awesome-bookmarks/arcanechat-android
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ArcaneChat/android.git synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
adbenitez
2025-11-23 23:25:42 +01:00
parent ca56ca2dd1
commit 2bfb2ae58f
58 changed files with 9721 additions and 13777 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/main/assets/help/cs/help.html
+603 -915
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/de/help.html
+652 -873
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/en/help.html
+118 -114
View File
@@ -15,7 +15,6 @@
<li><a href="#what-do-the-ticks-shown-beside-outgoing-messages-mean">What do the ticks shown beside outgoing messages mean?</a></li>
<li><a href="#edit">Correct typos and delete messages after sending</a></li>
<li><a href="#ephemeralmsgs">How do disappearing messages work?</a></li>
<li><a href="#how-does-delete-messages-from-server-work">How does “Delete messages from server” work?</a></li>
<li><a href="#delold">What happens if I turn on “Delete old messages from device”?</a></li>
<li><a href="#remove-account">How can I delete my chat profile?</a></li>
</ul>
@@ -29,6 +28,13 @@
<li><a href="#cloning-a-group">Cloning a group</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#webxdc">In-chat apps</a>
<ul>
<li><a href="#where-can-i-get-in-chat-apps">Where can I get in-chat apps?</a></li>
<li><a href="#how-private-are-in-chat-apps">How private are in-chat apps?</a></li>
<li><a href="#create-xdc">How can I create my own in-chat apps?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#instant-delivery">Instant message delivery and Push Notifications</a>
<ul>
<li><a href="#what-are-push-notifications-how-can-i-get-instant-message-delivery">What are Push Notifications? How can I get instant message delivery?</a></li>
@@ -46,16 +52,10 @@
<li><a href="#are-there-any-plans-for-introducing-a-delta-chat-web-client">Are there any plans for introducing a Delta Chat Web Client?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#webxdc">In-chat apps</a>
<ul>
<li><a href="#where-can-i-get-in-chat-apps">Where can I get in-chat apps?</a></li>
<li><a href="#how-private-are-in-chat-apps">How private are in-chat apps?</a></li>
<li><a href="#create-xdc">How can I create my own in-chat apps?</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#advanced">Advanced</a>
<ul>
<li><a href="#experimental-features">Experimental Features</a></li>
<li><a href="#statssending">What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?</a></li>
<li><a href="#can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">Can I use a classic email address with Delta Chat?</a></li>
<li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?</a></li>
<li><a href="#i-want-to-manage-my-own-server-for-delta-chat-what-do-you-recommend">I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?</a></li>
@@ -453,30 +453,6 @@ or otherwise save, copy or forward messages before deletion.</p>
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.</p>
<h3 id="how-does-delete-messages-from-server-work">
How does “Delete messages from server” work? <a href="#how-does-delete-messages-from-server-work" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>If you are using only one device,
messages are deleted <strong>At once</strong> from the server.</p>
</li>
<li>
<p>If you are using Multiple devices,
this option is switched to <strong>Automatic</strong>,
meaning the server will keep the messages for a while so that all devices have a chance to receive them.</p>
</li>
<li>
<p>If you are no longer using additional devices,
you can switch the option manually at <strong>Delete Old Messages → Delete Messages from Server</strong>.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="delold">
@@ -525,7 +501,7 @@ or the respective page from your chosen <a href="https://chatmail.at/relays">3rd
<p>Anyone can
change the group name or avatar,
<a href="#addmembers">add or remove members</a> (including the creator),
<a href="#addmembers">add or remove members</a>,
set <a href="#ephemeralmsgs">disappearing messages</a>,
and <a href="#edit">delete their own messages</a> from all member’s devices.</p>
@@ -574,7 +550,7 @@ through another private chat to the new member.</p>
</li>
</ul>
<p>QR code and invite link can be reused to add several members.
<p>QR code and invite link can be used to add several members.
However, since groups are <a href="#groups">meant for trusted people</a>, avoid sharing them publicly.</p>
<h3 id="i-have-deleted-myself-by-accident">
@@ -633,6 +609,86 @@ or right-click the group in the chat list (Desktop).</p>
<p>The new group is <strong>fully independent</strong> from the original,
which continues to work as before.</p>
<h2 id="webxdc">
In-chat apps <a href="#webxdc" class="anchor"></a>
</h2>
<p>You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
This makes Delta Chat a truly extensible messenger.</p>
<h3 id="where-can-i-get-in-chat-apps">
Where can I get in-chat apps? <a href="#where-can-i-get-in-chat-apps" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>In a chat, using <img style="vertical-align:middle; width:1.0em; margin:1px" src="../paperclip.png" alt="Paperclip" /> <strong>Attachment Button → Apps</strong></p>
</li>
<li>
<p>You can also <a href="#create-xdc">create your own app</a> and attach it using <img style="vertical-align:middle; width:1.0em; margin:1px" src="../paperclip.png" alt="Paperclip" /> <strong>Attachment Button → File</strong></p>
</li>
</ul>
<h3 id="how-private-are-in-chat-apps">
How private are in-chat apps? <a href="#how-private-are-in-chat-apps" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.</p>
</li>
<li>
<p>An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.</p>
</li>
<li>
<p>The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.</p>
</li>
<li>
<p>This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="create-xdc">
How can I create my own in-chat apps? <a href="#create-xdc" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>In-chat apps are zip files with <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.xdc</code> extension containing html, css, and javascript code.</p>
</li>
<li>
<p>You can extend the <a href="https://github.com/webxdc/hello">Hello World example app</a>
to get started.</p>
</li>
<li>
<p>All else you need to know is written in the
<a href="https://webxdc.org/docs">Webxdc documentation</a>.</p>
</li>
<li>
<p>If you have question, you can ask others with experience
in the <a href="https://support.delta.chat/c/webxdc/20">Delta Chat Forum</a>.</p>
</li>
</ul>
<h2 id="instant-delivery">
@@ -929,86 +985,6 @@ or the AppImage for Linux. You can find them on
<a href="https://get.delta.chat">get.delta.chat</a>.</li>
</ul>
<h2 id="webxdc">
In-chat apps <a href="#webxdc" class="anchor"></a>
</h2>
<p>You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
This makes Delta Chat a truly extensible messenger.</p>
<h3 id="where-can-i-get-in-chat-apps">
Where can I get in-chat apps? <a href="#where-can-i-get-in-chat-apps" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>In a chat, using <img style="vertical-align:middle; width:1.0em; margin:1px" src="../paperclip.png" alt="Paperclip" /> <strong>Attachment Button → Apps</strong></p>
</li>
<li>
<p>You can also <a href="#create-xdc">create your own app</a> and attach it using <img style="vertical-align:middle; width:1.0em; margin:1px" src="../paperclip.png" alt="Paperclip" /> <strong>Attachment Button → File</strong></p>
</li>
</ul>
<h3 id="how-private-are-in-chat-apps">
How private are in-chat apps? <a href="#how-private-are-in-chat-apps" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.</p>
</li>
<li>
<p>An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.</p>
</li>
<li>
<p>The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.</p>
</li>
<li>
<p>This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.</p>
</li>
</ul>
<h3 id="create-xdc">
How can I create my own in-chat apps? <a href="#create-xdc" class="anchor"></a>
</h3>
<ul>
<li>
<p>In-chat apps are zip files with <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.xdc</code> extension containing html, css, and javascript code.</p>
</li>
<li>
<p>You can extend the <a href="https://github.com/webxdc/hello">Hello World example app</a>
to get started.</p>
</li>
<li>
<p>All else you need to know is written in the
<a href="https://webxdc.org/docs">Webxdc documentation</a>.</p>
</li>
<li>
<p>If you have question, you can ask others with experience
in the <a href="https://support.delta.chat/c/webxdc/20">Delta Chat Forum</a>.</p>
</li>
</ul>
<h2 id="advanced">
@@ -1033,6 +1009,34 @@ you can try out features we are working on.</p>
<p>You can find more information
and give feedback in the <a href="https://support.delta.chat">Forum</a>.</p>
<h3 id="statssending">
What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? <a href="#statssending" class="anchor"></a>
</h3>
<p>We would like to improve Delta Chat with your help,
which is why Delta Chat for Android asks whether you want
to send anonymous usage statistics.</p>
<p>You can turn it on and off at
<strong>Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers</strong>.</p>
<p>When you turn it on,
weekly statistics will be automatically sent to a bot.</p>
<p>We are interested e.g. in statistics like:</p>
<ul>
<li>How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?</li>
<li>Which versions of Delta Chat are being used?</li>
<li>How many messages are unencrypted?</li>
</ul>
<p>We will <em>not</em> collect any personally identifiable information about you.</p>
<h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
src/main/assets/help/es/help.html
+630 -916
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/fr/help.html
+611 -867
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/id/help.html
+604 -922
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/it/help.html
+654 -942
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/nl/help.html
+608 -914
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/pl/help.html
+636 -698
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/pt/help.html
+604 -912
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/ru/help.html
+628 -944
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/sk/help.html
+609 -919
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/sq/help.html
+613 -933
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/uk/help.html
+630 -711
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/assets/help/zh_CN/help.html
+653 -886
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/main/res/values-ar/strings.xml
+2
View File
@@ -28,7 +28,9 @@
<string name="media">الوسائط</string>
<string name="main_menu">القائمة الرئيسية</string>
<string name="start_chat">ابدأ الدردشة</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">اظهر الكلمة السرية</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">أخفِ الكلمة السرية</string>
<string name="not_now">ليس الآن</string>
<string name="never">أبدا</string>
src/main/res/values-az/strings.xml
+7 -20
View File
@@ -246,10 +246,6 @@
<string name="login_header">Serverinə daxil ol</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Mövcud e-mail hesabı ilə daxil olun</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Məlum elektron poçt provayderləri üçün əlavə parametrlər avtomatik olaraq quraşdırılır. Bəzən IMAP-ın web məkanında aktiv olması lazımdır. Yardım üçün e-poçt provayderinizə və ya dostlarınıza müraciət edin.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat serverləri yoxdur, məlumatlarınız cihazınızda qalır!</string>
<string name="login_inbox">Gələn</string>
<string name="login_imap_login">IMAP logini</string>
<string name="login_imap_server">IMAP server</string>
@@ -261,12 +257,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP server</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP təhlükəsizliyi</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Yetkiləndirmə metodu</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Sadələşdirilmiş tənzimləmə ilə davam edirsiniz?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Daxil edilmiş e-poçt ünvanı sadələşdirilmiş bir quraşdırma (OAuth2) dəstəkləyir. \n\nNövbəti addımda Delta Chat e-poçt tətbiqinizlə söhbət etməyə icazə verin. \n\n Delta Chat serverləri, cihazınızda qalır!</string>
<string name="login_certificate_checks">Sertifikat yoxlanmaları</string>
<string name="login_error_mail">Xahiş edirik düzgün bir e-poçt ünvanı daxil et</string>
<string name="login_error_server">Xahiş edirik, düzgün bir server / IP ünvanı daxil et</string>
@@ -342,9 +332,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Hal hazırdaki şəkili istifadə edin</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Fotoalbomdan götürün</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Bu seçimi ləğv etsəniz, serverinizin və digər müştərilərinizin müvafiq olaraq konfiqurasiya olunduğundan əmin olun. \n\nAyrıca şeylər işləməyəcəkdir.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Göndərilmişlərin qovluğunu izləyin</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Özünə kopya göndər</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">DeltaChat qovluğuna avtomatik keçid</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Çat söhbətləri Daxil olanlar qovluğunun yığılmaması üçün taşınır</string>
<string name="pref_show_emails">Klassik e-poçtları göstər</string>
@@ -367,18 +354,18 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Qrupun adı \"%1$s\" - dən \"%2$s\" - yə deyişildi ilə %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Qrup şəkili dəyişildi məndən. </string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Qrup şəkili dəyişildi ilə %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Üzv %1$s əlavə olundu məndən. </string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Üzv %1$s əlavə olundu ilə %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">%1$s üzv silindi məndən. </string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%1$s üzv silindi ilə %2$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Qrupun şəkili silindi məndən. </string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Qrupun şəkili silindi ilə %1$s.</string>
<string name="qrscan_title">Qr kodu skan edin</string>
<string name="qrscan_hint">QR kodu kamera ilə izləyin</string>
@@ -396,7 +383,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint"> \"%1$s\" qrupuna qoşulmaq üçün bunu skan edin. </string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Dəvət QR-kodu</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">%1$silə əlaqə qurmaq üçün bunu skan edin</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">İnternet bağlantısı yoxdur, QR kodunu qura bilmir.</string>
<string name="contact_verified">%1$s yoxlanıldı.</string>
src/main/res/values-bg/strings.xml
+25 -41
View File
@@ -65,7 +65,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Винаги да се зареждат отдалечените изображения</string>
<string name="once">Веднъж</string>
<string name="show_warning">Показване на предупреждение</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Показване на паролата</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Скриване на паролата</string>
<string name="not_now">Не сега</string>
<string name="never">Никога</string>
@@ -451,7 +453,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Инсталирайте Delta Chat на другото Ви устройство (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Стартирайте Delta Chat, докоснете \"Добавяне като допълнително устройство\" и сканирайте кода, показан тук</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Сканирайте, за да установите допълнително устройство за %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Добавяне като допълнително устройство</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">На първото устройство, отидете на \"Настройки / Добавяне на допълнително устройство\" и сканирайте кода, показан тук</string>
@@ -510,11 +512,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Списък със сървъри за чат поща</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Създайте профил, за да се присъедините към групата \"%1$s\".</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Създайте профил, за да обменяте съобщения с %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Искате ли да създадете нов профил и да започнете да обменяте съобщения с %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Искате ли да създадете нов профил и да се присъедините към чат групата \"%1$s\"?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Защитен децентрализиран чат</string>
@@ -524,10 +526,6 @@
<string name="login_header">Влизане във Вашия акаунт за електронна поща</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Влизане със съществуващ акаунт за електронна поща</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">За известните доставчици на електронна поща допълнителните настройки се попълват автоматично. Понякога е необходимо да се разреши IMAP в уеб настройките. Потърсете помощ от Вашия доставчик на електронна поща или приятели.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat няма сървъри, Вашите данни стоят на Вашето устройство.</string>
<string name="login_inbox">Входящи</string>
<string name="login_imap_login"> Име за влизане на IMAP</string>
<string name="login_imap_server">IMAP сървър</string>
@@ -539,12 +537,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP сървър</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP порт</string>
<string name="login_smtp_security">Сигурност на SMTP връзката</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Метод за оторизация</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Да се продължи ли с опростената настройка?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Въведеният адрес за електронна поща поддържа опростена настройка (OAuth 2.0).\n\nНа следващата стъпка, моля позволете на Delta Chat да действа в качеството си на избраното от Вас приложение за чат върху електронна поща.\n\nDelta Chat няма сървъри, Вашите данни стоят на Вашето устройство.</string>
<string name="login_certificate_checks">Проверки на сертификатите</string>
<string name="login_error_mail">Моля, въведете валиден адрес за електронна поща</string>
<string name="login_error_server">Моля, въведете валиден адрес / IP адрес на сървър</string>
@@ -638,8 +630,6 @@
<string name="pref_backup">Резервно копие</string>
<string name="pref_backup_explain">Резервните копия на чатовете да се създават във външно място за съхранение</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Резервното копие помага да установите нова инсталация на това или друго устройство.\n\nТо ще съдържа всички съобщения, контакти и чатове и Вашата настройка \"от край до край\" на Autocrypt. Пазете файла на резервното копие на сигурно място или го изтрийте колкото е възможно по-скоро.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Експортиране на %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Експортиране на всички %1$d профила</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Започване на създаването на резервно копие</string>
@@ -652,10 +642,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Да се използва подразбиращото се изображение</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Избор от галерията</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ако промение тази опция, се уверете, че Вашият сървър и другите Ви клиенти са конфигурирани по съответен начин.\n\nВ противен случай е възможно нещата въобще да не работят.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Да бъде наблюдавана папката \"Изпратени\"</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Изпращане на копие до себе си</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Изисква се, когато този акант се използва на повече от едно устройство.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Автоматично преместване в папката DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Разговорите са преместени, за да се избегне претрупване на папката \"Входящи\"</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Да се извлича само от папката DeltaChat</string>
@@ -743,8 +729,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Да се предпочита криптиране \"от край до край\"</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Неизвестен подател за този чат. Вижте \"информация\" за повече подробности.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Съобщение от %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Неуспешно изпращане на съобщение до %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -752,61 +736,61 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Името на групата е променено от \"%1$s\" на \"%2$s\" от %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Променихте изображението на групата.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Изображението на групата е променено от %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Добавен е членът %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Добавихте члена %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Членът %1$s е добавен от %2$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Премахнахте члена %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Членът %1$s е премахнат от %2$s</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Групата е напусната от %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Изтрихте изображението на групата.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Изображението на групата е изтрито от %1$s</string>
<string name="location_enabled_by_you">Разрешихте поточното излъчване на местоположението.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Поточното излъчване на местоположението е разрешено от %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Таймерът на изчезващите съобщения е деактивиран от мен</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е деактивиран от %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Таймерът на изчезващите съобщение е установен на %1$sсек. от %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 минута.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 минута от %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 час.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 час от %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 ден.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 ден от %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 седмица.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 седмица от %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s минути.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s минути от %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s часа.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s часа от %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s дни.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s дни от %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s седмици.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s седмици от %2$s.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">От тук нататък е гарантирано, че съобщенията ще бъдат криптирани от край до край. Докоснете, за да научите повече.</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">От тук нататък е гарантирано, че всички съобщения в този чат са криптирани от край до край.\n\nКриптирането от край до край запазва поверителността на съобщенията между вас и вашите партньори в чата. Дори Вашият e-mail доставчик не може да ги прочете.</string>
@@ -851,7 +835,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Сканирайте, за да се присъедините към групата \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR код за покана</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Сканирайте, за да чатите с %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Няма връзка към Интернет, не може да бъде извършена настройка чрез QR код.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща на \"%1$s\" и да бъде ли осъществено влизане там?</string>
@@ -863,7 +847,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Желаете ли да влезете в \"%1$s\"?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Желаете ли да влезете в \"%1$s\"?\n\nСъщестуващият Ви акаунт няма да бъде изтрит. Превключвайте между акаунтите си чрез \"Превключване към друг акаунт\".</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s Ви покани да се присъедините към тази група.\n\nИзчаква се устройството на %2$s да отговори…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s отговори, изчаква се да бъдете добавени към групата…</string>
src/main/res/values-bqi/strings.xml
+3 -1
View File
@@ -79,7 +79,9 @@
<string name="always_load_remote_images">شؽواتا دیر ز دسرس هی بوگوئشن</string>
<string name="once">هیم ی کرت</string>
<string name="show_warning">نشووݩ داڌن هوشدار</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">نشووݩ داڌن رزم</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">بؽڌار کردن رزم</string>
<string name="not_now">سکو ن</string>
<string name="never">هیچ</string>
@@ -424,7 +426,7 @@
<string name="after_5_weeks">دیندا 5 هفته</string>
<string name="autodel_after_1_year">دیندا 1 سال</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s ز جرگه رئڌ.</string>
<string name="qrshow_x_joining">%1$s ٱووڌ.</string>
<string name="qrshow_x_verified">%1$s تاییڌ وابی.</string>
src/main/res/values-ca/strings.xml
+25 -41
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Carrega sempre les imatges remotes</string>
<string name="once">Una vegada</string>
<string name="show_warning">Mostra l\'advertiment</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Mostra la contrasenya</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Amaga la contrasenya</string>
<string name="not_now">Ara no</string>
<string name="never">Mai</string>
@@ -571,7 +573,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Instal·leu Delta Chat en el vostre altre dispositiu (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Inicieu Delta Chat, toqueu «Ja tinc un perfil / Afegeix un segon dispositiu» i escanegeu el codi que es mostra aquí.</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Escanegeu-lo per configurar un segon dispositiu per a %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Afegeix com a segon dispositiu</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">En el primer dispositiu, aneu a «Configuració / Afegeix un segon dispositiu» i escanegeu el codi que es mostra allà.</string>
@@ -631,11 +633,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Llista els servidors chatmail</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Creeu un perfil per unir-vos al grup \"%1$s\".</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Crea un perfil per a xatejar amb %1$s</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Voleu crear un perfil nou i començar a xatejar amb %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Voleu crear un perfil nou i unir-vos al grup de xat «%1$s»?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Xat segur i descentralitzat</string>
@@ -645,10 +647,6 @@
<string name="login_header">Identifiqueu-vos al vostre servidor</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Inicia sessió amb un compte de correu electrònic existent</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Als proveïdors de mail coneguts els paràmetres es configuren automàticament. De vegades l\'IMAP s\'ha d\'activar a la interfície web. Consulta el teu proveïdor de correu electrònic o a un amic perquè t\'ajudi. </string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">No hi ha servidors de Delta Chat: les vostres dades es queden al vostre dispositiu!</string>
<string name="login_inbox">Safata d\'entrada</string>
<string name="login_imap_login">Nom d\'identificació IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Servidor IMAP</string>
@@ -660,8 +658,6 @@
<string name="login_smtp_server">Servidor SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Port SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Seguretat SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Mètode d\'autorització</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Servidor intermediari</string>
<string name="proxy_use_proxy">Usa un servidor intermediari</string>
@@ -675,10 +671,6 @@
<string name="proxy_use_proxy_confirm">Voleu utilitzar el proxy \"%1$s\"?</string>
<string name="proxy_share_explain">Els vostres amics poden afegir aquest servidor intermediari escanejant el codi QR.</string>
<string name="proxy_share_link">Comparteix l\'enllaç</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Voleu continuar amb la configuració simplificada?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">L’adreça electrònica que heu introduït admet una configuració simplificada. (OAuth2.0).\n\nEn el pas següent, permeteu que Delta Chat actuï com a xat amb l\'aplicació de correu electrònic..\n\nNo hi ha servidors de Delta Chat, les vostres dades romanen al vostre dispositiu!</string>
<string name="login_certificate_checks">El certificat coincideix</string>
<string name="login_error_mail">Si us plau poseu una adreça d\'email vàlida</string>
<string name="login_error_server">Si us plau poseu un servidor / adreça IP vàlida</string>
@@ -784,8 +776,6 @@
<string name="pref_backup">Còpia de seguretat</string>
<string name="pref_backup_explain">Copia els xats a un magatzem extern</string>
<string name="pref_backup_export_explain">La còpia de seguretat és útil a l\'hora de reinstal·lar l\'aplicació en aquest dispositiu o en un altre.\n\nLa còpia tindrà tot els missatges, contactes i xats i la configuració d\'extrem a extrem d\'Autocrypt. Conserveu el fitxer de la còpia en un lloc segur o esborreu-lo tan aviat com pugueu.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Exporta %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Exporta tots %1$d perfils</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Inicia la còpia de seguretat</string>
@@ -798,10 +788,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Usa la imatge per defecte</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Trieu de la galeria</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Si desactiveu aquesta opció, assegureu-vos que el vostre servidor i els altres programes estiguin configurats de la mateixa manera.\n\nAltrament podeu tenir problemes de funcionament.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Mostra la safata de sortida</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Envia\'n una còpia a mi mateix</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Imprescindible quan s\'utilitza aquest compte en diversos dispositius.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Moure automàticament a la carpeta de Delta Chat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Les converses de xat s\'han mogut per no atapeir la safata d’entrada</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Agafa només de la carpeta de DeltaChat</string>
@@ -892,8 +878,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Prefereix l\'encriptació d\'extrem a extrem</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Remitent desconegut per a aquest xat. Vegeu «informació» per a més detalls.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Missatge de %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">No s\'ha pogut enviar el missatge a %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -901,69 +885,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Nom del grup \"%1$s\" canviat a \"%2$s\" per %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Heu canviat la imatge de grup.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Imatge de grup canviada per %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">S\'ha afegit el membre %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Heu afegit el membre %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Membre %1$s afegit per %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Heu eliminat el membre %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Membre %1$s eliminat per %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Heu abandonat el grup.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Heu abandonat el canal.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Us heu unit al canal</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s ha abandonat el grup</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Heu esborrat la imatge de grup.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s ha esborrat la imatge de grup.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Heu habilitat la difusió de la ubicació.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$sha habilitat la difusió de la ubicació.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Heu desactivat el temporitzador dels missatges efímers.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s ha desactivat el temporitzador dels missatges efímers.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Heu definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s segons.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s segons.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a 1 segon.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a 1 minut.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a 1 hora.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a 1 hora.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a 1 dia.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a 1 dia.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a 1 setmana</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a 1 setmana.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Has establert el temporitzador de missatges efímers a 1 any.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">El temporitzador de missatges efímers s’ha establert a 1 any per %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a %1$s minuts.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s minuts.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a %1$s hores.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s hores.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a %1$s dies.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s dies.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a %1$s setmanes.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s setmanes.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Us garantim que a partir d\'ara els missatges són xifrats d\'extrem a extrem. Toqueu per a obtenir més informació.</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Ara es garanteix que tots els missatges d\'aquest xat són xifrats d\'extrem a extrem.\n\nEl xifratge d\'extrem a extrem manté privats els missatges entre vós i els companys de xat. Ni tan sols el vostre proveïdor de correu electrònic pot llegir-los.</string>
@@ -1009,7 +993,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">Escanegeu això per unir-vos al grup \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">Escanegeu per a unir-vos al canal «%1$s»</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Codi QR d\'invitació</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Escanegeu això per establir contacte amb %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">No hi ha connexió a internet, no es pot fer la configuració amb codi QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Voleu crear un perfil nou a «%1$s» i iniciar sessió allà?</string>
@@ -1021,7 +1005,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Voleu iniciar sessió a «%1$s»?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Voleu iniciar «%1$s»?\n\nNo s\'esborrarà el perfil existent. Useu l\'element «Canvia el perfil» per a canviar entre els vostres perfils.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s us ha convidat a unir-vos a aquest grup.\n\nS\'està esperant el dispositiu de %2$s per a respondre...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s ha respost, espereu per a ser afegit al grup...</string>
src/main/res/values-ckb/strings.xml
+3 -14
View File
@@ -43,7 +43,9 @@
<string name="show_full_message">هەموو پەیامەکە پیشان بدە...</string>
<string name="always">هەمیشە</string>
<string name="once">یەکجار</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">تێپەڕوشەکە پیشان بدە</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">تێپەڕوشەکە بشارەوە</string>
<string name="not_now">ئێستا نا</string>
<string name="never">قەت</string>
@@ -312,10 +314,6 @@
<string name="login_header">بچۆ ژوورەوە بۆ سێرڤێرەکەی خۆت</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">بچۆ ژوورەوە بە ناونیشانی ئیمەیلێکەوە</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">بۆ دابینکەرە ناسراوەکانی ئیمەیلەکان، ڕێکخستنە زیادییەکان خۆکارانە ڕێکدەخرێن. هەندێجار دەبێت IMAP لەنێو ڕێکخستنەکانی وێبدا چالاک بکرێنەوە. بۆ ڕێنمایی وەرگرتن، لەگەڵ دابینکەری ئیمەیلەکەتان یان هاوڕێکانتان ڕاوێژ بکەن.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">دێڵتاچات هیچ سێرڤەرێکی نییە، داتاکانتان لەسەر ئامرێکەتان دەمێنێتەوە.</string>
<string name="login_inbox">هاتنگە</string>
<string name="login_imap_login">ناوی چوونەژوورەوەی IMAP</string>
<string name="login_imap_server">سێرڤەری IMAP</string>
@@ -327,10 +325,6 @@
<string name="login_smtp_server">سێرڤەری SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">پۆرتی SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">ئاسایشی SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">شێوازی پشتڕاشتکردنەوە</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">بە ڕێکخستنە ئاسانکراوەکەوە بەردەوام دەبیت؟</string>
<string name="login_error_mail">تکایە ئیمەیلێکی ڕاست بنووسە</string>
<string name="login_error_server">تکایە سێرڤەرێکی / شوێنەواری ئای پی ڕەوا بنووسە.</string>
<string name="login_error_port">تکایە پۆرتێکی (1-65535) درووست بنووسە</string>
@@ -408,9 +402,6 @@
<string name="pref_background">پشتخان</string>
<string name="pref_background_btn_default">بەکارهێنانی وێنەی بنەڕەتی</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">هەڵبژاردن لە پیشانگا</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">دیتنی بوخچەی هەنێردراوەکان</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">هەناردنی ڕوونووسێک بۆ خۆت</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">هەناردنی خۆکار بۆ بوخچەی دێڵتاچات</string>
<string name="pref_show_emails">پیشاندانی ئیمەیلە کلاسیکەکان</string>
<string name="pref_show_emails_no">نا، بەس چاتەکان</string>
@@ -457,8 +448,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">هەڵبژاردنی شفرەکردنی ئەمسەر-ئەوسەر</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">پەیامنێری ئەم وتووێژە نەناسراوە. بۆ وردەکاری زۆرتر سەیری \'زانیارییەکان\' بکە.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">پەیام لەلایەن %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">هەناردنی پەیام بۆ %1$s سەرنەکەوت</string>
<!-- qr code stuff -->
@@ -479,7 +468,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">بۆ بەشداربوون لە کۆڕ ئەمە سکان بکە: \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">کۆدی QRی بانگهێشت کردن</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">بۆ ڕێکخستنی پێوەندی لەگەڵ %1$s، ئەم کۆدە سکان بکە. </string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">هێڵی ئینتەرنێت بەردەست نییە، ڕێکخستنی کۆدی QR جێبەجێ ناکرێ.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">دەتەوێت ناونیشانی ئیمەیلێکی نوێ لەسەر \"%1$s\" درووست بکەیت و لەوێ بچیتە ژوورەوە؟</string>
src/main/res/values-cs/strings.xml
+25 -41
View File
@@ -77,7 +77,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Vždy načítat vzdálené obrázky</string>
<string name="once">Jednou</string>
<string name="show_warning">Zobrazovat varování</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Skrýt heslo</string>
<string name="not_now">Teď ne</string>
<string name="never">Nikdy</string>
@@ -548,7 +550,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Nainstalujte si Delta Chat do druhého zařízení (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Spusťte Delta Chat, klepněte na „Již mám svůj profil / Přidat jako další zařízení“ a naskenujte následující kód</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Pro připojení zařízení k %1$s naskenujte</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Přidat jako další zařízení</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Na hlavním zařízení, otevřete \"Nastavení / Přidat další zařízení\" a naskenujte kód, který se na něm zobrazí</string>
@@ -608,11 +610,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Seznam chatmail serverů</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Založit profil k připojení ke skupině \"%1$s\".</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Založit profil k chatování s uživatelem %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Přejete si založit nový profil a začít chatovat s uživatelem %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Přejete si založit nový profil a připojit se k chatovací skupině \"%1$s\"?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Zabezpečený decentralizovaný chat</string>
@@ -622,10 +624,6 @@
<string name="login_header">Přihlašte se ke svému e-mailovému účtu</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Přihlásit se se stávajícím účtem pro e-mail.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Pro standardní poskytovatele jsou nastavení dopněna automaticky. Někdy je potřeba povolit IMAP ve webovém rozhraní. Potřebujete-li pomoc, obraťte se na svého poskytovatele e-mailu nebo přátele.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat nesbírá uživatelská data, vše zůstává na vašem zařízení.</string>
<string name="login_inbox">Příchozí</string>
<string name="login_imap_login">IMAP uživatelské jméno</string>
<string name="login_imap_server">IMAP server</string>
@@ -637,8 +635,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP server</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP zabezpečení</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Metoda autorizace</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy server</string>
<string name="proxy_use_proxy">Použít proxy server</string>
@@ -652,10 +648,6 @@
<string name="proxy_use_proxy_confirm">Přejete si použít proxy server \"%1$s\"?</string>
<string name="proxy_share_explain">Vaši přátele si mohou tento proxy server přidat naskenováním tohoto QR kódu.</string>
<string name="proxy_share_link">Sdílet odkaz</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Pokračovat se zjednodušeným nastavením?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Zadaný e-mail podporuje zjednodušené nastavení (OAuth 2.0).\n\nV následujícím kroku, prosíme, povolte Delta Chatu chovat se jako aplikace typu Chat přes e-mail.\n\nDelta Chat nesbírá uživatelská data, vše zůstává na vašem zařízení.</string>
<string name="login_certificate_checks">Kontroly certifikátu</string>
<string name="login_error_mail">Prosím, zadejte platnou e-mailovou adresu</string>
<string name="login_error_server">Prosím, zadejte platný server / IP adresu</string>
@@ -761,8 +753,6 @@
<string name="pref_backup">Záloha</string>
<string name="pref_backup_explain">Zálohovat chaty na externí úložiště</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Záloha vám pomůže s novou instalací na tomto či jiném zařízení.\n\nZáloha bude obsahovat všechny zprávy, kontakty a chaty, a nastavení automatického koncového šifrování. Soubor se zálohou uchovávejte na bezpečném místě, nebo jej co nejdříve smažte.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Exportovat %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Exportovat všech %1$d profilů</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Spustit zálohu</string>
@@ -775,10 +765,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Použít výchozí obrázek</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Vybrat z galerie</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Při změně této volby se ujistěte, že váš server a ostatní klientské aplikace mají odpovídající nastavení.\n\nJinak může vše přestat fungovat.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Sledovat složku Odeslané</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Posílat si kopie</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Tato volba je potřebná, pokud je tento účet používán na více zařízeních.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Automaticky přesouvat do složky DeltaChat </string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Zprávy chatů jsou přesouvány, aby nezahlcovaly složku Doručené</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Načítat pouze ze složky DeltaChat</string>
@@ -868,8 +854,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Upřednostňovat koncové šifrování</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Chat má neznámého odesílatele. Podrobnosti naleznete v části „informace“.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Zpráva od uživatele %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Odeslání zprávy uživateli %1$s selhalo.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -877,61 +861,61 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Uživatel %3$s změnil název skupiny z \"%1$s\" na \"%2$s\".</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Změnili jste obrázek skupiny.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Uživatel %1$s změnil obrázek skupiny.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Člen %1$s byl přidán.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Přidali jste člena %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Člen %1$s byl přidán uživatelem %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Odebrali jste člena %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Člen %1$s byl odebrán uživatelem %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Uživatel %1$s opustil skupinu.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Smazali jste obrázek skupiny.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Uživatel %1$s smazal obrázek skupiny.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Spustili jste vysílání polohy.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Uživatel %1$s spustil vysílání polohy.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Vypnuli jste časovač mizejících zpráv.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Uživatel %1$s vypnul časovač mizejících zpráv.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Nastavili jste časovač mizejících zpráv na %1$s sekund.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Uživatel %2$s nastavil časovač mizejících zpráv na %1$s sekund.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Nastavili jste časovač mizejících zpráv na 1 minutu.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Uživatel %1$s změnil časovač mizejících zpráv na 1 minutu.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Nastavili jste časovač mizejících zpráv na 1 hodinu.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Uživatel %1$s změnil časovač mizejících zpráv na 1 hodinu.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Nastavili jste časovač mizejících zpráv na 1 den.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Uživatel %1$s změnil časovač mizejících zpráv na 1 den.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Nastavili jste časovač mizejících zpráv na 1 týden.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Uživatel %1$s změnil časovač mizejících zpráv na 1 týden.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Nastavili jste časovač mizejících zpráv na %1$s minut.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Uživatel %2$s změnil časovač mizejících zpráv na %1$s minut.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Samomazací zprávy vyprší po %1$s hodinách ode mě.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Uživatel %2$s změnil časovač mizejících zpráv na %1$s hodin.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Samomazací zprávy vyprší po %1$s dnech ode mě.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Uživatel %2$s změnil časovač mizejících zpráv na %1$s dní.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Samomazací zprávy vyprší po %1$s týdnech ode mě.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Uživatel %2$s změnil časovač mizejících zpráv na %1$s týdnů.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Nyní je garantováno koncové šifrování vašich zpráv. Stiskněte pro více informací.</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Nyní je garantováno, že všechny zprávy v tomto chatu jsou koncově šifrovány.\n\nKoncové šifrování zajišťuje soukromí mezi vámi a vašimi kontakty. Nedokáže je přečíst ani váš poskytovatel e-mailu.</string>
@@ -976,7 +960,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Naskenujte k připojení ke skupině \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR kód s pozvánkou</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Naskenujte k navázání spojení s uživatelem %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Žádné připojení k Internetu. Zprovoznění QR kódem nelze provést.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Přejete si vytvořit nový profil na \"%1$s\" a připojit se k němu?</string>
@@ -988,7 +972,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Přejete si přihlásit k \"%1$s\"?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Přejete si přihlásit k \"%1$s\"?\n\nVáš stávající profil nebude smazán. K přepínání mezi profily můžete využít volbu \"Přepnout profil\".</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">Uživatel %1$s vás pozval do této skupiny.\n\nČekání na odpověď od zařízení uživatele %2$s...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">Uživatel %1$s odpověděl, čekání na přidání do skupiny...</string>
src/main/res/values-da/strings.xml
+18 -31
View File
@@ -50,7 +50,9 @@
<string name="load_remote_content">Hent billeder</string>
<string name="always">Altid</string>
<string name="once">En gang</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Vis adgangskode</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Vis ikke adgangskode</string>
<string name="not_now">Ikke nu</string>
<string name="never">Aldrig</string>
@@ -356,10 +358,6 @@
<string name="login_header">Login til server</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Login med en eksisterende e-mailkonto</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">For kendte e-mailudbydere opsættes yderligere indstillinger automatisk. Nogle gange skal IMAP aktiveres i brugerfladen. Kontakt din e-mailudbyder eller venner for at få hjælp.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Der er ingen Delta Chat server, data forbliver på enhed!</string>
<string name="login_inbox">Indbakke</string>
<string name="login_imap_login">IMAP logind navn</string>
<string name="login_imap_server">IMAP server</string>
@@ -371,12 +369,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP server</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP sikkerhed</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Autorisationsmetode</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Fortsæt med forenklet opsætning?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Indtastet e-mail adresse understøtter simple opsætning (OAuth2).\n\nTillad i næste trin at Delta Chat agerer som samtale med e-mail program.\n\nDer er ingen Delta Chat servere, data forbliver på enhed.</string>
<string name="login_certificate_checks">Certifikationstjek</string>
<string name="login_error_mail">Indtast gyldig e-mailadresse</string>
<string name="login_error_server">Indtast gyldig server / IP adresse</string>
@@ -474,9 +466,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Brug standardbillede</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Vælg fra galleri</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ved deaktivering af denne indstiiling vær sikker på at server og andre klienter er indstillet tilsvarende.\n\nEllers fungerer det måske slet ikke.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Overvåg sendt mappe</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Send kopi til mig selv</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Flytter automatisk til DeltaChat mappe</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Samtaler er flyttet for at undgå rodet indbakke</string>
<string name="pref_show_emails">Vis klassisk e-mail</string>
@@ -534,8 +523,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Foretræk end-to-end kryptering</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Ukent afsender af denne chat. Se \'info\' for flere detaljer.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Besked fra %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Mislykket forsøg på afsendelse af besked til %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -543,54 +530,54 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Gruppenavn ændret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" af %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Gruppebillede ændret af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Gruppebillede ændret af %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Medlem %1$s tilføjet af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Medlem %1$s tilføjet af %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Medlem %1$s fjernet af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Medlem %1$s fjernet af %2$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Gruppebillede slettet af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Gruppebillede slettet af %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Tidsudløb for beskeder er deaktiveret af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Tidsudløb for beskeder er deaktiveret af %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til %1$s s af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til %1$s s af %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 minut af mig.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 minut af %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 time af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 time af %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 dag af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 dag af %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Tidsudløb for beskeder sat til 1 uge af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Tidsudløb for beskeder sat til 1 uge af %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s minutter af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s minutter af %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s timer af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s timer af %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s dage af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s dage af %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s uger af mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Beskeder sat til at udløbe efter %1$s uger af %2$s.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR kode</string>
@@ -614,7 +601,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Skan dette for at deltage i gruppen \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR-invitationskode</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Skan dette for at indstille kontakt med %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Ingen internet forbindelse, kan ikke udføre QR kode opsætning.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Opret ny e-mail adresse på \"%1$s\" og log ind der?</string>
src/main/res/values-de/strings.xml
+31 -43
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Bilder immer nachladen</string>
<string name="once">Einmal</string>
<string name="show_warning">Warnung anzeigen</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Passwort anzeigen</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Passwort verstecken</string>
<string name="not_now">Nicht jetzt</string>
<string name="never">Nie</string>
@@ -571,7 +573,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Delta Chat auf dem anderen Gerät installieren (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Delta Chat starten, \"Ich habe bereits ein Profil / Als Zweitgerät hinzufügen\" wählen und den QR-Code scannen</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Scannen, um ein zweites Gerät für %1$s hinzuzufügen</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Als Zweitgerät hinzufügen</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Auf dem ersten Gerät, gehe zu \"Einstellungen / Zweitgerät hinzufügen\" und scanne den dort angezeigten Code</string>
@@ -631,12 +633,12 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Chatmail-Server anzeigen</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Erstelle ein Profil, um der Gruppe \"%1$s\" beizutreten.</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Erstelle ein Profil, um mit %1$s zu chatten.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Ein neues Profil erstellen und mit %1$s chatten?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Ein neues Profil erstellen und der Gruppe \"%1$s\" beitreten?</string>
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Ein neues Profil erstellen und \"%1$s\" beitreten?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Sicherer dezentraler Chat</string>
<string name="scan_invitation_code">Einladungscode scannen</string>
@@ -646,10 +648,6 @@
<string name="login_header">Bei deinem E-Mail-Konto anmelden</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Mit existierendem E-Mail-Konto einloggen</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Für bekannte E-Mail-Anbieter werden zusätzliche Einstellungen automatisch vorgenommen. Manchmal muss IMAP in der Weboberfläche eingeschaltet werden. Bitte deinen Anbieter oder Freunde um Rat, wenn es Probleme gibt.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat sammelt keine Benutzerdaten, alles bleibt auf deinem Gerät.</string>
<string name="login_inbox">Posteingang</string>
<string name="login_imap_login">IMAP-Anmeldename</string>
<string name="login_imap_server">IMAP-Server</string>
@@ -661,8 +659,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP-Server</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP-Port</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP-Sicherheit</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Autorisierungsmethode</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy</string>
<string name="proxy_use_proxy">Proxy verwenden</string>
@@ -688,10 +684,6 @@
<string name="invalid_transport_qr">Der gescannte QR-Code enthält keine gültigen Transportserver.</string>
<string name="confirm_remove_transport">Transport \"%1$s\" entfernen?\n\nDeine Kontakte können dich nur erreichen, wenn du sie zuvor über einen anderen Transport erreicht hast.\n\nIm Zweifel, entferne den Transport später.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Weiter mit vereinfachter Einrichtung?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Die eingegebene Adresse unterstützt eine vereinfachte Einrichtung (OAuth 2.0).\n\nBitte erlauben Sie Delta Chat im nächsten Schritt, Nachrichten zu Senden und zu Empfangen.\n\nDelta Chat sammelt keine Benutzerdaten, alles bleibt auf deinem Gerät.</string>
<string name="login_certificate_checks">Zertifikatsüberprüfung</string>
<string name="login_error_mail">Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben</string>
<string name="login_error_server">Bitte eine gültige Server/IP-Adresse eingeben</string>
@@ -798,8 +790,6 @@
<string name="pref_backup_explain">Chats auf externem Speicher speichern</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Ein Backup hilft bei einer Neuinstallation auf diesem oder einem anderen Gerät.\n\nDas Backup enthält alle Nachrichten, Kontakte und Chats sowie die Ende-zu-Ende Autocrypt-Einstellungen. Das Backup bitte an einem sicheren Ort aufbewahren oder es so bald wie möglich löschen.</string>
<string name="pref_backup_export_this">Dieses Profil exportieren</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">%1$s exportieren</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Alle %1$d Profile exportieren</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Backup starten</string>
@@ -812,10 +802,10 @@
<string name="pref_background_btn_default">Standard-Bild verwenden</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Aus Galerie auswählen</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Wenn du diese Option änderst, stelle sicher, dass der Server und die anderen Geräte entsprechend konfiguriert sind\n\nAndernfalls funktionieren Dinge möglicherweise nicht wie erwartet.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Gesendet-Ordner beobachten</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Kopie an mich selbst senden</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Erforderlich bei Verwendung des E-Mail-Kontos auf mehreren Geräten.</string>
<!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
<string name="pref_multidevice">Mehrgerätemodus</string>
<string name="pref_multidevice_explain">Synchronisiere deine Nachrichten mit deinen anderen Geräten. Wird beim Hinzufügen eines zweiten Geräts automatisch aktiviert.</string>
<string name="pref_multidevice_change_warn">Der Mehrgerätemodus muss aktiviert sein, wenn dasselbe Profil auf mehreren Geräten verwendet wird. Deaktiviere diese Einstellung nur, wenn du dieses Profil von allen anderen Geräten entfernt hast.\n\nDie Deaktivierung des Mehrgerätemodus bei Verwendung des Profils auf mehreren Geräten führt zu verlorenen Nachrichten und anderen Problemen.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Autom. Verschieben in den DeltaChat-Ordner</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Konversationen verschieben für einen übersichtlichen Posteingang</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Nur aus DeltaChat-Ordner lesen</string>
@@ -906,8 +896,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bevorzugen</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Absender ist für diesen Chat unbekannt. Siehe \"Info\" für weitere Details,</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Nachricht von %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Nachricht senden an %1$s fehlgeschlagen.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -915,69 +903,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Gruppenname geändert von \"%1$s\" zu \"%2$s\" von %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Du hast das Gruppenbild geändert.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Gruppenbild geändert von %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">%1$s hinzugefügt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">%1$s hinzugefügt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%1$s hinzugefügt von %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Du hast %1$s entfernt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%1$s entfernt von %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Du hast die Gruppe verlassen.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Du hast den Kanal verlassen.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Du bist dem Kanal beigetreten.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Gruppe verlassen von %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Du hast das Gruppenbild gelöscht.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Gruppenbild gelöscht von %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Du hast die Standortübertragung aktiviert.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Standortübertragung aktiviert von %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Du hast verschwindende Nachrichten ausgeschaltet.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Verschwindende Nachrichten ausgeschaltet von %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Sekunden gesetzt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Sekunden gesetzt von %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Minute gesetzt.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 MInute gesetzt von %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Stunde gesetzt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Stunde gesetzt von %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Tag gesetzt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Tag gesetzt von %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Woche gesetzt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Woche gesetzt von %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Jahr gesetzt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Jahr gesetzt von %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Minuten gesetzt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Minuten gesetzt von %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Stunden gesetzt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Stunden gesetzt von %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Tage gesetzt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Tage gesetzt von %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Wochen gesetzt.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Wochen gesetzt von %2$s.</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">Dieser Chat verwendet klassische E-Mails und ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Nachrichten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Tippen, um mehr zu erfahren.</string>
@@ -1027,11 +1015,11 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">Scannen, um der Gruppe \"%1$s\" beizutreten</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">Scannen, um dem Kanal \"%1$s\" beizutreten</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR-Einladungscode</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scannen für Chat mit %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Keine Verbindung zum Internet, Austausch des QR-Codes nicht möglich.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Profil auf \"%1$s\" erzeugen und dort anmelden?</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login_another">Profil auf \"%1$s\" erzeugen und dort anmelden?\n\nDein bisheriges E-Mail-Konto wird dabei nicht gelöscht. Du kannst mit der Option \"E-Mail-Konto wechseln\" jederzeit zwischen den Konten hin- und herschalten.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login_another">Profil auf \"%1$s\" erzeugen und dort anmelden?\n\nDein bisheriges Profil wird dabei nicht gelöscht. Du kannst mit der Option \"Profil wechseln\" jederzeit zwischen den Konten hin- und herschalten.</string>
<string name="set_name_and_avatar_explain">Lege einen Namen fest, unter dem deine Kontakte dich kennen. Du kannst auch ein Profilbild festlegen.</string>
<string name="please_enter_name">Bitte gib einen Namen an.</string>
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Der eingescannte QR-Code kann nicht dazu verwendet werden, eine neues Profil zu erstellen.</string>
@@ -1039,7 +1027,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Bei \"%1$s\" anmelden?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Bei \"%1$s\" anmelden?\n\nDein bisheriges Profil wird dabei nicht gelöscht. Du kannst mit der Option \"Profil wechseln\" jederzeit zwischen den Profilen hin- und herschalten.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s hat dich zu dieser Gruppe eingeladen.\n\nWarte auf die Antwort des Gerätes von %2$s...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s antwortet. Warte, zur Gruppe hinzugefügt zu werden...</string>
src/main/res/values-el/strings.xml
+21 -35
View File
@@ -56,7 +56,9 @@
<string name="load_remote_content_ask">Εικόνες μπορούν να σας εντοπίσουν.\n\nΑυτή η ρύθμιση μπορεί να φορτώσει γραμματοσειρές και αλλά περιεχόμενα. Αν απενεργοποιηθεί, ενδέχεται να εμφανιστούν ενσωματωμένες ή προσωρινές εικόνες.\n\nΦόρτωση εικόνων;</string>
<string name="always">Πάντα</string>
<string name="once">Μία φορά</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Εμφάνιση Κωδικού</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Απόκριψη Κωδικού</string>
<string name="not_now">Όχι τώρα</string>
<string name="never">Ποτέ</string>
@@ -435,10 +437,6 @@
<string name="login_header">Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας E-Mail</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Συνδεθείτε με έναν υπάρχοντα λογαριασμό e-mail</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Για γνωστούς παρόχους email ρυθμίζονται αυτόματα πρόσθετες ρυθμίσεις. Μερικές φορές το IMAP πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις Ιστού. Συμβουλευτείτε τον πάροχο e-mail ή τους φίλους σας για βοήθεια.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Δεν υπάρχουν διακομιστές Delta Chat, τα δεδομένα σας παραμένουν στη συσκευή σας.</string>
<string name="login_inbox">Εισερχόμενα</string>
<string name="login_imap_login">Όνομα Σύνδεσης IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Διακομιστής IMAP</string>
@@ -450,12 +448,6 @@
<string name="login_smtp_server">Διακομιστής SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Θύρα SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Ασφάλεια SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Μέθοδος Πιστοποίησης</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Συνέχεια με την απλοποιημένη ρύθμιση;</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Η εισαγόμενη διεύθυνση e-mail υποστηρίζει μια απλοποιημένη ρύθμιση (OAuth 2.0).\n\nΣτο επόμενο βήμα, επιτρέψτε στο Delta Chat να λειτουργεί ως η εφαρμογή Chat μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.\n\nΔεν υπάρχουν διακομιστές Delta Chat, τα δεδομένα σας παραμένει στη συσκευή σας.</string>
<string name="login_certificate_checks">Έλεγχοι Πιστοποιητικών</string>
<string name="login_error_mail">Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mail</string>
<string name="login_error_server">Εισαγάγετε έναν έγκυρο διακομιστή / διεύθυνση IP</string>
@@ -555,10 +547,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Χρήση προκαθορισμένου</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Επιλογή</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Εάν αλλάξετε αυτήν την επιλογή, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας και οι άλλοι πελάτες σας έχουν διαμορφωθεί ανάλογα.\n\nΔιαφορετικά, τα πράγματα ενδέχεται να μην λειτουργούν καθόλου.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Παρακολουθήστε τον Απεσταλμένο Φάκελο</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Αποστολή Αντιγράφου στον Εαυτό</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Απαιτείται κατά τη χρήση αυτού του λογαριασμού σε πολλές συσκευές.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Μετακίνηση αυτόματα στον φάκελο DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Οι συνομιλίες συνομιλίας μετακινούνται για να αποφευχθεί η ακαταστασία των Εισερχομένων</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Λήψη μόνο από τον φάκελο DeltaChat</string>
@@ -632,8 +620,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Προτιμήστε την κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Άγνωστος αποστολέας για αυτήν τη συνομιλία. Δείτε \"πληροφορίες\" για περισσότερες λεπτομέρειες.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Μήνυμα από τον/την %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Αποτυχία αποστολής μηνύματος σε %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -641,59 +627,59 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Το όνομα της ομάδας άλλαξε από \"%1$s\" σε \"%2$s\" από %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Άλλαξες το εικονίδιο της ομάδας.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Ο/Η %1$s άλλαξε το εικονίδιο της ομάδας.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Πρόσθεσες τον/την %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Ο/Η %2$s πρόσθεσε τον/την %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Αφαίρεσες τον/την %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Ο/Η %2$s αφαίρεσε τον/την %1$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Ο/Η %1$s έφυγε απ\' την ομαδα.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Διαγράψατε την εικόνα της ομάδας.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Η εικόνα ομάδας διαγράφηκε από %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Ενεργοποιήσατε την αναμετάδωση τοποθεσίας.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Η αναμετάδωση τοποθεσίας ενεργοποιήθηκε από %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Απενεργοποίησες τα μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Ο/Η %1$s απενεργοποίησε τα μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s δευτερόλεπτα.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s δευτερόλεπτα.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 λεπτό.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Ο/Η %1$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 λεπτό.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 ώρα.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Ο/Η %1$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 ώρα.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 ημέρα.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Ο/Η %1$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 ημέρα.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 εβδομάδα.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Ο/Η %1$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 εβδομάδα.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s λεπτά.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s λεπτά.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s ώρες.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s ώρες.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s ημέρες.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s ημέρες.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s εβδομάδες.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s εβδομάδες.</string>
<string name="devicemsg_self_deleted">Διαγράψατε τη συνομιλία \"Αποθηκευμένα μηνύματα\".\n\nℹ️ Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τη λειτουργία \"Αποθηκευμένα μηνύματα\", δημιουργήστε μια νέα συνομιλία με τον εαυτό σας.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
@@ -731,7 +717,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Σάρωση για συμμετοχή στην ομάδα \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Κωδικός Πρόσκλησης QR</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Σάρωση για συνομιλία με %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση κωδικού QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Δημιουργήστε νέα διεύθυνση e-mail στο \"%1$s\" και συνδεθείτε εκεί;</string>
@@ -741,7 +727,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Σύνδεση στο \"%1$s\";</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Σύνδεση στο \"%1$s\";\n\nΟ υπάρχων λογαριασμός σας δεν θα διαγραφεί. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία \"Εναλλαγή λογαριασμού\" για εναλλαγή μεταξύ των λογαριασμών σας.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε σε αυτήν την ομάδα.\n\nΑναμονή για απάντηση από τη συσκευή του %2$s…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s απάντησε, αναμονή για να προστεθεί στην ομάδα…</string>
src/main/res/values-eo/strings.xml
+2 -7
View File
@@ -75,7 +75,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Ĉiam ŝargu forajn bildojn</string>
<string name="once">Unufoje</string>
<string name="show_warning">Afiŝu averton</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Montri pasvorton</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Kaŝi pasvorton</string>
<string name="not_now">Ne nun</string>
<string name="never">Neniam</string>
@@ -384,10 +386,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP servilo</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP pordo</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP sekureco</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Metodo de rajtigado</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Ĉu daŭri kun faciligitaj agordoj?</string>
<string name="login_certificate_checks">Atestilaj kontroloj</string>
<string name="login_error_mail">Bonvolu enigi validan retadreson</string>
<string name="login_error_server">Bonvolu enigi validan servilon / IP adreson</string>
@@ -453,9 +451,6 @@
<string name="pref_background">Fono</string>
<string name="pref_background_btn_default">Uzi defaŭltan bildon</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Elekti el galerio</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Kontroli senditujon</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Sendi kopion al mi mem</string>
<string name="pref_show_emails_all">Ĉiuj</string>
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Preferi tutvojan ĉifradon</string>
src/main/res/values-es/strings.xml
+54 -41
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Cargar siempre imágenes remotas</string>
<string name="once">Una vez</string>
<string name="show_warning">Mostrar advertencia</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Ocultar contraseña</string>
<string name="not_now">Ahora no</string>
<string name="never">Nunca</string>
@@ -589,7 +591,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Instala Delta Chat en tu otro dispositivo (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Inicia Delta Chat, toca \"Añadir desde otro dispositivo\" y escanea el código mostrado aquí</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Escanea para configurar otro dispositivo para %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Añadir desde otro dispositivo</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">En el primer dispositivo, ve a \"Ajustes / Añadir otro dispositivo\" y escanea el código mostrado allí</string>
@@ -649,24 +651,21 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Listar servidores Chatmail</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Crear un perfil para unirse al grupo \"%1$s\".</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Crear un perfil para chatear con %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">¿Desea crear un nuevo perfil y comenzar a chatear con %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">¿Desea crear un nuevo perfil y unirse al grupo \"%1$s\"?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Chat seguro y descentralizado</string>
<string name="scan_invitation_code">Escanear código de invitación</string>
<string name="login_title">Iniciar sesión</string>
<string name="login_advanced_hint">Este inicio de sesión es para usuarios avanzados:\n\n• No utilice una cuenta que esté usando en otra app.\n\n• El servidor de correo electrónico clásico permite chats sin cifrado de extremo a extremo, los cuales están marcados por un icono de correo.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_header">Inicie sesión en su servidor</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Iniciar sesión con una cuenta de correo existente</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Para los proveedores de correo conocidos, la configuración es realizada automáticamente. A veces, IMAP debe estar habilitado en la interfaz web. Consulte a su proveedor de correo o amigos para obtener ayuda.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">No hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo!</string>
<string name="login_inbox">Bandeja de entrada</string>
<string name="login_imap_login">Nombre de usuario IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Servidor IMAP</string>
@@ -678,8 +677,6 @@
<string name="login_smtp_server">Servidor SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Puerto SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Seguridad SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Método de autorización</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy</string>
<string name="proxy_use_proxy">Usar proxy</string>
@@ -693,10 +690,18 @@
<string name="proxy_use_proxy_confirm">¿Quieres utilizar el proxy \"%1$s\"?</string>
<string name="proxy_share_explain">Tus amigos pueden agregar este proxy escaneando el código QR.</string>
<string name="proxy_share_link">Compartir enlace</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">¿Continuar con la configuración simplificada?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">La dirección de correo electrónico introducida admite una configuración simplificada (OAuth 2.0).\n\nEn el próximo paso, permita que Delta Chat actúe como su aplicación de chat por correo electrónico.\n\nNo hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo.</string>
<string name="proxy_enabled">Proxy activado</string>
<string name="proxy_enabled_hint">Estás utilizando un proxy. Si tienes problemas para conectarte, prueba con otro proxy.</string>
<!-- "Transports", these are the relay servers used, can also be translated as "Transport Servers", if only "Transport" sounds too weird in the destination language -->
<string name="transports">Transportes</string>
<string name="add_transport">Añadir transporte</string>
<string name="remove_transport">Eliminar transporte</string>
<string name="edit_transport">Editar transporte</string>
<!-- shown if a QR code was scanned that can be used as a transport -->
<string name="confirm_add_transport">¿Añadir este transporte?</string>
<string name="invalid_transport_qr">El código QR escaneado no contiene un transporte válido.</string>
<string name="confirm_remove_transport">¿Eliminar el transporte \"%1$s\"?\nTus contactos solo podrán localizarte si previamente has contactado con ellos mediante otro transporte.\nEn caso de duda, quita el transporte más tarde.</string>
<string name="login_certificate_checks">Comprobaciones de certificados</string>
<string name="login_error_mail">Por favor, introduzca una dirección de correo válida</string>
<string name="login_error_server">Por favor, introduzca un servidor / dirección IP válido</string>
@@ -802,8 +807,7 @@
<string name="pref_backup">Copia de respaldo</string>
<string name="pref_backup_explain">Hacer copias de respaldo de chats en almacenamiento externo</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Una copia de respaldo lo ayuda a configurar una nueva instalación en este u otro dispositivo.\n\nLa copia de respaldo contendrá todos los mensajes, contactos y chats, y su configuración Autocrypt de extremo a extremo. Guarde el archivo de respaldo en un lugar seguro o elimínelo lo antes posible.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Exportar %1$s</string>
<string name="pref_backup_export_this">Exportar este perfil</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Exportar todo (%1$d cuentas)</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Iniciar copia de respaldo</string>
@@ -816,10 +820,11 @@
<string name="pref_background_btn_default">Usar imagen por defecto</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Seleccionar de la galería</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Si deshabilita esta opción, asegúrese de que su servidor y sus otros clientes estén configurados en consecuencia.\n\nDe lo contrario, las cosas pueden no funcionar en absoluto.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Monitorear carpeta Enviados</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Enviar autocopia</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Necesario cuando utilizando esta cuenta en varios dispositivos.</string>
<!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
<string name="pref_multidevice">Modo multidispositivo</string>
<string name="pref_multidevice_explain">Sincroniza tus mensajes con tus otros dispositivos. Se activa automáticamente al añadir un segundo dispositivo</string>
<string name="pref_multidevice_change_warn">El modo multidispositivo debe estar activado cuando usas el mismo perfil en varios dispositivos.
Desactiva este ajuste solo si has eliminado este perfil de todos tus demás dispositivos.\n\nSi desactivas el modo multidispositivo mientras usas el perfil en varios dispositivos, se perderán mensajes y se producirán otros problemas.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Mover automáticamente a la carpeta DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Las conversaciones son movidas para evitar saturar la Bandeja de entrada</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Solo obtener de la carpeta DeltaChat</string>
@@ -910,8 +915,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Preferir el cifrado de extremo a extremo</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Remitente desconocido. Mira \"info\" para más detalles.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Mensaje de %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Falla en enviar el mensaje a %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -919,65 +922,71 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">El nombre del grupo fue cambiado de \"%1$s\" a \"%2$s\" por %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Cambiaste la imagen del grupo.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Imagen del grupo cambiada por %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Miembro %1$s añadido.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Añadiste al miembro %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Miembro %1$s añadido por %2$s. </string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Eliminaste al miembro %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Miembro %1$s eliminado por %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Saliste del grupo.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Saliste del canal.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Te uniste al canal.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Grupo abandonado por %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Eliminaste la imagen del grupo.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Imagen del grupo eliminada por %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Habilitaste la transmisión de ubicación.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Transmisión de ubicación habilitada por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Deshabilitaste el temporizador de la desaparición de mensajes.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes deshabilitado por %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s segundos</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s segundos por %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en 1 minuto.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en 1 minuto por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en 1 hora.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en 1 hora por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en 1 día.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en 1 día por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en 1 semana.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en 1 semana por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en 1 año.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en 1 año por %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s minutos.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s minutos por %2$s. </string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s horas. </string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s horas por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s días.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s días por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s semanas.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s semanas por %2$s.</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">Los mensajes en este chat usan el correo electrónico clásico y no están cifrados de extremo a extremo.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">A partir de ahora se garantiza que los mensajes están cifrados de extremo a extremo . Toca para obtener más información.</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Ahora se garantiza que todos los mensajes en este chat están cifrados de extremo a extremo.\n\nEl cifrado de extremo a extremo mantiene los mensajes privados entre tú y tus compañeros de chat. Ni siquiera tu proveedor de correo electrónico puede leerlos.</string>
<string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">⚠️ %1$s requiere cifrado de extremo a extremo que aún no está configurado para este chat. Toca para obtener más información.</string>
@@ -1002,6 +1011,7 @@
<string name="qrscan_hint_desktop">Mueve el código QR hacia la cámara</string>
<string name="qrscan_failed">El código QR no pudo ser decodificado</string>
<string name="qrscan_ask_join_group">¿Quieres unirte al grupo \"%1$s\"?</string>
<string name="qrscan_ask_join_channel">¿Quieres unirte al canal \"%1$s\"?</string>
<string name="qrscan_fingerprint_mismatch">La huella digital escaneada no coincide con la última huella vista para \"%1$s\".</string>
<string name="qrscan_no_addr_found">Este código QR contiene una huella digital pero no una dirección de correo electrónico.\n\nPara una verificación fuera de banda, establezca primero una conexión cifrada con el destinatario.</string>
<string name="qrscan_contains_text">Texto del código QR escaneado:\n\n%1$s</string>
@@ -1009,9 +1019,11 @@
<string name="qrscan_fingerprint_label">Huella digital</string>
<string name="withdraw_verifycontact_explain">Este código QR puede ser escaneado por otras personas para contactarlo.\n\nPuede desactivar el código QR aquí y reactivarlo escaneándolo de nuevo.</string>
<string name="withdraw_verifygroup_explain">Este código QR puede ser escaneado por otros para unirse al grupo \"%1$s\".\n\nPuede desactivar el código QR aquí y reactivarlo escaneándolo de nuevo.</string>
<string name="withdraw_joinbroadcast_explain">Este código QR puede ser escaneado por otros para unirse al canal \"%1$s\".\n\nPuedes restablecerlo, de modo que el código QR existente o el enlace de invitación dejarán de funcionar.</string>
<string name="withdraw_qr_code">Desactivar código QR</string>
<string name="revive_verifycontact_explain">Este código QR puede ser escaneado por otros para contactarlo.\n\nEl código QR no está activo en este dispositivo.</string>
<string name="revive_verifygroup_explain">Este código QR puede ser escaneado por otros para unirse al grupo \"%1$s\".\n\nEl código QR no está activo en este dispositivo.</string>
<string name="revive_joinbroadcast_explain">Este código QR para unirse al canal \"%1$s\" ha sido reiniciado y ya no está activo.</string>
<string name="revive_qr_code">Activar código QR</string>
<string name="qrshow_title">Código de invitación QR</string>
<string name="qrshow_x_joining">%1$s se une.</string>
@@ -1020,8 +1032,9 @@
<string name="qrshow_join_group_title">Código de invitación QR</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Escanea esto para unirte al grupo verificado \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">Escanea para entrar en el canal \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Código de invitación QR</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Escanea esto para configurar un contacto con %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">No hay conexión a Internet, no se puede configurar con código QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">¿Crear una nueva dirección de correo en \"%1$s\" e ingresar allí?</string>
@@ -1033,7 +1046,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">¿Iniciar sesión en \"%1$s\"?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">¿Iniciar sesión en \"%1$s\"?\n\nTu cuenta existente no será eliminada. Usa la opción \"Cambiar cuenta\" para cambiar entre tus cuentas.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s te invitó a unirte a este grupo.\n\nEsperando que el dispositivo de %2$s responda…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s respondió, esperando ser agregado al grupo…</string>
src/main/res/values-et/strings.xml
+51 -40
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Alati laadi kaugseadmes asuvaid pilte</string>
<string name="once">Vaid see kord</string>
<string name="show_warning">Näita hoiatust</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Näita salasõna</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Peida salasõna</string>
<string name="not_now">Mitte praegu</string>
<string name="never">Mitte kunagi</string>
@@ -481,6 +483,8 @@
<!-- mailing lists -->
<string name="mailing_list">Postiloend</string>
<string name="mailing_list_profile_info">Postiloendi nime ja tunnuspildi muudatused kehtivad vaid selles seadmes.</string>
<!-- webxdc -->
<!-- "Start..." button for an app -->
<string name="start_app">Alusta…</string>
@@ -498,6 +502,8 @@
<!-- chat audit log -->
<string name="chat_audit_log_empty_message">Sellele vestluse süsteemsed teated saavad olema nähtavad siin.</string>
<string name="chat_audit_log_title">%1$s vestluse kontroll-logi</string>
<string name="chat_audit_log_description">Näed vaid süsteemi- ja infosõnumeid. Sobib kasutamiseks viimaste tegevuset tuvastamiseks ilma, et peaksid paljusid sõnumeid läbi lappama.</string>
<!-- punycode warning / labeled links -->
<!-- placeholder is domain/hostname that should be trusted -->
<string name="open_external_url_trust_domain">Ära enam %1$s puhul küsi</string>
@@ -558,7 +564,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Paigalda teise seadmesse Delta Chat (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Klõpsi valikut „Mul juba on profiil olemas / Lisa täiendava seadmena“ ja skaneeri siin näidatud koodi.</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Skaneeri täiendava seadme lisamiseks kasutajale %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Lisa täiendava seadmena</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Oma esimeses seadmes ava „Seadistused / Lisa täiendav seade“ ja skaneeri siintoodud koodi</string>
@@ -604,7 +610,7 @@
<!-- Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" -->
<string name="onboarding_alternative_logins">Mul juba on profiil olemas</string>
<!-- Stay short here, alternative source string could be "Transport over Classic Email", avoiding maybe the maybe long term "Use". Context: this is Button and a title, allowing to log in to existing, classic email accounts, setting ports, passwords and so on -->
<string name="manual_account_setup_option">Sisselogimine klassikalise e-postiga</string>
<string name="manual_account_setup_option">Klassikaline e-post alusühendusena</string>
<!-- Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) -->
<string name="instant_onboarding_title">Sinu profiil</string>
<!-- The placeholder will be replaced by the default onboarding server -->
@@ -617,11 +623,11 @@
<string name="instant_onboarding_show_more_instances">Kasuta muud serverid</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">„%1$s“ grupiga liitumiseks loo profiil.</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">„%1$s“ kasutajaga vestlemiseks loo profiil.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Kas sa soovid luua uue profiili ja alustada vestlemist %1$s kasutajaga?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Kas sa soovid luua uue profiili ja liituda „%1$s“ grupiga?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Turvaline hajutatud vestluslahendus</string>
@@ -632,10 +638,6 @@
<string name="login_header">Logi sisse oma e-postikontoga</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Logi sisse olemasoleva e-postikontoga</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Teadaolevate e-postiteenuste jaoks vajalikud täiendavad seadistused lisanduvad automaatselt. Mõnel juhul pead IMAP-i veebi seadistustest sisse lülitama. Lisateavet leiad oma e-postiteenuse pakkujalt ja võib-olla oskavad ka sõbrad aidata.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat ei kogu kasutajate andmeid - kogu teave jääb sinu seadmesse.</string>
<string name="login_inbox">Saabuvad kirjad</string>
<string name="login_imap_login">IMAP-i kasutajanimi</string>
<string name="login_imap_server">IMAP-i server</string>
@@ -647,8 +649,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP server</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP turvalisus</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Tuvastamise meetod</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proksiserver</string>
<string name="proxy_use_proxy">Kasuta proksiserverit</string>
@@ -664,8 +664,16 @@
<string name="proxy_share_link">Jaga linki</string>
<string name="proxy_enabled">Proksiserver on kasutusel</string>
<string name="proxy_enabled_hint">Sa kasutad proksiserverit. Kui võrguühendus ei toimi korralikult, siis proovi teist proksiserverit.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Kas jätkame lihtsustatud seadistamisega?</string>
<!-- "Transports", these are the relay servers used, can also be translated as "Transport Servers", if only "Transport" sounds too weird in the destination language -->
<string name="transports">Alusühendused</string>
<string name="add_transport">Lisa alusühendus</string>
<string name="remove_transport">Eemalda alusühendus</string>
<string name="edit_transport">Muuda alusühendust</string>
<!-- shown if a QR code was scanned that can be used as a transport -->
<string name="confirm_add_transport">Kas lisad selle alusühenduse?</string>
<string name="invalid_transport_qr">Skaneeritud QR-koodis pole korrektset alusühendust</string>
<string name="confirm_remove_transport">Kas eemaldad „%1$s“ alusühenduse?\n\nSinu kontaktid saavad sind kätte vaid siis, kui oled selleks kasutanud mõnda muud alusühendust.\n\nKui kahtled, siis eemalda alusühendus hiljem.</string>
<string name="login_certificate_checks">Sertifikaadikontrollid</string>
<string name="login_error_mail">Palun sisesta korrektne e-posti aadress</string>
<string name="login_error_server">Palun sisesta korrektne serveri täisnimi või ip-aadress</string>
@@ -715,6 +723,7 @@
<string name="blocked_empty_hint">Blokeeritud kontaktid saavad olema leitavad siin.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_password_and_account_settings">Salasõna ja kasutajakonto</string>
<string name="pref_who_can_see_profile_explain">Kui suhtled teiste kasutajatega, siis koos sinu sõnumitega edastatakse neile ka sinu tunnuspilt, nimi ja kirjeldus/elulugu.</string>
<string name="pref_your_name">Sinu nimi</string>
<!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
<string name="pref_default_status_label">Elulugu/allkiri/moto</string>
@@ -767,8 +776,6 @@
<string name="pref_backup">Varundus</string>
<string name="pref_backup_explain">Varunda vestlused välisesse andmeruumi</string>
<string name="pref_backup_export_this">Ekspordi see profiil</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Ekspordi %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Ekspordi kõik %1$d profiili</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Alusta varundamist</string>
@@ -781,10 +788,10 @@
<string name="pref_background_btn_default">Kasuta vaikimisi pilti</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Vali galeriist</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Kui sa seda eelistust muudad, siis palun kontrolli, et server ja muud kliendid on vastavalt seadistatud.\n\nVastasel juhul võib minna nii, et mitte miski ei toimi.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Välju saadetud sõnumite kausta</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Saada koopia iseendale</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Vajalik, kui kasutad seda kontot mitmes seadmes.</string>
<!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
<string name="pref_multidevice">Mitme seadme tugi</string>
<string name="pref_multidevice_explain">Sünkrooni oma sõnumid oma muude seadmetega. Teise seadme lisamisel lülitatakse automaatselt sisse.</string>
<string name="pref_multidevice_change_warn">Kui kasutad sama profiili mitmes seadmes, siis peab mitme seadme režiimi sisse lülitama. Lülita see seadistus välja vaid siis, kui oled selle profiili eemaldanud kõikidest muudest oma seadmetest.\n\nKui aga lülitad välja siis, kui profiil on kasutusel mitmes seadmes, on tulemuseks kadunud sõnumid ja muud imelikud juhtumised.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Tõsta automaatselt DeltaChati kausta</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Laadi vaid DeltaChati kasutast</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_explain">Eira muid kaustu. See eeldab, et sinu server oskab tõsta vestluste sõnumid DeltaChati kausta.</string>
@@ -815,6 +822,7 @@
<string name="pref_show_tray_icon">Näita süsteemisalve ikooni</string>
<string name="pref_edit_profile">Muuda profiili</string>
<string name="disable_imap_idle">Lülita IMAP IDLE välja</string>
<string name="disable_imap_idle_explain">Ära kasuta IMAP IDLE meetodit, seda isegi siis, kui server seda toetab. Sisselülitamisel tekib sõnumite laadimisel viivitusi. Kasuta seda vaid testimiseks.</string>
<string name="send_stats_to_devs">Saada statistikat Delta Chati kasutajatele</string>
@@ -850,6 +858,8 @@
<string name="autodel_server_ask">Kas soovid kustutada %1$d sõnumit kohe ja kõik uued sõnumid ajavahemikus „%2$s“\n\n⚠️ Sealhulgas e-kirjad, meediafailid ja „Salvestatud sõnumid“ kõikides serveri kasutades.\n\n⚠️ Ära kasuta seda võimalust, kui tahad andmeid hoida serveris või pruugid ka klassikalisi e-posti kliente</string>
<!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
<string name="autodel_server_enabled_hint">Sealhulgas e-kirjad, meediafailid ja „Salvestatud sõnumid“ kõikides serveri kasutades. Ära kasuta seda võimalust, kui tahad andmeid hoida serveris või pruugid ka klassikalisi e-posti kliente</string>
<string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Lülita kohene kustutamine sisse</string>
<string name="autodel_server_warn_multi_device">Kui lülitad kohese kustutamise sisse, siis sa ei saa selles profiilis kasutada mitut seadet.</string>
<string name="autodel_confirm">Ma saan aru, kustuta kõik need sõnumid</string>
<!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
<string name="autodel_at_once">Kohe peale allalaadimist</string>
@@ -866,8 +876,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Eelista läbivat krüptimist</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Tundmatu saatja selle vestluse jaoks. Üksikasju näed infovaatest.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Sõnum kasutajalt %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Sõnumi saatmine kasutajale %1$s ei õnnestunud.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -875,69 +883,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s muutis grupi nime: „%1$s“ → „%2$s“.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Sina muutsid grupi tunnuspilti.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">%1$s muutis grupi tunnuspilti.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Lisanudus uus liige: %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Sina lisasid uue liikme: %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%2$s lisas uue liikme: %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Sina eemaldasid liikme: %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%2$s eemaldas liikme: %1$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Sa lahkusid grupist.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Sa lahkusid kanalilt.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Sa liitusid kanaliga.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s lahkus grupist.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Sina kustutasid grupi tunnuspildi.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s kustutas grupi tunnuspildi.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Sina lülitasid sisse oma asukoha jagamise reaalajas.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s lülitas sisse oma asukoha jagamise reaalajas.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Sa lülitasid isekustuvate sõnumite taimeri välja.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s lülitas isekustuvate sõnumite taimeri välja.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s sekundit.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s sekundit.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 minuti.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 minuti.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 tunni.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 tunni.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 päeva.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 päeva.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 nädala.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 nädala.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 aasta.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">%1$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 aasta.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s minutit.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s minutit.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s tundi.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s tundi.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s päeva.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s päeva.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s nädalat.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s nädalat.</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">Sõnumid siin vestluses kasutavad klassikalist e-postiliidestust ja pole läbivalt krüptitud.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Sõnumid on läbivalt krüptitud. Lisateabe ligemiseks klõpsi.</string>
@@ -970,9 +978,11 @@
<string name="qrscan_fingerprint_label">Sõrmejälg</string>
<string name="withdraw_verifycontact_explain">Seda QR-koodi saavad teised skaneerida nii sinuga suhtlema hakata\n\nKui sa ta lähtestad, siis ei QR-kood ega kutse link pole enam kasutatavad.</string>
<string name="withdraw_verifygroup_explain">Seda QR-koodi saab kasutada „%1$s“ grupiga liitumiseks.\n\nKui sa ta lähtestad, siis ei QR-kood ega kutse link pole enam kasutatavad.</string>
<string name="withdraw_joinbroadcast_explain">Seda QR-koodi saab kasutada „%1$s“ kanaliga liitumiseks.\n\nKui sa ta lähtestad, siis ei QR-kood ega kutse link pole enam kasutatavad.</string>
<string name="withdraw_qr_code">Lähtesta QR-kood</string>
<string name="revive_verifycontact_explain">See QR-kood on lähtestatud ega pole enam kasutatav.</string>
<string name="revive_verifygroup_explain">See QR-kood, mis oli mõeldud „%1$s“ grupiga liitumiseks, on lähtestatud ega pole enam kasutatav.</string>
<string name="revive_joinbroadcast_explain">See QR-kood, mis oli mõeldud „%1$s“ kanaliga liitumiseks, on lähtestatud ega pole enam kasutatav.</string>
<string name="revive_qr_code">Aktiveeri QR-kood</string>
<string name="qrshow_title">Kutse QR-koodina</string>
<string name="qrshow_x_joining">%1$s liitus.</string>
@@ -983,7 +993,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">Skaneeri liitumaks „%1$s“ grupiga</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">Skaneeri liitumaks „%1$s“ kanaliga</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Kutse QR-koodina</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Skaneeri vestlemaks kasutajaga „%1$s“</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Internetiühendus puudub ja QR-koodil põhinevat seadistamist kasutada ei saa.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Kas lood uue profiili nimega „%1$s“ ja logid sinna sisse?</string>
@@ -995,7 +1005,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Kas logid sisse „%1$s“ profiili?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Kas soovid sisse logid oma kontoga „%1$s“ serveris?\n\nSinu olemasolev profiil jääb alles. Profiile saad vahetada käsuga „Vaheta profiili“.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s kutsus sind liituma selle grupiga.\n\nOotan vastust kasutaja %2$s seadmest…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s vastas, ootan gruppi lisamist…</string>
@@ -1134,6 +1144,7 @@
<!-- iOS notification settings -->
<string name="disabled_in_dc">Pole Delta Chatis kasutusel</string>
<string name="disabled_in_system_settings">On süsteemi seadistustest välja lülitatud</string>
<string name="bg_app_refresh_disabled">Rakenduse uuendamine taustal on süsteemi seadistustest välja lülitatud</string>
<string name="notifications_avg_minutes">Keskmiselt iga %1$d minuti järel</string>
<string name="notifications_avg_hours">Keskmiselt iga %1$d tunni järel</string>
<string name="last_check_at">Kontrollitud %1$s</string>
src/main/res/values-eu/strings.xml
+9 -20
View File
@@ -78,7 +78,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Kargatu urrutiko irudiak beti</string>
<string name="once">Behin</string>
<string name="show_warning">Erakutsi abisua</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Erakutsi pasahitza</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Ezkutatu pasahitza</string>
<string name="not_now">Orain ez</string>
<string name="never">Inoiz ez</string>
@@ -370,10 +372,6 @@
<string name="login_header">Hasi saioa zure zerbitzarian</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Badagoen e-mail kontu batekin saioa hasten</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">E-mail hornitzaile ezagunentzat ezarpen gehigarriak automatikoki sortzen dira. Batzuetan IMAP gaitu behar da web interfazearen bidez. Kontsultatu zure e-mail hornitzaileari edo eskatu laguntza lagunei.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Ez dago Delta Chat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!</string>
<string name="login_inbox">Sarrera ontzia</string>
<string name="login_imap_login">IMAP erabiltzaile-izena</string>
<string name="login_imap_server">IMAP zerbitzaria</string>
@@ -385,12 +383,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP zerbitzaria</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP ataka</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP segurtasuna</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Baimentze metodoa</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Jarraitu ezarpen sinplifikatuarekin</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Sartu duzun e-mail helbideak ezarpen sinplifikatua onartzen du (OAuth2).\n\nHurrengo urratsean, baimendu Detla Chat zure e-mail bidezko txat aplikazio gisa erabili ahal izateko.\n\nEz dago Delta Chat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!</string>
<string name="login_certificate_checks">Ziurtagiri-egiaztaketak</string>
<string name="login_error_mail">Sartu baliozko e-mail helbide bat</string>
<string name="login_error_server">Sartu baliozko zerbitzari / IP helbide bat</string>
@@ -476,9 +468,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Erabili lehenetsitako irudia</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Hautatu galeriatik</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Aukera hau desaktibatuz gero, egiaztatu zure zerbitzaria eta beste bezeroen konfigurazioa bat datorrela.\n\nBestela agian gauzak ez dabiltza.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Begiztatu bidalitakoak karpeta</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Bidali kopia norberari</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Automatikoki mugitzen du DeltaChat karpetara</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Txat elkarrizketak lekuz aldatzen dira sarrera ontzian enbarazu ez egiteko</string>
<string name="pref_show_emails">Erakutsi ohiko e-mailak</string>
@@ -515,18 +504,18 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s(e)k: Taldearen izena \"%1$s\" izatetik \"%2$s\" izatera aldatu da</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Nik: Taldearen irudia aldatuta</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">%1$s(e)k: Taldearen irudia aldatuta</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Nik: %1$s kidea gehituta</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%2$s(e)k: %1$s kidea gehituta</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Nik: %1$s kidea kenduta</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%2$s(e)k: %1$s kidea kenduta</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Nik: Taldearen irudia ezabatuta</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s(e)k: Taldearen irudia ezabatuta</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR kodea</string>
@@ -546,7 +535,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Eskaneatu hau \"%1$s\" taldera elkartzeko.</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR gonbidapen-kodea</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Eskaneatu hau %1$s erabiltzailearen kontaktua ezartzeko</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Ez dago Internet konexiorik, ezin da QR kode bidezko ezarpena aplikatu</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Sortu kontu berria \"%1$s\" zerbitzarian eta saioa han hasi?</string>
src/main/res/values-fa/strings.xml
+25 -43
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">تصاویر دوردست همیشه بار شوند</string>
<string name="once">همین یک بار</string>
<string name="show_warning">نمایش هشدار</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">نمایش رمزعبور</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">مخفی کردن رمز عبور</string>
<string name="not_now">اکنون نه</string>
<string name="never">هرگز</string>
@@ -549,7 +551,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">دلتاچت را روی دستگاه دیگر خود نصب کنید (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">دلتاچت را باز کنید، روی «افزودن به عنوان دستگاه دوم» بزنید و کد نشان داده شده در اینجا را اسکن کنید</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">برای راه اندازی دستگاه دوم برای %1$s اسکن کنید</string>
<string name="multidevice_receiver_title">افزودن به عنوان دستگاه دوم</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">در دستگاه اول، به \"تنظیم‌ها / افزودن دستگاه دوم\" بروید و کد نشان داده شده در آنجا را اسکن کنید</string>
@@ -610,11 +612,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">فهرست کارسازهای Chatmail</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">ایجاد نمایه برای وارد شدن به گپ «%1$s».</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">برای گفتگو با %1$s یک حساب کاربری ایجاد کنید.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">می‌خواهید یک نمایهٔ جدید درست کنید و با %1$sشروع به گپ زدن کنید؟</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">می‌خواهید یک نمایهٔ جدید درست کنید و به گروه «%1$s» ملحق شوید؟</string>
<string name="welcome_chat_over_email">گفتگو غیرمتمرکز و ایمن</string>
@@ -624,10 +626,6 @@
<string name="login_header">به سرور خود وارد شوید</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">ورود با یک رایانامه موجود</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">برای ارائه‌دهندگان شناخته شده تنظبمات اضافه به صورت خودکار انجام می‌شود. گاهی اوقات IMAP باید در تنظیم‌ها رایانامهٔ شما فعال شود. از ارائه‌دهندهٔ رایانامه یا دوستانتان در این مورد کمک بگیرید.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">دلتاچت هیچ سروری ندارد، داده‌های شما در دستگاه شما باقی می‌ماند.</string>
<string name="login_inbox">ورودی</string>
<string name="login_imap_login">IMAP Login Name</string>
<string name="login_imap_server">IMAP Server</string>
@@ -639,8 +637,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP Server</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP Port</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP Security</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Authorization Method</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">پروکسی</string>
<string name="proxy_use_proxy">استفاده از پروکسی</string>
@@ -654,12 +650,6 @@
<string name="proxy_use_proxy_confirm">می‌خواهید از پروکسی «%1$s» استفاده کنید؟</string>
<string name="proxy_share_explain">دوست‌هایتان می‌توانند با اسکن کردن کد QR این پروکسی را اضافه کنند.</string>
<string name="proxy_share_link">اشتراک گذاشتن پیوند</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">با تنظیم‌ها ساده‌ شده ادامه می‌دهید؟</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">نشانی رایانامه وارد شده از تنظیم‌های ساده پشتیبانی می‌کند
(OAuth 2.0).\n\nIn
لطفا در مرحله بعد، به دلتاچت اجازه دهید که به عنوان نرم‌افزار رایانامه شما عمل نماید\n\n دلتاچت کارساز(سرور) ندارد؛ داده‌های شما در دستگاه خودتان باقی می‌ماند. </string>
<string name="login_certificate_checks">بررسی‌های گواهینامه</string>
<string name="login_error_mail">لطفاً یک نشانی رایانامهٔ معتبر وارد کنید</string>
<string name="login_error_server">لطفا یک کارساز / نشانی آی‌پی صحیح وارد کنید</string>
@@ -763,8 +753,6 @@
<string name="pref_backup">نسخه پشتیبان</string>
<string name="pref_backup_explain">تهیهٔ پشتیبان از گپ‌ها در ذخیره‌گاه خارجی</string>
<string name="pref_backup_export_explain">تهیهٔ پشتیبان به شما کمک می‌کند روی این دستگاه یا دستگاه دیگر نرم‌افزار را دوباره نصب کنید.\n\nپشتیبان حاوی تمام پیام‌ها، مخاطبین، گپ‌ها و برپاسازی اتوکریپت سرتاسر شما خواهد بود. پروندهٔ پشتیبانی را در یک جای امن نگه دارید و در اسرع وقت آن را پاک کنید.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">برون‌ریزی%1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">برون‌ریزی همه%1$d حساب ها</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">شروع تهیه نسخه پشتیبان</string>
@@ -777,10 +765,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">استفاده از تصویر پیش‌فرض</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">انتخاب از گالری</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">اگر این گزینه را غیر فعال می‌کنید از اینکه سرور شما و حساب‌هایتان هم بر این اساس تنظیم شده باشند.\n\n در غیر این صورت ممکن است هیچ چیز کار نکند. </string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">پوشه ارسال شده‌ها را نگاه کن</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">ارسال رونوشت به خودم</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">درصورت استفاده از این حساب در چند دستگاه مورد نیاز است. </string>
<string name="pref_auto_folder_moves">انتقال خودکار به پوشه دلتاچت</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">گپ‌ها برای جلوگیری از پر شدن صندوق ورودی جابه‌جا شدند</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">فقط پوشه دلتاچت را بررسی کن</string>
@@ -868,8 +852,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">ترجیح رمزگذاری گیرنده به گیرنده</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">فرستنده در این گفت و گو ناشناس است. برای جزئیات بیشتر به \"اطلاعات\" مراجعه کنید.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">پیام از %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">ارسال ناموفق پیام به %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -877,61 +859,61 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">نام گروه توسط %3$s از «%1$s» به «%2$s » تغییر کرد. </string>
<string name="group_image_changed_by_you">شما تصویر گروه را تغییر دادید. </string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">تصویر گروه توسط %1$s تغییر کرد. </string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">%1$s عضو شد.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">شما %1$s را به عنوان عضو جدید اضافه کردید. </string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">عضو جدید با نام %1$s توسط %2$s افزوده شد. </string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">شما عضو گروه، %1$s، را حذف کردید. </string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">عضو گروه، %1$s، توسط %2$s حذف شد. </string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">ترک گروه توسط %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">شما تصویر گروه را حذف کردید.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">تصویر گروه توسط %1$s حذف شد.</string>
<string name="location_enabled_by_you">هم‌رسانی زندهٔ مکان را به کار انداختید.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">هم‌رسانی زندهٔ مکان توسط %1$s به کار افتاد.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها را غیرفعال کردید.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها توسط %1$s غیرفعال شد.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها را روی %1$s ثانیه تنظیم کردید</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها توسط %2$s روی %1$s ثانیه تنظیم شد.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها را روی 1 دقیقه تنظیم کرده‌اید.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها توسط %1$s روی 1 دقیقه تنظیم شد.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها را روی 1 ساعت تنظیم کرده‌اید.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها توسط %1$s روی 1 ساعت تنظیم شد.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها را روی 1 روز تنظیم کرده‌اید.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها توسط %1$s روی 1 روز تنظیم شد.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها را روی 1 هفته تنظیم کرده‌اید.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها توسط %1$s روی 1 هفته تنظیم شد.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها را روی %1$s دقیقه تنظیم کردید.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها توسط %2$s روی %1$s دقیقه تنظیم شد.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها را روی %1$s ساعت تنظیم کردید.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها توسط %2$s روی %1$s ساعت تنظیم شد.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها را روی %1$s روز تنظیم کردید.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها توسط %2$s روی %1$s روز تنظیم شد.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها را روی %1$s هفته تنظیم کردید.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">زمان‌سنج ناپدید شدن پیام‌ها توسط %2$s روی %1$s هفته تنظیم شد.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">رمزنگاری سرتاسر پیام ها از این به بعد تضمین می شود. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">رمزنگاری سراسری پیام‌های این گفتگو اکنون تضمین می‌شود. رمزنگاری سراسری باعث می‌شود پیام‌هایتان بین شما و مخاطبین شما محرمانه بماند. حتی ارائه‌دهندهٔ رایانامه شما هم نمی‌تواند آن‌ها را بخواند.</string>
@@ -981,7 +963,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">برای عضو شدن در گروه\"%1$s\" این را اسکن کنید.</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">کد دعوت کیوآر</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">برای ارتباط با %1$s این را اسکن کنید.</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">اتصال اینترنت نیست. نمیتوان نصب کد کیوآر را انجام داد. </string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">ایجاد رایانامهٔ جدید روی «%1$s» و ورود به آنجا؟</string>
@@ -994,7 +976,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">آیا به \"%1$s\" وارد شوید؟</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">آیا به «%1$s» وارد شوید؟\n\nحساب موجود شما حذف نخواهد شد. برای جابه‌جایی میان حساب‌هایتان از «تغییر حساب» استفاده کنید.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">کاربر %1$s شما را دعوت کرده است تا عضو این گروه شوید.
در انتظار دستگاه %2$s برای پاسخگویی...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
src/main/res/values-fi/strings.xml
+25 -41
View File
@@ -65,7 +65,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Lataa aina kuvat verkosta</string>
<string name="once">Kerran</string>
<string name="show_warning">Näytä varoitus</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Näytä salasana</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Piilota salasana</string>
<string name="not_now">Ei nyt</string>
<string name="never">Ei koskaan</string>
@@ -451,7 +453,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Lataa Delta Chat toiselle laitteellesi (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Avaa Delta Chat, valitse \"Minulla on jo profiili / Lisää toiseksi laitteeksi\" ja skannaa täällä näkyvä koodi</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Lisää toiseksi laitteeksi profiilille %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Lisää toiseksi laitteeksi</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Avaa \"Asetukset / Lisää toinen laite\" ensimmäisellä laitteella ja skannaa tässä oleva koodi</string>
@@ -510,11 +512,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Listaa chatmail -palvelimet</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Liity ryhmään \"%1$s\" luomalla profiili.</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Keskustele %1$s kanssa luomalla profiili.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Haluatko luoda uuden profiilin ja aloittaa keskustelun %1$s kanssa?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Haluatko luoda uuden profiilin ja liittyä ryhmään \"%1$s\"?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Turvallinen hajautettu keskustelu</string>
@@ -524,10 +526,6 @@
<string name="login_header">Kirjaudu sähköpostitilillesi</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Kirjaudu olemassa olevalla sähköpostitilillä</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Sähköpostiasetukset määritetään automaattisesti tunnetuille palvelimille. Joskus verkkoasetuksista täytyy ottaa käyttöön IMAP. Kysy apua palveluntarjoajaltasi tai ystäviltäsi.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat ei kerää käyttäjädataa, kaikki tallennetaan vain laitteellesi.</string>
<string name="login_inbox">Saapuvan postin laatikko</string>
<string name="login_imap_login">IMAP -kirjautumistunnus</string>
<string name="login_imap_server">IMAP -palvelin</string>
@@ -539,12 +537,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP -palvelin</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP -portti</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP -turvallisuusprotokolla</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Kirjautumismenetelmä</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Jatka yksinkertaistetulla käyttöönotolla?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Annettu sähköpostiosoite tukee yksinkertaista käyttöönottoa (OAuth 2.0).\n\nSeuraavassa vaiheessa sinun tulisi antaa Delta Chatille oikeus toimia keskustelusovelluksena sähköpostia hyödyntäen.\n\nDelta Chat ei kerää käyttäjädataa, kaikki tallennetaan vain laitteellesi.</string>
<string name="login_certificate_checks">Varmenteiden tarkastus</string>
<string name="login_error_mail">Anna kelvollinen sähköpostiosoite</string>
<string name="login_error_server">Anna kelvollinen palvelin tai IP-osoite</string>
@@ -638,8 +630,6 @@
<string name="pref_backup">Varmuuskopiointi</string>
<string name="pref_backup_explain">Varmuuskopioi keskustelut ulkoiseen tallennustilaan</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Varmuuskopio auttaa siirtämään asennuksen tälle tai toiselle laitteelle.\n\nVarmuuskopio sisältää kaikki viestit, yhteystiedot ja keskustelut sekä päästä-päähän salauksen Autocrypt -tiedot. Pidä varmuuskopiotiedosto turvallisessa paikassa tai poista se heti kun mahdollista.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Vie %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Vie kaikki %1$d profiilia</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Aloita varmuuskopiointi</string>
@@ -652,10 +642,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Käytä oletuskuvaa</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Valitse galleriasta</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Jos muutat tätä asetusta, varmista että palvelimesi ja muut päätelaitteesi ovat määritetty vastaavasti.\n\nMuutoin ne eivät ehkä toimi lainkaan.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Tarkkaile Lähetetyt -kansiota</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Lähetä kopio itselle</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Vaaditaan käytettäessä tiliä usealla laitteella.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Siirrä automaattisesti DeltaChat -kansioon</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Saapuneet -kansion täyttämisen välttämiseksi, pikaviestikeskustelut siirretään </string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Hae vain DeltaChat -kansiosta</string>
@@ -743,8 +729,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Suosi päästä-päähän -salausta</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Tuntematon lähettäjä. Katso \"lisätietoja\".</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Viesti lähettäjältä %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Viestin lähettäminen kohteeseen %1$s epäonnistui.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -752,61 +736,61 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Ryhmän nimi vaihdettu: \"%1$s\" --> \"%2$s\" käyttäjän %3$s toimesta.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Ryhmän kuva vaihdettu minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Ryhmän kuva vaihdettu käyttäjän %1$s toimesta.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">%1$s lisätty.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Jäsen %1$s lisätty minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Jäsen %1$s lisätty käyttäjän %2$s toimesta.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Jäsen %1$s poistettu minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Jäsen %1$s poistettu käyttäjän %2$s toimesta.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s poistui ryhmästä.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Ryhmän kuva poistettu minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Ryhmän kuva poistettu käyttäjän %1$s toimesta.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Aloitit sijainnin jakamisen.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s aloitti sijainnin jakamisen.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Katoavien viestien ajastin poistettiin minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Katoavien viestien ajastin poistettiin käyttäjän %1$s toimesta.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s sekuntiin minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s sekuntiin käyttäjän %2$s toimesta.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 minuuttiin minun toimestani.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 minuuttiin käyttäjän %1$s toimesta.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 tuntiin minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 tuntiin käyttäjän %1$s toimesta.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 päivään minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 päivään käyttäjän %1$s toimesta.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 viikkoon minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu 1 viikkoon käyttäjän %1$s toimesta.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s minuuttiin minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s minuuttiin käyttäjän %2$s toimesta.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s tuntiin minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s tuntiin käyttäjän %2$s toimesta.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s päivään minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s päivään käyttäjän %2$s toimesta.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s viikkoon minun toimestani.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s viikkoon käyttäjän %2$s toimesta.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Tästä eteenpäin viestit on taatusti päästä-päähän salattuja. Lisätietoja napauttamalla.</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Kaikki viestit tässä keskustelussa ovat taatusti päästä-päähän salattuja.\n\nPäästä-päähän -salaus pitää viestisi sinun ja keskustelukumppanisi välillä. Edes sähköpostipalveluntarjoaja ei pysty niitä lukemaan.</string>
@@ -851,7 +835,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Skannaa liittyäksesi ryhmään \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR-kutsukoodi</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Skannaa aloittaaksesi keskustelun käyttäjän %1$s kanssa</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Ei internetyhteyttä, QR-koodin luominen ei onnistu.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Luo uusi sähköpostiosoite palvelimella \"%1$s\" ja kirjaudu sisään?</string>
@@ -863,7 +847,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Haluatko kirjautua osoitteella \"%1$s\"?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Haluatko kirjautua osoitteella \"%1$s\"?\n\nNykyistä tiliäsi ei poisteta. Käytä \"Vaihda tiliä\" -kohtaa vaihtaaksesi tiliesi välillä.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s kutsui sinut tähän ryhmään.\n\nOdotetaan vastausta yhteystiedon %2$s laitteelta...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">Vastaus saatu käyttäjältä %1$s, odotetaan lisäystä ryhmään...</string>
src/main/res/values-fr/strings.xml
+27 -43
View File
@@ -76,7 +76,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Toujours charger les images distantes</string>
<string name="once">Une fois</string>
<string name="show_warning">Montrer l\'avertissement</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Afficher le mot de passe</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Masquer le mot de passe</string>
<string name="not_now">Pas maintenant</string>
<string name="never">Jamais</string>
@@ -514,7 +516,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Installer Delta Chat sur votre autre appareil (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Lancez Delta Chat, appuyez sur \"Ajouter comme deuxième appareil\" et scannez le code affiché ici.</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Scanner pour configurer un deuxième appareil pour %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Ajouter comme deuxième appareil</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Sur le premier appareil, allez dans \"Paramètres / Ajouter un deuxième appareil\" et scannez le code qui s\'affiche</string>
@@ -545,7 +547,7 @@
<!-- Shown in the setting if the app is "Connected" -->
<string name="connectivity_connected">Connecté</string>
<string name="sending">Envoi...</string>
<string name="last_msg_sent_successfully">Dernier message envoyé avec succés.</string>
<string name="last_msg_sent_successfully">Dernier message envoyé avec succès.</string>
<string name="not_supported_by_provider">Non pris en charge par votre fournisseur de mail.</string>
<!-- Subtitle in quota context of "Connetivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
<string name="messages">Messages</string>
@@ -573,11 +575,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Lister les serveurs de discussions</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Crée un profil pour rejoindre le groupe \"%1$s\".</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Crée un profil pour discuter avec %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Voulez-vous créer un profil et commencer à discuter avec %1$s ?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Voulez-vous créer un profil et rejoindre le groupe de discussion \"%1$s\" ?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Chat décentralisé et sûr</string>
@@ -587,10 +589,6 @@
<string name="login_header">Se connecter au compte courriel</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Se connecter avec un compte de courriel existant.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Pour les fournisseurs de courriel connus, des paramètres supplémentaires sont automatiquement configurés. Parfois, IMAP doit être activé dans l\'interface Web. Consultez votre fournisseur de courriel ou vos amis pour obtenir de l\'aide.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Il n\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !</string>
<string name="login_inbox">Boîte de réception</string>
<string name="login_imap_login">Utilisateur IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Serveur IMAP</string>
@@ -602,8 +600,6 @@
<string name="login_smtp_server">Serveur SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Port SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Sécurité SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Méthode d\'autorisation</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy</string>
<string name="proxy_use_proxy">Utiliser le proxy</string>
@@ -616,10 +612,6 @@
<string name="proxy_delete_explain">Voulez-vous vraiment supprimer « %1$s » ?</string>
<string name="proxy_share_explain">Vos amis peuvent ajouter ce proxy en scannant le code QR.</string>
<string name="proxy_share_link">Partager le lien</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Continuer avec une configuration simplifiée ?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">L\'adresse de courriel saisie prend en charge une configuration simplifiée (OAuth2.0). \n\nDans l\'étape suivante, autorisez Delta Chat à agir comme votre application de Chat avec courriel . Il n\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !</string>
<string name="login_certificate_checks">Vérification du certificat</string>
<string name="login_error_mail">Entrez une adresse email valide</string>
<string name="login_error_server">Entre un serveur / adresse IP valide</string>
@@ -721,8 +713,6 @@
<string name="pref_backup">Sauvegarde</string>
<string name="pref_backup_explain">Sauvegarder les discussions sur un stockage externe</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Une sauvegarde vous aide à configurer une nouvelle installation sur cet appareil ou sur un autre.\n\nLa sauvegarde contiendra tous vos messages, tous vos contacts et toutes vos discussions, ainsi que vos paramètres de chiffrement de bout en bout Autocrypt. Conservez le fichier de sauvegarde dans un endroit sûr, ou supprimez-le aussitôt utilisé.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Exporter %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Exporter les %1$d comptes</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Démarrer la sauvegarde</string>
@@ -735,10 +725,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Utilisez l\'image par défaut</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Sélectionner depuis la galerie</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Si vous désactivez cette option, assurez-vous que votre serveur et vos autres clients sont configurés en conséquence.\n\nSinon des choses pourraient ne pas fonctionner du tout.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Regarder le dossier Messages envoyés</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">M\'envoyer une copie</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Obligatoire pour utiliser ce compte sur plusieurs appareils.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Déplacer automatiquement vers le dossier DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Les discussions sont déplacées pour éviter d\'encombrer le dossier Boîte de réception</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Ne consulter que le dossier DeltaChat</string>
@@ -826,8 +812,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Préférez le chiffrement de bout en bout</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Expéditeur inconnu de cette discussion. Voir « Info » pour plus de détails.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Message de %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Échec de l\'envoi du message à %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -835,61 +819,61 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Nom de groupe modifié de « %1$s » en « %2$s » par %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Image du groupe modifié par vous.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Image de groupe modifiée par %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Membre %1$s ajouté.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Membre %1$s ajouté par vous.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Membre %1$s ajouté par %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Membre %1$s retiré par vous.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Membre %1$s retiré par %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s a quitté le groupe.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Vous avez supprimé l\'image du groupe.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Image du groupe supprimée par %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Vous avez activé l\'envoi de votre position.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$sa activé l\'envoi de sa position.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s a activé l\'envoi de sa position.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Vous avez désactivé la minuterie des messages éphémères.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Minuterie des messages éphémères désactivée par %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s seconde(s).</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s secondes par %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à 1 minute.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à 1 minute par %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à 1 heure.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à 1 heure par %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à 1 jour.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à 1 jour par %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à 1 semaine.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à 1 semaine par %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s minutes.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s minutes par %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s heures.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s heures par %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s jours.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s jours par %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s semaines.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s semaines par %2$s.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Les messages sont désormais garantis chiffrés de bout en bout. Appuyer pour en savoir plus.</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Il n\'est pas garanti que tous les messages de cette discussion sont chiffrés de bout en bout.\n\nLe chiffrement de bout en bout assure la confidentialité des messages échangés par les membres d\'une discussion. Même votre fournisseur de courriel ne peut pas les lire. </string>
@@ -934,7 +918,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Scannez ceci pour rejoindre le groupe \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR code d\'invitation</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scanner pour discuter avec %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Pas de connexion Internet, ne peut pas effectuer la configuration du QR code.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Créer une nouvelle adresse de courriel sur « %1$s » et se connecter ici ?</string>
@@ -946,7 +930,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Se connecter au compte « %1$s » ?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Se connecter à « %1$s » ?\n\nVotre compte existant ne sera pas supprimé. Utiliser l\'élément de menu « Changer de compte » pour passer d\'un compte à l\'autre.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s vous a invité à rejoindre ce groupe.\n\nEn attente de la réponse de l’appareil de %2$s…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s a répondu, en attente d’être ajouté au groupe…</string>
src/main/res/values-gl/strings.xml
+25 -41
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Descargar sempre imaxes remotas</string>
<string name="once">Unha vez</string>
<string name="show_warning">Mostrar aviso</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Mostrar contrasinal</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Agochar contrasinal</string>
<string name="not_now">Agora non</string>
<string name="never">Nunca</string>
@@ -537,7 +539,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Instala Delta Chat no teu outro dispositivo (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Inicia Delta Chat, toca en \"Xa teño un perfil / Engadir como segundo dispositivo\" e escanea este código</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Escanea para configurar un segundo dispositivo para %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Engadir como segundo dispositivo</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">No primeiro dispositivo, vai a \"Axustes / Engadir segundo dispositivo\" e escanea o código que alí se mostra</string>
@@ -597,11 +599,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Lista de servidores Chatmail</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Crear un perfil para unirse ao grupo \"%1$s\".</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Crear un perfil para conversar con %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Queres crear un novo perfil e comezar a conversar con %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Queres crear un novo perfil e unirte ao grupo \"%1$s\"?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Conversas Seguras e Descentralizadas</string>
@@ -611,10 +613,6 @@
<string name="login_header">Accede ao teu servidor</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Accede cunha conta de correo existente</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Para os provedores de correo máis frecuentes os axustes establécense automaticamente. Porén poderías ter que activar IMAP nos seus axustes. Consulta o teu provedor de correo ou aos amigos se tes dúbidas.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Non hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo.</string>
<string name="login_inbox">Entrada</string>
<string name="login_imap_login">identificador IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Servidor IMAP</string>
@@ -626,8 +624,6 @@
<string name="login_smtp_server">Servidor SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Porto SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Seguridade SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Método de autorización</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy</string>
<string name="proxy_use_proxy">Usar Proxy</string>
@@ -640,10 +636,6 @@
<string name="proxy_delete_explain">Tes certeza de querer eliminar \"%1$s\"?</string>
<string name="proxy_use_proxy_confirm">Queres usar o proxy \"%1$s\"?</string>
<string name="proxy_share_link">Compartir ligazón</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Continuar co axuste simplificado?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">O enderezo introducido soporta o axuste simplificado (OAuth 2.0).\n\nNo seguinte paso, permite a Delta Chat actuar como app de Conversa sobre Correo-e.\n\nNon hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo.</string>
<string name="login_certificate_checks">Comprobacións do certificado</string>
<string name="login_error_mail">Introduce un enderezo de correo válido</string>
<string name="login_error_server">Introduce un servidor válido / enderezo IP</string>
@@ -739,8 +731,6 @@
<string name="pref_backup">Respaldo</string>
<string name="pref_backup_explain">Respaldar conversas na almacenaxe externa</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Un respaldo axúdache a configurar unha nova instalación neste ou noutro dispositivo.\n\nO respaldo contén as mensaxes, contactos e conversas e os axustes de cifrado extremo-a-extremo Autocrypt. Garda o ficheiro de respaldo nun lugar seguro ou bórrao tan pronto sexa posible.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Exportar %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Exportar todos os %1$d perfís</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Inciar respaldo</string>
@@ -753,10 +743,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Usar imaxe por omisión</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Escoller na galería</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Se desactivas esta opción, asegúrate de que o servidor e os teus outros clientes están configurados de xeito acorde.\n\nSe non, algo podería fallar.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Vixiar cartafol Enviados</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Enviar copia a ti mesmo</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Requerido se utilizas esta conta en varios dispositivos.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Mover automáticamente ao cartafol DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">As conversas móvense do cartafol de Entrada para evitar saturalo.</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Obter só desde cartafol DeltaChat</string>
@@ -838,8 +824,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Preferir cifrado extremo-a-extremo</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Remitente descoñecido para esta convers. Mira en \'info\' para saber máis.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Mensaxe de %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Fallou o envío para %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -847,64 +831,64 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s cambiou o nome do grupo de \"%1$s\" a \"%2$s\".</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Cambiaches a imaxe do grupo.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Imaxe do grupo cambiada por %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Membro %1$s adicionado/a.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Engadiches un membro %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%1$s engadido por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Eliminaches a %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%1$s eliminado por %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s deixou o grupo.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Eliminaches a imaxe do grupo</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s eliminou a imaxe do grupo.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Activaches a compartición da localización.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Difusión da localización activada por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Desactivaches o temporizador de eliminación de mensaxes.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Temporizador da eliminación de mensaxes descativado por %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Estableceches que as mensaxes desaparezan en %1$s s</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">O temporizador de desaparición de mensaxes establecido en %1$s segundos por %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Puxeches en 1 minuto o temporizador de desaparición de mensaxes.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Temporizador de desaparición de mensaxes definido en 1 minuto por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en 1 hora.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Temporizador de desaparición de mensaxes definido en 1 hora por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en 1 día.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Temporizador de desaparición de mensaxes definido en 1 día por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en 1 semana.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Temporizador de desaparición de mensaxes definido en 1 semana por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en 1 ano.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">Temporizador de desaparición de mensaxes definido en 1 ano por %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en %1$s minutos.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Temporizador de desaparición de mensaxes definido en %1$s minutos por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en %1$s horas.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Temporizador de desaparición de mensaxes definido en %1$s horas por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en %1$s días.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Temporizador de desaparición de mensaxes definido en %1$s días por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en %1$s semanas.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Temporizador de desaparición de mensaxes definido en %1$s semanas por %2$s.</string>
<string name="devicemsg_self_deleted">Eliminaches o chat \"Mensaxes gardadas\".\n\nℹ️ Para usar \"Mensaxes gardadas\" de novo, crea un novo chat contigo mesmo.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
@@ -942,7 +926,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Escanea esto para unirte ao grupo \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Código QR de convite</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Escanea esto para conectar con %1$s-</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Sen conexión a internet, non se pode facer o axuste por código QR</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Crear un novo enderezo de correo en \"%1$s\" e acceder ali?</string>
@@ -950,7 +934,7 @@
<string name="set_name_and_avatar_explain">Define un nome recoñecíbel polos teus contactos. Tamén podes definir unha imaxe de perfil.</string>
<string name="please_enter_name">Por favor introduce un nome.</string>
<string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">O código QR escaneado non se pode utilizar para crear unha nova conta.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s convidoute a este grupo.\n\nAgardando a que responda o dispositivo de %2$s ...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s respondeu, agardando a que sexa engadido ao grupo...</string>
src/main/res/values-hr/strings.xml
+2
View File
@@ -30,7 +30,9 @@
<string name="save">Spremi</string>
<string name="media">Medij</string>
<string name="main_menu">Glavni izbornik</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Prikaži lozinku</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Sakrij lozinku</string>
<string name="not_now">Ne sada</string>
<string name="never">Nikada</string>
src/main/res/values-hu/strings.xml
+25 -41
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Mindig töltse be a távoli képeket</string>
<string name="once">Azonnal</string>
<string name="show_warning">Figyelmeztetés megjelenítése</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Jelszó elrejtése</string>
<string name="not_now">Most nem</string>
<string name="never">Soha</string>
@@ -571,7 +573,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Telepítse a Delta Chatet a másik eszközére (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Indítsa el a Delta Chatet, koppintson a „Már van profilom / Hozzáadás második eszközként” lehetőségre, és olvassa be az itt megjelenő QR-kódot.</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">QR-kód beolvasása a második eszköz beállításához „%1$s” számára</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Hozzáadás második eszközként</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Az első eszközön lépjen a „Beállítások / Második eszköz hozzáadása” menüpontra, és olvassa be az ott megjelenő QR-kódot.</string>
@@ -631,11 +633,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Chatmail-kiszolgálók listája</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Hozzon létre egy profilt, hogy csatlakozni tudjon a(z) „%1$s” nevű csoporthoz.</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Hozzon létre egy profilt, hogy csevegni tudjon vele: %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Szeretne új profilt létrehozni és csevegni vele: %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Szeretne új profilt létrehozni és csatlakozni a „%1$s” szobához?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Biztonságos decentralizált csevegés</string>
@@ -645,10 +647,6 @@
<string name="login_header">Jelentkezzen be az e-mail-fiókjába</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Bejelentkezés meglévő e-mail-fiókkal</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Az ismert e-mail-szolgáltatók esetében a rendszer automatikus beállításokat hoz létre. Kivételes esetekben az IMAP-ot engedélyezni kell az e-mail-szolgáltatójának webes beállításaiban. Forduljon az e-mail-szolgáltatójához vagy partnereihez további segítségért.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">A Delta Chat nem gyűjt felhasználói adatokat, az Ön összes adata az eszközén van tárolva.</string>
<string name="login_inbox">Bejövő</string>
<string name="login_imap_login">IMAP bejelentkezési név</string>
<string name="login_imap_server">IMAP-kiszolgáló</string>
@@ -660,8 +658,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP-kiszolgáló</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP-port</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP-biztonság</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Azonosítási eljárás</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy</string>
<string name="proxy_use_proxy">Proxy használata</string>
@@ -677,10 +673,6 @@
<string name="proxy_share_link">Hivatkozás megosztása</string>
<string name="proxy_enabled">Proxy engedélyezve</string>
<string name="proxy_enabled_hint">Ön jelenleg proxyt használ. Ha problémája van a kapcsolódással, próbáljon ki egy másik proxyt.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Folytatja az egyszerűsített beállítást?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">A megadott e-mail cím támogatja az egyszerűsített beállítást (OAuth 2.0).\n\nA következő lépésben engedélyezze a Delta Chat számára, hogy e-mailen keresztüli csevegésre szolgáló alkalmazásként működjön.\n\nA Delta Chat nem gyűjt felhasználói adatokat, az Ön összes adata kizárólag az eszközén tárolódik.</string>
<string name="login_certificate_checks">Tanúsítvány ellenőrzése</string>
<string name="login_error_mail">Adjon meg egy érvényes e-mail-címet</string>
<string name="login_error_server">Adjon meg egy érvényes kiszolgáló- vagy IP-címet</string>
@@ -787,8 +779,6 @@
<string name="pref_backup_explain">Csevegések biztonsági mentése külső tárhelyre</string>
<string name="pref_backup_export_explain">A biztonsági mentés segít egy új telepítés beállításában ezen vagy egy másik eszközön.\n\nA biztonsági mentés tartalmazza az összes üzenetet, névjegyet és csevegést, valamint a végpontok közötti autocrypt beállításokat. Tartsa a biztonsági mentést biztonságos helyen, vagy törölje, amint lehetséges.</string>
<string name="pref_backup_export_this">Ezen profil exportálása</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">%1$s exportálása</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Az összes (%1$d) profil exportálása</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Biztonsági mentés készítése</string>
@@ -801,10 +791,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Alapértelemezett kép használata</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Kiválasztás a galériából</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ha megváltoztatja ezt a beállítást, győződjön meg arról, hogy a kiszolgálója és a többi kliense is ennek megfelelően van beállítva.\n\nMáskülönben előfordulhat, hogy a dolgok egyáltalán nem fognak működni.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Elküldött üzenetek mappájának figyelése</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Másolat küldése Önmagának</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Szükséges, ha ezt a fiókot több eszközön is használja.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Automatikus áthelyezés a DeltaChat nevű mappába</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">A csevegések áthelyezésre kerülnek, hogy elkerüljék a bejövő üzenetek mappa zűrzavarát.</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Csak a DeltaChat nevű mappából történjen lekérdezés</string>
@@ -895,8 +881,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Végpontok közötti titkosítás előnyben részesítése</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Az üzenet feladója ismeretlen ebben a csevegésben. További részletekért tekintse meg az „Információkat”.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Üzenet tőle: %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Nem sikerült elküldeni az üzenetet „%1$s” számára.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -904,69 +888,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s megváltoztatta a csoport nevét a következőről: „%1$s”, erre: „%2$s”.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Ön megváltoztatta a csoport profilképét.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">%1$s megváltoztatta a csoport profilképét.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">%1$s tag hozzáadva</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Ön hozzáadta őt: %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%2$s hozzáadta őt: %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Ön eltávolította őt: %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%2$s eltávolította őt: %1$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Ön elhagyta a csoportot.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Ön elhagyta a csatornát.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Ön csatlakozott a csatornához.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s elhagyta a csoportot.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Ön törölte a csoport profilképét.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s törölte a csoport profilképét.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Ön engedélyezte a folyamatos helymegosztást.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s engedélyezte a folyamatos helymegosztást.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Ön letiltotta az eltűnő üzenetek időzítőjét.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s letiltotta az eltűnő üzenetek időzítőjét.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s másodpercre állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s másodpercre állította be.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 percre állította be.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 percre állította be.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 órára állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 órára állította be.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 napra állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 napra állította be.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 hétre állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 hétre állította be.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 évre állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">%1$s az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 évre állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s percre állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s percre állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s órára állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s órára állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s napra állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s napra állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s hétre állította be.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét%1$s hétre állította be.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Az üzenetek mostantól garantáltan titkosítva lesznek a végpontok között. Koppintson, ha többet szeretne tudni.</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Mostantól garantált, hogy ebben a csevegésben az összes üzenet végpontok közötti titkosítással rendelkezik.\n\nA végpontok közötti titkosítással az üzenetek bizalmasak maradnak Ön és a partnerei között. Még az e-mail-szolgáltatója sem tudja elolvasni őket.</string>
@@ -1012,7 +996,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">QR-kód beolvasás a(z) „%1$s” nevű csoporthoz való csatlakozáshoz</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">QR-kód beolvasás a(z) „%1$s” nevű csatornához való csatlakozáshoz</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR-kód-meghívó</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">QR-kód beolvasása a csevegéshez vele: „%1$s”</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Nincs internetkapcsolat, nem lehet elvégezni a QR-kód beállítását.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Új profil létrehozása a(z) „%1$s” oldalon és bejelentkezés ott?</string>
@@ -1024,7 +1008,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Bejelentkezés ide: „%1$s”?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Bejelentkezés ide: „%1$s”?\n\nA meglévő profilját nem töröljük. A „Profilváltás” elemmel válthat a profiljai között.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s meghívta önt, hogy csatlakozzon ehhez a csoporthoz.\n\n%2$s eszközére várakozás a válaszhoz…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s válaszolt, várakozik, hogy fölvegyék a csoportba…</string>
src/main/res/values-in/strings.xml
+9 -20
View File
@@ -60,7 +60,9 @@
<string name="always">Selalu</string>
<string name="once">Sekali</string>
<string name="show_warning">Tampilkan Peringatan</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Tunjukkan kata kunci</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Sembunyikan kata kunci</string>
<string name="not_now">Tidak sekarang</string>
<string name="never">Tidak pernah</string>
@@ -363,10 +365,6 @@
<string name="login_header">Masuk ke server Anda</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Masuk dengan akun surel yang ada</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Pengaturan surel penyedia tambahan yang sudah diketahui dipasang secara otomatis. Terkadang IMAP perlu daktifkan di pengaturan aplikasi. Hubungi surel penyedia Anda atau minta tolong teman.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Tidak ada server Delta Chat, data Anda tetap di perangkat Anda.</string>
<string name="login_inbox">Surel masuk</string>
<string name="login_imap_login">Nama login IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Server IMAP</string>
@@ -378,12 +376,6 @@
<string name="login_smtp_server">Server SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
<string name="login_smtp_security">Keamanan SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Metode otorisasi</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Lanjutkan dengan pengaturan yang disederhanakan?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Bantuan untuk alamat surel yang telah dimasukkan adalah pengaturan yang disederhanakan (OAuth 2.0).\n\nPada langkah selanjutnya, izinkan Delta Chat sebagai Obrolan Anda pada aplikasi Surel.\n\nTidak ada server Delta Chat, obrolan Anda tetap di perangkat Anda.</string>
<string name="login_certificate_checks">Cek sertifikat</string>
<string name="login_error_mail">Masukkan alamat surel yang sahih</string>
<string name="login_error_server">Tolong masukan server / alamat IP yang sah</string>
@@ -470,7 +462,6 @@
<string name="pref_background">Latar belakang</string>
<string name="pref_background_btn_default">Menggunakan gambar default</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Pilih dari galeri</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Kirim salinan ke saya</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Perpindahan otomatis ke berkas DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Percakapan dipindahkan untuk menghindari memenuhi kotak masuk</string>
<string name="pref_show_emails">Tampilkan email klasik</string>
@@ -513,8 +504,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Lebih baik enkripsi ujung ke ujung</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Pengirim tidak dikenal untuk obrolan ini. Lihat \'info\' untuk lebih jelasnya.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Pesan dari %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Gagal mengirim pesan ke %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -522,18 +511,18 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Nama grup diganti dari \"%1$s\" ke \"%2$s\" oleh %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Gambar grup telah diubah oleh saya.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Gambar grup telah diubah oleh %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Member %1$s telah ditambahkan oleh saya.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Member %1$s telah ditambahkan oleh %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Member %1$s telah dikeluarkan oleh saya.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Member %1$s telah dikeluarkan oleh %2$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Gambar grup telah dihapus oleh saya.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Gambar grup telah dihapus oleh %1$s.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">Kode QR</string>
@@ -552,7 +541,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Pindai ini untuk bergabung dengan grup \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Kode undangan QR</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Pindai ini untuk mengatur kontak dengan%1$s.</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Tidak ada koneksi internet, tidak bisa menjalankan kode pengaturan QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Buat alamat email baru di \"%1$s\" dan login di sana?</string>
src/main/res/values-it/strings.xml
+29 -41
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Carica Sempre Immagini Remote</string>
<string name="once">Una Volta</string>
<string name="show_warning">Mostra Avviso</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Mostra Password</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Nascondi Password</string>
<string name="not_now">Non ora</string>
<string name="never">Mai</string>
@@ -589,7 +591,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Installa Delta Chat sull\'altro tuo dispositivo (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Avvia Delta Chat, tocca \"Ho già un Profilo / Aggiungi come Secondo Dispositivo\" e scansiona il codice mostrato qui</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Scansiona per impostare un secondo dispositivo per %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Aggiungi come Secondo Dispositivo</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Sul primo dispositivo, andare su \"Impostazioni/Aggiungi Secondo Dispositivo\" e scansionare il codice mostrato qui</string>
@@ -649,11 +651,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Elenco Server Chatmail</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Crea un profilo per unirti al gruppo \"%1$s\".</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Crea un profilo per chattare con %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Vuoi creare un nuovo profilo e iniziare a chattare con %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Vuoi creare un nuovo profilo e unirti al \"%1$s\" gruppo chat?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Chat Decentralizzata Sicura</string>
@@ -664,10 +666,6 @@
<string name="login_header">Accedi al tuo Profilo E-Mail</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Accedi con un profilo e-mail esistente</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Per i provider e-mail noti vengono impostate automaticamente impostazioni aggiuntive. A volte è necessario abilitare IMAP nelle impostazioni Web. Consulta il tuo provider e-mail o i tuoi amici per ricevere assistenza.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat non raccoglie dati utente: tutto rimane sul tuo dispositivo.</string>
<string name="login_inbox">In Arrivo</string>
<string name="login_imap_login">Nome Accesso IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Server IMAP</string>
@@ -679,8 +677,6 @@
<string name="login_smtp_server">Server SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Porta SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Sicurezza SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Metodo Autorizzazione</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy</string>
<string name="proxy_use_proxy">Usa Proxy</string>
@@ -706,10 +702,6 @@
<string name="invalid_transport_qr">Il codice QR scansionato non contiene un mezzo di trasporto valido.</string>
<string name="confirm_remove_transport">Rimuovere il trasporto \"%1$s\"?\n\nI tuoi contatti potranno contattarti solo se li hai contattati in precedenza tramite un altro mezzo di trasporto.\n\nIn caso di dubbio, rimuovi il mezzo di trasporto in un secondo momento.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Continuare con la configurazione semplificata?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">L\'indirizzo e-mail inserito supporta una configurazione semplificata (OAuth 2.0).\n\nNel passaggio successivo, per favore consenti a Delta Chat di inviare e ricevere messaggi.\n\nDelta Chat non raccoglie dati utente, tutto rimane sul tuo dispositivo.</string>
<string name="login_certificate_checks">Controlli Certificato</string>
<string name="login_error_mail">Per piacere Inserisci un indirizzo e-mail valido</string>
<string name="login_error_server">Per piacere inserisci un server / indirizzo IP valido</string>
@@ -816,8 +808,6 @@
<string name="pref_backup_explain">Backup Chat su Memoria Esterna</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Un backup ti aiuta a impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni end-to-end Autocrypt. Tieni il file di backup in un luogo sicuro oppure eliminarlo il prima possibile.</string>
<string name="pref_backup_export_this">Esporta questo profilo</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Esporta %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Esporta tutti i %1$d profili</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Avvia Backup</string>
@@ -830,10 +820,10 @@
<string name="pref_background_btn_default">Usa Immagine Predefinita</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Seleziona Dalla Galleria</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Se modifichi questa opzione, assicurati che il tuo server e gli altri client siano configurati di conseguenza.\n\nAltrimenti le cose potrebbero non funzionare affatto.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Controlla Cartella Inviata</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Invia Copia a Te Stesso</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Richiesto quando si utilizza questo profilo su più dispositivi.</string>
<!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
<string name="pref_multidevice">Modalità Multi-Dispositivo</string>
<string name="pref_multidevice_explain">Sincronizza i tuoi messaggi con gli altri dispositivi. Abilitazione automatica all\'aggiunta di un secondo dispositivo.</string>
<string name="pref_multidevice_change_warn">La Modalità Multi-Dispositivo deve essere abilitata quando si utilizza lo stesso profilo su più dispositivi. Disattivare questa impostazione solo se si è rimosso il profilo da tutti gli altri dispositivi.\n\nDisattivare la Modalità Multi-Dispositivo mentre si utilizza il profilo su più dispositivi causerà la perdita di messaggi e altri problemi.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Sposta nella Cartella DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Le conversazioni chat vengono spostate per evitare di ingombrare la Posta in arrivo</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Recupera dalla Cartella DeltaChat</string>
@@ -924,8 +914,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Preferisci Cifratura End-To-End</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Mittente sconosciuto per questa chat. Vedi \'info\' per maggiori dettagli.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Messaggio da %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Impossibile inviare messaggio a %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -933,69 +921,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Nome gruppo cambiato da \"%1$s\" a \"%2$s\" da %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Hai cambiato l\'immagine del gruppo.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Immagine del gruppo cambiata da %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Membro %1$s aggiunto.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Hai aggiunto un membro %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Membro %1$s aggiunto da %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Hai rimosso il membro %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Membro %1$s rimosso da %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Hai lasciato il gruppo.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Hai abbandonato il canale.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Ti sei unito al canale.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Gruppo lasciato da %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Hai eliminato l\'immagine del gruppo.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Immagine gruppo eliminata da %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Hai abilitato la trasmissione della posizione.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Trasmissione della posizione abilitato da %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Hai disabilitato il timer dei messaggi a scomparsa.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Timer messaggi a scomparsa disabilitato da %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s secondi</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s secondi da %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 minuto.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 minuto da %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 ora.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 ora da %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 giorno.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 giorno da %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 settimana.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 settimana da %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 anno.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 anno da %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s minuti.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s minuti da %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s ore.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s ore da %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s giorni.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s giorni da %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s settimane.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s settimane da %2$s.</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">I messaggi in questa chat utilizzano l\' e-mail classica e non sono crittografati end-to-end.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">I messaggi sono crittografati end-to-end. Tocca per saperne di più.</string>
@@ -1045,7 +1033,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">Scansionalo per entrare nel gruppo \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">Scansiona per unirti al canale \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Codice QR Invito</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scansionalo per chattare con %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Nessuna connessione internet, impossibile effettuare l\'impostazione tramite codice QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Creo un nuovo profilo su \"%1$s\" e accedo qui?</string>
@@ -1057,7 +1045,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Accedere a \"%1$s\"?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Accedere a \"%1$s\"?\n\nIl tuo profilo esistente non verrà cancellato. Usa la voce \"Cambia Profilo\" per passare da un profilo all\'altro.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s ti ha invitato ad unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$s risponda…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s ha risposto, in attesa di essere aggiunto al gruppo…</string>
src/main/res/values-ja/strings.xml
+19 -29
View File
@@ -53,7 +53,9 @@
<string name="load_remote_content_ask">リモート画像で追跡ができる。\n\nこの設定はフォントや他のコンテツを読み込むことも許可する。無効にしても埋め込まれた画像やキャッシュされた画像を表示されます。\n\nリモート画像を読み込む？</string>
<string name="always">常に</string>
<string name="once">一回のみ</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">パスワードを表示する</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">パスワードを非表示する</string>
<string name="not_now">今はしない</string>
<string name="never">しない</string>
@@ -337,10 +339,6 @@
<string name="login_header">自分のメールサーバーにログインする</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">既存のメールアカウントにログインする</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">主なメールサーバーは自動で設定されます｡一般にIMAPはサーバー側で有効に設定する必要が有ります｡サーバー提供者や詳しい人に確認しましょう｡</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chatには専用サーバーが有りません｡つまりあなたのデータ･個人情報はこの端末内に保存されています｡</string>
<string name="login_inbox">受信</string>
<string name="login_imap_login">IMAPログイン名</string>
<string name="login_imap_server">IMAPサーバー</string>
@@ -352,12 +350,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTPサーバー</string>
<string name="login_smtp_port">SMTPポート</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP暗号方式</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">認証方法</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">簡単セットアップを使用しましょうか？</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">入力されたメールアドレスは、簡易セットアップ（OAuth 2.0）に対応しています。次に「メールでチャット」を許可してください。Delta Chatにはサーバーがなく、テーダはデバイスにあります。</string>
<string name="login_certificate_checks">有効な証明書です</string>
<string name="login_error_mail">有効なメールアドレスを入力してください</string>
<string name="login_error_server">有効なサーバー或いはIPアドレスを入力してください</string>
@@ -453,9 +445,6 @@
<string name="pref_background">背景</string>
<string name="pref_background_btn_default">デフォルトの画像を使う</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">ギャラリーから選ぶ</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">送信トレイを監視する</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">自分にコピーを送る</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">DeltaChatフォルダに自動で移動する</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">チャットは受信箱の邪魔にならないように移動されます。</string>
<string name="pref_show_emails">一般的なメールを表示する</string>
@@ -507,6 +496,7 @@
<string name="autocrypt_send_asm_button">自動暗号化設定用ﾒｯｾｰｼﾞを送信する</string>
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">エンドツーエンド暗号化を好む</string>
<!-- system messages -->
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">%1$sさんからのメッセージ</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">%1$sさんへのメッセージ送信に失敗しました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -514,54 +504,54 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$sからグループ名を%1$sから%2$sに変更しました。</string>
<string name="group_image_changed_by_you">自分からグループ画像が変わりました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">%1$sからグループ画像が変わりました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">自分から%1$sが追加されました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%2$sから%1$sが追加されました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">自分から%1$sが退会されました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%2$sから%1$sが退会されました。</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">自分からグループ画像を削除しました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$sからグループ画像を削除しました。</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">自分から消えるメッセージを無効にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$sから消えるメッセージを無効にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">自分から消えるメッセージを%1$s秒にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$sから消えるメッセージを%1$s秒にしました。</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">自分から消えるメッセージを1分にしました。</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$sから消えるメッセージを1分にしました。</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">自分から消えるメッセージを1時間にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$sから消えるメッセージを1時間にしました。</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">自分から消えるメッセージを1日にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$sから消えるメッセージを1日にしました。</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">自分から消えるメッセージを1週間にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$sから消えるメッセージを1週間にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">自分から消えるメッセージを%1$s分にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$sから消えるメッセージを%1$s分にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">自分から消えるメッセージを%1$s時間にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$sから消えるメッセージを%1$s時間にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">自分から消えるメッセージを%1$s日にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$sから消えるメッセージを%1$s日にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">自分から消えるメッセージを%1$s週間にしました。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$sから消えるメッセージを%1$s週間にしました。</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QRコード</string>
@@ -580,7 +570,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">スキャンして%1$sに参加します</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">自分のQRｺｰﾄﾞ</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">スキャンして%1$sに連絡します。</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">インターネットに接続されていないので、QRコードの設定ができません。</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">%1$sに新しいメールアドレスを作ってログしますか。</string>
src/main/res/values-ko/strings.xml
+20 -34
View File
@@ -56,7 +56,9 @@
<string name="load_remote_content_ask">원격 이미지는 당신을 추적하기 위해 사용될 수 있습니다.\n\n이 설정은 폰트와 다른 콘텐츠를 불러오는 것도 허용합니다. 만약 비활성화되어도, 내장 또는 캐시된 이미지를 볼 수 있습니다.\n\n원격 이미지를 불러올까요?</string>
<string name="always">항상</string>
<string name="once">한 번만</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">비밀번호 보이기</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">비밀번호 숨기기</string>
<string name="not_now">나중에</string>
<string name="never">절대</string>
@@ -417,10 +419,6 @@
<string name="login_header">이메일 계정으로 로그인하시오</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">존재하는 이메일 계정으로 로그인하시오</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">알려진 이메일 공급자의 경우 추가 설정이 자동으로 설정됩니다. 웹 설정에서 IMAP을 사용 가능으로 설정해야 하는 경우가 있습니다. 도움이 필요하면 전자 메일 공급자나 친구에게 문의하십시오.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat은 서버가 없고, 당신의 데이터는 장치에 남아 있습니다.</string>
<string name="login_inbox">받은 편지함</string>
<string name="login_imap_login">IMAP 로그인 이름</string>
<string name="login_imap_server">IMAP 서버</string>
@@ -432,12 +430,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP 서버</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP 포트</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP 보안</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">권한 부여 방법</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">간소화된 설치를 계속하시겠습니까?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">입력한 이메일 주소는 단순화된 설정(OAuth 2.0)을 지원합니다.\n\n다음 단계에서는 Delta Chat 이 이메일을 통한 채팅 앱 역할을 하도록 허용하십시오.\n\nDelta 채팅 서버가 없으며 데이터가 장치에 남아 있습니다.</string>
<string name="login_certificate_checks">인증서 확인</string>
<string name="login_error_mail">유효한 이메일 주소를 입력하시오</string>
<string name="login_error_server">유효한 서버 / IP 주소를 입력하시오</string>
@@ -534,10 +526,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">기본 이미지 사용</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">갤러리에서 선택됨</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">이 선택사항을 변경할 경우, 서버와 다른 클라이언트가 적절하게 구성되어 있는지 확인하십시오.\n\n그렇지 않으면 상황이 전혀 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">보낸 폴더 보기</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">복사본 내게 보내기</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">여러 장치에서 이 계정을 사용할 때 필요합니다.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">DeltaChat 폴더로 자동 이동</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">받은 문서가 복잡해지지 않도록 대화 내용이 이동됩니다.</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">DeltaChat 폴더에서만 가져오기</string>
@@ -599,8 +587,6 @@
<string name="autocrypt_send_asm_button">자동 암호화 설정된 메시지 전송</string>
<string name="autocrypt_send_asm_explain_after">설정이 사용자 자신에게 전송되었습니다. 다른 장치로 전환하고 설정 메시지를 엽니다. 설정 코드를 입력하라는 메시지가 표시됩니다. 다음 숫자를 입력합니다.</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">이 채팅의 발신자를 알 수 없습니다. 자세한 내용은 \'info\'를 확인하세요.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">%1$s가 보낸 메시지</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">%1$s에게 메시지를 보내지 못했습니다.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -608,57 +594,57 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s이 그룹 이름을 \"%1$s\"에서 \"%2$s\"로 변경함.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">그룹 이미지를 바꿨습니다.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">%1$s이 그룹 이미지를 변경함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">%1$s를 멤버로 추가함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%2$s가 %1$s를 멤버로 추가함</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">%1$s를 멤버에서 제거함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%2$s가 %1$s를 멤버에서 제거함.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">그룹 이미지를 지움.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s이 그룹 이미지를 지움.</string>
<string name="location_enabled_by_you">위치 스트리밍을 활성화했습니다.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s에 의해 위치 스트리밍이 활성화되었습니다.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">사라지는 메시지 타이머를 비활성화했습니다.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">사라지는 메시지 타이머가 %1$s에 의해 비활성화되었습니다.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">사라지는 메시지 타이머를 %1$s초로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s초로 설정함.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">사라지는 메시지 타이머를 1분으로 설정함.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s가 사라지는 메시지 타이머를 1분으로 설정함.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">사라지는 메시지 타이머를 1시간으로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s가 사라지는 메시지 타이머를 1시간으로 설정함.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">사라지는 메시지 타이머를 1일로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s가 사라지는 메시지 타이머를 1일로 설정함.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">사라지는 메시지 타이머를 1주로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s가 사라지는 메시지 타이머를 1주로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">사라지는 메시지 타이머를 %1$s분으로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s분으로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">사라지는 메시지 타이머를 %1$s시간으로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s시간으로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">사라지는 메시지 타이머를 %1$s일로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s일로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">사라지는 메시지 타이머를 %1$s주로 설정함.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s주로 설정함.</string>
<string name="devicemsg_self_deleted">저장된 메시지 대화를 삭제했습니다.\n\nℹ️\"저장된 메시지\" 기능을 다시 사용하려면 자신과의 대화를 새로 만드십시오.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
@@ -696,7 +682,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">\"%1$s\" 그룹 참여를 위해 스캔하시오</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR 초대 코드</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">%1$s과 채팅을 하려면 스캔하시오</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">인터넷에 연결되어 있지 않아 QR 코드 설정을 수행할 수 없습니다.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">\"%1$s\"에서 새 이메일 주소를 만들고 로그인하시겠습니까?</string>
@@ -706,7 +692,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">\"%1$s\"에 로그인하시겠습니까?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">\"%1$s\"에 로그인하시겠습니까?\n\n기존 계정은 삭제되지 않습니다. 계정 전환 항목을 사용하여 계정 간을 전환합니다.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s이 그룹에 가입하도록 초대했습니다.\n\n%2$s의 장치가 응답하기를 기다리는 중입니다...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s이 응하여, 그룹에 추가되기를 기다리는 중입니다...</string>
src/main/res/values-lt/strings.xml
+15 -25
View File
@@ -64,7 +64,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Visada įkelti nuotolinius paveikslus</string>
<string name="once">Vieną kartą</string>
<string name="show_warning">Rodyti įspėjimą</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Rodyti slaptažodį</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Slėpti slaptažodį</string>
<string name="not_now">Ne dabar</string>
<string name="never">Niekada</string>
@@ -473,10 +475,6 @@
<string name="login_header">Prisijungti prie savo serverio</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Prisijungti naudojant esamą el. pašto paskyrą</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Žinomiems el. pašto teikėjams papildomi nustatymai yra nustatomi automatiškai. Kartais, IMAP turi būti įjungtas prisijungus per naršyklę. Išsamesnės pagalbos teiraukitės savo el. pašto teikėjo ar draugų.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Nėra jokių Delta Chat serverių, jūsų duomenys išlieka jūsų įrenginyje!</string>
<string name="login_inbox">Gauta</string>
<string name="login_imap_login">IMAP prisijungimo vardas</string>
<string name="login_imap_server">IMAP serveris</string>
@@ -488,8 +486,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP serveris</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP prievadas</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP saugumas</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Įgaliojimų suteikimo metodas</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Įgaliotasis serveris</string>
<string name="proxy_use_proxy">Naudoti įgaliotąjį serverį</string>
@@ -499,8 +495,6 @@
<string name="proxy_delete">Ištrinti įgaliotąjį serverį</string>
<string name="proxy_delete_explain">Ar tikrai norite ištrinti „%1$s“?</string>
<string name="proxy_use_proxy_confirm">Ar norite naudoti įgaliotąjį serverį „%1$s“?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Tęsti naudojant supaprastintą sąranką?</string>
<string name="login_certificate_checks">Liudijimų patikrinimai</string>
<string name="login_error_mail">Įveskite teisingą el. pašto adresą.</string>
<string name="login_error_server">Įveskite teisingą serverį / IP adresą</string>
@@ -589,8 +583,6 @@
<string name="pref_backup">Atsarginė kopija</string>
<string name="pref_backup_explain">Padaro atsarginę pokalbių kopiją į išorinę saugyklą</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Atsarginė kopija padeda jums nusistatyti naują diegimą šiame ar kitame įrenginyje.\n\nAtsarginėje kopijoje bus visos žinutės, adresatai ir pokalbiai bei jūsų ištisinė Autocrypt sąranka. Atsarginės kopijos failą laikykite saugioje vietoje arba kaip įmanoma greičiau jį ištrinkite.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Eksportuoti %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Eksportuoti visas %1$d paskyras</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Pradėti daryti atsarginę kopiją</string>
@@ -603,9 +595,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Naudoti numatytąjį paveikslą</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Pasirinkti iš galerijos</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Jeigu išjungiate šį parametrą, įsitikinkite, kad jūsų serveris ir kiti klientai yra sukonfigūruoti atitinkamai.\n\nPriešingu atveju, tai gali iš viso neveikti.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Stebėti išsiųstųjų aplanką</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Siųsti kopiją sau pačiam</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Automatiniai perkėlimai į DeltaChat aplanką</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Pokalbiai yra perkeliami, kad nebūtų sujauktas Gautųjų aplankas</string>
<string name="pref_show_emails">Rodyti klasikinius el. laiškus</string>
@@ -672,51 +661,52 @@
<string name="autocrypt_send_asm_explain_after">Jūsų sąranka buvo išsiųsta jums. Persijukite į kitą įrenginį ir atverkite sąrankos žinutę. Jūsų turėtų būti paprašyta sąrankos kodo. Į užklausą įrašykite šiuos skaitmenis.\n\nJums užbaigus, kitas įrenginys bus paruoštas naudoti Autocrypt.</string>
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Teikti pirmenybę ištisiniam šifravimui</string>
<!-- system messages -->
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Žinutė nuo %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
<string name="group_name_changed_by_you">Jūs pakeitėte grupės pavadinimą iš „%1$s“ į „%2$s“.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s pakeitė grupės pavadinimą iš „%1$s“ į „%2$s“.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s išėjo iš grupės.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Jūs ištrynėte grupės paveikslą.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s ištrynė grupės paveikslą.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Jūs išjungėte išnykstančių žinučių laikmatį.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s išjungė išnykstančių žinučių laikmatį.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sek.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sek.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į 1 minutę.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į 1 minutę. </string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į 1 valandą.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į 1 valandą.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į 1 dieną.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į 1 dieną.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į 1 savaitę.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į 1 savaitę.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s min.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s min. </string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s val.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s val. </string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s d.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s d. </string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sav.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sav. </string>
<string name="learn_more">Sužinoti daugiau</string>
@@ -744,7 +734,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Nuskenuokite tai, norėdami prisijungti prie \"%1$s\" grupės.</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR pakvietimo kodas</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Nuskenuokite tai, norėdami užmegzti kontaktą su %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Nėra interneto ryšio, nepavyksta atlikti QR kodo sąrankos.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Sukurti naują el. pašto adresą ties „%1$s“ ir prisijungti ten?</string>
src/main/res/values-nb/strings.xml
+9 -9
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Last alltid eksterne bilder</string>
<string name="once">Én gang</string>
<string name="show_warning">Vis advarsel</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Vis passord</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Skjul passord</string>
<string name="not_now">Ikke nå</string>
<string name="never">Aldri</string>
@@ -532,8 +534,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP-tjener</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP-port</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP-sikkerhet</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Autoriseringsmetode</string>
<string name="login_certificate_checks">Sertifikat sjekker</string>
<string name="import_backup_title">Importer sikkerhetskopi</string>
<string name="import_backup_no_backup_found">Fant ingen sikkerhetskopier.\n\nKopier sikkerhetskopien til %1$s og prøv igjen.</string>
@@ -595,18 +595,18 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Gruppenavn endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" av %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Gruppebilde endret av meg.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Gruppebilde endret av %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Medlem %1$s lagt til av meg.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Medlem %1$s lagt til av %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Medlem %1$s fjernet av meg.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Medlem %1$s fjernet av %2$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Gruppebilde slettet av meg.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Gruppebilde slettet av %1$s.</string>
<!-- qr code stuff -->
<string name="qr_code">QR-kode</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Skann denne for å ta del i den gruppen %1$s.</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR-invitasjonskode</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Skann dette for å bekrefte en kontakt med %1$s.</string>
<string name="contact_verified">%1$s bekreftet.</string>
<!-- notifications -->
src/main/res/values-nl/strings.xml
+29 -41
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Externe afbeeldingen altijd laden</string>
<string name="once">Eenmalig</string>
<string name="show_warning">Waarschuwing tonen</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Wachtwoord tonen</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Wachtwoord verbergen</string>
<string name="not_now">Niet nu</string>
<string name="never">Nooit</string>
@@ -571,7 +573,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Installeer Delta Chat op je andere apparaat (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Start Delta Chat, druk op ‘Ik heb al een profiel → Toevoegen als secundair apparaat’ en scan de hier getoonde code</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Scan om een secundair apparaat voor %1$s in te stellen</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Toevoegen als secundair apparaat</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Ga op het eerste apparaat naar ‘Instellingen → Secundair apparaat toevoegen’ en scan de hier getoonde code</string>
@@ -631,11 +633,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Lijst met chatmailservers tonen</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Maak een profiel aan om deel te nemen aan de groep ‘%1$s’.</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Maak een profiel aan om een gesprek te voeren met ‘%1$s’.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Wil je een nieuw profiel aanmaken en een gesprek beginnen met ‘%1$s’?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Wil je een nieuw profiel aanmaken en deelnemen aan ‘%1$s’?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Veilige, gedecentraliseerde gesprekken</string>
@@ -646,10 +648,6 @@
<string name="login_header">Inloggen op je server</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Log in met een bestaand e-mailaccount.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Bij bekende e-mailproviders gaat het instellen vrijwel geheel automatisch. Soms moet je imap inschakelen in de webversie van je e-mailclient. Vraag je e-mailprovider of vrienden om hulp.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Er is geen Delta Chat-server; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat.</string>
<string name="login_inbox">Postvak in</string>
<string name="login_imap_login">IMAP-inlognaam</string>
<string name="login_imap_server">IMAP-server</string>
@@ -661,8 +659,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP-server</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP-poort</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP-beveiliging</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Autorisatiemethode</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy</string>
<string name="proxy_use_proxy">Proxy gebruiken</string>
@@ -688,10 +684,6 @@
<string name="invalid_transport_qr">De gescande QR-code bevat geen geldige overdrachtsserver.</string>
<string name="confirm_remove_transport">Weet je zeker dat je de overdrachtsserver ‘%1$s’ wilt verwijderen?\n\nJe contactpersonen kunnen dan alleen nog contact met je opnemen als je ze al eerder bericht hebt via een andere server.\n\nStel bij twijfel het verwijderen uit.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Wil je doorgaan met vereenvoudigd instellen?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Het ingevoerde e-mailadres ondersteunt vereenvoudigd instellen (OAuth2).\n\nTijdens de volgende stap moet je Delta Chat toestaan te fungeren als je e-mailapp.\n\nDelta Chat heeft geen eigen servers; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat!</string>
<string name="login_certificate_checks">Certificaatcontrole</string>
<string name="login_error_mail">Voer een geldig e-mailadres in</string>
<string name="login_error_server">Voer een geldig(e) ip-adres/server in</string>
@@ -798,8 +790,6 @@
<string name="pref_backup_explain">Gesprekken bewaren op externe opslag</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Met een reservekopie kun je een nieuwe installatie instellen op dit of een ander apparaat.\n\nEen reservekopie bevat alle berichten, contactpersonen, gesprekken en je eind-tot-eindversleuteling. Bewaar het reservekopiebestand op een veilige plaats of verwijder het zo snel mogelijk.</string>
<string name="pref_backup_export_this">Profiel exporteren</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">‘%1$s’ exporteren</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">%1$d accounts exporteren</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Reservekopie maken</string>
@@ -812,10 +802,10 @@
<string name="pref_background_btn_default">Standaardafbeelding gebruiken</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Kiezen uit galerij</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Als je deze optie uitschakelt, zorg er dan voor dat je server en overige clients goed ingesteld zijn.\n\nAls dat niet zo is, dan werkt het misschien helemaal niet.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Map ‘Verzonden’ controleren op nieuwe berichten</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Kopie versturen naar mijzelf</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Vereist bij gebruik van dit account op meerdere apparaten.</string>
<!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
<string name="pref_multidevice">Meerdere apparaten</string>
<string name="pref_multidevice_explain">Synchroniseer berichten met andere apparaten. Dit wordt automatisch ingeschakeld na het toevoegen van een secundair apparaat.</string>
<string name="pref_multidevice_change_warn">Let op: deze modus moet op alle apparaten worden ingeschakeld op hetzelfde profiel. Schakel deze instelling alleen uit als je je profiel van alle andere apparaten hebt verwijderd.\n\nDoor deze modus uit te schakelen terwijl het profiel nog gebruikt wordt, gaan er berichten verloren en kunnen er andere problemen ontstaan.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Automatisch verplaatsen naar DeltaChat-map</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Gesprekken worden verplaatst om je postvak netjes te houden</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Alleen DeltaChat-map controleren</string>
@@ -906,8 +896,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Voorkeur voor eind-tot-eindversleuteling</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Dit gesprek bevat een onbekende afzender. Zie ‘Informatie’ voor meer informatie.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Bericht van %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Het bericht kan niet worden verstuurd aan %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -915,69 +903,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">De groepsnaam is gewijzigd door %3$s. Oude naam: “%1$s” - Nieuwe naam: “%2$s”</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Je hebt de groepsfoto gewijzigd.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">De groepsfoto is gewijzigd door %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">‘%1$s’ is toegevoegd.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Je hebt ‘%1$s’ toegevoegd.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">‘%1$s’ is toegevoegd door %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Je hebt ‘%1$s’ verwijderd.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">‘%1$s’ is verwijderd door %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Je hebt de groep verlaten.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Je hebt het kanaal verlaten.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Je neemt vanaf nu deel aan het kanaal.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">De groep is verlaten door %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Je hebt de groepsfoto verwijderd.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">De groepfoto is verwijderd door %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Je hebt locatiedeling ingeschakeld.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Locatiedeling is ingeschakeld door %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten uitgeschakeld.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is uitgeschakeld door %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s sec.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s sec.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op 1 minuut.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %1$s ingesteld op 1 minuut.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op 1 uur.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %1$s ingesteld op 1 uur.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op 1 dag.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %1$s ingesteld op 1 dag.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op 1 week.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %1$s ingesteld op 1 week.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op 1 jaar.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %1$s ingesteld op 1 jaar.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s minuten.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s minuten.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s uur.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s uur.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s dagen.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s dagen.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s weken.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s weken.</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">Berichten in dit gesprek maken gebruik van traditionele e-mailcommunicatie - eind-tot-endversleuteling is daarom niet gegarandeerd.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Berichten zijn gegarandeerd van eind-tot-eindversleuteling voorzien. Druk hier voor meer informatie.</string>
@@ -1027,7 +1015,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">Scan dit om deel te nemen aan de groep ‘%1$s’.</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">Scan dit om deel te nemen aan het kanaal ‘%1$s’</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR-uitnodigingscode</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Scan dit om een gesprek te beginnen met %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Geen internetverbinding; kan QR-codes niet instellen.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Wil je een nieuw e-mailadres aanmaken op ‘%1$s’ en daarmee inloggen?</string>
@@ -1039,7 +1027,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Inloggen als ‘%1$s’?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Wil je inloggen als ‘%1$s’?\n\nJe reeds aanwezige account wordt niet verwijderd. Druk op de knop ‘Ander account kiezen’ om tussen accounts te schakelen.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s heeft je uitgenodigd voor deze groep.\n\nEr wordt gewacht op antwoord van het apparaat van %2$s…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s heeft geantwoord en wacht op toelating tot de groep…</string>
src/main/res/values-pl/strings.xml
+29 -41
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Zawsze wczytuj zdalne obrazy</string>
<string name="once">Jeden raz</string>
<string name="show_warning">Pokaż ostrzeżenie</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Pokaż hasło</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Ukryj hasło</string>
<string name="not_now">Nie teraz</string>
<string name="never">Nigdy</string>
@@ -607,7 +609,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Zainstaluj Delta Chat na swoim kolejnym urządzeniu (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Uruchom Delta Chat, dotknij „Mam już profil / Dodaj jako kolejne urządzenie” i zeskanuj pokazany tutaj kod</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Zeskanuj, aby skonfigurować kolejne urządzenie dla %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Dodaj jako kolejne urządzenie</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Na pierwszym urządzeniu przejdź do „Ustawienia » Dodaj kolejne urządzenie” i zeskanuj wyświetlony tam kod</string>
@@ -667,11 +669,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Lista serwerów Chatmail</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Tworzy profil, aby dołączyć do grupy „%1$s”.</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Tworzy profil, aby rozmawiać z „%1$s”.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Chcesz utworzyć nowy profil i rozpocząć rozmowę z %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Chcesz utworzyć nowy profil i dołączyć do grupy „%1$s”?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Bezpieczny zdecentralizowany czat</string>
@@ -682,10 +684,6 @@
<string name="login_header">Zaloguj się na swoje konto e-mail</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Zaloguj się przy użyciu istniejącego konta e-mail</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Dla znanych dostawców usług poczty e-mail dodatkowe ustawienia są ustawiane automatycznie. Czasami konieczne jest włączenie protokołu IMAP w interfejsie WWW. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze swoim dostawcą poczty e-mail lub znajomymi.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Nie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!</string>
<string name="login_inbox">Skrzynka odbiorcza</string>
<string name="login_imap_login">Nazwa użytkownika IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Serwer IMAP</string>
@@ -697,8 +695,6 @@
<string name="login_smtp_server">Serwer SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Port SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Bezpieczeństwo SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Metoda autoryzacji</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy</string>
<string name="proxy_use_proxy">Użyj proxy</string>
@@ -724,10 +720,6 @@
<string name="invalid_transport_qr">Zeskanowany kod QR zawiera nieprawidłowy serwer transportowy.</string>
<string name="confirm_remove_transport">Usunąć serwer transportowy „%1$s”?\n\nTwoje kontakty mogą się z tobą skontaktować tylko wtedy, gdy kontaktowałeś się z nimi wcześniej za pośrednictwem innego serwera transportowego.\n\nW razie wątpliwości usuń ten serwer transportowy.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Kontynuuj w uproszczonej konfiguracji?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Wprowadzony adres e-mail obsługuje uproszczoną konfigurację (OAuth2.0).\n\nW następnym kroku zezwól Delta Chat na wysyłanie i odbieranie wiadomości.\n\nNie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!</string>
<string name="login_certificate_checks">Sprawdzanie certyfikatów</string>
<string name="login_error_mail">Podaj ważny adres e-mail</string>
<string name="login_error_server">Wprowadź poprawny adres serwera / IP</string>
@@ -834,8 +826,6 @@
<string name="pref_backup_explain">Wykonaj kopię zapasową czatów na pamięci zewnętrznej</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Kopia zapasowa pomaga skonfigurować nową instalację na tym lub na innym urządzeniu.\n\nKopia zapasowa będzie zawierała wszystkie wiadomości, kontakty i czaty oraz pełną konfigurację funkcji automatycznego szyfrowania typu end-to-end. Przechowuj plik kopii zapasowej w bezpiecznym miejscu lub usuń go jak najszybciej.</string>
<string name="pref_backup_export_this">Eksportuj ten profil</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Eksportuj %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Eksportuj wszystkie profile (%1$d)</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Utwórz kopię</string>
@@ -848,10 +838,10 @@
<string name="pref_background_btn_default">Użyj domyślnego obrazu</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Wybierz z galerii</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Jeśli wyłączysz tę opcję, upewnij się, że twój serwer i inni klienci są odpowiednio skonfigurowani.\n\nW przeciwnym razie wszystko może w ogóle nie działać.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Pokaż katalog Wysłane</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Wyślij kopię do siebie</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Wymagane kiedy korzystasz z tego konta na wielu urządzeniach.</string>
<!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
<string name="pref_multidevice">Tryb wielu urządzeń</string>
<string name="pref_multidevice_explain">Synchronizuj swoje wiadomości z innymi urządzeniami. Włączane automatycznie po dodaniu drugiego urządzenia</string>
<string name="pref_multidevice_change_warn">Jeśli używasz tego samego profilu na wielu urządzeniach, należy włączyć tryb wielu urządzeń. Wyłącz to ustawienie tylko wtedy, gdy usuniesz ten profil ze wszystkich pozostałych urządzeń.\n\nWyłączenie trybu wielu urządzeń podczas korzystania z profilu na wielu urządzeniach spowoduje nieodebrane wiadomości i inne problemy.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Rozmowy na czacie są przenoszone, aby nie zaśmiecać folderu Skrzynka odbiorcza</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Pobieraj tylko z folderu DeltaChat</string>
@@ -942,8 +932,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Preferuj szyfrowanie typu end-to-end</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Nieznany nadawca tego czatu. Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji „Informacje”.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Wiadomość od %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Nie udało się wysłać wiadomości do %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -951,69 +939,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Nazwa grupy zmieniona z „%1$s“ na „%2$s“ przez %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Zmieniono obraz grupy.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Obraz grupy zmieniony przez %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Dodano członka %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Dodano członka %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Użytkownik %2$s dodał członka %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Usunięto członka %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Użytkownik %2$s usunął członka %1$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Opuszczono grupę</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Opuszczono kanał.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Dołączono do kanału.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Grupa opuszczona przez %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Usunięto obraz grupy.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Użytkownik %1$s usunął obraz grupy.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Włączono strumieniowanie lokalizacji.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Strumieniowanie lokalizacji włączone przez %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Wyłączono zegar znikających wiadomości.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Zegar znikających wiadomości został wyłączony przez %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 minutę.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Użytkownik %1$s ustawił zegar znikających wiadomości na 1 minutę.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 godzinę.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Użytkownik %1$s ustawił zegar znikających wiadomości na 1 godzinę.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 dzień.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Użytkownik %1$s ustawił zegar znikających wiadomości na 1 dzień.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 tydzień.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Użytkownik %1$s ustawił zegar znikających wiadomości na 1 tydzień.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 rok.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">Użytkownik %1$s ustawił zegar znikających wiadomości na 1 rok.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s min.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s min.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s godz.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s godz.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s dni.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other"> Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s dni.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s tyg.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other"> Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s tyg.</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">Wiadomości w tym czacie są przesyłane za pomocą klasycznych e-maili i nie są szyfrowane metodą end-to-end.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Wiadomości będą szyfrowane metodą end-to-end. Dotknij, aby przeczytać więcej.</string>
@@ -1063,7 +1051,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">Zeskanuj go, aby dołączyć do grupy „%1$s”.</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">Zeskanuj go, aby dołączyć do kanału „%1$s”.</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Kod QR zaproszenia</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Zeskanuj go w celu skonfigurowania kontaktu z %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Brak połączenia z Internetem, nie można przeprowadzić konfiguracji kodu QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Utworzyć nowy adres e-mail „%1$s” i się zalogować?</string>
@@ -1075,7 +1063,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Zalogować się do „%1$s”?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Zalogować się do „%1$s”?\n\nTwoje istniejące konto nie zostanie usunięte. Użyj opcji „Przełącz konto”, aby przełączyć się między swoimi kontami.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">Użytkownik %1$s zaprosił cię do dołączenia do tej grupy.\n\nCzekam na odpowiedź urządzenia %2$s…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">Użytkownik %1$s odpowiedział, czekając na dodanie do grupy…</string>
src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+22 -36
View File
@@ -68,7 +68,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Sempre Carregar Imagens Remotas</string>
<string name="once">Uma vez</string>
<string name="show_warning">Mostrar Aviso</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Mostrar senha</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Ocultar senha</string>
<string name="not_now">Mais tarde</string>
<string name="never">Nunca</string>
@@ -448,7 +450,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Instalar o Delta Chat em seu outro dispositivo (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Inicie o Delta Chat, clique em \"Adicionar como outro dispositivo\" e escaneie o código mostrado aqui</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Escaneie para configurar outro dispositivo para %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Adicionar como Outro Dispositivo</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">No primeiro dispositivo, vá para \"Configurações / Adicionar outro dispositivo\" e escaneie o código mostrado lá</string>
@@ -493,10 +495,6 @@
<string name="login_header">Acesse seu servidor</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Acesse com uma conta de email existente</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Para os provedores de e-mail mais conhecidos as configurações adicionais são detectadas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar ativado nas configurações do servidor. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">O Delta Chat não tem servidores. Seus dados ficam no seu aparelho!</string>
<string name="login_inbox">Caixa de entrada</string>
<string name="login_imap_login">Login IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Servidor IMAP</string>
@@ -508,12 +506,6 @@
<string name="login_smtp_server">Servidor SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Porta SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Segurança SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Método de autorização</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Prosseguir pela configuração simplificada?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth 2.0).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o Delta Chat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do Delta Chat. Seus dados ficam no seu aparelho.</string>
<string name="login_certificate_checks">Verificações de certificado</string>
<string name="login_error_mail">Por favor, insira um e-mail válido</string>
<string name="login_error_server">Por favor, insira um servidor ou IP válido</string>
@@ -613,10 +605,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Usar imagem padrão</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Selecionar da galeria</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Se você mudar esta opção, certifique-se de que seu servidor e demais aplicativos estejam configurados de acordo.\n\nDo contrário, funcionalidades podem não funcionar.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Verificar a caixa de saída</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Enviar cópia para mim</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Necessário ao utilizar esta conta em múltiplos dispositivos.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Mover automaticamente para a pasta DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Conversas serão movidas para evitar desordem na caixa de entrada</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Apenas pegar da pasta DeltaChat</string>
@@ -690,8 +678,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Preferir criptografia ponta a ponta</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Remetente desconhecido para esta conversa. Veja \'informações\' para mais detalhes.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Mensagem de %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Falha ao enviar mensagem para %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -699,59 +685,59 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Nome do grupo mudado de \"%1$s\" para \"%2$s\" por %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Você trocou a imagem do grupo.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Imagem do grupo mudada por %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Você adicionou o membro %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Membro %1$s adicionado por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Você removeu o membro %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Membro %1$s removido por %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Grupo deixado por %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Você removeu a imagem do grupo.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Imagem do grupo removida por %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Você ativou a transmissão da localização.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Transmissão da localização habilitada por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Você desativou o temporizador de desaparecimento de mensagens.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens desativado por %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s segundos</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido a %1$s s por %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 minuto.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 minuto por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 hora.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 hora por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 dia.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 dia por %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 semana.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 semana por %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s minutos.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s minutos por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s horas.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s horas por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s dias.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s dias por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s semanas.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s semanas por %2$s.</string>
<string name="devicemsg_self_deleted">Você excluiu o bate-papo \"Mensagens salvas\".\n\nℹ️ Para usar o recurso \"Mensagens salvas\" novamente, crie um novo bate-papo com você mesmo. </string>
<!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
@@ -789,7 +775,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Escanear para ingressar no grupo \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Código QR de convite</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Escanear para estabelecer contato com %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Sem conexão à rede não é possível realizar configuração por código QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Criar novo endereço de e-mail em \"%1$s\" e entrar nele?</string>
@@ -799,7 +785,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Conectar-se em \"%1$s\"?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Conectar-se em \"%1$s\"?\n\nSua conta existente não será excluída. Use a opção \"Mudar conta\" para alternar entre suas contas.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$ste convidou para entrar neste grupo.\n\nEsperando o dispositivo de %2$s responder...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$srespondeu, esperando para ser adicionado ao grupo...</string>
src/main/res/values-pt/strings.xml
+9 -17
View File
@@ -64,7 +64,9 @@
<string name="hide">Ocultar</string>
<string name="activate">Activar</string>
<string name="always">Sempre</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Mostrar palavra-passe</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Ocultar palavra-passe</string>
<string name="not_now">Agora não</string>
<string name="never">Nunca</string>
@@ -322,8 +324,6 @@
<string name="login_title">Login</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_header">Iniciar sessão na sua conta de e-mail</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Para os provedores de e-mail conhecidos as configurações adicionais são configuradas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar activado no frontend da web. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda.</string>
<string name="login_inbox">Caixa de entrada</string>
<string name="login_imap_login">IMAP nome de login </string>
<string name="login_imap_server">IMAP servidor</string>
@@ -335,12 +335,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP servidor</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP porto</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP segurança</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Método de autorização</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Usar configuração simplificada?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">O endereço inserido pode ser configurado de maneira simples (OAuth 2.0).\n\nNo passo seguinte dê permissão ao Delta Chat para enviar e receber mensagens.\n\nO Delta Chat não recolhe dados de utilizador, permanece tudo no seu dispositivo.</string>
<string name="login_error_mail">Por favor insira um endereço de e-mail válido</string>
<string name="login_error_server">Por favor insira um servidor ou endereço IP válido</string>
<string name="login_error_port">Por favor, insira um porto válido (1-65535)</string>
@@ -407,8 +401,6 @@
<!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
<string name="pref_background">Fundo</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Se desabilitar esta opção, verifique se seu servidor e seus outros clientes estão configurados adequadamente. \n\ncaso contrário, as coisas podem não funcionar.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Ver a pasta de enviados</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Mover pasta automaticamente para o Delta Chat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">As chats de chat são movidas para evitar atravancar da pasta Inbox</string>
<string name="pref_show_emails">Exibir e-mails comuns</string>
@@ -426,18 +418,18 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">O nome do grupo mudou de \"%1$s\" para \"%2$s\" por %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Imagem do grupo modificada por mim.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Imagem do grupo modificada por %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Membro %1$s adicionado por mim.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Membro %1$s adicionado por %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Membro %1$s removido por mim.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Membro %1$s removido por %2$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Imagem do grupo apagada por mim.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Imagem do grupo apagada por %1$s.</string>
<string name="qrscan_title">Fazer scan do código QR</string>
<string name="qrscan_hint">Coloque sua câmera sobre o código QR</string>
@@ -455,7 +447,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Digitalize para se juntar ao geupo \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR com código de convite</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Digitalize para configurar um contato com %1$s</string>
<string name="secure_join_wait">A estabelecer ligação cifrada de ponta-a-ponta, por favor aguarde…</string>
<string name="contact_verified">%1$s verificado.</string>
src/main/res/values-ro/strings.xml
+3 -11
View File
@@ -62,7 +62,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Încărcați întotdeauna imagini la distanță</string>
<string name="once">Odată ce</string>
<string name="show_warning">Afișați avertismentul</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Afișați parola</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Ascundeți parola</string>
<string name="not_now">Nu acum</string>
<string name="never">Niciodata</string>
@@ -433,7 +435,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Instalați Delta Chat pe celălalt dispozitiv (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Porniți Delta Chat, atingeți \" Adăugați ca al doilea dispozitiv\" și scanați codul afișat aici</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Scanare pentru a configura un al doilea dispozitiv pentru %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Adăugați ca Dispozitiv Secundar</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Pe primul dispozitiv, mergeți la \" Setări / Adaugă Dispozitivul Secundar \" și scanați codul afișat acolo.</string>
@@ -478,10 +480,6 @@
<string name="login_header">Autentificați-vă în contul dumneavoastră de e-mail</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Conectați-vă cu un cont de e-mail existent</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">În cazul furnizorilor de e-mail cunoscuți, setările suplimentare sunt configurate automat. Uneori, IMAP trebuie să fie activat în setările web. Consultați furnizorul dumneavoastră de e-mail sau prietenii pentru ajutor.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Nu există servere Delta Chat, datele tale rămân pe dispozitivul tău.</string>
<string name="login_inbox">Inbox</string>
<string name="login_imap_login">Nume de autentificare IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Serverul IMAP</string>
@@ -493,12 +491,6 @@
<string name="login_smtp_server">Serverul SMTP </string>
<string name="login_smtp_port">Portul SMTP </string>
<string name="login_smtp_security">Securitate SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Metoda de autorizare</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Continuați cu configurația simplificată?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Adresa de e-mail introdusă suportă o configurare simplificată (OAuth 2.0).\n\nÎn pasul următor, vă rugăm să permiteți ca Delta Chat să acționeze ca aplicație de chat prin e-mail.\n\nNu există servere Delta Chat, datele voastre rămân pe dispozitivul dumneavoastră.</string>
<string name="login_certificate_checks">Verificări de certificate</string>
<string name="login_error_mail">Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă</string>
<string name="login_error_server">Vă rugăm să introduceți un server / o adresă IP validă</string>
src/main/res/values-ru/strings.xml
+39 -49
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Всегда загружать изображения из внешних источников</string>
<string name="once">Только сейчас</string>
<string name="show_warning">Показать предупреждение</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Показать пароль</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Скрыть пароль</string>
<string name="not_now">Не сейчас</string>
<string name="never">Никогда</string>
@@ -340,7 +342,7 @@
<string name="menu_scroll_to_top">Прокрутить вверх</string>
<string name="menu_help">Справка</string>
<!-- use the same term for "Apps" as elsewhere -->
<string name="what_is_webxdc">Что такое Webxdc?</string>
<string name="what_is_webxdc">О приложениях</string>
<string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
<string name="menu_select_all">Выбрать всё</string>
<string name="select_chat">Выбрать чат</string>
@@ -607,7 +609,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Установите Delta Chat на другом устройстве (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Запустите Delta Chat, выберите \"У меня уже есть профиль / Добавить как второе устройство\" и отсканируйте код, показанный здесь</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Отсканируйте, чтобы настроить второе устройство для %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Добавить как второе устройство</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">На первом устройстве, откройте \"Настройки / Добавить второе устройство\" и отсканируйте код, показанный там</string>
@@ -667,12 +669,12 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Список серверов Chatmail</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Создайте профиль, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\".</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Создайте профиль для чата с %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Вы хотите создать новый профиль и начать чат с %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Вы хотите создать новый профиль и присоединиться к чату группы \"%1$s\"?</string>
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Создать новый профиль и начать чат с %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Создать новый профиль и присоединиться к \"%1$s\"?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Безопасный децентрализованный чат</string>
<string name="scan_invitation_code">Сканировать код приглашения</string>
@@ -682,10 +684,6 @@
<string name="login_header">Вход в аккаунт</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Вход в аккаунт электронной почты</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Для известных провайдеров электронной почты дополнительные настройки устанавливаются автоматически. Иногда необходимо включить IMAP в настройках веб-сайта. Проконсультируйтесь с технической поддержкой вашей почтовой службы или друзьями, для получения помощи.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat не собирает данные пользователей, все данные хранятся на вашем устройстве!</string>
<string name="login_inbox">Входящие</string>
<string name="login_imap_login">Имя пользователя IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Сервер IMAP</string>
@@ -697,8 +695,6 @@
<string name="login_smtp_server">Сервер SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Порт SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Защита соединения SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Метод авторизации</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Прокси</string>
<string name="proxy_use_proxy">Использовать прокси</string>
@@ -724,15 +720,11 @@
<string name="invalid_transport_qr">Отсканированный QR-код не содержит корректный транспорт.</string>
<string name="confirm_remove_transport">Удалить транспорт \"%1$s\"?\n\nВаши контакты смогут связаться с вами, только если вы ранее связывались с ними через другой транспорт.\n\nЕсли сомневаетесь, удалите транспорт позже.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Продолжить упрощенную настройку?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Введённый адрес электронной почты поддерживает упрощённую настройку (OAuth 2.0).\n\nНа следующем шаге, разрешите Delta Chat отправлять и получать сообщения.\n\nDelta Chat не собирает ваши данные, они все остаются на вашем устройстве.</string>
<string name="login_certificate_checks">Проверки сертификатов</string>
<string name="login_error_mail">Введите правильный адрес электронной почты</string>
<string name="login_error_server">Введите действительный адрес сервера / IP-адрес</string>
<string name="login_error_port">Введите действительный порт (1-65535)</string>
<string name="login_error_required_fields">Введите правильный адрес электронной почты и пароль</string>
<string name="login_error_mail">Введите корректный адрес электронной почты</string>
<string name="login_error_server">Введите корректный адрес сервера / IP-адрес</string>
<string name="login_error_port">Введите корректный порт (1-65535)</string>
<string name="login_error_required_fields">Введите корректный адрес электронной почты и пароль</string>
<string name="import_backup_title">Восстановить из резервной копии</string>
<string name="import_backup_ask">Найдена резервная копия в \"%1$s\".\n\nВы хотите импортировать и использовать все данные и настройки из нее?</string>
<string name="import_backup_no_backup_found">Резервных копий не найдено.\n\nСкопируйте резервную копию в \"%1$s\" и повторите попытку.</string>
@@ -834,8 +826,6 @@
<string name="pref_backup_explain">Резервное копирование чатов на внешний носитель</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Резервная копия поможет вам восстановить данные на этом или на другом устройстве.\n\nРезервная копия содержит все сообщения, контакты и чаты, а также параметры сквозного шифрования Autocrypt. Храните файл резервной копии в безопасном месте или удалите его как можно скорее.</string>
<string name="pref_backup_export_this">Экспортировать профиль</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Экспорт %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Экспорт всех %1$d профилей</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Начать резервное копирование</string>
@@ -848,10 +838,10 @@
<string name="pref_background_btn_default">Использовать изображение по умолчанию</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Выбрать из галереи</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Если вы измените этот параметр, убедитесь, что ваш сервер и другие клиенты настроены соответствующим образом.\n\nВ противном случае, всё может перестать работать.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Следить за папкой \"Исходящие\"</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Отправлять копию себе</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Требуется при использовании этого аккаунта на нескольких устройствах.</string>
<!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
<string name="pref_multidevice">Режим нескольких устройств</string>
<string name="pref_multidevice_explain">Синхронизируйте свои сообщения с другими устройствами. Автоматически включается при добавлении второго устройства</string>
<string name="pref_multidevice_change_warn">Режим нескольких устройств должен быть включен при использовании одного и того же профиля на нескольких устройствах. Отключайте эту настройку, только если вы удалили этот профиль со всех остальных устройств.\n\nОтключение режима нескольких устройств при использовании профиля на нескольких устройствах приведет к пропуску сообщений и другим проблемам.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Автоперемещение в папку DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Сообщения чатов переносятся, избежать захламления папки \"Входящие\"</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Загружать только из папки DeltaChat</string>
@@ -942,8 +932,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Предпочитать сквозное шифрование</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Неизвестный отправитель для данного чата. Смотрите \"информацию\" для подробностей.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Сообщение от %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Не удалось отправить сообщение %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -951,69 +939,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s меняет название группы с \"%1$s\" на \"%2$s\".</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Вы изменили изображение группы.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">%1$s меняет изображение группы.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Добавлен участник %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Вы добавили участника %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%2$s добавляет участника %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Вы удалили участника %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%2$s удаляет участника %1$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Вы покинули группу.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Вы покинули канал.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Вы присоединились к каналу.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s покидает группу.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Вы удалили изображение группы.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s удаляет изображение группы.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Вы включили трансляцию местоположения.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s включил трансляцию местоположения.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Вы отключили удаление сообщений по таймеру.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s отключает удаление сообщений по таймеру.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Вы включили автоудаление сообщений через %1$s сек</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s сек</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Вы включили автоудаление сообщений через 1 минуту.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s включает автоудаление сообщений через 1 минуту.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Вы включили автоудаление сообщений через 1 час.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s включает автоудаление сообщений через 1 час.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Вы включили автоудаление сообщений через 1 день.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s включает автоудаление сообщений через 1 день.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Вы включили автоудаление сообщений через 1 неделю.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s включает автоудаление сообщений через 1 неделю.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Вы включили автоудаление сообщений на 1 год.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">%1$s включает автоудаление сообщений на 1 год.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Вы включили автоудаление сообщений через %1$s минут.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s минут.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Вы включили автоудаление сообщений через %1$s часов.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s часов.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Вы включили автоудаление сообщений через %1$s дней.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s дней.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Вы включили автоудаление сообщений через %1$s недель.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s недель.</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">Сообщения в этом чате используют обычную электронную почту и не зашифрованы сквозным шифрованием.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Сообщения защищены сквозным шифрованием. Нажмите, чтобы узнать больше.</string>
@@ -1048,9 +1036,11 @@
<string name="qrscan_fingerprint_label">Отпечаток</string>
<string name="withdraw_verifycontact_explain">Этот QR-код могут сканировать другие люди, чтобы связаться с вами.\n\nВы можете сбросить его, чтобы существующий QR-код или ссылка-приглашение больше не работали.</string>
<string name="withdraw_verifygroup_explain">Этот QR-код могут сканировать другие люди, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\".\n\nВы можете сбросить его, чтобы существующий QR-код или ссылка-приглашение больше не работали.</string>
<string name="withdraw_joinbroadcast_explain">Этот QR-код могут сканировать другие пользователи для присоединения к каналу \"%1$s\".\n\nВы можете сбросить его, чтобы существующий QR-код или пригласительная ссылка перестали работать.</string>
<string name="withdraw_qr_code">Сбросить QR-код</string>
<string name="revive_verifycontact_explain">Этот QR-код был сброшен и больше не работает.</string>
<string name="revive_verifygroup_explain">Этот QR-код для присоединения к группе \"%1$s\" был сброшен и больше не работает.</string>
<string name="revive_joinbroadcast_explain">Этот QR-код для присоединения к каналу \"%1$s\" был сброшен и больше не активен.</string>
<string name="revive_qr_code">Активировать QR-код</string>
<string name="qrshow_title">QR-код приглашения</string>
<string name="qrshow_x_joining">%1$s присоединяется.</string>
@@ -1061,7 +1051,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">Сканируйте QR-код, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">Отсканируйте, чтобы присоединиться к каналу \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR-код приглашения</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Отсканируйте, чтобы начать чат с %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Нет соединения с интернетом, невозможно выполнить настройку QR-кода.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Создать новый профиль на \"%1$s\" и авторизоваться?</string>
@@ -1073,11 +1063,11 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Авторизоваться в \"%1$s\"?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Авторизоваться в \"%1$s\"?\n\nВаш существующий профиль не будет удалён. Используйте меню \"Сменить профиль\", чтобы переключаться между профилями.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s приглашает вас в группу.\n\nОжидаем ответ от %2$s…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s ответил(а), ожидаем добавления в группу…</string>
<string name="secure_join_wait">Устанавливается сквозное шифрование, пожалуйста, подождите…</string>
<string name="secure_join_wait">Устанавливается соединение, пожалуйста, подождите…</string>
<string name="contact_verified">%1$s подтверждён.</string>
<!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
<string name="verified_by">Подтверждён: %1$s</string>
src/main/res/values-sc/strings.xml
+2 -13
View File
@@ -40,7 +40,9 @@
<string name="profile">Profilu</string>
<string name="main_menu">Menù printzipale</string>
<string name="start_chat">Faghe incumintzare una tzarrada</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Ammustra sa crae de intrada</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Cua sa crae de intrada</string>
<string name="not_now">Como nono</string>
<string name="never">Mai</string>
@@ -293,10 +295,6 @@
<string name="login_header">Intra in su servidore tuo</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Intra cun un\'indiritzu de posta eletrònica chi esistat</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Pro sos frunidores de posta eletrònica connotos sas impostatziones additzionales benint impostadas in automàticu. Cada tantu s\'IMAP cheret abilitadu in sas impostatziones web. Si ti serbit agiudu pedi a su frunidore de posta eletrònica tuo o a sos amigos tuos.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">No esistint serbidores de Delta Chat, sos datos tuos abarrant in su dispositivu tuo.</string>
<string name="login_inbox">In arrivu</string>
<string name="login_imap_login">Nùmene impreadore IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Serbidore IMAP</string>
@@ -308,12 +306,6 @@
<string name="login_smtp_server">Serbidore SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Ghenna SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Seguresa SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Manera de autenticatzione</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Cheres sighire cun s\'impostatzione semplificada?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">S\'indiritzu de posta eletrònica insertadu suportat un\'impostztione semplificada (OAuth 2.0).\n\n In su passu chi sighet, pro praghere, permite a Delta Chat de operare che a aplicatzione de tzarrada pro mèdiu de posta eletrònica.\n\nNon bi sunt serbidores de Delta Chat, abarrat totu in su dispositivu tuo.</string>
<string name="login_certificate_checks">Verìficas de su tzertificadu</string>
<string name="login_error_mail">Inserta un\'indiritzu de posta eletrònica bàlidu</string>
<string name="login_error_server">Inserta un\'indiritzu de serbidore / IP bàlidu</string>
@@ -408,9 +400,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Imprea s\'immàgine predefinida</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Ischerta dae sa galleria</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Si disabìlitas custa opztione assegura·ti chi su serbidore tuo e totu sos àteros clientes siant cunfigurados in sa matessi manera\n\nSi nono sas cosas diant pòdere non funtzionare pro nudda.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Pòmpia sa cartella de sos imbiados</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Imbia·ti·nche una còpia</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Tramudòngios automàticos a sa cartella DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Sos arresonos de sas tzarradas benint tramudados pro evitare su prenamentu de sa cartella de intrada</string>
<string name="pref_show_emails">Ammustra sas lìteras traditzionales</string>
src/main/res/values-sk/strings.xml
+22 -38
View File
@@ -78,7 +78,9 @@
<string name="always">Vždy</string>
<string name="once">Raz</string>
<string name="show_warning">Zobraziť varovanie</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Ukáž heslo</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Skryť heslo</string>
<string name="not_now">Teraz nie</string>
<string name="never">Nikdy</string>
@@ -541,7 +543,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Nainštalujte Delta Chat na vašom ďalšom zariadení (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Otvorte Delta Chat, ťuknite na \"Existujúci účet / Pridať ako ďalšie zariadenie\" a naskenujte zobrazený kód</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Naskenujte pre nastavenie ďalšieho zariadenia pre %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Pridať ako ďalšie zariadenie</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Na pôvodnom zariadení, choďte do \"Nastavenia / Pridať ďalšie zariadenie\" a naskenujte zobrazený kód</string>
@@ -608,10 +610,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
<string name="login_header">Prihláste sa na server</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Prihláste sa pomocou existujúceho e-mailového účtu</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Pre známych poskytovateľov e-mailov sa automaticky nastavujú ďalšie nastavenia. Niekedy je potrebné v nastaveniach webu povoliť protokol IMAP. Požiadajte o pomoc svojho poskytovateľa e-mailu alebo priateľov</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Neexistujú žiadne servery Delta Chat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení.</string>
<string name="login_inbox">Doručená pošta</string>
<string name="login_imap_login">Prihlasovacie meno IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Server IMAP</string>
@@ -623,8 +621,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
<string name="login_smtp_server">Server SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Port SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Zabezpečenie SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Metóda autorizácie</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy</string>
<string name="proxy_use_proxy">Použiť proxy</string>
@@ -638,10 +634,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
<string name="proxy_use_proxy_confirm">Chcete použiť proxy \"%1$s\"?</string>
<string name="proxy_share_explain">Vaši priatelia si môžu pridať túto proxy naskenovaním QR kódu.</string>
<string name="proxy_share_link">Zdieľať odkaz</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Pokračovať v zjednodušenom nastavovaní?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Zadaná e-mailová adresa podporuje zjednodušené nastavenie (OAuth 2.0).\n\nV ďalšom kroku povoľte aplikácii Delta Chat, aby fungovala ako vaša aplikácia Chat cez e-mail.\n\nNie sú k dispozícii servery Delta Chat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení .</string>
<string name="login_certificate_checks">Osvedčovacie kontroly</string>
<string name="login_error_mail">Prosím zadajte platnú emailovú adresu</string>
<string name="login_error_server">Zadajte platný server / IP adresu</string>
@@ -734,8 +726,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
<string name="pref_backup">Zálohovanie</string>
<string name="pref_backup_explain">Zálohujte konverzácie na externé úložisko</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Záloha vám pomôže nastaviť novú inštaláciu na tomto alebo na inom zariadení.\n\nZáloha bude obsahovať všetky správy, kontakty a konverzácie a vaše úplné nastavenie automatického šifrovania. Uložte záložný súbor na bezpečnom mieste alebo ho čo najskôr odstráňte.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Exportovať %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Exportovať %1$d účty/účtov</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Spustiť zálohovanie</string>
@@ -748,10 +738,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
<string name="pref_background_btn_default">Použiť predvolený obrázok</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Vyberte z galérie</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ak túto možnosť zakážete, uistite sa, že váš server a ostatní klienti sú zodpovedajúcim spôsobom nakonfigurovaní.\n\nV opačnom prípade nemusí fungovať vôbec.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Pozrieť priečinok Odoslané</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Odoslať kópiu sebe</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Vyžaduje sa, ak používate tento účet na viacerých zariadeniach.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Automaticky presúvať do priečinka DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Konverzácie sa presunú, aby sa predišlo preplneniu doručenej pošty</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Prijímať iba z priečinka DeltaChat</string>
@@ -838,8 +824,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Preferovať šifrovanie typu end-to-end</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Neznámy odosielateľ pre túto konverzáciu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Informácie“.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Správa od %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Správu sa nepodarilo odoslať %1$s .</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -847,59 +831,59 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Názov skupiny sa zmenil z „%1$s“ na „%2$s“ od %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Zmenili ste obrázok skupiny.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Obrázok skupiny zmenil(a) %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Člen %1$s pridaný mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Člen %1$s pridaný od %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Člen %1$s bol odstránený mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Člen %1$s bol odstránený od %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Skupinu opustil(a) %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Odstránili ste obrázok skupiny.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Obrázok skupiny odstránil(a) %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Zapli ste vysielanie vašej polohy.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s povolil(a) vysielanie svojej polohy.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Časovač zmiznutia správ je deaktivovaný mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Časovač zmiznutia správ je deaktivovaný od %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s s mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s s od %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Časovač zmiznutia správ bol nastavený na 1 minútu mnou.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Časovač zmiznutia správ bol nastavený na 1 minútu od %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Časovač zmiznutia správ bol nastavený na 1 hodinu mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Časovač zmiznutia správ bol nastavený na 1 hodinu od %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Časovač zmiznutia správ nastavený na 1 deň mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Časovač zmiznutia správ nastavený na 1 deň od %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Časovač zmiznutia správ nastavený na 1 týždeň mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Časovač zmiznutia správ nastavený na 1 týždeň od %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Časovač zmiznutia správ bol nastavený na %1$s minúty mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Časovač zmiznutia správ bol nastavený na %1$s minúty od %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Časovač zmiznutia správ bol nastavený na %1$s hodiny mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Časovač zmiznutia správ bol nastavený na %1$s hodiny od %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s dni mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s dni od %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s týždne mnou.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s týždne od %2$s.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Správy sú šifrované. Ťuknite pre viac informácií.</string>
<string name="learn_more">Zistiť viac</string>
@@ -940,7 +924,7 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Naskenujte a pripojte sa ku skupine „%1$s“.</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR pozývací kód</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Naskenujte a vytvorte kontakt s %1$s .</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Nie je pripojenie na internet, nedá sa nastaviť kód QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Vytvoriť nový účet na „%1$s“ a prihlásiť sa?</string>
@@ -955,7 +939,7 @@ Váš existujúci účet nebude odstránený. Medzi účtami môžete prepínať
<string name="qrlogin_ask_login_another">Prihlásiť sa do „%1$s“?
Váš existujúci účet nebude odstránený. Medzi účtami môžete prepínať pomocou „Prepnúť účet“.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s vás pozval, aby ste sa pripojili k tejto skupine.\n\nČaká sa na odpoveď zo zariadenia používateľa %2$s...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$sodpovedal a čaká sa na pridanie do skupiny...</string>
src/main/res/values-sq/strings.xml
+29 -41
View File
@@ -80,7 +80,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Ngarko Përherë Figura të Largëta</string>
<string name="once">Vetëm një herë</string>
<string name="show_warning">Shfaq Sinjalizim</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Shfaqe Fjalëkalimin</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Fshihe Fjalëkalimin</string>
<string name="not_now">Jo tani</string>
<string name="never">Kurrë</string>
@@ -566,7 +568,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Instaloni Delta Chat-in në pajisjen tuaj tjetër (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Nisni Delta Chat-in, prekni mbi “Kam Tashmë një Profil / Shtoje si Pajisje të Dytë” dhe skanoni kodin e treguar këtu</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Skanojeni, që të ujdisni pajise të dytë për %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Shtoni Pajisje të Dytë</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Te pajisja e parë, kaloni te “Rregullime / Shtoje si Pajisje të Dytë” dhe skanoni kodin e treguar këtu</string>
@@ -626,11 +628,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Paraqit Shërbyes Chatmail</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Krijoni një profil, që të merrni pjesë te grupi “%1$s”.</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Krijoni një profil, që të bisedoni me %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Doni të krijohet një profil i ri dhe të fillohet të bisedohet me %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Doni të krijohet një profil i ri dhe të hyhet te grupi “%1$s” i fjalosjeve?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Fjalosje e Decentralizuar, e Parrezik</string>
@@ -641,10 +643,6 @@
<string name="login_header">Hyni te Llogaria juaj Email</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Hyni me një llogari email ekzistuese.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Për shërbime të njohura email-i, rregullimet shtesë ujdisen automatikisht. Ndonjëherë shërbyesi IMAP lyp të aktivizohet te rregullimet për web. Për ndihmë këshillohuni me shërbimin tuaj email, ose shokë tuajt.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat s’grumbullon të dhëna përdoruesish, gjithçka rri në pajisjen tuaj.</string>
<string name="login_inbox">Të marrë</string>
<string name="login_imap_login">Emër Hyrjeje në IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Shërbyes IMAP</string>
@@ -656,8 +654,6 @@
<string name="login_smtp_server">Shërbyes SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Portë SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Siguri SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Metodë Autorizimi</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Ndërmjetës</string>
<string name="proxy_use_proxy">Përdor Ndërmjetës</string>
@@ -673,10 +669,6 @@
<string name="proxy_share_link">Jepeni Lidhjen</string>
<string name="proxy_enabled">Ndërmjetësi u Aktivizua</string>
<string name="proxy_enabled_hint">Po përdorni një ndërmjetës. Nëse keni problemi për t’u lidhur, provoni një ndërmjetës tjetër.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Të vazhdohet me rregullimin e thjeshtuar?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Adresa email e dhënë mbulon një ujdisje të thjeshtuar (OAuth 2.0).\n\nNë hapin pasues, ju lutemi, lejojeni Delta Chat-in të dërgojë dhe marrë mesazhe.\n\nDelta Chat s’grumbullon të dhëna përdoruesish, gjithçka rri në pajisjen tuaj.</string>
<string name="login_certificate_checks">Kontrolle Dëshmish</string>
<string name="login_error_mail">Ju lutemi, jepni një adresë email të vlefshme</string>
<string name="login_error_server">Ju lutemi, jepni një shërbyes / adresë IP të vlefshme</string>
@@ -783,8 +775,6 @@
<string name="pref_backup_explain">Kopjeruaji Fjalosjet në Depozitim të Jashtëm</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Një kopjeruajtje ju lejon të rregulloni një instalim të ri në këtë apo në një tjetër pajisje.\n\nKopjeruajtja do të përmbajë krejt mesazhet, kontaktet dhe fjalosjet, si dhe rregullimin tuaj për Autocrypt skaj-më-skaj. Mbajeni kartelën e kopjeruajtjes diku të parrezik, përndryshe fshijeni as më shpejt që të jetë e mundur.</string>
<string name="pref_backup_export_this">Eksportojeni këtë profil</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Eksporto %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Eksporto krejt %1$d proflet</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Nis Kopjeruajtjen</string>
@@ -797,10 +787,10 @@
<string name="pref_background_btn_default">Përdor Figurën Parazgjedhje</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Përzgjidhni Nga Galeri</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Nëse e ndryshoni këtë mundësi, garantoni që shërbyesi juaj dhe klientët tuaj të tjerët të jenë formësuar për këtë.\n\nPërndryshe gjërat mund të mos punojnë fare.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Vëzhgo Dosje Të dërguarish</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Dërgojini Kopje Vetes</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">E domosdoshme kur kjo llogari përdoret në një numër pajisjesh.</string>
<!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
<string name="pref_multidevice">Mënyra Shumë-Pajisje</string>
<string name="pref_multidevice_explain">Njëkohësoni mesazhet tuaj në pajisje tuajat të tjera. E aktivizuar automatikisht gjatë shtimit të një pajisjeje të dytë</string>
<string name="pref_multidevice_change_warn">Mënyra Shumë-Pajisje duhet aktivizuar, kur përdoret i njëjti profil në disa pajisje. Çaktivizojeni këtë rregullim vetëm në se e keni hequr këtë profil nga krejt pajisjet tuaja të tjera.\n\nÇaktivizimi i Mënyrës Shumë-Pajisje, teksa përdoret profili në disa pajisje, do të sjellë mesazhe të humbura dhe probleme të tjera.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Kaloji vetvetiu te Dosja DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Bisedat zhvendosen, që të shmanget rrëmuja te dosja Të marrë</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Sill Vetëm nga Dosje DeltaChat</string>
@@ -890,8 +880,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Parapëlqe Fshehtëzim Skaj-Më-Skaj</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Dërgues i panjohur për këtë fjalosje. Për më tepër hollësi, shihni \'info\'.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Mesazh nga %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">S’u arrit të dërgohej mesazh te %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -899,69 +887,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Emri i grupit u ndryshua nga “%1$s” në “%2$s” nga %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Ndryshuat figurën e grupit</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Figura e grupit u ndryshua nga %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">U shtua anëtar %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Shtuat anëtarin %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Anëtari %1$s u shtua nga %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Hoqët anëtarin %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Anëtari %1$s u hoq nga %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Ikët nga grupi.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Ikët nga kanali.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Erdhët në kanal.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Grupi u braktis nga %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Fshitë figurën e grupit.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Figura e grupit u fshi nga %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Aktivizuat dhënie vendndodhjeje</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Dhënie vendndodhjeje aktivizuar nga %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Çaktivizuat kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u çaktivizua nga %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s sekonda</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s sekonda nga %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në 1 minutë.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në 1 minutë nga %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në 1 orë.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në 1 orë nga %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në 1 ditë.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në 1 ditë nga %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në 1 javë.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në 1 javë nga %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve 1 vit.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në 1 vit nga %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s minuta.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s minuta nga %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s orë.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s orë nga %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s ditë.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s ditë nga %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s javë.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s javë nga %2$s.</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">Mesazhet në këtë fjalosje përdorin email klasik dhe s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Mesazhet fshehtëzohen skaj-më-skaj. Prekeni, që të mësoni më tepër.</string>
@@ -1011,7 +999,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">Për t’u bërë pjesë e grupit “%1$s”, skanojeni</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">Që të hyni në kanalin “%1$s”, skanojeni</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Kod QR Ftese</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Që të bisedoni me %1$s, skanojeni</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">S\’ka lidhje në internet, s\’bëhet dot ujdisja e kodit QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Të krijohet profil i ri te “%1$s” dhe të bëhet hyrja atje?</string>
@@ -1023,7 +1011,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Të hyhet si “%1$s”?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Të hyhet si “%1$s”?\n\nProfili juaj ekzistues s’do të fshihet. Që të kaloni nga një profil i juaji në një tjetër, përdorni zërin “Ndërroni Profil”.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s ju ftoi të bëheni pjesë e këtij grupi.\n\nPo pritet për pajisjen e %2$s që të përgjigjet…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s u përgjigj, po pritet që të shtohet te grupi…</string>
src/main/res/values-sr/strings.xml
+21 -35
View File
@@ -71,7 +71,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Увек учитај слике са сервера</string>
<string name="once">Само једном</string>
<string name="show_warning">Прикажи упозорење</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Прикажи лозинку</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Сакри лозинку</string>
<string name="not_now">Не сада</string>
<string name="never">Никад</string>
@@ -489,10 +491,6 @@
<string name="login_header">Пријавите се у ваш налог е-поште</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Пријавите се преко постојећег налога е-поште</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">За познате пружаоце услуге е-поште, додатне поставке се одређују аутоматски. Каткад, морате омогућити ИМАП у поставкама на веб сучељу ваше е-поште.\n\nПосаветујте се са пружаоцем услуге е-поште или пријатељима ако наиђете на проблеме.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Не постоји сервер Делта ћаскања. Апликација користи само сервер ваше е-поште.</string>
<string name="login_inbox">Пријем</string>
<string name="login_imap_login">Корисничко име за ИМАП</string>
<string name="login_imap_server">ИМАП сервер</string>
@@ -504,12 +502,6 @@
<string name="login_smtp_server">СМТП сервер</string>
<string name="login_smtp_port">СМТП порт</string>
<string name="login_smtp_security">СМТП безбедност</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Начин овлашћења</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Наставите са поједностављеним поставкама?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Унета е-адреса подржава поједностављено подешавање (OAuth 2.0).\n\nУ следећем кораку, дозволите Delta Chat-у да да дејствује као ваша апликација за ћаскање преко е-поште.\n\nDelta Chat нема сервере и ваши подаци остају на вашем уређају.</string>
<string name="login_certificate_checks">Провери сертификате</string>
<string name="login_error_mail">Унесите важећу е-адресу</string>
<string name="login_error_server">Унесите важеће име сервера или ИП адресу</string>
@@ -609,10 +601,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Користи дату слику</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Изабери из галерије</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ако промените ову опцију, морате проверити да су ваш сервер и ваши други клијенти конфигурисани у складу са тим.\n\nУ супротном апликација можда уопште неће функционисати.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Посматрај директоријум са пошиљкама</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Пошаљи копију поруке себи</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Обавезно када користите овај налог на више уређаја.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Аутоматски премести у DeltaChat директоријум</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Ћаскања се померају да би се избегло затрпавање пријемног сандучета</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Примај поруке само из DeltaChat директоријума</string>
@@ -686,8 +674,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Преферирај с-краја-на-крај шифровање</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Непознати пошиљалац за ово ћаскање. Погледајте „информације“ за више детаља.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Поруке од %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Слање поруке %1$s је било неуспешно.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -695,59 +681,59 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Назив групе је измењен из „%1$s“ у „%2$s“ од стране %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Слика групе је промењена од мене.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Слика групе је промењена од стране %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Члан %1$s је додат од мене.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Члан %1$s је додат од стране %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Члан %1$s је уклоњен од мене.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Члан %1$s је уклоњен од стране %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s је напустио групу.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Ви сте обрисали слику групе.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Слика групе је обрисана од стране %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Ви сте омогућили проток положаја.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Проток положаја омогућен од %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Онемогућили сте хронометар за нестајуће поруке.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s је онемогућио нестајуће поруке.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на %1$s секунде</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s секунде.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на 1 минут.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на 1 минут.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на 1 сат.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$sје подесио хронометар за нестајуће поруке на 1 сат.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на 1 дан.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на 1 дан.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на 1 недељу.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на 1 недељу.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на %1$s минутa.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s минута.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на %1$s сати.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s сата.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на %1$s дана.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s дана.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на %1$s недеља.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s недеље.</string>
<string name="devicemsg_self_deleted">Обрисали сте ћаскање „Сачуване поруке“.\n\nℹ️ Ако желите да користите „Сачуване поруке“ могућност поново, направите ново ћаскање са самим собом.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
@@ -785,7 +771,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Скенирај да се придружиш групи „%1$s“</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Бар-кôд за потврду</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Очитај да ћаскате са %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Нисте повезани на интернет, није могуће подесити бар-кôд.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Направите нову е-адресу на „%1$s“ и приступите јој тамо?</string>
@@ -795,7 +781,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Пријави се у „%1$s“?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Пријави се у „%1$s“? Ваш постојећи налог неће бити избрисан. Користите „Промени налог“ опцију да прелазите са једног на други налог.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$sвас је позвао да се придружите групи.\n\nЧекамо да уређај од %2$sодговори...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s је одговорио и чека да буде додат у групу...</string>
src/main/res/values-sv/strings.xml
+25 -41
View File
@@ -66,7 +66,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Läs alltid in fjärrbilder</string>
<string name="once">en gång</string>
<string name="show_warning">Visa varning</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Visa lösenord</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Dölj lösenord</string>
<string name="not_now">Inte nu</string>
<string name="never">Aldrig</string>
@@ -457,7 +459,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Installera Delta Chat på din andra enhet (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Starta Delta Chat, tryck på \"Jag har redan en profil / Lägg till som andra enhet\" och skanna koden som visas här.</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Skanna för att ställa in en andra enhet för %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Lägg till som andra enhet</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">På den första enheten går du till \"Inställningar / Lägg till en andra enhet\" och skannar koden som visas där</string>
@@ -516,11 +518,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Lista chatmail-servrar</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Skapa en profil för att ansluta till gruppen \"%1$s\".</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Skapa en profil för att chatta med %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Vill du skapa en ny profil och börja chatta med %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Vill du skapa en ny profil och gå med i chattgruppen \"%1$s\"?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Säker decentraliserad chatt</string>
@@ -530,10 +532,6 @@
<string name="login_header">Logga in på din server</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Logga in med ett befintligt e-postkonto</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">För kända e-postleverantörer installeras ytterligare inställningar automatiskt. Ibland måste IMAP aktiveras i webbinställningarna. Kontakta din e-postleverantör eller vänner för hjälp.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Det finns ingen Delta Chat-server, din data stannar på din enhet.</string>
<string name="login_inbox">Inkorg</string>
<string name="login_imap_login">IMAP inloggningsnamn</string>
<string name="login_imap_server">IMAP server</string>
@@ -545,12 +543,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP server</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP säkerhet</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Auktoriseringsmetod</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Fortsätta med förenklad installation?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Den angivna e-postadressen stödjer förenklad inställning (OAuth 2.0).\n\nLåt Delta Chat agera som ditt chatt-över-epost-program, i nästa steg.\n\nDet finns ingen Delta Chat-server, din data stannar på din enhet.</string>
<string name="login_certificate_checks">Certifikatkontroller</string>
<string name="login_error_mail">Ange en giltig e-postadress</string>
<string name="login_error_server">Ange en giltig server/IP-adress</string>
@@ -644,8 +636,6 @@
<string name="pref_backup">Säkerhetskopiering</string>
<string name="pref_backup_explain">Säkerhetskopiera chattar till extern lagring</string>
<string name="pref_backup_export_explain">En säkerhetskopia hjälper dig att ställa in en ny installation på denna eller någon annan enhet.\n\nSäkerhetskopian innehåller alla meddelanden, kontakter och chattar, liksom din autokrypterade slutpunkt-till-slutpunkt-inställning. Förvara säkerhetskopian på ett säkert ställe eller ta bort den så fort som möjligt.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Exportera %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Exportera all %1$d profiler</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Starta säkerhetskopiering</string>
@@ -658,10 +648,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Använd standardbild</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Välj från galleriet</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Om du inaktiverar det här alternativet, tillse att servern och dina andra klienter är konfigurerade i enlighet med detta.\n\nAnnars kanske saker och ting inte fungerar alls.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Övervaka mappen \"Skickat\"</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Skicka kopia till mig själv</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Krävs när du använder detta konto på flera enheter.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Flyttas automatiskt till DeltaChat-mappen</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Chattkonversationer flyttas automatiskt för att undvika att inkorgen belamras</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Hämta endast från DeltaChat-mappen</string>
@@ -751,8 +737,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Föredra slutpunkt-till-slutpunkt-kryptering</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Okänd avsändare för denna chatt. Se info för fler detaljer.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Meddelande från %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Kunde inte skicka meddelande till %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -760,61 +744,61 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Gruppnamnet ändrades från \"%1$s\" till \"%2$s\" av %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Gruppbilden ändrades av mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Gruppbilden ändrades av %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Medlemmen %1$s lades till.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Medlemmen %1$s lades till av mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Medlemmen %1$s lades till av %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Medlemmen %1$s togs bort av mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Medlemmen %1$s togs bort av %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Gruppen lämnades av %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Gruppbilden togs bort av mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Gruppbilden togs bort av %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Du aktiverade platsströmning.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Platsströmning aktiverad av %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Tiduret för meddelandeborttagning är inaktiverat av mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är inaktiverat av %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s s av mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s s av %2$s.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 minut av mig.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 minut av %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 timma av mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 timma av %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 dag av mig.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 dag av %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till 1 vecka.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 vecka av %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s minuter.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s minuter av %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s timmar.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s timmar av %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s dagar.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s dagar av %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s veckor.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s veckor av %2$s.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Meddelanden är garanterat totalsträckskrypterade från och med nu. Tryck för att få veta mer.</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Det är nu garanterat att alla meddelanden i den här chatten är totalsträckskrypterade.\n\nTotalsträckskryptering håller meddelanden privata mellan dig och dina chattpartners. Inte ens din e-postleverantör kan läsa dem.</string>
@@ -859,7 +843,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Skanna det här för att ansluta till gruppen \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR-kod för inbjudan</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Skanna det här för att få kontakt med %1$s.</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Ingen internetanslutning, kan inte utföra QR-kod-inställning.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Skapa ny e-postadress på \"%1$s\" och logga in där?</string>
@@ -871,7 +855,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Vill du logga in på \"%1$s\"?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Vill du logga in på \"%1$s\"?\n\nDin befintliga profil kommer inte att raderas. Använd alternativet \"Byt profil\" för att växla mellan dina profiler.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s bjöd in dig att gå med i den här gruppen.\n\nVäntar på att enheten hos %2$s ska svara...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s svarade och väntar på att bli tillagd i gruppen...</string>
src/main/res/values-ta/strings.xml
-2
View File
@@ -169,8 +169,6 @@
<string name="profile_encryption">மறைகுறியாக்கம்</string>
<string name="tab_contact">தொடர்பு</string>
<string name="tab_gallery">காட்சி கூடம்</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">அறியப்பட்ட மின் அஞ்சல் வழங்குநர்களுக்கு மற்ற அமைப்புகள் தானாக தீர்மானிக்கப்படும் </string>
<string name="login_inbox">உட்பெட்டி</string>
<string name="login_outbox">வெளிப்பெட்டி</string>
<string name="login_smtp_login">SMTP க் கான உள் நுழைவு பெயர்</string>
src/main/res/values-tr/strings.xml
+30 -42
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Her Zaman Uzak Görselleri Yükle</string>
<string name="once">Bir kez</string>
<string name="show_warning">Uyarı Göster</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Parolayı Göster</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Parolayı Gizle</string>
<string name="not_now">Şimdi değil</string>
<string name="never">Hiçbir zaman</string>
@@ -571,7 +573,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Delta Chat\'i diğer aygıtınıza kurun (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Delta Chat\'i başlatın, “Zaten Bir Profilim Var / İkinci Aygıt Olarak Ekle”ye dokunun ve burada gösterilen kodu tarayın</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">%1$s için ikinci aygıtı ayarlamak üzere tarayın</string>
<string name="multidevice_receiver_title">İkinci Aygıt Olarak Ayarla</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Birinci aygıtta “Ayarlar / İkinci Aygıt Ekle”ye gidin ve orada gösterilen kodu tarayın</string>
@@ -631,12 +633,12 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Chatmail Sunucularını Listele</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">“%1$s” grubuna katılmak için bir profil oluşturun.</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">%1$s ile sohbet etmek için bir profil oluşturun.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Yeni bir profil oluşturmak ve %1$s ile sohbet başlatmak istiyor musunuz?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Yeni bir profil oluşturmak ve “%1$s” sohbet grubuna katılmak istiyor musunuz?</string>
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Yeni bir profil oluşturmak ve “%1$s” grubuna katılmak istiyor musunuz?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Güvenli Merkezi Olmayan Sohbet</string>
<string name="scan_invitation_code">Çağrı Kodunu Tara</string>
@@ -646,10 +648,6 @@
<string name="login_header">E-Posta Hesabınıza Giriş Yapın</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Varolan bir e-posta hesabıyla giriş yapın</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Bilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen IMAP\'in web ayarlarından etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır.</string>
<string name="login_inbox">Gelen Kutusu</string>
<string name="login_imap_login">IMAP Giriş Adı</string>
<string name="login_imap_server">IMAP Sunucusu</string>
@@ -661,8 +659,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP Sunucusu</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP Bağlantı Noktası</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP Güvenliği</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Yetkilendirme Yöntemi</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Proxy</string>
<string name="proxy_use_proxy">Proxy Kullan</string>
@@ -688,10 +684,6 @@
<string name="invalid_transport_qr">Taranan QR kodu, geçerli bir taşıma aracı içermiyor.</string>
<string name="confirm_remove_transport">“%1$s” taşıma aracı kaldırılsın mı?\n\nKişileriniz yalnızca onlara önceden ulaştığınız başka bir taşıma aracı üzerinden size ulaşabilir.\n\nKuşkuluysanız taşıma aracını daha sonra kaldırın.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Basitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth 2.0) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'e iletiler gönderme ve alma izni verin.\n\nDelta Chat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır.</string>
<string name="login_certificate_checks">Sertifika Denetimleri</string>
<string name="login_error_mail">Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin</string>
<string name="login_error_server">Lütfen geçerli bir sunucu / IP adresi girin</string>
@@ -798,8 +790,6 @@
<string name="pref_backup_explain">Sohbetleri Dış Depolamaya Yedekle</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Bir yedek, bu ya da başka bir aygıtta yeni bir kurulum ayarlamanıza yardımcı olur.\n\nYedek; tüm iletileri, kişileri ve sohbetleri ve uçtan uca Autocrypt ayarlamanızı içerecek. Yedek dosyasını güvenli bir yerde tutun ya da olanaklıysa en kısa sürede silin.</string>
<string name="pref_backup_export_this">Bu profili dışa aktar</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">%1$s hesabını dışa aktar</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Tüm %1$d profili dışa aktar</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Yedeklemeyi Başlat</string>
@@ -812,10 +802,10 @@
<string name="pref_background_btn_default">Varsayılan Görseli Kullan</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Galeriden Seç</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Bu seçeneği değiştirirseniz, sunucunuzun ve diğer istemcilerinizin uygun olarak yapılandırıldığından emin olun.\n\nDeğilse özellikler hiç çalışmayabilir.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Gönderilen Klasörünü İzle</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Kendime Kopya Gönder</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Bu hesap çoklu aygıtlarda kullanılırken gereklidir.</string>
<!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
<string name="pref_multidevice">Çoklu Aygıt Modu</string>
<string name="pref_multidevice_explain">İletilerinizi diğer aygıtlarınızla eşzamanlayın. İkinci bir aygıt eklendiğinde otomatik olarak etkinleştirilir</string>
<string name="pref_multidevice_change_warn">Aynı profili birden fazla aygıtta kullanırken Çoklu Aygıt Modu etkinleştirilmelidir. Bu ayarı yalnızca bu profili diğer tüm aygıtlarınızdan kaldırdıysanız etkisizleştirin.\n\nProfili birden fazla aygıtta kullanırken Çoklu Aygıt Modu\'nu etkisizleştirmek, iletilerin kaçırılmasına ve diğer sorunlara neden olur.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">DeltaChat Klasörüne Otomatik Olarak Taşı</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Sohbet görüşmeleri, Gelen Kutusu\'ndaki dağınıklığı önlemek için taşınır</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Yalnızca DeltaChat Klasöründen Getir</string>
@@ -906,8 +896,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Uçtan Uca Şifrelemeyi Yeğle</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Bu sohbet için bilinmeyen gönderen. Daha fazla ayrıntı için \'bilgi\'ye bakın.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">%1$s kişisinden gelen ileti</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">%1$s kişisine ileti gönderme başarısız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -915,69 +903,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s tarafından “%1$s” grup adı “%2$s” olarak değiştirildi.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Grup görselini değiştirdiniz.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">%1$s tarafından grup görseli değiştirildi.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">%1$s üyesi eklendi.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">%1$s üyesini eklediniz.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%2$s tarafından %1$s üyesi eklendi.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">%1$s üyesini kaldırdınız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%2$s tarafından %1$s üyesi kaldırıldı.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Gruptan ayrıldınız.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Kanaldan ayrıldınız.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Kanala katıldınız.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s tarafından gruptan ayrılındı.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Grup görselini sildiniz.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s tarafından grup görseli silindi.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Konum akışını etkinleştirdiniz.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s tarafından konum akışı etkinleştirildi.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını etkisizleştirdiniz.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı etkisizleştirildi.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladınız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s saniye olarak ayarlandı.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 dakika olarak ayarladınız.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 dakika olarak ayarlandı.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 saat olarak ayarladınız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 saat olarak ayarlandı.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 gün olarak ayarladınız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 gün olarak ayarlandı.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 hafta olarak ayarladınız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 hafta olarak ayarlandı.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 yıl olarak ayarladınız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 yıl olarak ayarlandı.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladınız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s dakika olarak ayarlandı.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladınız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s saat olarak ayarlandı.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladınız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s gün olarak ayarlandı.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladınız.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s hafta olarak ayarlandı.</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">Bu sohbetteki iletiler klasik e-posta kullanıyor ve uçtan uca şifreli değil.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">İletiler uçtan uca şifreleniyor. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
@@ -1027,7 +1015,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">“%1$s” grubuna katılmak için bunu tarayın</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">“%1$s” kanalına katılmak için tarayın</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR Çağrı Kodu</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">%1$s ile sohbet etmek için bunu tarayın</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Internet bağlantısı yok; QR kodu ayarlaması gerçekleştirilemiyor.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">“%1$s” üzerinde yeni profil oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?</string>
@@ -1039,7 +1027,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">“%1$s” adresine giriş yapılsın mı?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">“%1$s” adresine giriş yapılsın mı?\n\nVarolan profiliniz silinmeyecek. Profilleriniz arasında geçiş yapmak için “Profili Değiştir” öğesini kullanın.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s sizi bu gruba katılmaya çağırdı.\n\n%2$s kişisinin aygıtının yanıt vermesi bekleniyor…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s yanıtladı; gruba eklenmesi bekleniyor…</string>
src/main/res/values-uk/strings.xml
+25 -41
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Завжди завантажувати віддалені зображення</string>
<string name="once">Один раз</string>
<string name="show_warning">Показати попередження</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Показати пароль</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Приховати пароль</string>
<string name="not_now">Не зараз</string>
<string name="never">Ніколи</string>
@@ -607,7 +609,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Установіть Delta Chat на Ваш інший пристрій (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Запустіть Delta Chat, торкніться \"Я вже маю профіль / Додати як другий пристрій\" і відскануйте код, показаний тут</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Скануйте, щоб налаштувати другий пристрій %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Додати як другий пристрій</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">На першому пристрої перейдіть до «Налаштування / Додати другий пристрій» і відскануйте показаний там код</string>
@@ -667,11 +669,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">Список серверів Chatmail</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">Створіть профіль, щоб приєднатися до групи \"%1$s\".</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">Створіть профіль для спілкування з %1$s.</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">Бажаєте створити новий профіль і почати спілкуватися з %1$s?</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">Ви хочете створити новий профіль і приєднатися до групи чату \"%1$s\"?</string>
<string name="welcome_chat_over_email">Безпечний децентралізований чат</string>
@@ -682,10 +684,6 @@
<string name="login_header">Увійдіть до свого облікового запису електронної пошти</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Увійти з наявним обліковим записом електронної пошти</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Для відомих провайдерів електронної пошти додаткові налаштування встановлюються автоматично. Іноді IMAP потрібен дозвіл у веб-інтерфейсі. Проконсультуйтеся з Вашим провайдером електронної пошти або друзями для отримання допомоги.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">У Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!</string>
<string name="login_inbox">Вхідні</string>
<string name="login_imap_login">IMAP-логін</string>
<string name="login_imap_server">IMAP-сервер</string>
@@ -697,8 +695,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP-сервер</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP-порт</string>
<string name="login_smtp_security">Налаштування безпеки SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Метод авторизації</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">Проксі</string>
<string name="proxy_use_proxy">Використовувати проксі</string>
@@ -724,10 +720,6 @@
<string name="invalid_transport_qr">Відсканований QR-код не містить дійсного транспортного сервера.</string>
<string name="confirm_remove_transport">Видаліть транспортний сервер \"%1$s\"?\n\nВаш контакти можуть зв\'язатися з вами, тільки якщо ви раніше зв\'язалися з ними через інший транспортний сервер.\n\nЯкщо ви сумніваєтеся, видаліть транспортний сервер пізніше.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Продовжити спрощене налаштування?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Дана скринька підтримує спрощене налаштовування (OAuth 2.0).\n\nНаступним кроком, будь‐ласка, дозвольте Дельта‐чатові надсилати й одержувати повідомлення.\n\nДельта‐чат не збирає користувацьких даних: усе лишається на вашім пристрої.</string>
<string name="login_certificate_checks">Перевірки сертифікатів</string>
<string name="login_error_mail">Вкажіть дійсну адресу електронної пошти</string>
<string name="login_error_server">Вкажіть дійсний сервер / IP-адресу</string>
@@ -834,8 +826,6 @@
<string name="pref_backup_explain">Зберегти чати на зовнішній носій</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Резервне копіювання дозволяє відновлювати попередні налаштування програми під час нової установки на цьому або іншому пристрої.\n\nРезервна копія містить всі повідомлення, контакти та чати, а також параметри Autocrypt. Після створення резервної копії якомога швидше перенесіть її в надійне місце.</string>
<string name="pref_backup_export_this">Експортуйте цей профіль</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Експортувати %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Експортувати всі %1$d профілі</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Почати резервне копіювання</string>
@@ -848,10 +838,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Використовувати тло за замовчуванням</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Вибрати з галереї</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Якщо ви змінюєте цей параметр, переконайтеся, що Ваш сервер та інші Ваші клієнти налаштовані відповідним чином.\n\nІнакше щось може взагалі не працювати.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Стежити за папкою «Надіслані»</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Відправити копію собі</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Обов’язково при використанні цього облікового запису на кількох пристроях.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Автоматично пересувати до папки DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Чати були переміщені, щоб уникнути плутанини в папці «Вхідні».</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Збирати лише з теки DeltaChat.</string>
@@ -942,8 +928,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Віддавати перевагу наскрізному шифруванню</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Невідомий відправник для цього чату. Дивіться \"Інформацію\" для деталей.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">%1$s шле повідомлення</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Неможливо надіслати повідомлення до %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -951,69 +935,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s змінив (-ла) назву групи з \"%1$s\" на \"%2$s\".</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Ви змінили емблему групи.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Емблему групи %1$s міняє.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Додано учасника %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Ви додали учасника %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%2$s додав (-ла) учасника %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Ви видалили учасника %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%2$s видалив (-ла) учасника %1$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">Ви покинули групу.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">Ви покинули канал.</string>
<string name="you_joined_the_channel">Ви приєдналися до каналу.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s залишив (-ла) групу.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Ви видалили емблему групи.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Емблему групи видаляє %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Ви увімкнули стримінг геоданих.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s увімкнув (-ла) стримінг геоданих.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Ви вимкнули таймер зникнення повідомлень.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s вимкнув (-ла) таймер зникнення повідомлень.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s сек.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s встановив (-ла) таймер повідомлень, що зникають на %1$s сек.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлень на 1 хвилину.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на 1 хвилину.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлень на 1 годину.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на 1 годину.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлень на 1 день.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на 1 день.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлень на 1 тиждень.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на 1 тиждень.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлення на 1 рік.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">Таймер повідомлень що зникають встановлено на 1 рік користувачем %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s хвилин.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на %1$s хвилин.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s годин.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на %1$s годин.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s днів.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на %1$s днів.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s тижнів.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на %1$s тижнів.</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">Повідомлення в цьому чаті використовують класичну електронну пошту і не мають наскрізного шифрування.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Відтепер повідомлення гарантовано будуть мати наскрізне шифрування. Торкніться, щоб дізнатися більше.</string>
@@ -1061,7 +1045,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">Відскануйте код, щоб приєднатися до групи \"%1$s\".</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">Відскануйте щоб приєднатися до каналу \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Запрошувальний баркод</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Відскануйте код, щоб спілкуватись з %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Відсутнє інтернет з\'єднання, не вдалося налаштувати QR-код.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Створити новий профіль на \"%1$s\" і увійти в нього?</string>
@@ -1073,7 +1057,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Увійти до \"%1$s\"?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Увійти до \"%1$s\"?\n\nВаш профіль, що вже існує, не буде видалено. Використовуйте \"Перемкнути профіль\" для переключання між профілями.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s запросив (-ла) Вас приєднатися до цієї групи.\n\nОчікуємо на відповідь від пристрою %2$s…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s відповіли, очікуємо на додавання до групи…</string>
src/main/res/values-vi/strings.xml
+23 -39
View File
@@ -65,7 +65,9 @@
<string name="always_load_remote_images">Luôn tải hình ảnh từ xa</string>
<string name="once">Một lần</string>
<string name="show_warning">Hiển thị cảnh báo</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">Hiển thị mật khẩu</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">Ẩn mật khẩu</string>
<string name="not_now">Không phải bây giờ</string>
<string name="never">Không bao giờ</string>
@@ -435,7 +437,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Cài đặt Delta Chat trên thiết bị khác của bạn (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Bắt đầu Delta Chat, nhấn vào “Thêm làm thiết bị thứ hai” và quét mã được hiển thị ở đây</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">Quét để thiết lập thiết bị thứ hai cho %1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">Thêm làm thiết bị thứ hai</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Trên thiết bị đầu tiên, hãy đi tới “Cài đặt / Thêm thiết bị thứ hai” và quét mã hiển thị ở đó</string>
@@ -480,10 +482,6 @@
<string name="login_header">Đăng nhập vào tài khoản E-Mail của bạn</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">Đăng nhập bằng tài khoản e-mail hiện có</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">Đối với các nhà cung cấp e-mail đã biết, cài đặt bổ sung sẽ được thiết lập tự động. Đôi khi IMAP cần được bật trong cài đặt web. Hãy tham khảo nhà cung cấp e-mail hoặc bạn bè của bạn để được trợ giúp.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Không có máy chủ Delta Chat, dữ liệu của bạn vẫn còn trên thiết bị của bạn.</string>
<string name="login_inbox">Hộp thư đến</string>
<string name="login_imap_login">Tên đăng nhập IMAP</string>
<string name="login_imap_server">Máy chủ IMAP</string>
@@ -495,12 +493,6 @@
<string name="login_smtp_server">Máy chủ SMTP</string>
<string name="login_smtp_port">Cổng SMTP</string>
<string name="login_smtp_security">Bảo mật SMTP</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">Phương thức ủy quyền</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">Tiếp tục với thiết lập đơn giản hóa?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">Địa chỉ e-mail đã nhập hỗ trợ thiết lập đơn giản hóa (OAuth 2.0).\n\nTrong bước tiếp theo, vui lòng cho phép Delta Chat hoạt động như ứng dụng Trò chuyện qua E-mail của bạn.\n\nKhông có máy chủ Delta Chat, dữ liệu của bạn vẫn ở trên thiết bị của bạn.</string>
<string name="login_certificate_checks">Kiểm tra chứng chỉ</string>
<string name="login_error_mail">Vui lòng nhập địa chỉ e-mail hợp lệ</string>
<string name="login_error_server">Vui lòng nhập địa chỉ máy chủ / IP hợp lệ</string>
@@ -590,8 +582,6 @@
<string name="pref_backup">Sao lưu</string>
<string name="pref_backup_explain">Sao lưu cuộc trò chuyện vào bộ nhớ ngoài</string>
<string name="pref_backup_export_explain">Bản sao lưu giúp bạn thiết lập cài đặt mới trên thiết bị này hoặc trên thiết bị khác.\n\nBản sao lưu sẽ chứa tất cả tin nhắn, danh bạ và cuộc trò chuyện cũng như thiết lập Autocrypt hai đầu của bạn. Giữ tập tin sao lưu ở nơi an toàn hoặc xóa nó càng sớm càng tốt.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">Xuất %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">Xuất tất cả tài khoản %1$d</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">Bắt đầu sao lưu</string>
@@ -604,10 +594,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">Sử dụng hình ảnh mặc định</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">Chọn từ thư viện</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Nếu bạn thay đổi tùy chọn này, hãy đảm bảo rằng máy chủ và các máy khách khác của bạn được cấu hình tương ứng.\n\nNếu không, mọi thứ có thể không hoạt động.</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">Xem thư mục đã gửi</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">Gửi bản sao cho chính mình</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">Bắt buộc khi sử dụng tài khoản này trên nhiều thiết bị.</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">Tự động di chuyển đến Thư mục DeltaChat</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Các cuộc trò chuyện được di chuyển để tránh làm lộn xộn Hộp thư đến</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Chỉ tìm nạp từ thư mục DeltaChat</string>
@@ -685,8 +671,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">Ưu tiên mã hóa đầu cuối</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Người gửi không xác định cho cuộc trò chuyện này. Xem \'thông tin\' để biết thêm chi tiết.</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Tin nhắn từ %1$s</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Không gửi được tin nhắn tới %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -694,61 +678,61 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">Tên nhóm đã thay đổi từ \"%1$s\" thành \"%2$s\" bởi %3$s.</string>
<string name="group_image_changed_by_you">Bạn đã thay đổi hình ảnh nhóm.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">Hình ảnh nhóm đã được thay đổi bởi %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">Đã thêm thành viên %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">Bạn đã thêm thành viên %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">Thành viên %1$s được thêm bởi %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">Bạn đã loại bỏ thành viên %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">Thành viên %1$s đã bị xóa bởi %2$s.</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">Nhóm bỏ lại bởi %1$s.</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">Bạn đã xóa hình ảnh nhóm.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">Hình ảnh nhóm đã bị xóa bởi %1$s.</string>
<string name="location_enabled_by_you">Bạn đã bật tính năng truyền phát vị trí.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">Tính năng phát trực tuyến vị trí được bật bởi %1$s.</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Bạn đã tắt tính năng hẹn giờ cho tin nhắn biến mất.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Bộ hẹn giờ tin nhắn biến mất đã bị tắt bởi %1$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s giây</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Bộ hẹn giờ tin nhắn biến mất được %2$s đặt thành %1$s giây.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành 1 phút.</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %1$s đặt thành 1 phút.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành 1 giờ.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %1$s đặt thành 1 giờ.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành 1 ngày.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %1$s đặt thành 1 ngày.</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất là 1 tuần.</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %1$s đặt thành 1 tuần.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s phút.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Bộ hẹn giờ tin nhắn biến mất được đặt thành %1$s phút theo %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s giờ.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Bộ hẹn giờ tin nhắn biến mất được đặt thành %1$s giờ theo %2$s.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s ngày.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">Bộ hẹn giờ tin nhắn biến mất được %2$s đặt thành %1$s ngày.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s tuần.</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %2$s đặt thành %1$s tuần.</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Tin nhắn được đảm bảo sẽ được mã hóa hai đầu kể từ bây giờ. Nhấn để tìm hiểu thêm.</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Hiện tại, chúng tôi đảm bảo rằng tất cả tin nhắn trong cuộc trò chuyện này đều được mã hóa hai đầu.\n\nMã hóa hai đầu giúp giữ tin nhắn giữa bạn và đối tác trò chuyện của bạn ở chế độ riêng tư. Ngay cả nhà cung cấp email của bạn cũng không thể đọc được chúng.</string>
@@ -790,7 +774,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">Quét để tham gia nhóm \"%1$s\"</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">Mã mời QR</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">Quét để trò chuyện với %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Không có kết nối internet, không thể thực hiện thiết lập mã QR.</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">Tạo địa chỉ email mới trên \"%1$s\" và đăng nhập vào đó?</string>
@@ -800,7 +784,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">Đăng nhập vào \"%1$s\"?</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">Đăng nhập vào \"%1$s\"?\n\nTài khoản hiện tại của bạn sẽ không bị xóa. Sử dụng mục \"Chuyển tài khoản\" để chuyển đổi giữa các tài khoản của bạn.</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s đã mời bạn tham gia nhóm này.\n\nĐang chờ thiết bị của %2$s trả lời…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s đã trả lời, đang chờ được thêm vào nhóm…</string>
src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+29 -41
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">始终加载远程图像</string>
<string name="once">仅一次</string>
<string name="show_warning">显示警告</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">显示密码</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">隐藏密码</string>
<string name="not_now">现在不</string>
<string name="never">从不</string>
@@ -553,7 +555,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">在你的其他设备上安装 Delta Chat (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">启动 Delta Chat，点按“我已有账号/添加为第二台设备”，然后扫描此处显示的二维码</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">扫描此处为 %1$s 设置第二台设备</string>
<string name="multidevice_receiver_title">添加为第二台设备</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">在第一台设备上，转到“设置/添加第二台设备”并扫描显示的二维码</string>
@@ -613,11 +615,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">列出聊天邮件服务器</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">创建个人资料加入“%1$s” 群。</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">创建个人资料和 %1$s 聊天</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">你想新建个人资料并开始和 %1$s 聊天吗？</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">你想新建个人资料并加入 \"%1$s\" 聊天群吗？</string>
<string name="welcome_chat_over_email">安全的去中心化聊天</string>
@@ -628,10 +630,6 @@
<string name="login_header">登录您的电子邮件账号</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">使用现有电子邮件账号登录</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">对于已知的电子邮件提供商，附加设置会被自动设置。有时 IMAP 需要在网页版设置里启用。 请咨询您的电子邮件提供商或朋友来寻求帮助。</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">不存在 Delta Chat 服务器，您的数据保留于您的设备！</string>
<string name="login_inbox">收件箱</string>
<string name="login_imap_login">IMAP 登录名</string>
<string name="login_imap_server">IMAP 服务器</string>
@@ -643,8 +641,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP 服务器</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP 端口</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP 安全类型</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">认证方法</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">代理</string>
<string name="proxy_use_proxy">使用代理</string>
@@ -670,10 +666,6 @@
<string name="invalid_transport_qr">扫描的二维码不包含有效的传输。</string>
<string name="confirm_remove_transport">移除传输“%1$s”？\n\n只有您之前通过其他传输联系过您的联系人，他们才能联系到您。\n\n如有疑问，请稍后移除传输。</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">使用简易设置继续？</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">输入的电子邮件地址支持简化设置（OAuth 2.0）。\n\n下一步，请允许 Delta Chat 发送和接收消息。\n\nDelta Chat 不会收集用户数据，所有内容都保留在您的设备上。</string>
<string name="login_certificate_checks">证书检查</string>
<string name="login_error_mail">请输入有效的电子邮件地址</string>
<string name="login_error_server">请输入有效的服务器 / IP 地址</string>
@@ -780,8 +772,6 @@
<string name="pref_backup_explain">将聊天备份至外部存储</string>
<string name="pref_backup_export_explain">备份可帮助您在此设备或另一台设备上设置全新安装的本应用。\n\n备份将包含所有消息、联系人、聊天以及端到端的 Autocrypt 设置。请将备份文件保存在安全的地方，或尽快将其删除。</string>
<string name="pref_backup_export_this">导出此账号</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">导出 %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">导出全部 %1$d 个账号</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">开始备份</string>
@@ -794,10 +784,10 @@
<string name="pref_background_btn_default">使用默认图像</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">从图库中选择</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">若要更改此选项，请您务必调整服务器以及其他客户端的相应设置。\n\n否则软件可能无法正常工作。</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">监视已发送文件夹</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">给自己发送副本</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">在多台设备上使用此账号时，这是必需的。</string>
<!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
<string name="pref_multidevice">多设备模式</string>
<string name="pref_multidevice_explain">将您的消息与其他设备同步。添加第二个设备时自动启用。</string>
<string name="pref_multidevice_change_warn">在多个设备上使用同一账号时，必须启用多设备模式。仅当您已从所有其他设备中移除此账号后，才能禁用此设置。\n\n在多个设备上使用该账号时禁用多设备模式会导致错过消息和其他问题。</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">自动移动至 DeltaChat 文件夹</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">移动聊天对话以免弄乱收件箱</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">只从 DeltaChat 文件夹获取</string>
@@ -888,8 +878,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">优先使用端到端加密</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">此聊天发送者未知。查看“信息”来获取更多详情。</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">来自 %1$s 的消息</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">发送消息给 %1$s 失败。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -897,69 +885,69 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s已将群组名称从“%1$s”更改为“%2$s”</string>
<string name="group_image_changed_by_you">你更改了群组图像</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">%1$s 更改了群组图像</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">添加了成员 %1$s 。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">你添加了成员 %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%2$s 添加了成员 %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">你移除了成员 %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%2$s 移除了成员 %1$s</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="group_left_by_you">您已离开群组。</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited". -->
<string name="channel_left_by_you">您已离开频道。</string>
<string name="you_joined_the_channel">您已加入频道。</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s 退出了群组</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">你删除了群组图像</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s 删除了群组图像</string>
<string name="location_enabled_by_you">你开启了位置流</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s 开启了位置流</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">你禁用了消息定时销毁计时器</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s 禁用了消息定时销毁计时器</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">你将消息定时销毁计时器设置为 %1$s 秒</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 秒</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">你将消息定时销毁计时器设为 1 分钟</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s 将消息定时销毁计时器设为 1 分钟</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">你将消息定时销毁计时器设为 1 小时</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s 将消息定时销毁计时器设为 1 小时</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">你将消息定时销毁计时器设为 1 天</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s 将消息定时销毁计时器设为 1 天</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">你将消息定时销毁计时器设为 1 周</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s 将消息定时销毁计时器设为 1 天</string>
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">您将消失消息计时器设置为 1 年。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">%1$s 将消失消息计时器设置为 1 年。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">你将消息定时销毁计时器设为 %1$s 分钟</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 分钟</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">你将消息定时销毁计时器设为 %1$s 小时</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 小时。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">你将消息定时销毁计时器设为 %1$s 天</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 天</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">你将消息定时销毁计时器设为 %1$s 周</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 周</string>
<string name="chat_unencrypted_explanation">此聊天中的消息使用传统电子邮件，未进行端到端加密。</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">消息是端到端加密的。点按即可了解详情。</string>
@@ -1009,7 +997,7 @@
<string name="qrshow_join_group_hint">扫描即可加入群组“%1$s”</string>
<string name="qrshow_join_channel_hint">扫描即可加入频道“%1$s”</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">邀请二维码</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">扫描即可与 %1$s 聊天</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">没有互联网连接，无法进行二维码设置。</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">在“%1$s”创建新的电子邮件地址并登录？</string>
@@ -1021,7 +1009,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">登录 \"%1$s\"吗？</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">是否登录“%1$s”？\n\n不会删除您现有的账号。使用“切换账号”在账号之间切换。</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s 邀请你加入此群组。\n\n等待 %2$s 的设备回复…</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s 已回复，等待被加入群组…</string>
src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+25 -41
View File
@@ -81,7 +81,9 @@
<string name="always_load_remote_images">總是載入遠端圖片</string>
<string name="once">僅一次</string>
<string name="show_warning">顯示警告</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="show_password">顯示密碼</string>
<!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
<string name="hide_password">隱藏密碼</string>
<string name="not_now">現在不要</string>
<string name="never">永遠不要</string>
@@ -508,7 +510,7 @@
<string name="multidevice_install_dc_on_other_device">在您的其他裝置上安裝 Delta Chat (https://get.delta.chat)</string>
<!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
<string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">啟動 Delta Chat，點擊「我已經有一個賬戶/添加為第二台裝置」並掃描此處顯示的QR碼</string>
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
<!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
<string name="multidevice_qr_subtitle">掃描以設置第二個裝置%1$s</string>
<string name="multidevice_receiver_title">新增為第二個裝置</string>
<string name="multidevice_open_settings_on_other_device">在第一台裝置上，轉到「設定/新增第二台裝置」並掃描那裡顯示的QR碼</string>
@@ -568,11 +570,11 @@
<string name="instant_onboarding_other_server">列出 Chatmail 伺服器</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
<string name="instant_onboarding_group_info">創建個人資料以加入群組 “%1$s ”</string>
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
<!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
<string name="instant_onboarding_contact_info">創建要與%1$s聊天的個人資料。</string>
<!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_contact">您想創建新的個人資料並開始與%1$s聊天嗎？</string>
<!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
<!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
<string name="instant_onboarding_confirm_group">您想創建新的個人資料並加入 「%1$s」 聊天群組嗎？</string>
<string name="welcome_chat_over_email">安全的去中心化聊天</string>
@@ -582,10 +584,6 @@
<string name="login_header">登入你的電子郵件帳戶</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_explain">使用現有的電子郵件帳戶登入</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_subheader">我們能自動處理大多數常見的郵件伺服器設定。有時候你需要在 web 界面上手動打開 IMAP 服務，請詢問郵件服務商或請朋友幫忙。</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_no_servers_hint">Delta Chat 沒有伺服器，你的資料只會存在你自己的裝置上!</string>
<string name="login_inbox">收件匣</string>
<string name="login_imap_login">IMAP 帳號</string>
<string name="login_imap_server">IMAP 伺服器</string>
@@ -597,8 +595,6 @@
<string name="login_smtp_server">SMTP 伺服器</string>
<string name="login_smtp_port">SMTP 埠</string>
<string name="login_smtp_security">SMTP 安全</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_auth_method">授權方式</string>
<!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
<string name="proxy_settings">代理伺服器</string>
<string name="proxy_use_proxy">使用代理伺服器</string>
@@ -612,10 +608,6 @@
<string name="proxy_use_proxy_confirm">是否要使用代理 「%1$s」？</string>
<string name="proxy_share_explain">您的朋友可以通過掃描QR碼來添加此代理。</string>
<string name="proxy_share_link">分享連結</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_title">繼續使用簡易設定?</string>
<!-- deprecated -->
<string name="login_info_oauth2_text">輸入的電子郵件位址支援簡化設定（OAuth 2.0）。\n\n在下一步中，請允許 Delta Chat 充當你的電子郵件對話應用程式。\n\nDelta Chat 不會收集使用者資料，所有內容都保留在你的裝置上。</string>
<string name="login_certificate_checks">憑證檢查</string>
<string name="login_error_mail">請輸入有效的電子郵件位址</string>
<string name="login_error_server">請輸入有效的伺服器／IP 位址</string>
@@ -721,8 +713,6 @@
<string name="pref_backup">備份</string>
<string name="pref_backup_explain">將備份另存至外部儲存媒體</string>
<string name="pref_backup_export_explain">備份可以讓你把設定及對話紀錄轉移到這台或其它裝置上。\n\n備份內容包括所有的訊息、聯絡人、對話、端到端AutoCrypt設定。請務必將備份檔存放在安全的地方，並在轉移後儘快刪除。</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_backup_export_x">匯出 %1$s</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
<string name="pref_backup_export_all">匯出全部%1$d個賬戶</string>
<string name="pref_backup_export_start_button">開始備份</string>
@@ -735,10 +725,6 @@
<string name="pref_background_btn_default">使用預設圖案</string>
<string name="pref_background_btn_gallery">從相簿中挑選</string>
<string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">如果關閉本選項的話，請務必確定你的伺服器和其它客戶端應用程式都使用相同的設定，否則很可能不能運作。</string>
<!-- deprecated -->
<string name="pref_watch_sent_folder">監看送件匣</string>
<string name="pref_send_copy_to_self">將副本發送給自己</string>
<string name="pref_send_copy_to_self_explain">在多個裝置上使用此帳戶時，這是必需的。</string>
<string name="pref_auto_folder_moves">自動搬移到 DeltaChat 資料夾</string>
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">搬移對話以避免塞爆收件匣</string>
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">僅從 DeltaChat 資料夾中獲取</string>
@@ -829,8 +815,6 @@
<string name="autocrypt_prefer_e2ee">偏好端到端加密</string>
<!-- system messages -->
<!-- deprecated -->
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">此聊天未知發送者。有關詳細資訊，請參閱“訊息” 。</string>
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">來自 %1$s 的訊息</string>
<string name="systemmsg_failed_sending_to">無法向%1$s發送消息。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
@@ -838,61 +822,61 @@
<!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
<string name="group_name_changed_by_other">%3$s已將群組名稱從「%1$s」更改為「%2$s」。</string>
<string name="group_image_changed_by_you">我已更改群組圖片。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="group_image_changed_by_other">%1$s已更改群組圖片。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="member_x_added">已新增成員 %1$s。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
<string name="add_member_by_you">我已新增成員 %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="add_member_by_other">%2$s已新增成員 %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
<string name="remove_member_by_you">我已移除成員 %1$s</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
<string name="remove_member_by_other">%2$s已移除成員 %1$s</string>
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
<!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
<string name="group_left_by_other">%1$s 退出了群組。</string>
<string name="group_image_deleted_by_you">我已刪除群組圖片。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="group_image_deleted_by_other">%1$s已刪除群組圖片。</string>
<string name="location_enabled_by_you">您啟用了即時位置共享。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="location_enabled_by_other">%1$s發起了即時位置共享。</string>
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">你禁用了自動刪除訊息計時器。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s禁用了自動刪除訊息計時器。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s秒</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s設置自動刪除訊息計時器為%1$s秒。</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">您將自動刪除訊息計時器設置為 1 分鐘。</string>
<!-- deprecated, usage needs to be removed in core -->
<string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s將自動刪除訊息計時器設置為 1 分鐘。</string>
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">您將自動刪除訊息計時器設置為 1 小時。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s將自動刪除訊息計時器設置為 1 分鐘。</string>
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">您將自動刪除訊息計時器設置為 1 天。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s將自動刪除訊息計時器設置為 1 天。</string>
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">您將自動刪除訊息計時器設置為 1週。</string>
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s將自動刪除訊息計時器設置為 1週。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s分鐘。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s將自動刪除訊息計時器設置為%1$s分鐘。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_you">您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s小時。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s將自動刪除訊息計時器設置為%1$s小時。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_you">您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s天。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s將自動刪除訊息計時器設置為%1$s小時。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s週。</string>
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
<!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
<string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s將自動刪除訊息計時器設置為%1$s週。</string>
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">從現在開始，保證消息進行端到端加密。輕觸以瞭解更多資訊。</string>
<string name="chat_protection_enabled_explanation">現在可以保證此聊天中的所有消息都是端到端加密的。\n\n端到端加密使您和您的聊天夥伴之間的消息保持私密。甚至您的電子郵件供應商也無法讀取它們。</string>
@@ -937,7 +921,7 @@
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
<string name="qrshow_join_group_hint">掃描加入群組「%1$s」</string>
<string name="qrshow_join_contact_title">QR 圖碼邀請碼</string>
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
<!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
<string name="qrshow_join_contact_hint">掃描 QRCode 以新增 %1$s</string>
<string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">沒有互聯網連接，無法執行QR碼設置。</string>
<string name="qraccount_ask_create_and_login">在 「%1$s」 上建立賬戶並登入？</string>
@@ -949,7 +933,7 @@
<string name="qrlogin_ask_login">登入「%1$s」？</string>
<!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
<string name="qrlogin_ask_login_another">登入「%1$s」？\n\n您現有的賬戶不會被刪除。使用「切換賬戶」項在您的賬戶之間切換。</string>
<!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_started">%1$s邀請您加入此群組。\n\n正在等待%2$s裝置的回覆...</string>
<!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
<string name="secure_join_replies">%1$s已回覆，等待被添加到群組中...</string>