Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translation: WG Tunnel/fastlane Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wg-tunnel/fastlane/hu/
2026-06-02 00:29:08 +02:00 · 2026-04-22 14:35:36 +02:00
parent 17937244c8
commit 3717ec3d01
18 changed files with 93 additions and 94 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-What's new:
- Fixes deprecate location API bug by adding Wi-Fi info method selection
- Simplified update check dialog UI
- Improve auto-tunnel reliability with delayed recheck
+Újdonságok:
+Az elavult helymeghatározási API hibájának javítása Wi-Fi információ-lekérdezési mód választó hozzáadásával
+Egyszerűsített frissítésellenőrző ablak (UI)
+Az automatikus alagút (auto-tunnel) megbízhatóságának javítása késleltetett újraellenőrzéssel
@@ -1,6 +1,6 @@
-What's new:
- Tunnel sorting
- Shizuku support for Wi-Fi SSIDs
- Android TV hover visibility improvements
- Auto-tunnel default detection method bug fix
- Other UI changes and improvements
+Újdonságok:
+Alagutak sorbarendezése
+Shizuku támogatás a Wi-Fi SSID-k eléréséhez
+Android TV kurzor (hover) láthatóságának javítása
+Az automatikus alagút alapértelmezett észlelési módjának hibajavítása
+Egyéb felületi módosítások és fejlesztések
@@ -1,7 +1,7 @@
-What's new:
- Fix for tunnel sort bug
- Improved location permissions flow
- Location permission detection and notifications
- Fix for AndroidTV apps detection for split tunneling
- Improved tunnel monitoring and reboot recovery
- Fix tunnel slow reconnect from sleep
+Újdonságok:
+Az alagutak sorbarendezésénél fellépő hiba javítása
+Továbbfejlesztett helymeghatározási engedélykérési folyamat
+Helymeghatározási engedély észlelése és értesítések
+Android TV alkalmazásészlelési hiba javítása az osztott alagutazásnál
+Megbízhatóbb alagútfigyelés és helyreállítás rendszerindítás után
+Alvó állapotból való lassú újracsatlakozás javítása
@@ -1,8 +1,8 @@
-What's new:
- Introduction of app modes
- HTTP/SOCKS5 proxying of tunnels
- Lockdown mode for leakproof kill switch
- Dynamic DNS endpoint updates without tunnel restart
- DoH for peer endpoint resolutions
- AmneziaWG 1.5 with protocol mimic
- Many bug fixes and performance improvements
+Újdonságok:
+Alkalmazásmódok bevezetése
+Alagutak HTTP/SOCKS5 proxyzása
+Zárolási mód (lockdown) a szivárgásmentes vészleállítóhoz
+Dinamikus DNS végpont-frissítések az alagút újraindítása nélkül
+DoH (DNS over HTTPS) támogatás a társ-végpontok feloldásához
+AmneziaWG 1.5 protokoll-mimikrivel (álcázással)
+Számos hibajavítás és teljesítménybeli fejlesztés
@@ -1,4 +1,4 @@
-What's new:
- Search domain tunnels fail to start bugfix
- DNS fallback to IPv4 on IPv4 only networks bugfix
- Ping target not editable bugfix
+Újdonságok:
+A keresési tartománnyal (search domain) rendelkező alagutak indítási hibájának javítása
+DNS visszalépés IPv4-re a csak IPv4-alapú hálózatokon (hibajavítás)
+A pingelési célpont (ping target) szerkeszthetőségi hibájának javítása
@@ -1,5 +1,5 @@
-What's new:
- App lock crash bugfix
- Fdroid publishing bugfix
- Exporting logs bugfix
- Auto-tunnel ethernet toggle bugfix
+Újdonságok:
+Alkalmazás-zárolás leállási hibájának javítása
+F-Droid közzétételi hiba javítása
+Naplófájlok exportálási hibájának javítása
+Automatikus alagút ethernet-kapcsolójának hibajavítása
@@ -1,4 +1,4 @@
-What's new:
- Monitoring failing to shut down race bugfix
- Notifications stop action bugfix
- Notification relaunch activity when already active bugfix
+Újdonságok:
+Az alagútfigyelés leállításakor jelentkező versenyhelyzet (race condition) javítása
+Az értesítési sáv „Leállítás” gombjával kapcsolatos hiba javítása
+Már futó alkalmazás esetén az értesítésre kattintáskor fellépő újraindítási hiba javítása
@@ -1,8 +1,8 @@
-What's new:
- UI rework
- Dynamic DNS fixes
- Battery usage bugfix
- Auto-tunnel reliability improvements
- Global split tunneling and config overrides
- Restart on boot and AOVPN bugfixes
- Various other improvements and optimizations
+Újdonságok:
+Megújult felhasználói felület (UI)
+Dinamikus DNS javítások
+Akkumulátorhasználattal kapcsolatos hibajavítás
+Az automatikus alagút (auto-tunnel) megbízhatóságának fejlesztése
+Globális osztott alagutazás és konfigurációs felülbírálások
+Rendszerindításkor való újraindítás és az „Állandó VPN” (AOVPN) hibajavításai
+Számos egyéb fejlesztés és optimalizálás
@@ -1,3 +1,3 @@
-What's new:
- Auto tunnel start ui bugfix
- Peer stats ui bugfix
+Újdonságok:
+Az automatikus alagút indításakor jelentkező felületi hiba javítása
+A társ-statisztikák (peer stats) megjelenítési hibájának javítása
@@ -1,8 +1,8 @@
-What's new:
- Metered tunnels settings
- Lockdown dual-stack support
- Lockdown multiple profile bugfix
- Split tunneling improved installed packages querying
- Restart active tunnels on configuration changes
- Android TV UI bugfixes
- Various other bugfixes and improvements
+Újdonságok:
+Forgalmi korlátos (metered) alagutak beállításai
+Zárolási mód (lockdown) dual-stack támogatása
+Zárolási mód többprofilos hibájának javítása
+Telepített csomagok lekérdezésének javítása az osztott alagutazáshoz
+Aktív alagutak újraindítása a konfiguráció módosításakor
+Android TV felületi hibajavítások
+Számos egyéb hibajavítás és fejlesztés
@@ -1,5 +1,5 @@
-What's new:
- Resource usage bugfix
- Improve network monitoring
- Tab navigation bugfix
- Tunnel metered default bugfix
+Újdonságok:
+Erőforrás-használattal kapcsolatos hibajavítás
+Hálózatfigyelés továbbfejlesztése
+Lapfülek közötti navigáció hibájának javítása
+Az alagutak alapértelmezett forgalmi korlátos (metered) beállításának javítása
@@ -1,3 +1,3 @@
-What's new:
- Auto tunnel network detection bugfix
- Tunnel notification sometimes don't start bugfix
+Újdonságok:
+Az automatikus alagút hálózatészlelési hibájának javítása
+Az alagút értesítéseinek esetenkénti elmaradásával kapcsolatos hibajavítás
@@ -1,3 +1,3 @@
-What's new:
- Fixes crash on older Android versions where metered tunnel override is unavailable
- Fixes auto-tunnel network monitor incorrectly detecting VPN changes
+Újdonságok:
+Az alkalmazásösszeomlás javítása régebbi Android verziókon, ahol a forgalmi korlátos felülbírálás nem érhető el
+Az automatikus alagút hálózatfigyelőjének javítása, amely hibásan érzékelte a VPN-módosításokat
@@ -1,3 +1,3 @@
-What's new:
- Auto-tunnel regression bugfix
- Resource usage bugfix for kill switch mode
+Újdonságok:
+Az automatikus alagút visszatérő hibájának (regresszió) javítása
+Erőforrás-használattal kapcsolatos hibajavítás vészleállító (kill switch) módban
@@ -1,6 +1,6 @@
-What's new:
- Improved QR scanning and device support
- Display tunnel uptime
- Fixes quick tile crash bug when running app in multiple profiles
- Fixes global overrides regression causing unexpected tunnel start errors
- Fixes network detection race while VPN is active
+Újdonságok:
+Továbbfejlesztett QR-kód beolvasás és szélesebb eszköztámogatás
+Az alagút üzemidejének (uptime) megjelenítése
+Többprofilos használat esetén a gyorsbeállítás-csempe összeomlásának javítása
+A globális felülbírálások visszatérő hibájának (regresszió) javítása, amely váratlan indítási hibákat okozott
+Aktív VPN melletti hálózatészlelési versenyhelyzet javítása
@@ -1,2 +1,2 @@
-What's new:
- Rapid network changes cause invalid network state bugfix
+Újdonságok:
+A gyors hálózatváltások okozta érvénytelen hálózati állapot hibájának javítása
@@ -1,14 +1,13 @@
-Features
-
- Add tunnels via .conf file, zip, manual entry, or QR code
- Auto connect to VPN based on Wi-Fi SSID, ethernet, or mobile data
- Split tunneling by application with search
- WireGuard support for kernel and userspace modes
- Amnezia support for userspace mode for DPI/censorship protection
- Always-On VPN support
- Export Amnezia and WireGuard tunnels to zip
- Quick tile support for VPN toggling
- Static shortcuts support for primary tunnel for automation integration
- Intent automation support for all tunnels
- Automatic service restart after reboot
- Battery preservation measures
+Funkciók
+Alagutak hozzáadása .conf fájlból, zip-ből, kézi megadással vagy QR-kóddal.
+Automatikus VPN-kapcsolódás Wi-Fi SSID, ethernet vagy mobiladat-forgalom alapján.
+Alkalmazásonkénti osztott alagutazás (split tunneling) keresési funkcióval.
+WireGuard támogatás kernel és felhasználói (userspace) módban.
+Amnezia támogatás felhasználói módban a DPI és cenzúra elleni védelemhez.
+„Állandó VPN” támogatás.
+Amnezia és WireGuard alagutak exportálása zip fájlba.
+Gyorsbeállítás-csempe a VPN egyszerű kapcsolásához.
+Statikus parancsikonok az elsődleges alagúthoz az automatizálási rendszerekbe való integráláshoz.
+Intent alapú automatizálási támogatás minden alagúthoz.
+Szolgáltatás automatikus újraindítása rendszerindítás után.
+Akkumulátorkímélő megoldások.
@@ -1 +1 @@
-Egy alternatív VPN kliens alkalmazás a WireGuard számára több funkcióval
+Egy alternatív VPN kliens alkalmazás a WireGuard számára több funkcióval.