Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure instant messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
-You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
-which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
-Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case Delta Chat acts as an e-mail app.
-
-
-
-
-
-
- Jak najít lidi k hovoru?
-
-
-
-
-
To securely setup contact with others scan an invite QR code
-or share an invite link.
-This is required when using a (default) chatmail-based chat profile
-because chatmail servers reject un-encrypted outgoing messages.
-
-
If you create a chat profile with a classic e-mail address
-you may manually create a contact if you know their e-mail address
-and then write a message to them
-even if the recipient is not using Delta Chat.
-
-
-
-
- Jaké výhody má Delta Chat vzhledem k ostatním četovacím systémům?
-
-
-
-
-
Anonymous chat profiles with fast, secure and interoperable chatmail servers
-which offer instant Push Notifications for iOS and Android devices.
+
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
-
Pervasive multi-profile and multi-device support on all platforms.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- What if I expect a message from someone I didn’t write to in the past?
+ How can I find people to chat with?
-
If a message comes from an unknown contact, it appears as a request.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Your friends may share your contact with other friends, this appears as a request.
@@ -198,6 +200,20 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
+
+
+
+ How can I put two of my friends in contact with each other?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -208,7 +224,8 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
-
Ano. Kromě běžného textu jsou všechny e-mailové přílohy zobrazeny jako samostatné zprávy. V odchozích zprávách jsou přílohy použity samočinně.
+
Yes. Images, videos, files, voice messages etc. can be sent using the Attachment-
+or Voice Message buttons
For performance, images are optimized and sent at a smaller size by default, but you can send it as a “file” to preserve the original.
@@ -225,16 +242,14 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
A profile lives on your device(s) only
-and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
+and uses the server only to relay messages.
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
-
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities,
-or e. g. for a dedicated “spam-profile” with which you register at websites and platforms
-that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
+
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities.
@@ -250,31 +265,24 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
Profilový obrázek lze zvolit v nastavení. Když napíšeš svému kontaktu,
nebo přidáš nový vyfocením QR kódu, tyto kontakty automaticky uvidí tvůj profilový obrázek.
-
-
-
Contacts who don’t use Delta Chat do not see the profile picture
-(however, of course, they can install Delta Chat :)
Z důvodu soukromí nikdo nevidí tvůj profilový obrázek dokud jim nenapíšeš.
-
-
Profilový obrázek není posílán s každou zprávou, ale dostatečně často k tomu aby tvé kontakty zvuobdrželi obrázek i když začnou používat nové zařízení.
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use Delta Chat will see it
-when they view your contact details.
-Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
You can sometimes see a green dot
next to the avatar of a contact.
-It means they were recently seen in the last 10 minutes:
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ What do the ticks shown beside outgoing messages mean?
+
+
+
-
either because they messaged you directly,
-
because they wrote something to a group you are both a member of,
-
because they sent you a read receipt for a message you wrote,
-
because they edit or delete a message in a chat shared with you,
-
or because they use an app in a chat shared with you.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
So this is not a real time online status -
-and if someone doesn’t answer right away even though they seem to be online,
-don’t worry and give them some space :)
-
-
On the other hand, others will not always “see that you are online”.
-If you have turned off read receipts,
-they will not see the green dot
-until one of the above conditions are met.
@@ -416,9 +439,9 @@ of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
-The messages are deleted
-both in each email account on the server,
-and in the app itself.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
@@ -427,17 +450,61 @@ or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
-the messages will not get deleted from their email account.
-They will most likely also not be decryptable anymore
-(as long as they were encrypted in the first place).
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Skupiny
+ What happens if I turn on “Delete old messages from device”?
+
+
+
+
+
+
If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
+messages automatically.
+
To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
+settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
+this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are
+older than that.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -453,18 +520,37 @@ They will most likely also not be decryptable anymore
Jakmile do skupiny pošleš první zprávu, všichni členové budou vyrozuměni o nové skupině a mohou do ní také psát (dokud nepošleš první zprávu členové skupiny o ní nebudou vědět).
-
+
- Přidat členy skupiny
+ Add and remove members
-
Každý člen skupiny má “stejná práva” jako ostatní. Kdokoli může vymazat jakéhokoli člena, a přidat nového člena.
-
K přidání a mazání členů, klikněte v hovoru na název skupiny..
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -498,68 +584,108 @@ ale nebudeš dostávat upozrnění na nově příchozí zprávy.
-
+
- What do the ticks shown beside outgoing messages mean?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
One tick means that the message was sent successfully to your provider.
-
Two ticks mean that at least one recipient’s device
-reported back to having received the message.
-
Recipients may have disabled read-receipts,
-so even if you see only one tick, the message may have been read.
-
The other way round, two ticks do not automatically mean
-that a human has read or understood the message ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- What happens if I turn on “Delete old messages from server”?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
By default, Delta Chat stores all messages locally on your device.
-If you e.g. want to save storage space at your mail provider,
-you can configure Delta Chat
-to delete old already-received messages on the server automatically.
-They still remain on your device until you delete them there, too.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
-in the “Chats and Media” settings.
-You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
-
-
Note that if you use Delta Chat on more than one device,
-you need to leave the message on the server with a sufficient timeframe
-so that the other device(s) can download them, too.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- What happens if I turn on “Delete old messages from device”?
+ How private are in-chat apps?
-
If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
-messages automatically.
-
To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
-settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
-this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are
-older than that.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -594,9 +720,6 @@ including on devices that use microG
instead of proprietary Google code on the phone.
-
-
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for Delta Chat users.
@@ -622,9 +745,7 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
-to achieve instant message delivery for all chatmail users.
-If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
-Push Notifications are not available.
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
@@ -660,7 +781,7 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
-It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
@@ -671,20 +792,20 @@ to any system involved in the delivery of Push Notifications.
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
-It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
-The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -695,7 +816,7 @@ usually in a matter of milliseconds.
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
but it is not signed.
-The notification proxy thus never sees e-mail addresses, IP-addresses or
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
@@ -718,7 +839,278 @@ without asking questions up-front that are more suited to expert users or develo
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
+
+
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
+Wait until it is finished on both devices.
+
+
+
+
In contrast to many other messengers, after successful transfer,
+both devices are completely independent.
+One device is not needed for the other to work.
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+
+
+
Double-check both devices are in the same Wi-Fi or network
+
+
+
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
+and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
+(after transfer, you can change back to the original value)
+
+
+
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
+
+
+
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
+
+
+
Your system might have a “personal firewall”,
+which is known to cause problems (especially on Windows).
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
+
+
+
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
+If possible, use a non-guest network.
+
+
+
If you still have troubles using the same network,
+try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
+
+
+
Ensure there is enough storage on the destination device
+
+
+
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
+Do not exit Delta Chat.
+(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
+
+
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
+You can use multiple profiles per device, just add another profile
+
+
+
If you still have problems or if you cannot scan a QR code
+try the manual transfer described below
+
+
+
+
+
+
+ Manual Transfer
+
+
+
+
+
This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.
+
+
+
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
+screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
+Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
+it to the other device somehow.
+
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
+choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
+keys, and media should be copied to the new device.
+
+
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
+this guide will
+help you.
+
+
+
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
+end-to-end encrypted messages with your communication partners.
+
+
+
+
+
+ Je v plánu vytvořit webovou verzi Delta Chatu?
+
+
+
+
+
+
Zatím ne, pouze nějaké úvodní myšlenky ohledně takového vývoje.
+
Jsou 2-3 cesty jak uvést Delta Chatu na Web, ale všechny představují významné úsilí.
+V tuto chvíli jsme zaměřeni na poskytování stabilní verze jako nativní aplikace ve všech
+významných obchodech (Google Play / iOS / Windows / macOS / Linux repositories) .
+
Pokud nemáš dostatečná práva instalovat programy na svůj pracovní počítač, můžeš použít
+přenosnou verzi pro Windows nebo AppImage pro Linux.
+Všechny softwarové balíčky jsou na get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -760,7 +1152,7 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
- How can i know if messages are end-to-end encrypted?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
@@ -769,10 +1161,10 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
Since the Delta Chat Version 2 release series (July 2025)
there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.
-
+
- Can i still receive or send mails without end-to-end encryption?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
@@ -780,60 +1172,11 @@ there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.<
If you use default chatmail relays,
it is impossible to receive or send messages without end-to-end encryption.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- How can I establish a chat with a new contact?
-
-
-
-
-
You can send an invite link through another private chat,
-show an invitation QR code when next to each other or in a video call,
-or click on a “contact” that was shared in a chat.
-
-
-
-
For Group invitations,
-tap the chat group title to see its member list,
-and select “QR Invite code”.
-
-
-
For direct 1:1 chat invitations,
-tap the QR Code icon
-on the Delta Chat app main screen.
-
-
-
-
Ask your chat partner to scan the QR image
-with their Delta Chat app,
-or click “Copy” or “Share” to create an invite link
-and share it with your chat partner.
If both sides are online, they will soon see a (group or direct) chat
-and can start messaging securely.
-
-
-
If one side is offline or in bad network,
-the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
-
-
-
-
Congratulations!
-You now will automatically use end-to-end encryption
-with this contact.
-If you add each other to chat groups,
-end-to-end encryption will be established among all members.
-
@@ -909,9 +1252,7 @@ which was thankfully adopted in summer 2023.
Yes, we are following efforts like MLS
-or Saltpack
-but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability
-with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
@@ -951,19 +1292,19 @@ as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
-
If you are sending or receiving e-mail messages without end-to-end encryption (using a classic e-mail server),
-they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your e-mail messages.
-But both your and your recipient’s e-mail providers
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
-which secures connections between your device and your e-mail provider.
+which secures connections between your device and your email provider.
All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
-Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
will typically be transport-encrypted as well.
-If the involved e-mail servers support MTA-STS
-then transport encryption will be enforced between e-mail providers
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -979,20 +1320,15 @@ even if the message was not end-to-end encrypted.
Delta Chat apps do not store any metadata about contacts or groups on servers, also not in encrypted form.
Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devices, only.
-
E-mail Servers can therefore only see
+
Servers can therefore only see:
-
-
the message date,
-
-
-
sender and receiver addresses
-
-
-
and message size.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
All other message, contact and group metadata resides in the end-to-end encrypted part of messages.
@@ -1003,10 +1339,10 @@ Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devic
-
Both for protecting against metadata-collecting e-mail servers
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail relay
-to create chat profiles using random e-mail addresses for transport.
+to create chat profiles using random addresses for transport.
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
@@ -1031,7 +1367,7 @@ which is usually associated with a passport identity.
Even if chatmail relays
do not ask for any private data (including no phone numbers),
it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
-We don’t foresee bigger problems in using random throw-away e-mail addresses for sealed sending
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
but an implementation has not been agreed as a priority yet.
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
-
-
-
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
-Wait until it is finished on both devices.
-
-
-
-
In contrast to many other messengers, after successful transfer,
-both devices are completely independent.
-One device is not needed for the other to work.
-
-
-
-
- Troubleshooting
-
-
-
-
-
-
-
Double-check both devices are in the same Wi-Fi or network
-
-
-
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
-and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)
-
-
-
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
-
-
-
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
-
-
-
Your system might have a “personal firewall”,
-which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
-
-
-
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.
-
-
-
If you still have troubles using the same network,
-try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
-
-
-
Ensure there is enough storage on the destination device
-
-
-
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit Delta Chat.
-(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
-
-
Delta Chat is already logged in on the destination device?
-You can use multiple profiles per device, just add another profile
-
-
-
If you still have problems or if you cannot scan a QR code
-try the manual transfer described below
-
-
-
-
-
-
- Manual Transfer
-
-
-
-
-
This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.
-
-
-
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
-screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
-Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
-it to the other device somehow.
-
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
-choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
-keys, and media should be copied to the new device.
-
-
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
-this guide will
-help you.
-
-
-
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
-end-to-end encrypted messages with your communication partners.
-
-
-
-
-
- Is Deletion, Pinning, Archiving, Saving, Muting etc. synced to all devices?
-
-
-
-
-
Yes.
-
-
If you e.g. delete a chat or a message from your phone,
-it will be deleted on your desktop as soon as it comes online again.
-
-
Notable exceptions are Delete old messages from Device,
-as different devices may have different storage capacities,
-and system specific settings as notification sounds.
-
-
-
-
- Je v plánu vytvořit webovou verzi Delta Chatu?
-
-
-
-
-
-
Zatím ne, pouze nějaké úvodní myšlenky ohledně takového vývoje.
-
Jsou 2-3 cesty jak uvést Delta Chatu na Web, ale všechny představují významné úsilí.
-V tuto chvíli jsme zaměřeni na poskytování stabilní verze jako nativní aplikace ve všech
-významných obchodech (Google Play / iOS / Windows / macOS / Linux repositories) .
-
Pokud nemáš dostatečná práva instalovat programy na svůj pracovní počítač, můžeš použít
-přenosnou verzi pro Windows nebo AppImage pro Linux.
-Všechny softwarové balíčky jsou na get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- webxdc apps
-
-
-
-
-
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
-extendable messenger.
-
-
-
-
- How private are webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
-copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
-isolated from the Internet.
-
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
-trust the people you chat with, you can trust the webxdc app as well.
-
This also means: it can be a privacy risk to open apps in chats with untrusted members.
-Just like with e-mail attachments, video calls or plain links:
-open them only from senders you trust, and not from spammers.
-Spammers can get to know any data you send to them, as well as your IP address.
-
-
-
-
-
- Where can I get webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
In general, anyone can share webxdc apps with each
-other without restrictions.
All else you need to know is written in the
-documentation.
-
If you have question, you can ask others with experience in the Delta Chat
-Forum.
-
-
-
-
-
- Experimental Features
-
-
-
-
-
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
-your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
-another rather stable experiment we run on the side (sic!).
-
-
-
-
- How can I use audio/video calls with Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
To turn on audio/video calls, go to the “experimental features” section in
-the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
-
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
-once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
-
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
-will not get interrupted by a video chat invite.
-
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
-link in the settings.
-
For example, to use the flagship Jitsi Meet instance, you could enter
-https://meet.jit.si/$ROOM. The $ROOM variable will be a random value;
-this way, you will have a new random Jitsi room every time you call someone.
-
-
-
-
-
- What are Broadcast Lists and how can I use them?
-
-
-
-
-
With a Broadcast List you can send a message to many recipients at once;
-the recipients cannot reply in that list.
-Broadcast lists are still highly experimental
-and will very probably be replaced by something else, stay tuned :)
-
-
-
-
- How can I share my location with my chat partners?
-
-
-
-
-
-
You can turn on location streaming in the “experimental features” section of
-the advanced settings.
-
Now, if you want to share your location in a chat, go to “attach” and select
-“location”. You can now set a time frame in which your location will be
-streamed to your chat partners, between 5 minutes and 6 hours.
-
When your location changes, the others in the chat can view it on a map in
-the chat.
-
To see the map and view locations of others, you need to turn on the feature
-in the advanced settings.
-
This feature will not share your location with anyone except your chat partners.
-Map tiles are downloaded from OpenStreetMap.
-
On desktop, the OS typically can’t determine your location. Instead you can
-right click on the map and describe a location, which is sent to the chat as
-a message, but also appears on the map.
-
-
-
-
-
- Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
-
-
-
-
-
Toto je pokusné nastavení pro některé uživatele, kteří používají vlastní pravidla
-pro třídění e-mailu na serveru. Ne všichni poskytovatelé toto nabízí, ale někteří
-umožňují samočinně přesouvat všechny e-maily s hlavičkou “Chat-Version” do složky
-DeltaChat. To je něco co za běžných okolností dělá Delta Chat sám.
-
-
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
-
-
-
zapnuté pravidlo na serveru, které přesouvá zprávy s hlavičkou Chat-Version do složky DeltaChat, a
-
nastaveno “Zobrazuj běžné e-maily” na “Ne, pouze hovory”.
-
-
-
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
-
-
-
-
- How can I use a different e-mail address with my profile?
-
-
-
-
-
Note:
-Changing email addresses is temporarily disabled
-because of ongoing changes to the DeltaChat core.
-It should be available again in a few months.
-
-
-
-
Change your address in “Settings → Advanced → Password and Account” and
-enter the password of your new e-mail account (and if necessary, server settings).
-You will get an information notice about the fact that you are moving to a new address.
-An additional notice will also show up in your “Device messages” chat.
-
-
-
If possible, let your old e-mail provider forward all messages to your new address.
-
-
-
Tell your contacts that you changed your address.
-Writing to guaranteed end-to-end encrypted chats and groups,
-will make them notice your move automatically
-and they will continue chatting with you using your new address.
-
-
-
-
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
-If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
-only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
-will send messages to your new address.
Dle užívaného operačního systému můžeš být
-dotázán na udělení povolení této aplikaci.
-Zde je co Delta Chat dělá s těmito povoleními:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Camera (can be disallowed)
-
-
take pictures and videos: for sending Photos
-
-
-
Contacts (can be disallowed)
-
-
read your contacts: to discover contacts to chat with
-
-
-
Location (can be disallowed)
-
-
access approximate location (network location sources): for the location streaming feature
-
access precise location (GPS and network location sources): for the location streaming feature
-
-
-
Microphone (can be disallowed)
-
-
record audio: for audio messages
-
-
-
Storage (can be disallowed)
-
-
modify or delete the contents of your SD card: to download message attachments
-
read the contents of your SD card: to share files with your contacts
-
-
-
Other app capabilities
-
-
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
-
control vibration: for notifications
-
view network connections: to connect to your E-Mail provider
-
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
-
have full network access: to connect to your E-Mail provider
-
view Wi-Fi connections: to connect to your E-Mail provider
-
ask to ignore battery optimisations: for achieving “instant message delivery”
-
-
-
-
-
-
-
- Pracuje Delta Chat s mým poskytovatelem e-mailu?
-
-
-
-
-
-
S poměrně vysokou pravděpodobností: Ano :)
-Nicméně, někteří poskytovatelé vyžadují ke správnému chodu speciální nastavení,
-podrobnější popis je na Provider Overview
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Proč musím Delta Chatu zadat mé e-mailové heslo? Je to bezpečné?
-
-
-
-
-
Podobně jako ostatní e-mailové programy, např. Thunderbird nebo Outlook,
-program potřebuje heslo k tomu aby mohl posílat e-maily. Samozřejmě, že
-heslo je uloženo pouze na tvém přístroji. Heslo je přenášeno pouze při přihlašení
-k e-mailovému serveru, který má i beztak přístup k tvým e-mailům.
-
-
Delta Chat má otevřený zdrojový kód,
-ze kterého lze ověřit, že program s osobními daty zachází bezpečně. Jsme rádi
-za každou odezvu, která udělá Delta Chat bezpečnější pro všechny.
-
-
-
-
- Jaké zprávy Delta Chat zobrazuje?
-
-
-
-
-
By default, Delta Chat shows all e-mails.
-
-
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
-you can change this. You have these options:
-
-
-
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
-your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
-e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
-gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
-This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
-
-
-
-
-
- Umí Delta Chat pracovat s e-maily v HTML?
-
-
-
-
-
Yes, incoming HTML messages come with a “Show full message” button.
-Outgoing messages always use plain text.
-
-
-
-
- Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
-
-
-
-
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
-automatically to the group name or to the sender name.
-
-
So if you want to set the subject yourself,
-for example for a formal e-mail to a business contact,
-you can create a group
-with only yourself and the recipient(s).
-Set the Chat Title to the Subject you want,
-and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use Delta Chat,
-it will look like a normal,
-formal e-mail to them.
-You will get bonus professionalism points
-if you set a signature text.
-
-
-
-
- K čemu je dobré nastavení “Posílat si kopii”?
-
-
-
-
-
Posílat si kopii zpráv zaručuje, že zprávy se zobrazí na všech současně nastavených
-zařízeních. Pokud máš několik zařízení a nezapneš tuto funkci, uvidíš pouze příchozí
-zprávy, a zprávy odeslané jen z právě používaného přístroje. Ty odeslané z ostatních
-zařízení neuvidíš.
-
-
Kopie přijdou nejdříve do Příchozí složky, a pak jsou samočinně přesunuty do složky
-DeltaChat; ne do složky Odeslané. Do složky Odeslané se nepřesouvá nikdy nic.
-protože by to vyžadovalo přenášet zprávu dvakrát (jednou poslat přes SMTP, a jednou
-pro složku Odeslané přes IMAP).
-
-
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
Jediný důvod sledovat složku s odeslanými zprávami je používání jiného e-mailového
-programu (např. Thunderbird) spolu s Delta Chatem, a chtít z tohoto programu také
-psát zprávy do hovorů Delta Chatu.
-
-
Nicméně doporučujeme používat Delta Chat Desktop Client; ten lze stáhnout z get.delta.chat. Možnost sledování složky “Odeslané”
-může být v budoucnu zrušena. Byla totiž vytvořena v době, kdy Delta Chat Desktop
-nebyl dostupný na všech platformách.
Někteří lidé užívají Delta Chat jako jediný e-mailový program, a chtějí užívat
-složku Příchozí / Inbox pro všechny zprávy i místo složky DeltaChat. Pokud zrušíš
-“Sleduj složku DeltaChat”, zruš také “přesouvat zprávy do složky DeltaChat”. Jinak
-hrozí, že mazání zpráv či nastavení na několika zařízeních nebude správně fungovat.
-
-
-
-
- Lze Delta Chat používat s Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
Ano a Ne.
-
Nelze používat účty na Proton Mail, Tutanota, či Criptext z aplikace Delta
-Chat; protože neposkytují příjem e-mailů pomocí IMAPu.
-
Každopádně ale lze Delta Chat použít k posílání zpráv lidem užívající
-Protonmail, Tutanota, či Criptext. Tyto zprávy však nebudou šifrované end-to-end.
-End-to-end šifrování nabízené těmito poskytovateli funguje pouze na jejich platformě,
-a není slučitelné s chodem běžných E-mail serverů.
-
Delta Chat je schopen výměny end-to-end šifrovaných zpráv s jakýmkoli poskytovatelem
-e-mailu s podporou Autocryptu.
-
-
-
-
-
- How can I delete my account?
-
-
-
-
-
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
-
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
-
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
-
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
-
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall Delta Chat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
-
-
-
-
- Mám zájem o technické podrobnosti. Kde najdu víc?
-
-
-
@@ -1870,7 +1558,7 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Check the package manager of your Linux distributions
@@ -1921,13 +1609,13 @@ completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
-proposals, namely for EPPD - e-mail provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
-and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
in places often affected by internet censorship and shutdowns.
Delta Chat ist eine zuverlässige, dezentralisierte und sichere Messaging-App, verfügbar für Mobile- und Desktop-Plattformen.
-
-
Delta Chat sieht wie Whatsapp oder Telegram aus, aber kann auch als E-Mail-App verwendet und betracht werden.
-Sie können sich anonym bei einer Vielzahl von interoperablen Chatmail-Servern anmelden, bei denen es sich um minimale E-Mail-Server handelt, die für einen schnellen und sicheren Betrieb optimiert sind.
-Oder Sie verwenden einen klassische E-Mail-Server und ein bestehendes E-Mail-Konto.
-In diesem Fall fungiert Delta Chat als E-Mail-App.
-
-
-
-
-
-
- Wie finde ich Leute, mit denen ich chatten kann?
-
-
-
Wenn Sie ein Profil mit einer klassischen E-Mail-Adresse verwenden, können Sie manuell Kontakte über bekannte E-Mail-Adresse hinzufügen und anschreiben -
-auch wenn der Empfänger Delta Chat nicht benutzt.
-
-
-
-
- Welche Vorteile hat Delta Chat gegenüber anderen Messengern?
-
-
-
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure instant messaging app,
+available for mobile and desktop platforms.
-
Anonyme Chat-Profile mit schnellen, sicheren und interoperablen Chatmail-Servern,
-die sofortige Push-Benachrichtigungen für iOS- und Android-Geräte bieten.
+
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
-
Durchgängige Multi-Profil- und Multi-Geräte-Unterstützung auf allen Plattformen.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- Was ist, wenn ich eine Nachricht von jemandem erwarte, dem ich in der Vergangenheit nicht geschrieben habe?
+ Wie finde ich Leute, mit denen ich chatten kann?
-
Wenn eine Nachricht von einem unbekannten Kontakt stammt, erscheint sie als Anfrage.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
-
Sie müssen die Anfrage akzeptieren, bevor Sie antworten können.
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
-
Sie können sie auch “löschen”, wenn Sie vorerst nicht mit ihm chatten möchten.
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
+
+
+
+
+ Warum ist ein Chat als “Anfrage” markiert?
+
+
+
+
+
Da Delta Chat ein privater Messenger ist, können dir zunächst nur Freunde und Familienmitglieder, denen du deinen QR-Code oder Einladungslink schickst, schreiben.
+
+
Deine Freunde können deine Kontaktdaten dann mit anderen Freunden teilen. Dies wird als Anfrage angezeigt.
+
+
+
+
Du musst die Anfrage akzeptieren, bevor du antworten kannst.
+
+
+
Du kannst sie auch “löschen”, wenn du vorerst nicht mit ihm chatten möchten.
If you delete a request, future messages from that contact will still appear
@@ -193,6 +199,20 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
+
+
+
+ Wie kann ich zwei meiner Freunde miteinander in Kontakt bringen?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -203,10 +223,11 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
-
Ja. Bilder, Videos, Dokumente, Sprachnachrichten usw. funktionieren wie üblich.
+
Ja. Bilder, Videos, Dateien, Sprachnachrichten und mehr können über die Anhang-
+bzw. Sprachnachricht-Buttons hinzugefügt werden
-
Um die Leistung zu verbessern, werden die Bilder standardmäßig optimiert und in einer kleineren Größe gesendet, aber Sie können sie auch als “Datei” senden, um das Original zu erhalten.
+
Um die Leistung zu verbessern, werden die Bilder standardmäßig optimiert und in einer kleineren Größe gesendet, aber du kannst sie auch als “Datei” senden, um das Original zu erhalten.
@@ -220,18 +241,16 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
Ein Profil besteht aus einem Namen, einem Bild und einigen zusätzlichen Informationen zum Verschlüsseln von Nachrichten.
Ein Profil existiert nur auf Ihren Geräten
-und verwendet einen Chatmail- oder einen klassischen E-Mail-Server für den Transport von Nachrichten.
+und verwendet den Server nur für den Transport von Nachrichten.
Bei der Installation von Delta Chat wird ein erstes Profil erstellt.
-
Später können Sie auf Ihr Profilbild in der oberen linken Ecke tippen, um Profile hinzuzufügen
+
Später kannst du auf dein Profilbild in der oberen linken Ecke tippen, um Profile hinzuzufügen
oder Profile zu wechseln.
-
Vielleicht möchten Sie separate Profile für politische, familiäre oder berufliche Aktivitäten verwenden,
-oder z. B. für ein spezielles „Spam-Profil“, mit dem Sie sich bei Websites und Plattformen anmelden
-die dazu neigen, früher oder später unerwünschte Nachrichten („Spam“) zu versenden.
+
Du kannst separate Profile für politische, familiäre oder berufliche Aktivitäten verwenden.
@@ -243,34 +262,24 @@ die dazu neigen, früher oder später unerwünschte Nachrichten („Spam“) zu
-
Sie können ein Profilbild in den Einstellungen hinzufügen. Wenn Sie Ihren Kontakten eine Nachricht senden oder sie über einen QR-Code hinzufügen, sehen diese automatisch Ihr Profilbild.
+
Du kannst ein Profilbild in den Einstellungen hinzufügen. Wenn du deinen Kontakten eine Nachricht sendest oder sie über einen QR-Code hinzufügst, sehen diese automatisch dein Profilbild.
-
Kontakte, die Delta Chat nicht nutzen, sehen das Profilbild nicht (aber natürlich können sie Delta Chat installieren :)
-
-
-
Aus Datenschutzgründen sieht niemand Ihr Profilbild, dem Sie nicht zuvor eine Nachricht gesendet haben.
-
-
-
Ihr Profilbild wird nicht mit jeder Nachricht gesendet, aber häufig genug, so dass Ihre Kontakte es auch dann erhalten, wenn diese ein neues Gerät nutzen.
+
Aus Datenschutzgründen sieht niemand dein Profilbild, dem du nicht zuvor eine Nachricht gesendet hast.
- Kann ich eine Signatur (Status/Motto) festlegen?
+ Kann ich einen Status festlegen?
Ja,
-Sie können dies unter “Einstellungen → Profil → Signatur” tun.
-Kontakte, die Delta Chat nutzen, sehen die Signatur,
-wenn Sie sich Ihre Kontaktdetails ansehen.
-Für klassische E-Mail-Programme,
-erscheint die Signatur
-unter dem Text Ihrer Nachrichten.
+Du kannst dies unter “Einstellungen → Profil → Signatur” tun.
+Sobald du eine Nachricht an einen Kontakt sendest, kann dieser deine Signatur in deinem Profil sehen.
@@ -280,20 +289,20 @@ unter dem Text Ihrer Nachrichten.
-
Verwenden Sie diese Tools, um Ihre Chats zu organisieren:
+
Verwende diese Tools, um deine Chats zu organisieren:
-
Angeheftete Chats bleiben immer ganz oben in der Chatliste. So können Sie schnell auf Ihre Lieblingschats zugreifen oder Sie verwenden vorübergehend angeheftete Chats um Dinge nicht zu vergessen.
+
Angeheftete Chats bleiben immer ganz oben in der Chatliste. So kannst du schnell auf deine Lieblingschats zugreifen oder du verwendest vorübergehend angeheftete Chats um Dinge nicht zu vergessen.
-
Stummgeschaltete Chats erhalten keine Benachrichtigungen, bleiben ansonsten aber an ihrem Platz - so können Sie stummgeschaltete Chats auch anheften.
+
Stummgeschaltete Chats erhalten keine Benachrichtigungen, bleiben ansonsten aber an ihrem Platz. Du kannst auch stummgeschaltete Chats anheften.
-
Archivieren Sie Chats, wenn Sie diese nicht mehr in Ihrer Chatliste sehen möchten. Archivierte Chats bleiben oberhalb der Chatliste oder über die Suche zugänglich.
+
Archiviere Chats, wenn du diese nicht mehr in deiner Chatliste sehen möchtest. Archivierte Chats bleiben oberhalb der Chatliste oder über die Suche zugänglich.
-
Wenn ein archivierter Chat eine neue Nachricht erhält, wird er, sofern er nicht stummgeschaltet ist, wieder in die normale Chatliste verschoben. Stummgeschaltete Chats bleiben archiviert, bis Sie sie manuell aus dem Archiv entfernen.
+
Wenn ein archivierter Chat eine neue Nachricht erhält, wird er, sofern er nicht stummgeschaltet ist, wieder in die normale Chatliste verschoben. Stummgeschaltete Chats bleiben archiviert, bis du sie manuell aus dem Archiv entfernst.
@@ -307,11 +316,11 @@ unter dem Text Ihrer Nachrichten.
-
Gespeicherte Nachrichten ist ein Chat, den Sie verwenden können, um sich Nachrichten zu merken und wiederzufinden.
+
Gespeicherte Nachrichten ist ein Chat, den du verwenden kannst, um dir Nachrichten zu merken und wiederzufinden.
-
Tippen Sie in einem beliebigen Chat lange auf eine Nachricht oder klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Speichern.
+
Tippen in einem beliebigen Chat lange auf eine Nachricht oder klicken mit der rechten Maustaste darauf und wähle Speichern.
Gespeicherte Nachrichten werden mit dem Symbol
@@ -319,12 +328,12 @@ unter dem Text Ihrer Nachrichten.
neben dem Datum markiert
-
Öffnen Sie später den Chat „Gespeicherte Nachrichten“, sehen Sie dort die gespeicherten Nachrichten.
+
Öffnen später den Chat „Gespeicherte Nachrichten“; dort siehst du die gespeicherten Nachrichten.
Durch Tippen auf ,
-können Sie zu der ursprünglichen Nachricht im ursprünglichen Chat zurückkehren
+kannst du zu der ursprünglichen Nachricht im ursprünglichen Chat zurückkehren
-
Schließlich können Sie auch „Gespeicherte Nachrichten“ verwenden, um persönliche Notizen zu machen - öffnen Sie den Chat, geben Sie etwas ein, fügen Sie ein Foto oder eine Sprachnachricht hinzu usw.
+
Schließlich kannst du auch „Gespeicherte Nachrichten“ verwenden, um persönliche Notizen zu machen - öffnen den Chat, gib etwas ein, fügen ein Foto oder eine Sprachnachricht hinzu usw.
Da „Gespeicherte Nachrichten“ synchronisiert werden, können sie sehr praktisch für die Übertragung von Daten zwischen Geräten sein
entweder weil der Kontakt Ihnen direkt eine Nachricht gesendet hat,
-
weil der Kontakt etwas an eine Gruppe geschrieben hat, in der sie beide Mitglied sind,
-
weil der Kontakt Ihnen eine Lesebestätigung für eine von Ihnen geschriebene Nachricht gesendet hat
-
weil der Kontakt eine Nachricht bearbeitet oder gelöscht hat
-
oder weil der Kontakt Daten mithilfe einer App in einem geteilten Chat gesendet hat.
+
+
Ein Häkchen bedeutet, dass die Nachricht erfolgreich versandt wurde.
+
+
+
Zwei Häkchen bedeuten, dass mindestens ein Gerät des Empfängers zurückgemeldet hat, die Nachricht empfangen zu haben.
+
+
+
Lesebestätigungen können deaktiviert werden. D.h. auch wenn Sie nur ein Häkchen sehen, kann die Nachricht gelesen worden sein.
+
+
+
Umgekehrt bedeuten zwei Häkchen nicht automatisch, dass ein Mensch die Nachricht gelesen oder verstanden hat ;)
+
-
-
Dies ist also kein Echtzeit-Online-Status - und wenn jemand nicht sofort antwortet, obwohl er online zu sein scheint, machen Sie sich keine Sorgen und geben Sie ihm etwas Raum. ;-)
-
-
Andererseits werden andere nicht immer “sehen, dass Sie online sind”. Wenn Sie Lesebestätigungen deaktiviert haben, sehen sie den grünen Punkt erst, wenn einer der oben aufgeführten Punkte erfüllt ist.
- Gruppen
+ Was passiert, wenn ich “Alte Nachrichten vom Gerät löschen” aktiviere?
+
+
+
+
+
+
Wenn du Speicherplatz auf deinem Gerät sparen möchtest, kannst du alte Nachrichten automatisch löschen lassen.
+
Hierzu, öffne die “Chats und Medien”-Einstellungen und dort “Alte Nachrichten vom Gerät löschen”. Du kannst einen Zeitraum zwischen “1 Stunde” und “1 Jahr” festlegen; auf diese Weise werden alle Nachrichten von Ihrem Gerät gelöscht, sobald sie älter als angegeben sind.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -432,23 +494,42 @@ Sie werden höchstwahrscheinlich aber auch nicht mehr entschlüsselt werden kön
-
Wählen Sie Neuer Chat und dann Neue Gruppe aus dem Menü oben rechts oder über das entsprechende Symbol unter Android/iOS.
-
Wählen Sie auf dem folgenden Bildschirm die Gruppenmitglieder aus und klicken Sie auf das Häkchen in der oberen rechten Ecke. Danach können Sie einen Gruppennamen und auch einen Gruppenbild festlegen.
-
Sobald Sie die erste Nachricht in die Gruppe schreiben, werden alle Mitglieder über die neue Gruppe informiert und können in der Gruppe antworten (solange Sie keine Nachricht in die Gruppe schreiben, ist die Gruppe für die Gruppenmitglieder nicht sichtbar).
+
Wähle Neuer Chat und dann Neue Gruppe aus dem Menü oben rechts oder über das entsprechende Symbol unter Android/iOS.
+
Wähle auf dem folgenden Bildschirm die Gruppenmitglieder aus und klicke auf das Häkchen in der oberen rechten Ecke. Danach kannst du einen Gruppennamen und auch einen Gruppenbild festlegen.
+
Sobald du die erste Nachricht in die Gruppe schreibst, werden alle Mitglieder über die neue Gruppe informiert und können in der Gruppe antworten (solange du keine Nachricht in die Gruppe schreibst, ist die Gruppe für die Gruppenmitglieder nicht sichtbar).
-
+
- Mitglieder zu einer Gruppe hinzufügen
+ Add and remove members
-
Alle Gruppenmitglieder haben die gleichen Rechte. Jede/r kann daher Mitglieder löschen oder weitere hinzufügen.
-
Um die Mitglieder zu verwalten, einfach in der Gruppe auf den Gruppennamen klicken.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -459,8 +540,8 @@ Sie werden höchstwahrscheinlich aber auch nicht mehr entschlüsselt werden kön
-
Da Sie kein Gruppenmitglied mehr sind, können Sie sich selbst nicht mehr hinzufügen.
-Kein Problem, bitten Sie einfach ein anderes Gruppenmitglied in einem normalen Chat, Sie erneut hinzuzufügen.
+
Da du kein Gruppenmitglied mehr bist, kannst du sich selbst nicht mehr hinzufügen.
+Kein Problem, bitte einfach ein anderes Gruppenmitglied in einem normalen Chat, dich hinzuzufügen.
@@ -473,63 +554,116 @@ Kein Problem, bitten Sie einfach ein anderes Gruppenmitglied in einem normalen C
-
Löschen Sie sich entweder aus der Mitgliederliste oder löschen Sie den gesamten Chat.
-Wenn Sie der Gruppe später erneut beitreten möchten, bitten Sie ein anderes Gruppenmitglied, Sie erneut hinzuzufügen.
+
Lösche dich entweder aus der Mitgliederliste oder lösche den gesamten Chat.
+Wenn du der Gruppe später erneut beitreten möchtest, bitten ein anderes Gruppenmitglied, dich hinzuzufügen.
-
Alternativ können Sie eine Gruppe auch “stummschalten” - dies bedeutet, dass Sie weiterhin alle Nachrichten erhalten und neue schreiben können, aber nicht mehr über neue Nachrichten informiert werden.
+
Alternativ kannst du eine Gruppe auch “stummschalten” - dies bedeutet, dass du weiterhin alle Nachrichten erhälst und neue schreiben kannst, aber nicht mehr über neue Nachrichten informiert wirst.
-
+
- Was bedeuten die Häkchen neben den ausgehenden Nachrichten?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Ein Häkchen bedeutet, dass die Nachricht erfolgreich versandt wurde.
-
Zwei Häkchen bedeuten, dass mindestens ein Gerät des Empfängers zurückgemeldet hat, die Nachricht empfangen zu haben.
-
Lesebestätigungen können deaktiviert werden. D.h. auch wenn Sie nur ein Häkchen sehen, kann die Nachricht gelesen worden sein.
-
Umgekehrt bedeuten zwei Häkchen nicht automatisch, dass ein Mensch die Nachricht gelesen oder verstanden hat ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- Was passiert, wenn ich “Alte Nachrichten vom Server löschen” aktiviere?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
Standardmäßig speichert Delta Chat alle Nachrichten lokal auf Ihrem Gerät. Wenn Sie z. B. Speicherplatz bei Ihrem E-Mail-Anbieter sparen möchten, können Sie Delta Chat so konfigurieren, dass alte Nachrichten automatisch vom Server gelöscht werden. Sie verbleiben weiterhin auf Ihrem Gerät, bis Sie sie auch dort löschen.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
Um dies zu aktivieren, können Sie unter Alte Nachrichten löschen → Nachrichten vom Server löschen
-in the “Chats und Medien”-Einstellungen
-einen Zeitraum zwischen “Sofort” und “Nach 1 Jahr” festlegen.
-Alle von Delta Chat empfangenen Nachrichten werden nach diesem Zeitraum vom Server gelöscht.
-
-
-
Wenn Sie Delta Chat auf mehr als einem Gerät verwenden, beachten Sie, die Nachrichten auf dem Server zu belassen, bis die anderen Geräte sie ebenfalls heruntergeladen haben.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- Was passiert, wenn ich “Alte Nachrichten vom Gerät löschen” aktiviere?
+ How private are in-chat apps?
-
Wenn Sie Speicherplatz auf Ihrem Gerät sparen möchten, können Sie alte Nachrichten automatisch löschen lassen.
-
Um es zu aktivieren, gehen Sie in den “Chats und Medien”-Einstellungen zu “Alte Nachrichten vom Gerät löschen”. Sie können einen Zeitraum zwischen “nach 1 Stunde” und “nach 1 Jahr” festlegen; auf diese Weise werden alle Nachrichten von Ihrem Gerät gelöscht, sobald sie älter als angegeben sind.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -564,8 +698,6 @@ auch auf Geräten, die microG
anstelle von proprietärem Google-Code auf dem Telefon.
-
-
Stand Mai 2024 unterstützen die klassischen E-Mail-Server keine Push-Benachrichtigungen für Delta-Chat-Benutzer.
@@ -590,20 +722,18 @@ keine Daten an Apple weitergibt, die Apple nicht bereits hat.
-
Wenn ein „Push-Service“ verfügbar ist, aktiviert Delta Chat Push-Benachrichtigungen,
-um eine sofortige Nachrichtenzustellung für alle Chatmail-Benutzer zu erreichen.
-Wenn Sie einen klassischen E-Mail-Anbieter anstelle von chatmail Servern verwenden,
-sind Push-Benachrichtigungen nicht verfügbar.
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
In den Delta-Chat-Einstellungen „Benachrichtigungen“ für „Sofortige Benachrichtigungen“
-können Sie die folgenden Einstellungen ändern, die alle Chat-Profile betreffen:
+kannst du die folgenden Einstellungen ändern, die alle Chat-Profile betreffen:
-
Hintergrundverbindung verwenden: Wenn Sie keinen Push-Dienst verwenden, können Sie die „Batterie-Optimierung“ für Delta Chat deaktivieren, damit Nachrichten im Hintergrund abgerufen werden können. Dabei kann es jedoch zu Verzögerungen von Minuten bis Stunden kommen.
+
Hintergrundverbindung verwenden: Wenn du keinen Push-Dienst verwendest, kannst du die „Batterie-Optimierung“ für Delta Chat deaktivieren, damit Nachrichten im Hintergrund abgerufen werden können. Dabei kann es jedoch zu Verzögerungen von Minuten bis Stunden kommen.
Einige Android-Hersteller schränken Apps sogar vollständig ein
(siehe dontkillmyapp.com)
-und Delta Chat zeigt möglicherweise keine eingehenden Nachrichten anbis Sie die App erneut manuell öffnen.
+und Delta Chat zeigt möglicherweise keine eingehenden Nachrichten an, bis du die App erneut manuell öffnest.
Hintergrundverbindung erzwingen: Dies ist die Ausweichoption wenn die vorherigen Optionen nicht verfügbar sind oder keine „sofortige Zustellung“ erreichen. Die Aktivierung dieser Option führt zu einer permanenten Benachrichtigung auf Ihrem Telefon, die bei neueren Android-Telefonen manchmal „verkleinert“ werden kann.
@@ -611,7 +741,7 @@ und Delta Chat zeigt möglicherweise keine eingehenden Nachrichten anbis Sie die
Beide „Hintergrundverbindung“-Optionen sind energiesparend und
-können sicher ausprobiert werden, wenn Sie feststellen, dass Nachrichten nur mit großer Verzögerung ankommen.
+können sicher ausprobiert werden, wenn du feststellst, dass Nachrichten nur mit großer Verzögerung ankommen.
@@ -621,9 +751,9 @@ können sicher ausprobiert werden, wenn Sie feststellen, dass Nachrichten nur mi
-
Delta Chats Vorgehensweise, Push-Benachrichtigungen zu verwenden, vermeidet die Weitergabe privater Informationen.
-Es werden keine E-Mail- oder IP-Adressen oder Nachrichteninhalte (auch nicht verschlüsselt)
-an irgendein System, das an der Zustellung von Push-Benachrichtigungen beteiligt ist, weitergegeben.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
+to any system involved in the delivery of Push Notifications.
So verwendet Delta Chat Push-Benachrichtigungen:
@@ -633,19 +763,21 @@ an irgendein System, das an der Zustellung von Push-Benachrichtigungen beteiligt
auf dem Chatmail-Server.
-
Wenn ein Chatmail-Server eine E-Mail für einen Delta-Chat-Benutzer erhält
-erhält, leitet er das verschlüsselte Geräte-Token an den zentralen Delta-Chat-Benachrichtigungs-Proxy weiter.
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
+it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
-
Der zentrale Delta-Chat-Benachrichtigungs-Proxy entschlüsselt das Geräte-Token und leitet es an den jeweiligen Push-Dienst (Apple, Google, etc.) weiter,
-ohne jemals die IP- oder E-Mail-Adresse des Delta-Chat-Benutzers zu kennen.
+
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
+and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
-
Der zentrale Push-Dienst (Apple, Google, etc.)
-weckt die Delta-Chat-App auf Ihrem Gerät auf
-um im Hintergrund nach neuen Nachrichten zu suchen.
-Der zentrale Push-Dienst weiß nichts über die Chatmail- oder E-Mail-Adresse des Geräts, das er aufweckt und sieht nie eine E-Mail-Adresse (Absender oder Empfänger)
-und auch nie den Inhalt einer Nachricht (auch nicht in verschlüsselter Form).
+
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
+wakes up the Delta Chat app on your device
+to check for new messages in the background.
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
+and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -653,10 +785,10 @@ und auch nie den Inhalt einer Nachricht (auch nicht in verschlüsselter Form).
-
Beachten Sie, dass das Geräte-Token zwischen Anwendungen und dem Benachrichtigungs-Proxy verschlüsselt,
-aber nicht signiert ist.
-Der Benachrichtigungs-Proxy sieht also niemals E-Mail-Adressen, IP-Adressen oder
-irgendwelche kryptografischen Identitätsinformationen, die mit dem Gerät oder dem Geräte-Token eines Nutzers verbunden sind.
+
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
+but it is not signed.
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
+any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
Aufgrund dieses umfassenden Datenschutzkonzepts würde sogar die Beschlagnahmung eines Chatmail-Servers,
oder die vollständige Beschlagnahmung des zentralen Delta-Chat-Benachrichtigungsproxys
@@ -675,10 +807,259 @@ aber wir wollen, dass die Nutzer eine zuverlässige „Sofortzustellung“ von N
wie sie es von WhatsApp, Signal oder Telegram kennen,
ohne im Vorfeld Fragen zu stellen, die eher für erfahrene Nutzer oder Entwickler geeignet sind.
+
+
+ Kann ich Delta Chat auf mehreren Geräten zur selben Zeit verwenden?
+
+
+
+
+
Ja. Du kannst dasselbe Profil auf mehreren Geräten verwenden:
+
+
+
+
Stelle sicher, dass sich beide Geräte im selben Wi-Fi oder Netzwerk befinden
+
+
+
Gehen auf dem ersten Gerät zu Einstellungen → Zweites Gerät hinzufügen, entsperre den Bildschirm, falls erforderlich, und warte einen Moment, bis ein QR-Code angezeigt wird
Auf dem zweiten Gerät Delta Chat starten, “Als Zweitgerät hinzufügen” wählen und den QR-Code vom ersten Gerät scannen
+
+
+
Die Übertragung sollte nach ein paar Sekunden beginnen und während der Übertragung zeigen beide Geräte den Fortschritt an. Warte, bis der Vorgang auf beiden Geräten abgeschlossen ist.
+
+
+
+
Im Gegensatz zu vielen anderen Messengern, sind nach erfolgreicher Übertragung beide **Geräte völlig unabhängig voneinander. Das eine Gerät wird nicht benötigt, damit das Andere funktioniert.
+
+
+
+
+ Fehlersuche
+
+
+
+
+
+
+
Vergewissere dich, dass beide Geräte mit dem gleichen Wi-Fi, WLAN oder Netzwerk verbunden sind.
+
+
+
Unter Windows, Systemsteuerung / Netzwerk und Internet öffnen
+und sicherstellen, dass Privates Netzwerk als “Netzwerkprofiltyp” ausgewählt ist.
+(nach der Übertragung kann wieder der ursprüngliche Wert verwendet werden)
+
+
+
Auf iOS, sicherstellen, dass „Systemeinstellungen / Apps / Delta Chat / Lokales Netzwerk“ eingeschaltet ist
Dein System verfügt möglicherweise über eine “Personal Firewall”; diese sind dafür bekannt, Probleme zu verursachen (insbesondere bei Windows). Deaktiviere die Personal Firewall für Delta Chat auf beiden Seiten und versuch es erneut
+
+
+
In Gastnetzwerken z.B. der Fritz!Box, können Geräte möglicherweise nicht miteinander kommunizieren.
+Verwende nach Möglichkeit ein Nicht-Gast-Netzwerk. Wenn du Zugriff auf den Router hast, kannst du auch die Kommunikation der Geräte untereinander für die Dauer der Übertragung erlauben.
+
+
+
Wenn du immer noch Probleme bei der Verwendung desselben Netzwerks hast,
+versuche, einen Mobilen Hotspot auf einem Gerät zu öffnen und dich mit dem anderen Gerät in dieses WLAN einzuwählen.
+
+
+
Vergewissere dich, dass das Zielgerät über genügend Speicher verfügt
+
+
+
Wenn die Übertragung begonnen hat, stelle sicher, dass die Geräte aktiv bleiben und nicht ausgehen. Beende Delta Chat nicht. (wir bemühen uns, die App im Hintergrund laufen zu lassen, aber Systeme neigen dazu, Apps zu beenden, leider)
+
+
+
Du bist auf dem Zielgerät bereits eingeloggt? Du kannst mehrere Profile pro Gerät verwenden, füge einfach ein weiteres Konto hinzu
+
+
+
Wenn du immer noch Probleme hast oder wenn du keinen QR-Code scannen kannst, versuche die manuelle Übertragung wie unten beschrieben
+
+
+
+
+
+
+ Manueller Transfer
+
+
+
+
+
Diese Methode wird nur empfohlen, wenn “Zweites Gerät hinzufügen”, wie oben beschrieben, nicht funktioniert.
+
+
+
Auf dem alten Gerät, gehe zu “Einstellungen → Chats und Medien → Chats auf externem Speicher speichern”. Gib deine PIN, dein Muster oder dein Passwort zum Entsperren des Bildschirms ein. Anschließend kannst du auf “Backup starten” klicken. Dadurch wird die Backup-Datei auf deinem Gerät gespeichert. Jetzt musst du sie auf das andere Gerät übertragen.
+
Auf dem neuen Gerät, auf dem Anmeldebildschirm, wählen, anstatt sich bei Ihrem E-Mail-Konto anzumelden, “Wiederherstellen aus Backup”. Nach dem Import sollten Ihre Unterhaltungen, Verschlüsselungsschlüssel und Medien auf das neue Gerät kopiert sein.
+
+
Wenn du iOS verwendest und auf Schwierigkeiten stößt, hilft dir vielleicht diese Anleitung.
+
+
+
Du bist nun synchronisiert und kannst beide Geräte zum Senden und Empfangen von Ende-zu-Ende-verschlüsselten-Nachrichten mit deinen Kommunikationspartnern verwenden.
+
+
+
+
+
+ Gibt es Pläne für eine Delta-Chat-Web-Anwendung?
+
+
+
+
+
+
Es gibt keine direkten Pläne, aber einige vorläufige Gedanken.
+
Es gibt 2-3 Möglichkeiten, einen Delta-Chat-Web-Client einzuführen, aber sie bedeuten alle immense Arbeit. Im Moment fokussieren wir uns darauf, stabile native Apps in den Appstores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositories) anzubieten.
+
Solltest du einen Web-Client benötigen, weil du auf deinem Arbeitsrechner keine Software installieren darfst, kannst du den portablen Windows-Desktop-Client bzw. Applmage für Linux nutzen. Du findest diese unter get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Erweitert
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ Ich möchte meinen eigenen Server für Delta Chat verwalten. Gibt es Empfehlungen?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -717,7 +1098,7 @@ ermöglicht es den Empfängern, eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit dem Konta
- Wie kann ich wissen, ob Nachrichten Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
@@ -725,70 +1106,21 @@ ermöglicht es den Empfängern, eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit dem Konta
Alle Nachrichten in Delta Chat sind standardmäßig Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
Seit der Veröffentlichung von Delta Chat Version 2 (Juli 2025) gibt es keine Schlösser oder ähnliche Markierungen mehr an Ende‑zu‑Ende-verschlüsselten Nachrichten.
-
+
- Kann ich E-Mails ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung empfangen oder senden?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
-
Wenn Sie die Standard-Chatmail-Relays verwenden, ist es unmöglich, Nachrichten ohne End-to-End-Verschlüsselung zu empfangen oder zu senden.
+
Wenn du die Standard-Chatmail-Relays verwendest, ist es unmöglich, Nachrichten ohne End-to-End-Verschlüsselung zu empfangen oder zu senden.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- Wie kann ich einen Chat mit einem neuen Kontakt erstellen?
-
-
-
-
-
Man kann einen Einladungslink über einen anderen privaten Chat senden,
-einen Einladungs-QR-Code zeigen, wenn man nebeneinander steht oder einen Videoanruf tätigen,
-oder auf einen “Kontakt” klicken der per Chat geteilt wurde.
-
-
-
-
Für Gruppeneinladungen,
-tippen Sie auf den Titel der Gruppe, um die Mitgliederliste anzuzeigen,
-und wählen Sie „QR-Einladungscode“.
-
-
-
Für direkte 1:1-Chat-Einladungen,
-tippt man auf das QR-Code-Symbol
-auf dem Hauptbildschirm der Delta-Chat-App.
-
-
-
-
Man kann seinen Chat-Partner bitten, denn QR-Code
-mit seiner Delta Chat-App zu scannen,
-oder auf “Kopieren” oder “Teilen” drücken, um einen Einladungslink zu erstellen
-und diesen mit seinem Chat-Partner zu teilen.
Wenn beide Seiten online sind, sehen sie bald einen (Gruppen- oder direkten) Chat
-und können mit der sicheren Nachrichtenübermittlung beginnen.
-
-
-
Wenn eine Seite offline ist oder eine schlechte Verbindung hat,
-wird die Möglichkeit zu chatten verzögert, bis die Verbindung wiederhergestellt ist.
-
-
-
-
Glückwunsch!
-Du verwenden jetzt automatisch eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
-mit diesem Kontakt.
-Wenn man sich gegenseitig zu Chatgruppen hinzufügt,
-wird eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zwischen allen Mitgliedern eingerichtet.
-
@@ -861,12 +1193,10 @@ die Sicherheitseigenschaften durch das im Sommer 2023 angenommene
-
Ja, wir verfolgen Ansätze wie MLS
-oder Saltpack.
-Diese zu übernehmen würde aber bedeuten, die Interoperabilität der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
-mit allen anderen E-Mail-Anwendungen zu zerstören.
-Die Entscheidung wäre also nicht leicht zu treffen
-und müsste spürbare Verbesserungen für die Nutzer bringen.
+
Yes, we are following efforts like MLS
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
+So it would not be a light decision to take
+and there must be tangible improvements for users.
Delta Chat verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz bei der “nutzbaren Sicherheit”:
Wir arbeiteten mit vielen Aktivistengruppen sowie mit
@@ -904,22 +1234,21 @@ so wie in der Autocrypt-Level-1-Spezifikation definiert.
-
Wenn Sie E-Mail-Nachrichten ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung senden oder empfangen (mit einem klassischen E-Mail-Server),
-sind sie immer noch vor Mobilfunkanbietern oder Kabelnetzbetreibern geschützt, die Ihre E-Mail-Nachrichten nicht lesen oder verändern können.
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
+may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
-
Aber sowohl Ihr E-Mail-Anbieter als auch der E-Mail-Anbieter des Empfängers
-können Ihre Nachrichten, einschließlich aller Anhänge, lesen, analysieren oder verändern.
-
-
Delta Chat verwendet standardmäßig strikte
-TLS-Verschlüsselung,
-die die Verbindungen zwischen Ihrem Gerät und Ihrem E-Mail-Anbieter sichert.
-Die gesamte TLS-Implementierung wurde unabhängig sicherheitsgeprüft.
-Die Verbindung zwischen Ihrem E-Mail-Providern und dem des Empfängers
-ist in der Regel ebenfalls transportverschlüsselt.
-Wenn die beteiligten E-Mail-Server MTA-STS unterstützen,
-wird TLS zwischen den E-Mail-Anbietern durchgesetzt.
-In diesem Fall wird die Delta-Chat-Kommunikation niemals im Klartext ins Internet gelangen
-selbst wenn die Nachricht nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt war.
+
Delta Chat by default uses strict
+TLS encryption
+which secures connections between your device and your email provider.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
+will typically be transport-encrypted as well.
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -933,20 +1262,15 @@ selbst wenn die Nachricht nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt war.
speichern Delta-Chat-Apps keine Metadaten über Kontakte oder Gruppen auf Servern. Auch nicht in verschlüsselter Form.
Stattdessen werden alle Gruppen-Metadaten durchgängig verschlüsselt und ausschließlich auf den Endgeräten der Nutzer gespeichert.
-
E-Mail-Server können deshalb nur das Folgende sehen:
+
Servers can therefore only see:
-
-
Uhrzeit und Datum der Nachricht
-
-
-
Absende- und Empfangsadresse
-
-
-
Größe der Nachricht
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
Alle anderen Metadaten zu Nachrichten, Kontakten und Gruppen befinden sich im Ende-zu-Ende-verschlüsselten Teil der Nachrichten.
@@ -957,10 +1281,10 @@ Stattdessen werden alle Gruppen-Metadaten durchgängig verschlüsselt und aussch
-
Both for protecting against metadata-collecting e-mail servers
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail relay
-to create chat profiles using random e-mail addresses for transport.
+to create chat profiles using random addresses for transport.
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
@@ -985,7 +1309,7 @@ die in der Regel mit einer Passidentität verbunden ist.
Even if chatmail relays
do not ask for any private data (including no phone numbers),
it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
-We don’t foresee bigger problems in using random throw-away e-mail addresses for sealed sending
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
but an implementation has not been agreed as a priority yet.
Im April 2023 haben wir Sicherheits- und Datenschutzprobleme mit dem “In Chats geteilten Apps”-Feature behoben, die mit Fehlern beim Sandboxing, insbesondere mit Chromium zusammenhängen. Wir haben daraufhin eine unabhängige Sicherheitsprüfung von Cure53 durchführen lassen, und alle gefundenen Probleme wurden mit den im April 2023 veröffentlichten 1.36 Releases behoben. Siehe hier für die vollständige Hintergrundgeschichte.
Im Jahr 2020 analysierte Include Security Delta Chats Rust core, IMAP,SMTP, und TLS Bibliotheken.
-Es wurden keine kritischen oder hochgradig gefährlichen Probleme gefunden. Der Bericht wies auf einige Schwachstellen mittlerer Schwere hin - sie stellen für sich genommen keine Bedrohung für Delta-Chat-Benutzer dar, da sie von der Umgebung abhängen, in der Delta Chat verwendet wird. Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit und der Kompatibilität können wir nicht alle Schwachstellen beseitigen und haben beschlossen, Sicherheitsempfehlungen für bedrohte Benutzer zu geben. Sie können den vollständigen Bericht hier lesen.
+Es wurden keine kritischen oder hochgradig gefährlichen Probleme gefunden. Der Bericht wies auf einige Schwachstellen mittlerer Schwere hin - sie stellen für sich genommen keine Bedrohung für Delta-Chat-Benutzer dar, da sie von der Umgebung abhängen, in der Delta Chat verwendet wird. Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit und der Kompatibilität können wir nicht alle Schwachstellen beseitigen und haben beschlossen, Sicherheitsempfehlungen für bedrohte Benutzer zu geben. Du kannst den vollständigen Bericht hier lesen.
Im Jahr 2019 analysierte Include Security die von Delta Chat verwendeten PGP- und RSA- Bibliotheken.
-Es wurden keine kritischen Probleme gefunden, aber zwei Probleme mit hohem Schweregrad, die wir anschließend behoben haben. Außerdem wurden ein mittelschweres und einige weniger schwerwiegende Probleme gefunden, aber es gab keine Möglichkeit, diese Schwachstellen in der Delta-Chat-Implementierung auszunutzen. Einige dieser Schwachstellen haben wir dennoch nach Abschluss des Audits behoben. Sie können den vollständigen Bericht hier lesen.
+Es wurden keine kritischen Probleme gefunden, aber zwei Probleme mit hohem Schweregrad, die wir anschließend behoben haben. Außerdem wurden ein mittelschweres und einige weniger schwerwiegende Probleme gefunden, aber es gab keine Möglichkeit, diese Schwachstellen in der Delta-Chat-Implementierung auszunutzen. Einige dieser Schwachstellen haben wir dennoch nach Abschluss des Audits behoben. Du kannst den vollständigen Bericht hier lesen.
-
-
-
- Mehrere Geräte verwenden
-
-
-
-
-
-
-
- Kann ich Delta Chat auf mehreren Geräten zur selben Zeit verwenden?
-
-
-
-
-
Ja. You can use the same profile on different devices:
-
-
-
-
Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte im selben Wi-Fi oder Netzwerk befinden
-
-
-
Gehen Sie auf dem ersten Gerät zu Einstellungen → Zweites Gerät hinzufügen, entsperren Sie den Bildschirm, falls erforderlich und warten Sie einen Moment, bis ein QR-Code angezeigt wird
Auf dem zweiten Gerät Delta Chat starten, “Als Zweitgerät hinzufügen” wählen und den QR-Code vom ersten Gerät scannen
-
-
-
Die Übertragung sollte nach ein paar Sekunden beginnen und während der Übertragung zeigen beide Geräte den Fortschritt an. Warten Sie, bis der Vorgang auf beiden Geräten abgeschlossen ist.
-
-
-
-
Im Gegensatz zu vielen anderen Messengern, sind nach erfolgreicher Übertragung beide **Geräte völlig unabhängig voneinander. Das eine Gerät wird nicht benötigt, damit das Andere funktioniert.
-
-
-
-
- Fehlersuche
-
-
-
-
-
-
-
Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte mit dem gleichen Wi-Fi, WLAN oder Netzwerk verbunden sind.
-
-
-
Unter Windows, Systemsteuerung / Netzwerk und Internet öffnen
-und sicherstellen, dass Privates Netzwerk als “Netzwerkprofiltyp” ausgewählt ist.
-(nach der Übertragung kann wieder der ursprüngliche Wert verwendet werden)
-
-
-
Auf iOS, sicherstellen, dass „Systemeinstellungen / Apps / Delta Chat / Lokales Netzwerk“ eingeschaltet ist
Ihr System verfügt möglicherweise über eine “Personal Firewall”, diese sind dafür bekannt, Probleme zu verursachen (insbesondere bei Windows). Deaktivieren Sie die Personal Firewall für Delta Chat auf beiden Seiten und versuchen Sie es erneut
-
-
-
In Gastnetzwerken z.B. der Fritz!Box, können Geräte möglicherweise nicht miteinander kommunizieren.
-Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Nicht-Gast-Netzwerk. Wenn Sie Zugriff auf den Router haben, können Sie auch die Kommunikation der Geräte untereinander für die Dauer der Übertragung erlauben.
-
-
-
Wenn Sie immer noch Probleme bei der Verwendung desselben Netzwerks haben,
-versuchen Sie, einen Mobilen Hotspot auf einem Gerät zu öffnen und sich mit dem anderen Gerät in dieses WLAN einzuwählen.
-
-
-
Vergewissern Sie sich, dass das Zielgerät über genügend Speicher verfügt
-
-
-
Wenn die Übertragung begonnen hat, stellen Sie sicher, dass die Geräte aktiv bleiben und nicht ausgehen. Beenden Sie Delta Chat nicht. (wir bemühen uns, die App im Hintergrund laufen zu lassen, aber Systeme neigen dazu, Apps zu beenden, leider)
-
-
-
Sie sind auf dem Zielgerät bereits eingeloggt? Sie können mehrere Profile pro Gerät verwenden, fügen Sie einfach ein weiteres Konto hinzu
-
-
-
Wenn Sie immer noch Probleme haben oder wenn Sie keinen QR-Code scannen können versuchen Sie die manuelle Übertragung wie unten beschrieben
-
-
-
-
-
-
- Manueller Transfer
-
-
-
-
-
Diese Methode wird nur empfohlen, wenn “Zweites Gerät hinzufügen”, wie oben beschrieben, nicht funktioniert.
-
-
-
Auf dem alten Gerät gehen Sie zu “Einstellungen → Chats und Medien → Chats auf externem Speicher speichern”. Geben Sie Ihre PIN, Ihr Muster oder Ihr Passwort zum Entsperren des Bildschirms ein. Anschließend können Sie auf “Backup starten” klicken. Dadurch wird die Backup-Datei auf Ihrem Gerät gespeichert. Jetzt müssen Sie sie irgendwie auf das andere Gerät übertragen.
-
Auf dem neuen Gerät, auf dem Anmeldebildschirm, wählen Sie, anstatt sich bei Ihrem E-Mail-Konto anzumelden, “Wiederherstellen aus Backup”. Nach dem Import sollten Ihre Unterhaltungen, Verschlüsselungsschlüssel und Medien auf das neue Gerät kopiert sein.
-
-
Wenn Sie iOS verwenden und auf Schwierigkeiten stoßen, hilft Ihnen vielleicht diese Anleitung.
-
-
-
Sie sind nun synchronisiert und können beide Geräte zum Senden und Empfangen von Ende-zu-Ende-verschlüsselten-Nachrichten mit Ihren Kommunikationspartnern verwenden.
-
-
-
-
-
- Wird Löschen, Anheften, Archivieren, Speichern, Stummschalten usw. über alle Geräte synchronisiert?
-
-
-
-
-
Ja.
-
-
Wenn Sie z.B. einen Chat oder eine Nachricht von Ihrem Telefon löschen,
-wird sie auch auf Ihrem Desktop gelöscht, sobald dieser online ist.
-
-
Ausnahmen sind Alte Nachrichten vom Gerät löschen,
-da verschiedene Geräte unterschiedliche Speicherkapazitäten haben können,
-und systemspezifische Einstellungen wie Benachrichtigungstöne.
-
-
-
-
- Gibt es Pläne für eine Delta-Chat-Web-Anwendung?
-
-
-
-
-
-
Es gibt keine direkten Pläne, aber einige vorläufige Gedanken.
-
Es gibt 2-3 Möglichkeiten, einen Delta-Chat-Web-Client einzuführen, aber sie bedeuten alle immense Arbeit. Im Moment fokussieren wir uns darauf, stabile native Apps in den Appstores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositories) anzubieten.
-
Sollten Sie einen Web-Client benötigen, weil Sie auf Ihrem Arbeitsrechner keine Software installieren dürfen, können Sie den Windows-Desktop-Client bzw. Applmage für Linux nutzen. Sie finden diese unter get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- Webxdc-Apps
-
-
-
-
-
In Delta Chat können Sie Webxdc-Apps, Anhänge mit der Dateierweiterung “.xdc” teilen. Sie können sehr unterschiedliche Dinge tun und machen Delta Chat zu einem wirklich erweiterbaren Messenger.
-
-
-
-
- Wie privat sind Webxdc Apps?
-
-
-
-
-
-
Webxdc Apps können keine Daten ins Internet senden oder etwas herunterladen.
-
Eine Webxdc App kann Daten nur innerhalb eines Delta-Chat-Chats mit ihren Kopien auf den Geräten Ihrer Chat-Partner austauschen. Ansonsten ist sie komplett vom Internet isoliert.
-
Die Privatsphäre, die eine Webxdc App bietet, ist die Privatsphäre Ihres Chats - solange Sie den Personen vertrauen, mit denen Sie chatten, können Sie auch der Webxdc App vertrauen.
-
Das bedeutet auch: Es kann ein Datenschutzrisiko darstellen, Webxdc Apps in Chats zu öffnen, in denen man den Mitgliedern nicht vertraut - so wie man es von E-Mail-Anhängen kennt, wo man nur Anhänge von Absendern öffnet, denen man vertraut, und nicht von Spammern. Spammer erhalten alle Daten, die Sie Ihnen senden zusammen mit Ihrer IP-Adresse.
-
-
-
-
-
- Wo bekomme ich Webxdc Apps?
-
-
-
-
-
-
Grundsätzlich kann jeder Webxdc-Apps mit anderen ohne Einschränkungen teilen.
Alles andere, was Sie wissen müssen, steht in der Dokumentation.
-
Wenn Sie Fragen haben, können Sie andere mit Erfahrung im Delta-Chat-Forum fragen.
-
-
-
-
-
- Experimentelle Features
-
-
-
-
-
Wir sind sehr dankbar für Feedback zu diesen Funktionen - möchten Sie Ihre Ideen teilen? Treten Sie dem Forum bei, um einen Beitrag zu leisten. (Sie mögen Experimente? Registrieren Sie sich über “Sign Up → with Delta Chat”!)
-
-
-
-
- Wie kann ich Audio-/Videoanrufe mit Delta Chat verwenden?
-
-
-
-
-
-
Um Audio-/Videoanrufe zu aktivieren, gehen Sie in den erweiterten Einstellungen zum Abschnitt “Experimentelle Features” und wählen Sie eine “Videochat-Instanz” aus.
-
Wenn Sie andere zu einem Videochat einladen, wird dieser sofort in Ihrem Browser/Ihrer App geöffnet. Die anderen erhalten eine E-Mail mit einem Link zu Ihrem Raum. Auf diese Weise ist es auch kompatibel, wenn Ihre Chat-Partner Delta Chat nicht verwenden.
-
Beachten Sie, dass es auf der anderen Seite keinen Klingelton gibt und Ihre Chat-Partner nicht durch eine Videochat-Einladung unterbrochen werden.
-
Sie können jeden Videochat-Dienst verwenden, der die Teilnahme per Link ermöglicht. Fügen Sie einfach den Link in den Einstellungen hinzu.
-
Um beispielsweise die Flaggschiff-Jitsi Meet-Instanz zu verwenden, könnten Sie https://meet.jit.si/$ROOM eingeben. Die Variable $ROOM ist ein zufälliger Wert; auf diese Weise haben Sie jedes Mal, wenn Sie jemanden anrufen, einen neuen zufälligen Jitsi-Raum.
-
-
-
-
-
- Was sind Broadcast-Listen und wie kann ich sie verwenden?
-
-
-
-
-
Mit einer Broadcast-Liste können Sie eine Nachricht an viele Empfänger auf einmal senden; die Empfänger können in dieser Liste nicht antworten. Broadcast-Listen sind experimentell und werden sehr wahrscheinlich durch etwas anderes ersetzt werden, bleiben Sie dran :)
-
-
-
-
- Wie kann ich meinen Standort mit meinen Chat-Partnern teilen?
-
-
-
-
-
-
Sie können das Standort-Streaming im Abschnitt “Experimentelle Features” der erweiterten Einstellungen aktivieren.
-
Wenn Sie nun Ihren Standort in einem Chat teilen möchten, gehen Sie zu “Anhängen” und wählen Sie “Standort”. Sie können nun einen Zeitraum zwischen 5 Minuten und 6 Stunden festlegen, in dem Ihr Standort an Ihre Chat-Partner gestreamt wird.
-
Wenn sich Ihr Standort ändert, können die anderen im Chat ihn auf einer Karte im Chat sehen.
-
Um die Karte und die Standorte anderer anzuzeigen, müssen Sie die Funktion in den erweiterten Einstellungen aktivieren.
-
Diese Funktion teilt Ihren Standort mit niemandem außer Ihren Chat-Partnern. Kartendaten werden von OpenStreetMap heruntergeladen.
-
Auf dem Desktop kann das Betriebssystem Ihren Standort normalerweise nicht bestimmen. Stattdessen können Sie mit der rechten Maustaste auf die Karte klicken und einen Ort beschreiben, der als Nachricht an den Chat gesendet wird, aber auch auf der Karte erscheint.
-
-
-
-
-
- Warum kann ich mich dafür entscheiden, nur den DeltaChat-Ordner zu beobachten?
-
-
-
-
-
Dies ist eine experimentelle Einstellung für BenutzerInnen, die serverseitige Regeln verwenden möchten. Dies wird nicht von allen Providern unterstützt, aber bei einigen können Sie Nachrichten mit einem “Chat-Version”-Header vom Server in den DeltaChat-Ordner verschieben. Normalerweise wird dies von der Delta-Chat-App erledigt.
-
-
Die Aktivierung von “Nur aus DeltaChat-Ordner lesen” ist sinnvoll, wenn Sie beides haben:
-
-
-
Es existiert eine serverseitige Regel, Nachrichten mit einem Chat-Version-Header in den DeltaChat-Ordner zu kopieren.
-
“Normale E-Mails anzeigen” ist auf “Nein, nur Chats” gesetzt.
-
-
-
In diesem Fall muss Delta Chat den Posteingang nicht beobachten, und es reicht aus, nur den DeltaChat-Ordner zu beobachten.
-
-
-
-
- Wie kann ich mein Profil auf eine andere E-Mail-Adresse ändern?
-
-
-
-
-
Anmerkung:
-Das Ändern von E-Mail-Adressen ist vorübergehend deaktiviert
-wegen laufender Änderungen am DeltaChat-Core.
-Es sollte in ein paar Monaten wieder verfügbar sein.
-
-
-
-
Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse unter “Einstellungen → Erweitert → Passwort und E-Mail-Konto” und
-geben Sie das Passwort Ihres neuen E-Mail-Konto (und ggf. die Servereinstellungen) ein.
-Sie erhalten einen Hinweis darauf, dass Sie zu einer neuen E-Mail-Adresse umziehen.
-Ein zusätzlicher Hinweis erscheint auch in Ihrem Chat “Systemnachrichten”.
-
-
-
Wenn möglich, weisen Sie Ihren alten E-Mail-Provider an, alle Nachrichten an die neue Adresse weiterzuleiten.
-
-
-
Teilen Sie Ihren Kontakten mit, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse geändert haben.
-Sobald Sie in “Garantiert Ende-zu-Ende-verschlüsselten” Chats schreiben,
-werden die anderen Mitglieder automatisch von Ihrem Umzug erfahren
-und werden mit Ihnen unter Ihrer neuen Adresse weiterchatten.
-
-
-
-
Beachten Sie, dass Delta Chat keine Nachrichten mehr von Ihrem alten E-Mail-Anbieter abrufen wird.
-Wenn Sie Ihren E-Mail-Provider nicht für die Weiterleitung von Nachrichten konfiguriert haben (Schritt 2.)
-werden nur die Kontakte, denen Sie eine Nachricht in einem garantiert Ende-zu-Ende-verschlüsselten Chat gesendet haben
-gesendet haben, Nachrichten an Ihre neue Adresse senden.
Mit ziemlich hoher Wahrscheinlichkeit: Ja :)
-Allerdings benötigen einige Anbieter besondere Einstellungen, um ordnungsgemäß zu funktionieren; eine von NutzerInnen erstellte Sammlung zu einigen Optionen findet sich unter Provider Overview.
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Ich möchte meinen eigenen Server für Delta Chat verwalten. Gibt es Empfehlungen?
-
-
-
-
-
-
Die meisten Mailserver werden gut funktionieren. Aber wir persönlich empfehlen ein
-Chatmail-Relay-Server, wie er in diesem
-Blogpost beschrieben wird.
-
-
- Weshalb muss ich mein E-Mail-Kennwort in Delta Chat eingeben? Ist das sicher?
-
-
-
-
-
Genau wie auch bei anderen E-Mail-Programmen (z. B. Thunderbird, K9-Mail oder Outlook) benötigt Delta Chat das Passwort, um E-Mails versenden zu können. Das Passwort wird nur auf Ihrem Gerät gespeichert und bei der Anmeldung an Ihren E-Mail-Anbieter gesendet.
-
-
Da Delta Chat Open Source ist, können Sie den Quellcode einsehen und sich davon überzeugen, dass Ihre Zugangsdaten sicher gehandhabt werden. Wir freuen uns über Feedback, das unsere App sicherer für all unsere NutzerInnen macht.
-
-
-
-
- Welche Nachrichten erscheinen in Delta Chat?
-
-
-
-
-
In der Standardeinstellung zeigt Delta Chat alle E-Mails an.
-
-
Unter “Einstellungen → Erweitert → Normale E-Mails anzeigen” können Sie dies ändern. Sie haben die folgenden Optionen:
-
-
-
“Nein, nur Chats”: Es werden die von anderen Delta-Chat-Benutzern gesendeten Nachrichten sowie alle Antworten auf Ihre Nachrichten angezeigt. Dies ist sinnvoll, wenn Sie das gleiche E-Mail-Konto noch mit einer anderen E-Mail-App bearbeiten.
-
“Alle”: Delta Chat zeigt alle E-Mails an, die an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden. Dies ist sinnvoll, wenn Sie Delta Chat für alle Ihre E-Mails verwenden möchten, damit keine Nachricht verloren geht. Dies ist die Standardeinstellung.
-
“Akzeptierte Kontakte”: Delta Chat zeigt alle E-Mails von Kontakten an, mit denen Sie bereits einen Chat haben, aber neue Chats werden nur für Delta Chat-Nachrichten angezeigt. So können Sie von Fall zu Fall entscheiden, ob Sie eine Unterhaltung in Delta Chat oder in einer “normalen” E-Mail-App führen möchten.
-
-
-
-
-
- Unterstützt Delta Chat HTML-E-Mails?
-
-
-
-
-
-
Ja. Eingehende HTML-Nachrichten erhalten eine Schaltfläche “Ganze Nachricht anzeigen”. Ausgehende E-Mails verwenden immer “Nur Text”.
-
-
-
-
-
- Kann ich den E-Mail “Betreff” (das “Subject”) mit Delta Chat setzen?
-
-
-
-
-
Delta Chat setzt (und verschlüsselt!) die klassische E-Mail-Betreffzeile
-automatisch auf den Gruppennamen oder den Absendernamen.
-
-
Wenn Sie also den Betreff selbst festlegen möchten,
-zum Beispiel für eine formelle E-Mail an einen Geschäftskontakt,
-können Sie eine Gruppe erstellen
-erstellen, die nur Sie und den/die Empfänger enthält.
-Setzen Sie den Chat-Titel auf den von Ihnen gewünschten Betreff.
-Wenn die Empfänger Delta Chat nicht verwenden,
-wird sie wie eine normale,
-formelle E-Mail aussehen.
-Bonuspunkte für Professionalität gibt es,
-wenn Sie eine Signaturtext einfügen.
-
-
-
-
- Was macht die Option “Kopie an mich selbst senden”?
-
-
-
-
-
Das Senden einer Kopie an Sie selbst stellt sicher, dass Sie Ihre eigenen Nachrichten auf all Ihren Geräten sehen. Wenn Sie mehrere Geräte nutzen, aber diese Option nicht eingeschaltet ist, sehen Sie nur die Nachrichten, die andere Ihnen geschickt haben, und die ausgehenden Nachrichten, die auf dem Gerät selbst verschickt wurden.
-
-
Die Kopie wird dabei an den Posteingang verschickt und von dort in den DeltaChat-Ordner verschoben. Delta Chat lädt niemals etwas in den Gesendet-Ordner hoch, weil dies bedeuten würde, dass eine Nachricht zweimal hochgeladen werden müsste (einmal durch SMTP und dann durch IMAP in den Gesendet-Ordner).
-
-
Die Standardeinstellung für “Kopie an mich selbst senden” ist “An”.
-
-
-
-
- Warum gibt es die Funktion “Gesendet-Ordner beobachten”?
-
-
-
-
-
Der einzige Grund, den Gesendet-Ordner zu beobachten, ist, wenn Sie ein weiteres E-Mail-Programm (wie Thunderbird) mit demselben E-Mail-Account verwenden und die von dort versendeten Nachrichten in der Chat-Historie aufgeführt werden sollen.
-
-
Wir empfehlen für diesen Zweck aber “Delta Chat Desktop”; Sie können die App unter get.delta.chat herunterladen. Möglicherweise wird die Option “Gesendet-Ordner beobachten” zukünftig wegfallen; sie kommt aus einer Zeit, als Delta Chat Desktop noch nicht auf allen Plattformen zur Verfügung stand.
-
-
-
-
- Warum kann ich “DeltaChat-Ordner beobachten” ausschalten?
-
-
-
-
-
Einige BenutzerInnen verwenden Delta Chat als reguläres E-Mail-Programm und möchten lieber den Posteingang anstatt des DeltaChat-Ordners verwenden. Wenn Sie “DeltaChat-Ordner beobachten” ausschalten, sollten Sie auch “Autom. Verschieben in den DeltaChat-Ordner” ausschalten. Andernfalls funktioniert die Verwendung auf mehreren Geräten möglicherweise nicht richtig.
-
-
-
-
- Ist Delta Chat kompatibel mit Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
Ja und Nein.
-
Nein, Sie können sich nicht mit Delta Chat in ein Proton-Mail-, Tutanota- oder Criptext-Konto einloggen, da diese keinen Standard-E-Mail-Empfang über IMAP anbieten.
-
Ja, Sie können Delta Chat verwenden, um Nachrichten an Personen zu senden, die Protonmail, Tutanota oder Criptext verwenden. Diese Nachrichten werden jedoch nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt, da diese Anbieter keine mit dem Autocrypt-Standard kompatible Verschlüsselung verwenden.
Wenn Sie ein Standard-Profil verwenden, können Sie die Anwendung einfach deinstallieren.
-Dies löst automatisch die Löschung aller zugehörigen Account-Daten auf dem Chatmail-Server aus.
-Weitere Informationen finden Sie unter nine.testrun.org für den Standard-Onboarding-Server,
-oder die entsprechende Seite des von Ihnen gewählten Chatmail-Server.
-
-
Wenn Sie Ihr Profil auf mehreren Geräten eingerichtet haben müssen Sie es von allen Geräten entfernen.
-
-
Wenn Sie mehr als ein Account verwenden,
-aber nicht alle loswerden wollen,können Sie es im Menü „Profilwechsel“ (auf Android und iOS) entfernen,
-oder in der Seitenleiste mit einem Rechtsklick (im Desktop-Client).
-
-
Konten bei klassischen E-Mail-Anbietern
-werden nicht automatisch gelöscht;
-wie Sie Ihr Konto löschen können, hängt von Ihrem E-Mail-Anbieter ab. Wir haben keine Kontrolle über E-Mail-Konten bei diesen Anbietern.
-
-
Wenn Sie ein klassisches E-Mail-Konto weiterhin mit anderen Anwendungen verwenden möchten,
-aber Delta Chat deinstallieren,
-ist es ratsam, jeden Gruppenchat zu verlassen, bevor Sie Delta Chat deinstallieren.
-Andernfalls könnten Sie unverschlüsselte Nachrichten aus diesen Gruppenchats erhalten.
-
-
-
-
- Ich bin an technischen Details interessiert. Gibt es hierzu weitere Infos?
-
-
-
Öffnen Sie einen der folgenden App-Stores und suchen Sie nach „Delta Chat“: Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS und macOS App Store, Microsoft Store
+
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Im Paketmanager Ihrer Linux-Distribution nachschauen
@@ -1727,10 +1501,15 @@ Die zweite Förderung 2019/2020 (~$300K) half uns bei der Erstellung der iOS-Ve
Die NLnet-Stiftung bewilligte 2019/2020 46K EUR für die Fertigstellung von Rust-/Python-Bindungs und die Einrichtung eines Chat-Bot-Ökosystems.
-
Im Jahr 2021 erhielten wir weitere EU-Mittel für zwei “Next-Generation-Internet”-Anträge, nämlich für EPPD - E-Mail-Provider-Portabilitätsverzeichnis (~97K EUR) und AEAP - E-Mail-Adressportierung (~90K EUR). Ziel sind bessere Unterstützung von Mehrfachkonten, verbesserten QR-Code-Kontakt- und -Gruppen-Setups sowie Netzwerkverbesserungen auf allen Plattformen.
+
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
+proposals, namely for EPPD - email provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
-
Von Ende 2021 bis März 2023 erhielten wir eine Internet-Freedom-Finanzierung (500K USD) vom U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). Diese Finanzierung unterstützte unsere langjährigen Ziele, Delta Chat benutzerfreundlicher und kompatibel mit einer breiten Palette von E-Mail-Servern weltweit zu machen, sowie widerstandsfähiger und sicherer an Orten, die häufig von Internetzensur und Abschaltungen betroffen sind.
+
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
+U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
+This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
+in places often affected by internet censorship and shutdowns.
2023-2024 schlossen wir erfolgreich das vom OTF finanzierte
@@ -1762,7 +1541,7 @@ Der Erhalt von Spenden hilft uns auch, unabhängiger und langfristig lebensfähi
Die oben aufgeführte finanzielle Förderung wird hauptsächlich von der merlinux GmbH in Freiburg (Deutschland) organisiert und an mehr als ein Dutzend Mitwirkende weltweit verteilt.
@@ -453,30 +453,6 @@ or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
-
-
- How does “Delete messages from server” work?
-
-
-
-
-
-
-
If you are using only one device,
-messages are deleted At once from the server.
-
-
-
If you are using Multiple devices,
-this option is switched to Automatic,
-meaning the server will keep the messages for a while so that all devices have a chance to receive them.
-
-
-
If you are no longer using additional devices,
-you can switch the option manually at Delete Old Messages → Delete Messages from Server.
-
-
-
@@ -525,7 +501,7 @@ or the respective page from your chosen 3rd
@@ -574,7 +550,7 @@ through another private chat to the new member.
-
QR code and invite link can be reused to add several members.
+
QR code and invite link can be used to add several members.
However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -633,6 +609,86 @@ or right-click the group in the chat list (Desktop).
The new group is fully independent from the original,
which continues to work as before.
+
+
+
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
+
+
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
+
+
+
+
+
+
+ How private are in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
+
+
@@ -929,86 +985,6 @@ or the AppImage for Linux. You can find them on
get.delta.chat.
-
-
-
- In-chat apps
-
-
-
-
-
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
-This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
-
-
-
-
- Where can I get in-chat apps?
-
-
-
-
-
-
-
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
-
-
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
-
-
-
-
-
- How private are in-chat apps?
-
-
-
-
-
-
-
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
-
-
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
-copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
-isolated from the Internet.
-
-
-
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
-trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
-
-
-
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
-
-
-
-
-
-
- How can I create my own in-chat apps?
-
-
-
-
-
-
-
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
Delta Chat es una aplicación de mensajería segura, descentralizada y confiable. Está disponible para las plataformas móviles y del escritorio.
-
-
Delta Chat parece como Whatsapp o Telegram, pero también puedes utilizarlo y considerarlo como una aplicación de correo electrónico.
-Puedes registrarte de forma anónima en varios servidores de chatmail interoperables
-que son servidores de correo electrónico mínimos y optimizados para operaciones rápidas y seguras.
-O puedes utilizar servidores de correo electrónico clásicos y una cuenta de correo electrónico existente
-en cuyo caso, Delta Chat actúa como una aplicación de correo electrónico.
-
-
-
-
-
-
- ¿Cómo puedo encontrar personas con las que chatear?
-
-
-
-
-
Para establecer contacto con otros de forma segura escanea un código QR de invitación
-o comparte un enlace de invitación.
-Esto es necesario cuando se utiliza un perfil de chat (predeterminado) basado en chatmail
-porque los servidores de chatmail rechazan los mensajes salientes no cifrados.
-
-
Si crees un perfil de chat con una dirección de correo electrónico clásica
-puedes crear manualmente un contacto si conoces su dirección de correo electrónico
-y escribirle un mensaje
-aunque el destinatario no utilice Delta Chat.
-
-
-
-
- ¿Cuáles son las ventajas de Delta Chat comparado con otras aplicaciones de mensajería?
-
-
-
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure instant messaging app,
+available for mobile and desktop platforms.
-
Perfiles de chat anónimos con servidores de chatmail rápidos, seguros e interoperables
-que ofrecen notificaciones Push instantáneas para dispositivos con iOS y Android.
-
-
-
Soporte omnipresente, múltiples perfiles y múltiples dispositivos en todas las plataformas.
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
+
-
+
- ¿Qué pasa si espero un mensaje de alguien a quien no le escribí en el pasado?
+ How can I find people to chat with?
-
Si un mensaje proviene de un contacto desconocido, aparece como una solicitud.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Para mejorar el rendimiento, las imágenes se optimizan y se envían en un tamaño más pequeño de forma predeterminada, pero puedes enviarla como un “archivo” para conservar la original.
Puede agregar una foto de perfil en su configuración. Si escribe a sus contactos
o los agrega a través de un código QR, ellos lo verán automáticamente como su foto de perfil.
-
-
-
Los contactos que no usen Delta Chat no verán la foto de perfil
-(a menos que instalen Delta Chat :)
Por cuestiones de privacidad, nadie verá su foto de perfil hasta que les escriba un mensaje.
-
-
Su foto de perfil no se envía con cada mensaje, pero con la frecuencia suficiente para
-que sus contactos vuelvan a recibir su foto de perfil, incluso si agregan un nuevo
-dispositivo.
-
- ¿Puedo establecer un texto de firma con Delta Chat?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
-
Sí,
-es posible hacerlo en “Ajustes → Perfil → Texto de firma”.
-Los contactos que usan Delta Chat podrán ver
-si revisan los detalles de tu perfil.
-Además, se encontrará en la firma de correos electrónicos clásicos.
+
Yes,
+you can do so under Settings → Profile → Bio.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
A veces puede ver un punto verde
-junto al avatar de un contacto.
-Significa que ha sido visto recientemente en los últimos 10 minutos:
+
You can sometimes see a green dot
+next to the avatar of a contact.
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ ¿Qué significan las marcas que se muestran junto a los mensajes salientes?
+
+
+
-
sea porque te enviaron un mensaje directamente,
-
porque escribieron algo en un grupo en que ambos son miembros,
-
porque te enviaron un acuse de recibo de un mensaje que escribiste,
-
porque editaron o borraron un mensaje en un chat compartido contigo,
-
o porque utilizan una app en un chat compartido contigo.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
Así que esto no es un estado de en línea en tiempo real -
-y si alguien no responde de inmediato, aunque parece que estar en línea,
-no te preocupes y dale un poco de espacio :)
-
-
On the other hand, others will not always “see that you are online”.
-If you have turned off read receipts,
-they will not see the green dot
-until one of the above conditions are met.
@@ -405,34 +432,78 @@ at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 5 minutes and 1 year.
-
Hasta que la configuración se desactive nuevamente,
-La aplicación Delta Chat de cada miembro del chat se encarga
-de borrar los mensajes
-después del lapso de tiempo seleccionado.
-Comienza el lapso de tiempo
-cuando el receptor ve por primera vez el mensaje en Delta Chat.
-Los mensajes se eliminan.
-tanto en cada cuenta de correo electrónico en el servidor,
-y en la propia aplicación.
+
Until the setting is turned off again,
+each chat member’s Delta Chat app takes care
+of deleting the messages
+after the selected time span.
+The time span begins
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Tenga en cuenta que puede confiar en los mensajes que desaparecen
sólo mientras confíes en tus compañeros de chat;
compañeros de chat maliciosos pueden tomar fotos,
o guardar, copiar o reenviar mensajes antes de eliminarlos.
-
Aparte de eso,
-si un compañero de chat desinstala Delta Chat,
-los mensajes no se eliminarán de su cuenta de correo electrónico.
-Lo más probable es que ya no sean descifrables.
-(siempre que estuvieran cifrados en primer lugar).
+
Apart from that,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Grupos
+ ¿Qué pasa si activo “Borrar mensajes del dispositivo”?
+
+
+
+
+
+
If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
+messages automatically.
+
To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
+settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
+this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are
+older than that.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -448,18 +519,37 @@ Lo más probable es que ya no sean descifrables.
Tan pronto escribas el primer mensaje en el grupo, todos los miembros serán informados sobre el nuevo grupo y podrán responder en él (mientras no escribas un mensaje será invisible para los miembros).
-
+
- Agregar miembros a un grupo
+ Add and remove members
-
Todos los miembros del grupo tienen los mismos derechos que los demás. Por esta razón, todos pueden eliminar o añadir miembros al grupo.
-
Para añadir o eliminar miembros, haga clic en el nombre del grupo en la pantalla de chat.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -493,67 +583,108 @@ aún puede escribir, pero ya no se le notifican nuevos mensajes.
-
+
- ¿Qué significan las marcas que se muestran junto a los mensajes salientes?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Una marca significa que el mensaje se ha enviado correctamente a su proveedor.
-
Dos marcas significan que al menos el dispositivo de un destinatario
-ha informado de tener recibido el mensaje.
-
Es posible que los destinatarios hayan desactivado recibos de lectura,
-por lo que aunque sólo veas una marca, el mensaje puede haber sido leído.
-
A la inversa, dos marcas no significan automáticamente que un humano haya leído o entendido el mensaje ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- ¿Qué pasa si activo “Borrar mensajes del servidor”?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
De forma predeterminada, Delta Chat almacena todos los mensajes localmente en su dispositivo.
-Si por ej. desea ahorrar espacio de almacenamiento en su proveedor de correo,
-puedes configurar Delta Chat
-para eliminar automáticamente los mensajes antiguos ya recibidos en el servidor.
-Aún permanecen en su dispositivo hasta que los elimine allí también.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
-in the “Chats and Media” settings.
-You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
-
-
Tenga en cuenta que si utiliza Delta Chat en más de un dispositivo,
-debes dejar el mensaje en el servidor con un plazo de tiempo suficiente
-para que los otros dispositivos también puedan descargarlos.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- ¿Qué pasa si activo “Borrar mensajes del dispositivo”?
+ How private are in-chat apps?
-
If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
-messages automatically.
-
To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
-settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
-this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are
-older than that.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -588,9 +719,6 @@ including on devices that use microG
instead of proprietary Google code on the phone.
-
-
A partir de mayo de 2024, los servidores de correo electrónico clásicos no admiten notificaciones push
-para los usuarios de Delta Chat.
@@ -616,9 +744,7 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
-to achieve instant message delivery for all chatmail users.
-If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
-Push Notifications are not available.
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
@@ -654,7 +780,7 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
-It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Así es como las aplicaciones Delta Chat realizan la entrega de Notificaciones Push:
@@ -665,20 +791,20 @@ to any system involved in the delivery of Push Notifications.
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
-It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
-The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -689,7 +815,7 @@ usually in a matter of milliseconds.
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
but it is not signed.
-The notification proxy thus never sees e-mail addresses, IP-addresses or
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
@@ -712,7 +838,279 @@ without asking questions up-front that are more suited to expert users or develo
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
+
+
La transferencia debería comenzar después de unos segundos y durante la transferencia ambos dispositivos mostrarán el progreso.
+Espere hasta que termine en ambos dispositivos.
+
+
+
+
A diferencia de muchas otras aplicaciones de mensajería, después de una transferencia exitosa,
+ambos dispositivos son completamente independientes.
+No es necesario un dispositivo para que el otro funcione.
+
+
+
+
+ Solución de problemas
+
+
+
+
+
+
+
Vuelve a verificar que ambos dispositivos estén en la misma Wi-Fi o red
+
+
+
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
+and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
+(after transfer, you can change back to the original value)
+
+
+
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
+
+
+
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
+
+
+
Your system might have a “personal firewall”,
+which is known to cause problems (especially on Windows).
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
+
+
+
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
+If possible, use a non-guest network.
+
+
+
If you still have troubles using the same network,
+try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
+
+
+
Asegurate que haya suficiente espacio en el dispositivo destino
+
+
+
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
+Do not exit Delta Chat.
+(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
+
+
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
+You can use multiple profiles per device, just add another profile
+
+
+
If you still have problems or if you cannot scan a QR code
+try the manual transfer described below
+
+
+
+
+
+
+ Transferencia manual
+
+
+
+
+
This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.
+
+
+
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
+screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
+Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
+it to the other device somehow.
+
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
+choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
+keys, and media should be copied to the new device.
+
+
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
+this guide will
+help you.
+
+
+
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
+end-to-end encrypted messages with your communication partners.
+
+
+
+
+
+ ¿Tienen planeado crear un cliente web de Delta Chat?
+
+
+
+
+
+
No hay planes inmediatos, pero sí algunas ideas preliminares.
+
Hay 2-3 vías para introducir un cliente web de Delta Chat, pero todas son
+trabajo significativo. Por ahora, nos centramos en conseguir versiones estables en todas las
+tiendas de aplicaciones (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositorios) como aplicaciones nativas.
+
Si necesitas un cliente web, porque no tienes permiso para instalar software en
+el ordenador con que trabajas, puedes utilizar el cliente portátil Windows Desktop Client
+o el AppImage para Linux. Puedes encontrarlos en
+get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -754,7 +1152,7 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
- ¿Cómo puedo saber si los mensajes están cifrados de extremo a extremo?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
@@ -763,10 +1161,10 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
Since the Delta Chat Version 2 release series (July 2025)
there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.
-
+
- Can i still receive or send mails without end-to-end encryption?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
@@ -774,60 +1172,11 @@ there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.<
If you use default chatmail relays,
it is impossible to receive or send messages without end-to-end encryption.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- ¿Cómo puedo establecer un chat con un nuevo contacto?
-
-
-
-
-
You can send an invite link through another private chat,
-show an invitation QR code when next to each other or in a video call,
-or click on a “contact” that was shared in a chat.
-
-
-
-
For Group invitations,
-tap the chat group title to see its member list,
-and select “QR Invite code”.
-
-
-
For direct 1:1 chat invitations,
-tap the QR Code icon
-on the Delta Chat app main screen.
-
-
-
-
Ask your chat partner to scan the QR image
-with their Delta Chat app,
-or click “Copy” or “Share” to create an invite link
-and share it with your chat partner.
If both sides are online, they will soon see a (group or direct) chat
-and can start messaging securely.
-
-
-
If one side is offline or in bad network,
-the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
-
-
-
-
Congratulations!
-You now will automatically use end-to-end encryption
-with this contact.
-If you add each other to chat groups,
-end-to-end encryption will be established among all members.
-
@@ -900,9 +1249,7 @@ which was thankfully adopted in summer 2023.
Yes, we are following efforts like MLS
-or Saltpack
-but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability
-with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
@@ -942,19 +1289,19 @@ as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
-
If you are sending or receiving e-mail messages without end-to-end encryption (using a classic e-mail server),
-they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your e-mail messages.
-But both your and your recipient’s e-mail providers
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
-which secures connections between your device and your e-mail provider.
+which secures connections between your device and your email provider.
All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
-Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
will typically be transport-encrypted as well.
-If the involved e-mail servers support MTA-STS
-then transport encryption will be enforced between e-mail providers
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -970,20 +1317,15 @@ even if the message was not end-to-end encrypted.
Delta Chat apps do not store any metadata about contacts or groups on servers, also not in encrypted form.
Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devices, only.
-
E-mail Servers can therefore only see
+
Servers can therefore only see:
-
-
the message date,
-
-
-
sender and receiver addresses
-
-
-
and message size.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
All other message, contact and group metadata resides in the end-to-end encrypted part of messages.
@@ -994,10 +1336,10 @@ Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devic
-
Both for protecting against metadata-collecting e-mail servers
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail relay
-to create chat profiles using random e-mail addresses for transport.
+to create chat profiles using random addresses for transport.
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
@@ -1022,7 +1364,7 @@ which is usually associated with a passport identity.
Even if chatmail relays
do not ask for any private data (including no phone numbers),
it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
-We don’t foresee bigger problems in using random throw-away e-mail addresses for sealed sending
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
but an implementation has not been agreed as a priority yet.
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
-
-
-
La transferencia debería comenzar después de unos segundos y durante la transferencia ambos dispositivos mostrarán el progreso.
-Espere hasta que termine en ambos dispositivos.
-
-
-
-
A diferencia de muchas otras aplicaciones de mensajería, después de una transferencia exitosa,
-ambos dispositivos son completamente independientes.
-No es necesario un dispositivo para que el otro funcione.
-
-
-
-
- Solución de problemas
-
-
-
-
-
-
-
Vuelve a verificar que ambos dispositivos estén en la misma Wi-Fi o red
-
-
-
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
-and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)
-
-
-
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
-
-
-
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
-
-
-
Your system might have a “personal firewall”,
-which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
-
-
-
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.
-
-
-
If you still have troubles using the same network,
-try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
-
-
-
Asegurate que haya suficiente espacio en el dispositivo destino
-
-
-
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit Delta Chat.
-(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
-
-
Delta Chat is already logged in on the destination device?
-You can use multiple profiles per device, just add another profile
-
-
-
If you still have problems or if you cannot scan a QR code
-try the manual transfer described below
-
-
-
-
-
-
- Transferencia manual
-
-
-
-
-
This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.
-
-
-
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
-screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
-Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
-it to the other device somehow.
-
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
-choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
-keys, and media should be copied to the new device.
-
-
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
-this guide will
-help you.
-
-
-
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
-end-to-end encrypted messages with your communication partners.
-
-
-
-
-
- Is Deletion, Pinning, Archiving, Saving, Muting etc. synced to all devices?
-
-
-
-
-
Yes.
-
-
If you e.g. delete a chat or a message from your phone,
-it will be deleted on your desktop as soon as it comes online again.
-
-
Notable exceptions are Delete old messages from Device,
-as different devices may have different storage capacities,
-and system specific settings as notification sounds.
-
-
-
-
- ¿Tienen planeado crear un cliente web de Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
No hay planes inmediatos, pero sí algunas ideas preliminares.
-
Hay 2-3 vías para introducir un cliente web de Delta Chat, pero todas son
-trabajo significativo. Por ahora, nos centramos en conseguir versiones estables en todas las
-tiendas de aplicaciones (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositorios) como aplicaciones nativas.
-
Si necesitas un cliente web, porque no tienes permiso para instalar software en
-el ordenador con que trabajas, puedes utilizar el cliente portátil Windows Desktop Client
-o el AppImage para Linux. Puedes encontrarlos en
-get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- aplicaciones webxdc
-
-
-
-
-
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
-extendable messenger.
-
-
-
-
- ¿Qué tan privadas son las aplicaciones webxdc?
-
-
-
-
-
-
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
-copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
-isolated from the Internet.
-
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
-trust the people you chat with, you can trust the webxdc app as well.
-
This also means: it can be a privacy risk to open apps in chats with untrusted members.
-Just like with e-mail attachments, video calls or plain links:
-open them only from senders you trust, and not from spammers.
-Spammers can get to know any data you send to them, as well as your IP address.
All else you need to know is written in the
-documentation.
-
If you have question, you can ask others with experience in the Delta Chat
-Forum.
-
-
-
-
-
- Funcionalidades experimentales
-
-
-
-
-
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
-your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
-another rather stable experiment we run on the side (sic!).
-
-
-
-
- ¿Cómo puedo usar llamadas de audio/video con Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
To turn on audio/video calls, go to the “experimental features” section in
-the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
-
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
-once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
-
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
-will not get interrupted by a video chat invite.
-
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
-link in the settings.
-
For example, to use the flagship Jitsi Meet instance, you could enter
-https://meet.jit.si/$ROOM. The $ROOM variable will be a random value;
-this way, you will have a new random Jitsi room every time you call someone.
-
-
-
-
-
- ¿Qué son las listas de difusión y cómo puedo usarlas?
-
-
-
-
-
With a Broadcast List you can send a message to many recipients at once;
-the recipients cannot reply in that list.
-Broadcast lists are still highly experimental
-and will very probably be replaced by something else, stay tuned :)
-
-
-
-
- ¿Cómo puedo compartir mi ubicación con mis compañeros de chat?
-
-
-
-
-
-
You can turn on location streaming in the “experimental features” section of
-the advanced settings.
-
Now, if you want to share your location in a chat, go to “attach” and select
-“location”. You can now set a time frame in which your location will be
-streamed to your chat partners, between 5 minutes and 6 hours.
-
When your location changes, the others in the chat can view it on a map in
-the chat.
-
To see the map and view locations of others, you need to turn on the feature
-in the advanced settings.
-
This feature will not share your location with anyone except your chat partners.
-Map tiles are downloaded from OpenStreetMap.
-
On desktop, the OS typically can’t determine your location. Instead you can
-right click on the map and describe a location, which is sent to the chat as
-a message, but also appears on the map.
-
-
-
-
-
- ¿Por qué puedo seleccionar “solo obtener de la carpeta DeltaChat”?
-
-
-
-
-
Esta es una configuración experimental para algunas personas que están experimentando con reglas del lado del servidor. No todos los proveedores lo admiten, pero con algunos puede mover todos los correos con el encabezado “Chat-Version” a la carpeta DeltaChat. Normalmente, esto lo haría la aplicación Delta Chat.
-
-
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
-
-
-
habilitó una regla del lado del servidor para mover todos los mensajes con el encabezado Chat-Version a la carpeta DeltaChat, y
-
ha configurado la opción “Mostrar correos clásicos” en “no, solo chats”.
-
-
-
En este caso, Delta Chat no necesita monitorear la Bandeja de entrada, y es suficiente con monitorear solo la carpeta DeltaChat.
-
-
-
-
- ¿Cómo puedo cambiar mi cuenta a una dirección de correo electrónico diferente?
-
-
-
-
-
Note:
-Changing email addresses is temporarily disabled
-because of ongoing changes to the DeltaChat core.
-It should be available again in a few months.
-
-
-
-
Change your address in “Settings → Advanced → Password and Account” and
-enter the password of your new e-mail account (and if necessary, server settings).
-You will get an information notice about the fact that you are moving to a new address.
-An additional notice will also show up in your “Device messages” chat.
-
-
-
Si es posible, permite que tu antiguo proveedor de correo electrónico reenvíe todos los mensajes a tu nueva dirección.
-
-
-
Dile a tus contactos que cambiaste tu dirección. Escribir en chats y grupos con cifrado de extremo a extremo garantizado, hará que ellos noten tu cambio automáticamente y seguirán chateando contigo usando tu nueva dirección.
-
-
-
-
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
-If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
-only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
-will send messages to your new address.
Dependiendo del sistema operativo en uso,
-quizás se te solicite garantizar permisos a la app.
-Esto es lo que hace Delta Chat con esos permisos:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Camera (can be disallowed)
-
-
take pictures and videos: for sending Photos
-
-
-
Contacts (can be disallowed)
-
-
read your contacts: to discover contacts to chat with
-
-
-
Location (can be disallowed)
-
-
access approximate location (network location sources): for the location streaming feature
-
access precise location (GPS and network location sources): for the location streaming feature
-
-
-
Microphone (can be disallowed)
-
-
record audio: for audio messages
-
-
-
Storage (can be disallowed)
-
-
modify or delete the contents of your SD card: to download message attachments
-
read the contents of your SD card: to share files with your contacts
-
-
-
Other app capabilities
-
-
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
-
control vibration: for notifications
-
view network connections: to connect to your E-Mail provider
-
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
-
have full network access: to connect to your E-Mail provider
-
view Wi-Fi connections: to connect to your E-Mail provider
-
ask to ignore battery optimisations: for achieving “instant message delivery”
-
-
-
-
-
-
-
- ¿Delta Chat funciona con mi proveedor de correo electrónico?
-
-
-
-
-
-
Es muy probable que sí :)
-Sin embargo, algunos proveedores necesitan opciones especiales para funcionar correctamente, ver Descripción de proveedores
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- ¿Por qué debo ingresar mi contraseña de correo electrónico en Delta Chat? ¿Es esto seguro?
-
-
-
-
-
Al igual que con otros programas de correo electrónico como Thunderbird, K9-Mail o Outlook, el
-programa necesita la contraseña para que pueda usarla para enviar correos. Por supuesto, la
-contraseña se almacena solo en su dispositivo. La contraseña solo se transmite a
-su proveedor de correo electrónico (cuando inicia sesión), que tiene acceso a sus correos de todos modos.
-
-
Como Delta Chat es de Código Abierto, puedes investigar el Código Fuente si quieres verificar que tus credenciales son gestionadas de manera segura.
-Estamos felices de recibir críticas que hagan la aplicación más segura para todos los usuarios.
-
-
-
-
- ¿Qué mensajes se muestran en Delta Chat?
-
-
-
-
-
Por defecto, Delta Chat muestra todos los e-mail
-
-
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
-you can change this. You have these options:
-
-
-
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
-your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
-e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
-gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
-This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
Sí, los mensajes HTML entrantes vienen con un botón “Mostrar mensaje completo”. Los mensajes salientes siempre usan texto plano.
-
-
-
-
- Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
-
-
-
-
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
-automatically to the group name or to the sender name.
-
-
So if you want to set the subject yourself,
-for example for a formal e-mail to a business contact,
-you can create a group
-with only yourself and the recipient(s).
-Set the Chat Title to the Subject you want,
-and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use Delta Chat,
-it will look like a normal,
-formal e-mail to them.
-You will get bonus professionalism points
-if you set a signature text.
Enviar una copia de sus mensajes a usted mismo asegura que recibirá sus propios mensajes en todos los dispositivos. Si tiene varios dispositivos y no habilita esta opción, solo verá los mensajes de otras personas y los mensajes que envíe desde el dispositivo actual.
-
-
La copia se envía a la bandeja de entrada y luego se mueve a la carpeta DeltaChat; no se coloca en la carpeta “Enviados”. Delta Chat nunca carga nada en la carpeta Enviados porque esto significaría cargar un mensaje dos veces (una a través de SMTP y otra a través de IMAP en la carpeta Enviados).
-
-
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
La única razón por la que uno quiere ver la carpeta Enviados es si está utilizando otro
-programa de correo (como Thunderbird) a la vez que su aplicación Delta Chat, y desea que su MUA
-también participe en conversaciones de chat.
-
-
No obstante, recomendamos utilizar el cliente de escritorio Delta Chat; puede descargarlo
-en get.delta.chat. La opción de observar la carpeta “Enviados”
-podría desaparecer en el futuro. Se introdujo en un momento en que no había
-cliente Delta Chat Desktop disponible en todas las plataformas.
-
-
-
-
- ¿Por qué puedo elegir no monitorear la carpeta DeltaChat?
-
-
-
-
-
Algunas personas usan Delta Chat como un cliente de correo electrónico normal y desean mantener los correos en la bandeja de entrada, en lugar de la carpeta DeltaChat. Si deshabilita “Monitorear carpeta DeltaChat”, también debe deshabilitar “mover automáticamente a la carpeta DeltaChat”.
-De lo contrario, eliminar mensajes o configuraciones de dispositivos múltiples podría no funcionar correctamente.
-
-
-
-
- ¿Delta Chat es compatible con Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
Si y no.
-
No, no puede usar su cuenta de Proton Mail, Tutanota o Criptext con Delta Chat; esos servicios no permiten recibir correos a través de IMAP.
-
En cualquier caso, puede usar Delta Chat para enviar mensajes a personas que usan Protonmail, Tutanota o Criptext. Sin embargo, esos mensajes no se cifrarán de extremo a extremo. El cifrado de extremo a extremo que ofrecen esos proveedores solo funciona dentro de sus plataformas y no es compatible con nadie externo.
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
-
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
-
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
-
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
-
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall Delta Chat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
-
-
-
-
- Estoy interesado en los detalles técnicos. ¿Pueden decirme más?
-
-
-
@@ -1837,7 +1551,7 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Check the package manager of your Linux distributions
@@ -1888,13 +1602,13 @@ completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
-proposals, namely for EPPD - e-mail provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
-and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
in places often affected by internet censorship and shutdowns.
Delta Chat est une application de messagerie fiable, décentralisée et sécurisée,
-Disponible pour les plateformes smartphone et ordinateurs de bureau.
-
-
Delta Chat ressemble à Whatsapp ou Telegram mais vous pouvez aussi l’utiliser et la considérer comme une application e-mail.
-Vous pouvez vous inscrire anonymement à une variété de serveurs chatmail interéopérables
-Qui sont des serveurs e-mails minimalistes optimisés pour des opérations rapides et sécurisées.
-Ou vous pouvez utiliser des serveurs e-mail classiques et utiliser votre compte e-mail
-dans ce cas Delta Chat agit comme une application de courriel.
-
-
-
-
-
-
- Comment puis-je trouver des gens avec qui discuter ?
-
-
-
-
-
Pour établir un contact en toute sécurité avec d’autres personnes scanner un code QR d’invitation
-ou partager un lien d’invitation.
-Cette opération est nécessaire lors de l’utilisation d’un profil de discussion basé sur le chatmail (par défaut).
-car les serveurs de chatmail rejettent les messages sortants non chiffrés.
-
-
Si vous créez un profil discussion avec une adresse courriel classique
-vous pouvez créer manuellement un contact si vous connaissez son adresse courriel
-et lui écrire un message
-même si le destinataire n’utilise pas Delta Chat.
-
-
-
-
- Quels sont les avantages de Delta Chat par rapport aux autres messageries ?
-
-
-
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure instant messaging app,
+available for mobile and desktop platforms.
-
Profils anonymes de discussion avec des serveurs de chatmail rapides, sécurisés et interopérables
-qui offrent des notifications push instantanées pour les appareils iOS et Android.
+
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
-
Fonctionnalités de multi-profil et de multi-appareil supportées sur toutes les plateformes.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- Et si j’attends un message de quelqu’un avec qui je n’ai encore jamais échangé ?
+ How can I find people to chat with?
-
Si vous recevez un message de la part d’un contact inconnu, vous recevez une invitation.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Your friends may share your contact with other friends, this appears as a request.
@@ -198,6 +200,20 @@ recevoir de messages de cette personne, nous vous conseillons de la bloq
+
+
+
+ How can I put two of my friends in contact with each other?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -206,10 +222,14 @@ recevoir de messages de cette personne, nous vous conseillons de la bloq
-
Oui. En plus du texte brut, toutes les pièces jointes aux courriels sont affichées sous forme de messages séparés. Les messages sortants expédient automatiquement les pièces jointes que vous ajoutez.
-
-
Pour améliorer les performances, les images sont redimensionnées et envoyées en taille réduite par défaut ; mais vous pouvez les envoyer en tant que “fichier” pour en conserver la taille originale.
+
+
Oui. Images, videos, files, voice messages etc. can be sent using the Attachment-
+or Voice Message buttons
+
+
+
Pour améliorer les performances, les images sont redimensionnées et envoyées en taille réduite par défaut ; mais vous pouvez les envoyer en tant que “fichier” pour en conserver la taille originale.
+
@@ -222,16 +242,14 @@ recevoir de messages de cette personne, nous vous conseillons de la bloq
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
A profile lives on your device(s) only
-and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
+and uses the server only to relay messages.
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
-
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities,
-or e. g. for a dedicated “spam-profile” with which you register at websites and platforms
-that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
+
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities.
@@ -246,31 +264,21 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
Dans les paramètres vous pouvez ajouter une photo de profil. Si vous écrivez à vos contacts ou que vous les ajoutez via le QR code, ils la verront automatiquement comme votre photo de profil.
-
-
Les contacts qui n’utilisent pas Delta Chat ne voient pas la photo de profil.
-(Toutefois, ils peuvent bien sûr installer Delta Chat :)
-
-
-
Pour des raisons de confidentialité, personne ne peut voir votre photo de profil sans que vous ayez d’abord entamé une discussion.
-
-
-
Votre photo de profil n’est pas envoyée avec chaque message, mais assez régulièrement pour que vos contacts aient une photo à jour même s’ils ajoutent un nouvel appareil.
-
+
Pour des raisons de confidentialité, personne ne peut voir votre photo de profil sans que vous ayez d’abord entamé une discussion.
- Puis-je afficher une Bio/Signature ou un Status/Motto avec Delta Chat?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
-
Oui,
-vous pouvez le faire sous Paramètres → Profil → Bio.
-Vos contacts qui utilisent Delta Chat le verront
-lorsqu’ils consulteront vos coordonnées.
-De plus, elle apparaîtra sous la forme d’une signature classique sur vos courriels.
+
Yes,
+you can do so under Settings → Profile → Bio.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
Vous voyez parfois un point vert à côté de la photo de profil d’un contact. Cela signifie qu’il a été “vu récemment”.
-Plus précisément, cela signifie que Delta Chat a détecté l’activité de ce contact au cours des 10 dernières minutes :
+
You can sometimes see a green dot
+next to the avatar of a contact.
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ Que signifient les coches affichées à côté des messages sortants ?
+
+
+
-
soit parce qu’il vous a écrit personnellement ;
-
soit parce qu’il a écrit dans un groupe dont vous êtres tous les deux membres ;
-
soit parce qu’il a renvoyé l’accusé de lecture d’un message que vous lui avez écrit ;
-
ou bien parce qu’il a envoyé des données à votre appli Delta Chat via une appli.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
Le “point vert” n’est donc pas un statut en temps réel. Aussi, si quelqu’un ne vous répond pas immédiatement alors qu’il semble être en ligne, ne vous inquiétez pas et donnez-lui du temps :)
-
-
D’un autre côté, vos contacts ne vous voient pas forcément “en ligne”. Si vous avez désactivé les accusés de lecture, ils ne verront pas de point vert tant que vous ne leur écrivez pas directement ou n’écrivez pas dans un groupe dont ils font aussi partie.
@@ -406,9 +436,9 @@ of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
-The messages are deleted
-both in each email account on the server,
-and in the app itself.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
@@ -417,17 +447,57 @@ or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
-the messages will not get deleted from their email account.
-They will most likely also not be decryptable anymore
-(as long as they were encrypted in the first place).
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Groupes
+ Que se passe-t-il si j’active l’option “Supprimer les anciens messages de l’appareil” ?
+
+
+
+
+
+
Vous pouvez choisir de supprimer automatiquement les anciens messages pour libérer de l’espace de stockage sur votre appareil.
+
Pour activer cette option, ouvrez les paramètres des “Discussions et fichiers multimédias” et cliquez sur “Supprimer les anciens messages de l’appareil”. Vous pouvez définir le délai après lequel tous les messages seront supprimés de votre appareil, parmi plusieurs choix allant de “Immédiatement” à “Après 1 année”.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -443,18 +513,37 @@ They will most likely also not be decryptable anymore
Lorsque vous enverrez le premier message dans le groupe, tous les membres en seront informés et pourront répondre. Le groupe est invisible aux autres membres si vous n’écrivez pas de premier message.
-
+
- Ajouter une personne à un groupe
+ Add and remove members
-
Chaque membre du groupe a les mêmes droits que les autres. Pour cette raison, chacun peut supprimer tous les membres ou en ajouter de nouveaux.
-
Pour ajouter ou supprimer des membres, cliquez sur le nom du groupe dans le chat.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -487,57 +576,108 @@ Si souhaitez rejoindre le groupe plus tard, demandez à un autre membre du group
-
+
- Que signifient les coches affichées à côté des messages sortants ?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Une coche signifie que le message a été envoyé avec succès à votre fournisseur.
-
Deux coches signifient qu’au moins un appareil du destinataire
-a signalé avoir reçu le message.
-
Il se peut que les destinataires aient désactivé les accusés de réception,
-donc même si vous ne voyez qu’une seule coche, le message peut avoir été lu.
-
À l’envers, deux coches ne signifient pas automatiquement
-qu’un humain a lu ou compris le message ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- Que se passe-t-il si j’active l’option “Supprimer les anciens messages sur le serveur” ?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
Par défaut, Delta Chat stocke tous les messages sur votre appareil. Vous pouvez donc configurer Delta Chat pour qu’il supprime automatiquement les anciens messages reçus, si vous souhaitez libérer de l’espace de stockage chez votre fournisseur de courriel. Ces messages seront conservés localement jusqu’à ce que vous les supprimiez aussi de votre appareil.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
Pour activer cette option, accédez à vos paramètres de “Discussions et fichiers multimédia”, puis à Supprimer les anciens messages → Supprimer les messages du serveur.
-Vous pouvez régler un délai allant de “Immédiatement” à “Après 1 année”.
-Tous les courriels reçus sur Delta Chat seront supprimés du serveur une fois le délai écoulé.
-
-
-
Attention : si vous utilisez Delta Chat sur plusieurs appareils, vous devez laisser vos messages sur le serveur suffisamment longtemps pour permettre à votre/vos autre(s) appareil(s) de les télécharger aussi.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- Que se passe-t-il si j’active l’option “Supprimer les anciens messages de l’appareil” ?
+ How private are in-chat apps?
-
Vous pouvez choisir de supprimer automatiquement les anciens messages pour libérer de l’espace de stockage sur votre appareil.
-
Pour activer cette option, ouvrez les paramètres des “Discussions et fichiers multimédias” et cliquez sur “Supprimer les anciens messages de l’appareil”. Vous pouvez définir le délai après lequel tous les messages seront supprimés de votre appareil, parmi plusieurs choix allant de “Immédiatement” à “Après 1 année”.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -572,9 +712,6 @@ including on devices that use microG
instead of proprietary Google code on the phone.
-
-
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for Delta Chat users.
@@ -600,9 +737,7 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
-to achieve instant message delivery for all chatmail users.
-If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
-Push Notifications are not available.
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
@@ -638,7 +773,7 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
-It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
@@ -649,20 +784,20 @@ to any system involved in the delivery of Push Notifications.
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
-It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
-The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -673,7 +808,7 @@ usually in a matter of milliseconds.
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
but it is not signed.
-The notification proxy thus never sees e-mail addresses, IP-addresses or
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
@@ -696,7 +831,273 @@ without asking questions up-front that are more suited to expert users or develo
+Welcome to the power of the interoperable chatmail relay network :)
+
+
+
+
+ Multi-client
+
+
+
+
+
+
+
+ Puis-je utiliser Delta Chat sur plusieurs appareils en même temps?
+
+
+
+
+
Oui. You can use the same profile on different devices:
+
+
+
+
Make sure both devices are on the same Wi-Fi or network
+
+
+
Sur le premier appareil, allez dans Paramètres → Ajouter un deuxième appareil, déverrouillez l’écran si nécessaire, et patientez un peu jusqu’à ce qu’un code QR s’affiche.
Sur le deuxième appareil, ouvrez Delta Chat, sélectionnez Ajouter comme deuxième appareil, et scannez le code QR du premier appareil.
+
+
+
Le transfert devrait commencer quelques secondes après et, pendant l’opération, les deux appareils affichent l’état d’avancement.
+Patientez jusqu’à ce que le transfert soit terminé sur les deux appareils.
+
+
+
+
Contrairement à de nombreuses autres messageries, une fois le transfert terminé, les deux appareils sont complètement indépendants.
+L’un n’a pas besoin de l’autre pour pouvoir fonctionner.
+
+
+
+
+ Dépannage
+
+
+
+
+
+
+
Vérifier à nouveau que les deux appareils sont sur le même réseau ou le même Wi-Fi.
+
+
+
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
+and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
+(after transfer, you can change back to the original value)
+
+
+
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
+
+
+
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
+
+
+
Il se peut que votre système dispose d’un “pare-feu personnalisé”,
+source bien connue de dysfonctionnements (en particulier sur Windows).
+Désactivez le pare-feu personnalisé sur chaque appareil pour Delta Chat et réessayez.
+
+
+
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
+If possible, use a non-guest network.
+
+
+
If you still have troubles using the same network,
+try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
+
+
+
Assurez-vous de disposer d’un espace de stockage suffisant sur l’appareil de destination.
+
+
+
Une fois que le transfert a commencé, assurez-vous que les appareils restent actifs et ne se mettent pas en veille.
+Ne quittez pas Delta Chat !
+(Nous faisons de notre mieux pour que l’application fonctionne en arrière-plan, mais les systèmes ont une fâcheuse tendance à tuer les applis.)
+
+
+
Si Delta Chat est déjà connecté sur l’appareil de destination.
+Vous pouvez utiliser plusieurs comptes par appareil : ajoutez un nouveau compte.
+
+
+
Si les problèmes persistent, ou si vous ne pouvez pas scanner de code QR, essayez la méthode de transfert manuel décrite ci-dessous.
+
+
+
+
+
+
+ Manual Transfer
+
+
+
+
+
Recourez à cette méthode uniquement si les instructions ci-dessus pour “Ajouter un deuxième appareil” ont échoué.
+
+
+
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
+screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
+Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
+it to the other device somehow.
+
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
+choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
+keys, and media should be copied to the new device.
+
+
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
+this guide will
+help you.
+
+
+
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
+end-to-end encrypted messages with your communication partners.
+
+
+
+
+
+ Le lancement d’un client Web Delta Chat est-il prévu ?
+
+
+
+
+
+
Il n’y a pas de plans immédiats mais quelques idées préliminaires.
+
Il y a 2-3 façons d’introduire un client Web Delta Chat, mais toutes représentent
+ un travail conséquent. Pour l’instant, nous nous concentrons à sortir des versions stables dans tous les magasins d’applications (Google Play/iOS/Windows/macOS/centre de paquets Linux) en tant qu’applications natives.
+
Si vous avez besoin d’un client Web parce que vous n’êtes pas autorisé à installer des logiciels sur l’ordinateur sur lequel vous travaillez, vous pouvez utiliser le Client Portable pour bureaux Windows ou l’AppImage pour Linux. Vous pouvez les trouver sur
+get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -738,7 +1139,7 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
- How can i know if messages are end-to-end encrypted?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
@@ -747,10 +1148,10 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
Since the Delta Chat Version 2 release series (July 2025)
there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.
-
+
- Can i still receive or send mails without end-to-end encryption?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
@@ -758,60 +1159,11 @@ there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.<
If you use default chatmail relays,
it is impossible to receive or send messages without end-to-end encryption.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- How can I establish a chat with a new contact?
-
-
-
-
-
You can send an invite link through another private chat,
-show an invitation QR code when next to each other or in a video call,
-or click on a “contact” that was shared in a chat.
-
-
-
-
For Group invitations,
-tap the chat group title to see its member list,
-and select “QR Invite code”.
-
-
-
For direct 1:1 chat invitations,
-tap the QR Code icon
-on the Delta Chat app main screen.
-
-
-
-
Ask your chat partner to scan the QR image
-with their Delta Chat app,
-or click “Copy” or “Share” to create an invite link
-and share it with your chat partner.
If both sides are online, they will soon see a (group or direct) chat
-and can start messaging securely.
-
-
-
If one side is offline or in bad network,
-the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
-
-
-
-
Congratulations!
-You now will automatically use end-to-end encryption
-with this contact.
-If you add each other to chat groups,
-end-to-end encryption will be established among all members.
-
@@ -887,9 +1239,7 @@ which was thankfully adopted in summer 2023.
Yes, we are following efforts like MLS
-or Saltpack
-but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability
-with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
@@ -929,19 +1279,19 @@ as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
-
If you are sending or receiving e-mail messages without end-to-end encryption (using a classic e-mail server),
-they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your e-mail messages.
-But both your and your recipient’s e-mail providers
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
-which secures connections between your device and your e-mail provider.
+which secures connections between your device and your email provider.
All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
-Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
will typically be transport-encrypted as well.
-If the involved e-mail servers support MTA-STS
-then transport encryption will be enforced between e-mail providers
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -957,20 +1307,15 @@ even if the message was not end-to-end encrypted.
Delta Chat apps do not store any metadata about contacts or groups on servers, also not in encrypted form.
Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devices, only.
-
E-mail Servers can therefore only see
+
Servers can therefore only see:
-
-
the message date,
-
-
-
sender and receiver addresses
-
-
-
and message size.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
All other message, contact and group metadata resides in the end-to-end encrypted part of messages.
@@ -981,10 +1326,10 @@ Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devic
-
Both for protecting against metadata-collecting e-mail servers
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail relay
-to create chat profiles using random e-mail addresses for transport.
+to create chat profiles using random addresses for transport.
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
@@ -1009,7 +1354,7 @@ which is usually associated with a passport identity.
Even if chatmail relays
do not ask for any private data (including no phone numbers),
it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
-We don’t foresee bigger problems in using random throw-away e-mail addresses for sealed sending
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
but an implementation has not been agreed as a priority yet.
-
-
- Puis-je utiliser Delta Chat sur plusieurs appareils en même temps?
-
-
-
-
-
Oui. You can use the same profile on different devices:
-
-
-
-
Make sure both devices are on the same Wi-Fi or network
-
-
-
Sur le premier appareil, allez dans Paramètres → Ajouter un deuxième appareil, déverrouillez l’écran si nécessaire, et patientez un peu jusqu’à ce qu’un code QR s’affiche.
Sur le deuxième appareil, ouvrez Delta Chat, sélectionnez Ajouter comme deuxième appareil, et scannez le code QR du premier appareil.
-
-
-
Le transfert devrait commencer quelques secondes après et, pendant l’opération, les deux appareils affichent l’état d’avancement.
-Patientez jusqu’à ce que le transfert soit terminé sur les deux appareils.
-
-
-
-
Contrairement à de nombreuses autres messageries, une fois le transfert terminé, les deux appareils sont complètement indépendants.
-L’un n’a pas besoin de l’autre pour pouvoir fonctionner.
-
-
-
-
- Dépannage
-
-
-
-
-
-
-
Vérifier à nouveau que les deux appareils sont sur le même réseau ou le même Wi-Fi.
-
-
-
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
-and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)
-
-
-
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
-
-
-
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
-
-
-
Il se peut que votre système dispose d’un “pare-feu personnalisé”,
-source bien connue de dysfonctionnements (en particulier sur Windows).
-Désactivez le pare-feu personnalisé sur chaque appareil pour Delta Chat et réessayez.
-
-
-
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.
-
-
-
If you still have troubles using the same network,
-try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
-
-
-
Assurez-vous de disposer d’un espace de stockage suffisant sur l’appareil de destination.
-
-
-
Une fois que le transfert a commencé, assurez-vous que les appareils restent actifs et ne se mettent pas en veille.
-Ne quittez pas Delta Chat !
-(Nous faisons de notre mieux pour que l’application fonctionne en arrière-plan, mais les systèmes ont une fâcheuse tendance à tuer les applis.)
-
-
-
Si Delta Chat est déjà connecté sur l’appareil de destination.
-Vous pouvez utiliser plusieurs comptes par appareil : ajoutez un nouveau compte.
-
-
-
Si les problèmes persistent, ou si vous ne pouvez pas scanner de code QR, essayez la méthode de transfert manuel décrite ci-dessous.
-
-
-
-
-
-
- Manual Transfer
-
-
-
-
-
Recourez à cette méthode uniquement si les instructions ci-dessus pour “Ajouter un deuxième appareil” ont échoué.
-
-
-
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
-screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
-Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
-it to the other device somehow.
-
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
-choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
-keys, and media should be copied to the new device.
-
-
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
-this guide will
-help you.
-
-
-
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
-end-to-end encrypted messages with your communication partners.
-
-
-
-
-
- Is Deletion, Pinning, Archiving, Saving, Muting etc. synced to all devices?
-
-
-
-
-
Oui.
-
-
If you e.g. delete a chat or a message from your phone,
-it will be deleted on your desktop as soon as it comes online again.
-
-
Notable exceptions are Delete old messages from Device,
-as different devices may have different storage capacities,
-and system specific settings as notification sounds.
-
-
-
-
- Le lancement d’un client Web Delta Chat est-il prévu ?
-
-
-
-
-
-
Il n’y a pas de plans immédiats mais quelques idées préliminaires.
-
Il y a 2-3 façons d’introduire un client Web Delta Chat, mais toutes représentent
- un travail conséquent. Pour l’instant, nous nous concentrons à sortir des versions stables dans tous les magasins d’applications (Google Play/iOS/Windows/macOS/centre de paquets Linux) en tant qu’applications natives.
-
Si vous avez besoin d’un client Web parce que vous n’êtes pas autorisé à installer des logiciels sur l’ordinateur sur lequel vous travaillez, vous pouvez utiliser le Client Portable pour bureaux Windows ou l’AppImage pour Linux. Vous pouvez les trouver sur
-get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- webxdc apps
-
-
-
-
-
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
-extendable messenger.
-
-
-
-
- How private are webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
-copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
-isolated from the Internet.
-
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
-trust the people you chat with, you can trust the webxdc app as well.
-
This also means: it can be a privacy risk to open apps in chats with untrusted members.
-Just like with e-mail attachments, video calls or plain links:
-open them only from senders you trust, and not from spammers.
-Spammers can get to know any data you send to them, as well as your IP address.
-
-
-
-
-
- Where can I get webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
In general, anyone can share webxdc apps with each
-other without restrictions.
All else you need to know is written in the
-documentation.
-
If you have question, you can ask others with experience in the Delta Chat
-Forum.
-
-
-
-
-
- Fonctionnalités expérimentales
-
-
-
-
-
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
-your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
-another rather stable experiment we run on the side (sic!).
-
-
-
-
- Comment passer des appels audio/vidéo avec Delta Chat ?
-
-
-
-
-
-
Pour activer les appels audio/vidéo, accédez à la section “Fonctionnalités expérimentales” des paramètres avancés et choisissez une “instance de discussion vidéo”.
-
Quand vous invitez d’autres personnes dans une discussion vidéo, elle s’ouvre automatiquement dans votre application/navigateur et les destinataires reçoivent un courriel contenant un lien vers votre salon Jitsi/BBB. De cette manière, même les personnes n’utilisant pas Delta Chat peuvent participer.
-
Veuillez noter qu’il n’y a pas de sonnerie pour les destinataires, qui ne sont donc pas dérangé⋅e⋅s par votre invitation à une discussion vidéo.
-
Vous pouvez utiliser n’importe quel service de discussion vidéo permettant de rejoindre un salon par un lien. Il vous suffit de renseigner le lien dans vos paramètres.
-
Par exemple, pour utiliser l’instance Jitsi Meet principale, vous pouvez insérer :https://meet.jit.si/$ROOM. La variable$ROOMest une valeur aléatoire qui vous permet de rejoindre un nouveau salon Jitsi choisi au hasard à chaque nouvel appel.
-
-
-
-
-
- Que sont les listes de diffusion et comment les utiliser ?
-
-
-
-
-
With a Broadcast List you can send a message to many recipients at once;
-the recipients cannot reply in that list.
-Broadcast lists are still highly experimental
-and will very probably be replaced by something else, stay tuned :)
-
-
-
-
- Comment partager ma géolocalisation avec mes contacts ?
-
-
-
-
-
-
You can turn on location streaming in the “experimental features” section of
-the advanced settings.
-
Now, if you want to share your location in a chat, go to “attach” and select
-“location”. You can now set a time frame in which your location will be
-streamed to your chat partners, between 5 minutes and 6 hours.
-
When your location changes, the others in the chat can view it on a map in
-the chat.
-
To see the map and view locations of others, you need to turn on the feature
-in the advanced settings.
-
This feature will not share your location with anyone except your chat partners.
-Map tiles are downloaded from OpenStreetMap.
-
On desktop, the OS typically can’t determine your location. Instead you can
-right click on the map and describe a location, which is sent to the chat as
-a message, but also appears on the map.
-
-
-
-
-
- Pourquoi peut-on choisir de ne consulter que le dossier Delta Chat ?
-
-
-
-
-
Il s’agit d’un paramètre expérimental à destination des personnes qui expérimentent avec des règles côté serveur. Tous les fournisseurs ne le prennent pas en charge, mais certains permettent de déplacer tous les courriels avec un en-tête “Chat-Version” dans le dossier DeltaChat. Normalement, cette action est réalisé par l’application Delta Chat.
-
-
Activer l’option “Ne consulter que le dossier Delta Chat” est intéressant si vous avez à la fois :
-
-
-
activé une règle côté serveur pour déplacer tous les messages avec un en-tête “Chat-Version” dans le dossier Delta Chat ;
-
modifié le paramètre “Voir les courriels classiques” pour “Non, seulement les discussions”.
-
-
-
Si ces deux conditions sont remplies, Delta Chat n’a pas besoin de surveiller la boîte de réception, seulement le dossier Delta Chat.
-
-
-
-
- Comment changer mon compte pour une adresse courriel différente ?
-
-
-
-
-
Note:
-Changing email addresses is temporarily disabled
-because of ongoing changes to the DeltaChat core.
-It should be available again in a few months.
-
-
-
-
Change your address in “Settings → Advanced → Password and Account” and
-enter the password of your new e-mail account (and if necessary, server settings).
-You will get an information notice about the fact that you are moving to a new address.
-An additional notice will also show up in your “Device messages” chat.
-
-
-
If possible, let your old e-mail provider forward all messages to your new address.
-
-
-
Tell your contacts that you changed your address.
-Writing to guaranteed end-to-end encrypted chats and groups,
-will make them notice your move automatically
-and they will continue chatting with you using your new address.
-
-
-
-
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
-If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
-only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
-will send messages to your new address.
Selon le système d’exploitation utilisé,
-il vous sera peut-être demandé d’accorder des autorisations à l’application.
-Voici ce que fait Delta Chat avec ces autorisations:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Camera (can be disallowed)
-
-
take pictures and videos: for sending Photos
-
-
-
Contacts (can be disallowed)
-
-
read your contacts: to discover contacts to chat with
-
-
-
Location (can be disallowed)
-
-
access approximate location (network location sources): for the location streaming feature
-
access precise location (GPS and network location sources): for the location streaming feature
-
-
-
Microphone (can be disallowed)
-
-
record audio: for audio messages
-
-
-
Storage (can be disallowed)
-
-
modify or delete the contents of your SD card: to download message attachments
-
read the contents of your SD card: to share files with your contacts
-
-
-
Other app capabilities
-
-
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
-
control vibration: for notifications
-
view network connections: to connect to your E-Mail provider
-
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
-
have full network access: to connect to your E-Mail provider
-
view Wi-Fi connections: to connect to your E-Mail provider
-
ask to ignore battery optimisations: for achieving “instant message delivery”
-
-
-
-
-
-
-
- Est-ce que Delta Chat fonctionne avec mon fournisseur de courriel ?
-
-
-
-
-
-
Il y a de bonnes chances que oui :)
-Cependant, il faut activer des options spéciales pour que cela fonctionne correctement avec certains fournisseurs… Voir la liste des fournisseurs.
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Pourquoi dois-je entrer le mot de passe de mon compte de courriel dans Delta Chat ? Est-ce sécurisé ?
-
-
-
-
-
Comme pour les autres clients de courriel, Thunderbird, FairEmail, K9-Mail, Outlook, etc, celui-ci a besoin des identifiants / mots de passe pour recevoir et envoyer des courriels.
-Bien sûr le mot de passe est uniquement stocké sur votre appareil. Et il est utilisé uniquement pour vous authentifier auprès de votre fournisseur de courriel, qui a, rappelons-le, accès à vos courriels non chiffrés.
-
-
Comme Delta Chat est un logiciel libre, vous pouvez étudier le code source pour vérifier que vos identifiants / mots de passe sont utilisés de façon sécurisée. Nous sommes très heureux d’avoir des retours pour renforcer la sécurité de l’application.
-
-
-
-
- Quels sont les messages qui apparaissent dans Delta Chat ?
-
-
-
-
-
Par défaut, Delta Chat affiche tous les courriels.
-
-
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
-you can change this. You have these options:
-
-
-
“Non, seulement les discussions”: vous verrez seulement les messages envoyés par d’autres utilisateurs de Delta Chat et les réponses à vos messages Delta Chat. Cette option est recommandée si vous utilisez le même compte pour recevoir aussi des courriels normaux.
-
“Tout”: vous verrez dans Delta Chat tous les courriels envoyés à votre adresse. Cette option est recommandée si vous souhaitez utiliser Delta Chat pour tous vos courriels, afin de ne rater aucun message.
-
“Pour les contacts acceptés”: vous verrez dans Delta Chat tous les courriels envoyés par les personnes avec qui vous avez déjà ouvert une discussion, mais les notifications de nouvelles conversations ne s’afficheront que pour des messages envoyés via Delta Chat. Cette option vous permet de décider au cas par cas si vous souhaitez échanger via Delta Chat ou via une application de courriel “classique”.
-
-
-
-
-
- Est-ce que Delta Chat gère les courriels en HTML ?
-
-
-
-
-
Yes, incoming HTML messages come with a “Show full message” button.
-Outgoing messages always use plain text.
-
-
-
-
- Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
-
-
-
-
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
-automatically to the group name or to the sender name.
-
-
So if you want to set the subject yourself,
-for example for a formal e-mail to a business contact,
-you can create a group
-with only yourself and the recipient(s).
-Set the Chat Title to the Subject you want,
-and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use Delta Chat,
-it will look like a normal,
-formal e-mail to them.
-You will get bonus professionalism points
-if you set a signature text.
-
-
-
-
- Quel est l’intérêt du paramètre “M’envoyer une copie”?
-
-
-
-
-
Envoyer une copie de vos messages à vous-même garantit que vous recevez vos propres
- messages sur tous les appareils. Si vous avez de multiples appareils et que vous ne l’activez pas, vous voyez seulement les messages des autres personnes et les messages que vous avez envoyé depuis l’appareil en cours.
-
-
La copie est envoyée dans la Boîte de réception puis déplacée dans le dossier DeltaChat; elle n’est pas mise dans le dossier “Envoyés”. Delta Chat ne téléverse jamais quelque chose dans le dossier Envoyés car ça signifierait de le téléverser deux fois (une fois via SMTP, puis une fois dans le dossier Envoyés via IMAP).
-
-
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
-
-
-
-
- Pourquoi puis-je choisir de regarder le dossier “Envoyés”?
-
-
-
-
-
La seule raison de regarder le dossier Envoyés est si vous utilisez un autre programme de courriel (tel que Thunderbird) en parallèle de votre application Delta Chat, et que vous voulez que votre client de messagerie participe aux discussions.
-
-
Cependant, nous recommandons d’utiliser le client de bureau Delta Chat; vous pouvez le télécharger sur get.delta.chat. L’option de regarder le dossier “Envoyés” pourrait disparaître dans le futur. Elle a été introduite à une époque où il n’y avait pas de client de bureau Delta Chat disponible sur toutes les plateformes.
-
-
-
-
- Pourquoi puis-je choisir de ne pas regarder le dossier Delta Chat?
-
-
-
-
-
Certaines personnes utilisent Delta Chat comme un client de messagerie normal, et veulent utiliser la Boîte de réception pour leurs mails au lieu d’utiliser le dossier DeltaChat. Si vous désactivez “Surveiller le dossier DeltaChat”, vous devriez aussi désactiver “déplacer les messages de discussions dans DeltaChat”.
-Sinon, la suppression de messages dans une configuration multi-appareils pourrait ne pas marcher correctement.
-
-
-
-
- Delta Chat est-il compatible avec Proton Mail / Tutanota / Criptext ?
-
-
-
-
-
-
Oui et non.
-
Non, vous ne pouvez pas utiliser votre compte Proton Mail, Tutanota ou Cryptext avec Delta Chat, car ils ne permettent pas de recevoir les courriels en IMAP.
-
Vous pouvez toujours utiliser Delta Chat pour envoyer des messages à des personnes utilisant Protonmail, Tutanota, or Criptext. Toutefois, ces messages ne seront pas chiffrés de bout en bout, car le chiffrement offert par ces fournisseurs n’est pas compatible avec Autocrypt, le protocole utilisé par Delta Chat.
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
-
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
-
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
-
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
-
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall Delta Chat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
-
-
-
-
- Les détails techniques m’intéressent. Pouvez-vous m’en dire plus ?
-
-
-
@@ -1788,7 +1528,7 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Check the package manager of your Linux distributions
@@ -1829,11 +1569,15 @@ La seconde subvention de 2019/2020 (environ 300.000$) nous a permis de publier d
completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.
-
En 2021, nous avons reçu un financement européen supplémentaire pour deux initiatives de Next Generation Internet : 97.000€ pour la création d’un annuaire de la portabilité des fournisseurs de courriel (ou EPPD pour “e-mail provider portability directory”), et environ 90.000€ pour le développement du portage des adresses courriel (ou AEAP pour “email address porting”). Ces deux projets ont aussi permis une meilleure prise en charge de la fonctionnalité multi-compte, un QR code de contact plus performant et de nombreuses améliorations concernant la gestion des réseaux et les configurations de groupe sur toutes les plateformes.
+
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
+proposals, namely for EPPD - email provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
-
Entre la fin de l’année 2021 et mars 2023, nous avons bénéficié d’un fonds Internet Freedom (pour la “liberté d’internet”, de 500.000$) du Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL) des États-Unis.
-Cet argent est venu soutenir nos deux objectifs de longue date ; à savoir améliorer la compatibilité de Delta Chat pour le rendre utilisable plus facilement avec un large éventail de serveurs de courriel dans le monde entier, et en améliorer la résistance et la sécurité dans les régions où les coupures internet et la censure d’internet sont monnaie courante.
+
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
+U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
+This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
+in places often affected by internet censorship and shutdowns.
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
diff --git a/src/main/assets/help/id/help.html b/src/main/assets/help/id/help.html
index fd596c623..1e2bd7fdc 100644
--- a/src/main/assets/help/id/help.html
+++ b/src/main/assets/help/id/help.html
@@ -2,29 +2,37 @@
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure instant messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
-You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
-which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
-Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case Delta Chat acts as an e-mail app.
-
-
-
-
-
-
- Bagaimana Saya bisa menemukan orang untuk diajak ngobrol?
-
-
-
-
-
To securely setup contact with others scan an invite QR code
-or share an invite link.
-This is required when using a (default) chatmail-based chat profile
-because chatmail servers reject un-encrypted outgoing messages.
-
-
If you create a chat profile with a classic e-mail address
-you may manually create a contact if you know their e-mail address
-and then write a message to them
-even if the recipient is not using Delta Chat.
-
-
-
-
- Apa kelebihan Delta Chat dibandingkan dengan messenger lain?
-
-
-
-
-
Anonymous chat profiles with fast, secure and interoperable chatmail servers
-which offer instant Push Notifications for iOS and Android devices.
+
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
-
Pervasive multi-profile and multi-device support on all platforms.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- What if I expect a message from someone I didn’t write to in the past?
+ How can I find people to chat with?
-
If a message comes from an unknown contact, it appears as a request.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Your friends may share your contact with other friends, this appears as a request.
@@ -198,6 +200,20 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
+
+
+
+ How can I put two of my friends in contact with each other?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -208,7 +224,8 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
-
Ya, Di samping teks biasa, semua lampiran email ditampilkan sebagai pesan terpisah. Pesan keluar mendapatkan lampiran sesuai kebutuhan secara otomatis.
+
Yes. Images, videos, files, voice messages etc. can be sent using the Attachment-
+or Voice Message buttons
For performance, images are optimized and sent at a smaller size by default, but you can send it as a “file” to preserve the original.
@@ -225,16 +242,14 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
A profile lives on your device(s) only
-and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
+and uses the server only to relay messages.
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
-
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities,
-or e. g. for a dedicated “spam-profile” with which you register at websites and platforms
-that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
+
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities.
@@ -250,35 +265,25 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
Anda dapat menambahkan gambar profil di pengaturan Anda. Jika Anda menulis ke kontak Anda
atau menambahkannya melalui kode QR, mereka secara otomatis melihatnya sebagai gambar profil Anda.
-
-
-
Contacts who don’t use Delta Chat do not see the profile picture
-(however, of course, they can install Delta Chat :)
Untuk alasan kerahasiaan, tidak ada satupun yang dapat melihat Foto Profil anda hingga anda menulis
sebuah pesan kepada mereka.
-
-
Gambar profil Anda tidak dikirim dengan setiap pesan, tetapi cukup secara teratur
-kontak Anda akan menerima kembali gambar profil Anda, bahkan jika mereka menambahkan yang perangkat
-baru
-
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use Delta Chat will see it
-when they view your contact details.
-Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
You can sometimes see a green dot
next to the avatar of a contact.
-It means they were recently seen in the last 10 minutes:
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ What do the ticks shown beside outgoing messages mean?
+
+
+
-
either because they messaged you directly,
-
because they wrote something to a group you are both a member of,
-
because they sent you a read receipt for a message you wrote,
-
because they edit or delete a message in a chat shared with you,
-
or because they use an app in a chat shared with you.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
So this is not a real time online status -
-and if someone doesn’t answer right away even though they seem to be online,
-don’t worry and give them some space :)
-
-
On the other hand, others will not always “see that you are online”.
-If you have turned off read receipts,
-they will not see the green dot
-until one of the above conditions are met.
@@ -420,9 +440,9 @@ of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
-The messages are deleted
-both in each email account on the server,
-and in the app itself.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
@@ -431,17 +451,61 @@ or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
-the messages will not get deleted from their email account.
-They will most likely also not be decryptable anymore
-(as long as they were encrypted in the first place).
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Grup
+ What happens if I turn on “Delete old messages from device”?
+
+
+
+
+
+
If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
+messages automatically.
+
To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
+settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
+this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are
+older than that.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -457,18 +521,37 @@ They will most likely also not be decryptable anymore
As soon as you write the first message in the group, all members are informed about the new group and can answer in the group (as long as you do not write a message in the group the group is invisible to the members).
-
+
- Tambahkan anggota ke grup
+ Add and remove members
-
Every group member has the same rights as any other. For this reason every one can delete every member or add new ones.
-
To add or delete members, click on the group name in the chat.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -502,68 +585,108 @@ can still write, but are no longer notified of any new messages.
-
+
- What do the ticks shown beside outgoing messages mean?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
One tick means that the message was sent successfully to your provider.
-
Two ticks mean that at least one recipient’s device
-reported back to having received the message.
-
Recipients may have disabled read-receipts,
-so even if you see only one tick, the message may have been read.
-
The other way round, two ticks do not automatically mean
-that a human has read or understood the message ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- What happens if I turn on “Delete old messages from server”?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
By default, Delta Chat stores all messages locally on your device.
-If you e.g. want to save storage space at your mail provider,
-you can configure Delta Chat
-to delete old already-received messages on the server automatically.
-They still remain on your device until you delete them there, too.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
-in the “Chats and Media” settings.
-You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
-
-
Note that if you use Delta Chat on more than one device,
-you need to leave the message on the server with a sufficient timeframe
-so that the other device(s) can download them, too.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- What happens if I turn on “Delete old messages from device”?
+ How private are in-chat apps?
-
If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
-messages automatically.
-
To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
-settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
-this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are
-older than that.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -598,9 +721,6 @@ including on devices that use microG
instead of proprietary Google code on the phone.
-
-
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for Delta Chat users.
@@ -626,9 +746,7 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
-to achieve instant message delivery for all chatmail users.
-If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
-Push Notifications are not available.
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
@@ -664,7 +782,7 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
-It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
@@ -675,20 +793,20 @@ to any system involved in the delivery of Push Notifications.
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
-It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
-The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -699,7 +817,7 @@ usually in a matter of milliseconds.
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
but it is not signed.
-The notification proxy thus never sees e-mail addresses, IP-addresses or
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
@@ -722,7 +840,279 @@ without asking questions up-front that are more suited to expert users or develo
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
+
+
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
+Wait until it is finished on both devices.
+
+
+
+
In contrast to many other messengers, after successful transfer,
+both devices are completely independent.
+One device is not needed for the other to work.
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+
+
+
Double-check both devices are in the same Wi-Fi or network
+
+
+
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
+and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
+(after transfer, you can change back to the original value)
+
+
+
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
+
+
+
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
+
+
+
Your system might have a “personal firewall”,
+which is known to cause problems (especially on Windows).
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
+
+
+
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
+If possible, use a non-guest network.
+
+
+
If you still have troubles using the same network,
+try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
+
+
+
Ensure there is enough storage on the destination device
+
+
+
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
+Do not exit Delta Chat.
+(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
+
+
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
+You can use multiple profiles per device, just add another profile
+
+
+
If you still have problems or if you cannot scan a QR code
+try the manual transfer described below
+
+
+
+
+
+
+ Manual Transfer
+
+
+
+
+
This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.
+
+
+
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
+screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
+Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
+it to the other device somehow.
+
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
+choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
+keys, and media should be copied to the new device.
+
+
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
+this guide will
+help you.
+
+
+
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
+end-to-end encrypted messages with your communication partners.
+
+
+
+
+
+ Are there any plans for introducing a Delta Chat Web Client?
+
+
+
+
+
+
There are no immediate plans but some preliminary thoughts.
+
There are 2-3 avenues for introducing a Delta Chat Web Client, but all are
+significant work. For now, we focus on getting stable releases into all
+app stores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositories) as native apps.
+
If you need a Web Client, because you are not allowed to install software on
+the computer you work with, you can use the portable Windows Desktop Client,
+or the AppImage for Linux. You can find them on
+get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -764,7 +1154,7 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
- How can i know if messages are end-to-end encrypted?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
@@ -773,10 +1163,10 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
Since the Delta Chat Version 2 release series (July 2025)
there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.
-
+
- Can i still receive or send mails without end-to-end encryption?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
@@ -784,60 +1174,11 @@ there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.<
If you use default chatmail relays,
it is impossible to receive or send messages without end-to-end encryption.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- How can I establish a chat with a new contact?
-
-
-
-
-
You can send an invite link through another private chat,
-show an invitation QR code when next to each other or in a video call,
-or click on a “contact” that was shared in a chat.
-
-
-
-
For Group invitations,
-tap the chat group title to see its member list,
-and select “QR Invite code”.
-
-
-
For direct 1:1 chat invitations,
-tap the QR Code icon
-on the Delta Chat app main screen.
-
-
-
-
Ask your chat partner to scan the QR image
-with their Delta Chat app,
-or click “Copy” or “Share” to create an invite link
-and share it with your chat partner.
If both sides are online, they will soon see a (group or direct) chat
-and can start messaging securely.
-
-
-
If one side is offline or in bad network,
-the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
-
-
-
-
Congratulations!
-You now will automatically use end-to-end encryption
-with this contact.
-If you add each other to chat groups,
-end-to-end encryption will be established among all members.
-
@@ -913,9 +1254,7 @@ which was thankfully adopted in summer 2023.
Yes, we are following efforts like MLS
-or Saltpack
-but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability
-with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
@@ -955,19 +1294,19 @@ as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
-
If you are sending or receiving e-mail messages without end-to-end encryption (using a classic e-mail server),
-they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your e-mail messages.
-But both your and your recipient’s e-mail providers
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
-which secures connections between your device and your e-mail provider.
+which secures connections between your device and your email provider.
All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
-Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
will typically be transport-encrypted as well.
-If the involved e-mail servers support MTA-STS
-then transport encryption will be enforced between e-mail providers
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -983,20 +1322,15 @@ even if the message was not end-to-end encrypted.
Delta Chat apps do not store any metadata about contacts or groups on servers, also not in encrypted form.
Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devices, only.
-
E-mail Servers can therefore only see
+
Servers can therefore only see:
-
-
the message date,
-
-
-
sender and receiver addresses
-
-
-
and message size.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
All other message, contact and group metadata resides in the end-to-end encrypted part of messages.
@@ -1007,10 +1341,10 @@ Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devic
-
Both for protecting against metadata-collecting e-mail servers
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail relay
-to create chat profiles using random e-mail addresses for transport.
+to create chat profiles using random addresses for transport.
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
@@ -1035,7 +1369,7 @@ which is usually associated with a passport identity.
Even if chatmail relays
do not ask for any private data (including no phone numbers),
it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
-We don’t foresee bigger problems in using random throw-away e-mail addresses for sealed sending
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
but an implementation has not been agreed as a priority yet.
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
-
-
-
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
-Wait until it is finished on both devices.
-
-
-
-
In contrast to many other messengers, after successful transfer,
-both devices are completely independent.
-One device is not needed for the other to work.
-
-
-
-
- Troubleshooting
-
-
-
-
-
-
-
Double-check both devices are in the same Wi-Fi or network
-
-
-
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
-and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)
-
-
-
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
-
-
-
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
-
-
-
Your system might have a “personal firewall”,
-which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
-
-
-
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.
-
-
-
If you still have troubles using the same network,
-try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
-
-
-
Ensure there is enough storage on the destination device
-
-
-
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit Delta Chat.
-(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
-
-
Delta Chat is already logged in on the destination device?
-You can use multiple profiles per device, just add another profile
-
-
-
If you still have problems or if you cannot scan a QR code
-try the manual transfer described below
-
-
-
-
-
-
- Manual Transfer
-
-
-
-
-
This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.
-
-
-
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
-screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
-Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
-it to the other device somehow.
-
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
-choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
-keys, and media should be copied to the new device.
-
-
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
-this guide will
-help you.
-
-
-
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
-end-to-end encrypted messages with your communication partners.
-
-
-
-
-
- Is Deletion, Pinning, Archiving, Saving, Muting etc. synced to all devices?
-
-
-
-
-
Yes.
-
-
If you e.g. delete a chat or a message from your phone,
-it will be deleted on your desktop as soon as it comes online again.
-
-
Notable exceptions are Delete old messages from Device,
-as different devices may have different storage capacities,
-and system specific settings as notification sounds.
-
-
-
-
- Are there any plans for introducing a Delta Chat Web Client?
-
-
-
-
-
-
There are no immediate plans but some preliminary thoughts.
-
There are 2-3 avenues for introducing a Delta Chat Web Client, but all are
-significant work. For now, we focus on getting stable releases into all
-app stores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositories) as native apps.
-
If you need a Web Client, because you are not allowed to install software on
-the computer you work with, you can use the portable Windows Desktop Client,
-or the AppImage for Linux. You can find them on
-get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- webxdc apps
-
-
-
-
-
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
-extendable messenger.
-
-
-
-
- How private are webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
-copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
-isolated from the Internet.
-
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
-trust the people you chat with, you can trust the webxdc app as well.
-
This also means: it can be a privacy risk to open apps in chats with untrusted members.
-Just like with e-mail attachments, video calls or plain links:
-open them only from senders you trust, and not from spammers.
-Spammers can get to know any data you send to them, as well as your IP address.
-
-
-
-
-
- Where can I get webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
In general, anyone can share webxdc apps with each
-other without restrictions.
All else you need to know is written in the
-documentation.
-
If you have question, you can ask others with experience in the Delta Chat
-Forum.
-
-
-
-
-
- Experimental Features
-
-
-
-
-
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
-your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
-another rather stable experiment we run on the side (sic!).
-
-
-
-
- How can I use audio/video calls with Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
To turn on audio/video calls, go to the “experimental features” section in
-the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
-
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
-once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
-
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
-will not get interrupted by a video chat invite.
-
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
-link in the settings.
-
For example, to use the flagship Jitsi Meet instance, you could enter
-https://meet.jit.si/$ROOM. The $ROOM variable will be a random value;
-this way, you will have a new random Jitsi room every time you call someone.
-
-
-
-
-
- What are Broadcast Lists and how can I use them?
-
-
-
-
-
With a Broadcast List you can send a message to many recipients at once;
-the recipients cannot reply in that list.
-Broadcast lists are still highly experimental
-and will very probably be replaced by something else, stay tuned :)
-
-
-
-
- How can I share my location with my chat partners?
-
-
-
-
-
-
You can turn on location streaming in the “experimental features” section of
-the advanced settings.
-
Now, if you want to share your location in a chat, go to “attach” and select
-“location”. You can now set a time frame in which your location will be
-streamed to your chat partners, between 5 minutes and 6 hours.
-
When your location changes, the others in the chat can view it on a map in
-the chat.
-
To see the map and view locations of others, you need to turn on the feature
-in the advanced settings.
-
This feature will not share your location with anyone except your chat partners.
-Map tiles are downloaded from OpenStreetMap.
-
On desktop, the OS typically can’t determine your location. Instead you can
-right click on the map and describe a location, which is sent to the chat as
-a message, but also appears on the map.
-
-
-
-
-
- Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
-
-
-
-
-
This is an experimental setting for some people who are experimenting with
-server-side rules. Not all providers support this, but with some you can move
-all mails with a “Chat-Version” header to the DeltaChat folder. Normally, this
-would be done by the Delta Chat app.
-
-
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
-
-
-
enabled a server-side rule to move all messages with Chat-Version header to the DeltaChat folder, and
-
have set the “Show classic emails” setting to “no, chats only”.
-
-
-
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
-
-
-
-
- How can I use a different e-mail address with my profile?
-
-
-
-
-
Note:
-Changing email addresses is temporarily disabled
-because of ongoing changes to the DeltaChat core.
-It should be available again in a few months.
-
-
-
-
Change your address in “Settings → Advanced → Password and Account” and
-enter the password of your new e-mail account (and if necessary, server settings).
-You will get an information notice about the fact that you are moving to a new address.
-An additional notice will also show up in your “Device messages” chat.
-
-
-
If possible, let your old e-mail provider forward all messages to your new address.
-
-
-
Tell your contacts that you changed your address.
-Writing to guaranteed end-to-end encrypted chats and groups,
-will make them notice your move automatically
-and they will continue chatting with you using your new address.
-
-
-
-
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
-If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
-only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
-will send messages to your new address.
Tergantung operasi sistem yang digunakan,
-Anda mungkin diminta untuk memberikan izin ke aplikasi.
-Inilah yang dilakukan Delta Chat dengan izin ini:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Camera (can be disallowed)
-
-
take pictures and videos: for sending Photos
-
-
-
Contacts (can be disallowed)
-
-
read your contacts: to discover contacts to chat with
-
-
-
Location (can be disallowed)
-
-
access approximate location (network location sources): for the location streaming feature
-
access precise location (GPS and network location sources): for the location streaming feature
-
-
-
Microphone (can be disallowed)
-
-
record audio: for audio messages
-
-
-
Storage (can be disallowed)
-
-
modify or delete the contents of your SD card: to download message attachments
-
read the contents of your SD card: to share files with your contacts
-
-
-
Other app capabilities
-
-
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
-
control vibration: for notifications
-
view network connections: to connect to your E-Mail provider
-
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
-
have full network access: to connect to your E-Mail provider
-
view Wi-Fi connections: to connect to your E-Mail provider
-
ask to ignore battery optimisations: for achieving “instant message delivery”
-
-
-
-
-
-
-
- Does Delta Chat work with my e-mail-provider?
-
-
-
-
-
-
With a rather good chance: Yes :)
-However, some providers need special options to work properly,
-see Provider Overview
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Mengapa saya harus memasukkan kata sandi E-Mail saya ke Delta Chat? Apakah ini aman?
-
-
-
-
-
Seperti program E-Mail lainnya seperti Thunderbird, K9-Mail, atau Outlook,
-program membutuhkan kata sandi sehingga Anda dapat menggunakannya untuk mengirim email. Tentu saja,
-kata sandi hanya disimpan di perangkat Anda. Kata sandi hanya dikirimkan ke
-penyedia E-Mail Anda (saat Anda login), yang tetap memiliki akses ke email Anda.
-
-
Karena Delta Chat adalah Open Source, Anda dapat memeriksa file Source
-Code
-jika Anda ingin memverifikasi bahwa kredensial Anda ditangani dengan aman. Kami bahagia
-tentang umpan balik yang membuat aplikasi lebih aman untuk semua pengguna kami.
-
-
-
-
- Pesan mana yang muncul di Delta Chat?
-
-
-
-
-
Secara default, Delta Chat menampilkan semua email.
-
-
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
-you can change this. You have these options:
-
-
-
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
-your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
-e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
-gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
-This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
Yes, incoming HTML messages come with a “Show full message” button.
-Outgoing messages always use plain text.
-
-
-
-
- Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
-
-
-
-
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
-automatically to the group name or to the sender name.
-
-
So if you want to set the subject yourself,
-for example for a formal e-mail to a business contact,
-you can create a group
-with only yourself and the recipient(s).
-Set the Chat Title to the Subject you want,
-and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use Delta Chat,
-it will look like a normal,
-formal e-mail to them.
-You will get bonus professionalism points
-if you set a signature text.
-
-
-
-
- What is the “Send Copy to Self” setting good for?
-
-
-
-
-
Sending a copy of your messages to yourself ensures that you receive your own
-messages on all devices. If you have multiple devices and don’t turn it on, you
-see only the messages from other people, and the messages you send from the
-current device.
-
-
The copy is sent to the Inbox, and then moved to the DeltaChat folder; it’s not
-put into the “Sent” folder. Delta Chat never uploads anything to the Sent
-folder because this would mean uploading a message twice (once through SMTP,
-and once through IMAP to Sent folder).
-
-
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
-
-
-
-
- Why can I choose to watch the “Sent” folder?
-
-
-
-
-
The only reason one wants to watch the Sent folder is if you are using another
-mail program (like Thunderbird) next to your Delta Chat app, and want your MUA
-to participate in chat conversations.
-
-
However, we recommend using the Delta Chat Desktop Client; you can download it
-on get.delta.chat. The option to watch the “Sent”
-folder might go away in the future. It was introduced at a time where there was
-no Delta Chat Desktop client available on all platforms.
-
-
-
-
- Why can I choose not to watch the DeltaChat folder?
-
-
-
-
-
Some people use Delta Chat as a regular email client, and want to use the Inbox
-folder for their mail, instead of the DeltaChat folder. If you disable “Watch
-DeltaChat folder”, you should also disable “move chat messages to DeltaChat”.
-Otherwise, deleting messages or multi-device setups might not work properly.
-
-
-
-
- Is Delta Chat compatible with Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
Yes and No.
-
No, you can not use your Proton Mail, Tutanota, or Criptext account with Delta
-Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
-Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
-encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
-uses.
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
-
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
-
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
-
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
-
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall Delta Chat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
-
-
-
-
- I’m interested in the technical details. Can you tell me more?
-
-
-
@@ -1878,7 +1560,7 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Check the package manager of your Linux distributions
@@ -1929,13 +1611,13 @@ completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
-proposals, namely for EPPD - e-mail provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
-and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
in places often affected by internet censorship and shutdowns.
Delta Chat è un’app di messaggistica affidabile, decentralizzata e sicura,
+
Delta Chat è un’app di messaggistica istantanea affidabile, decentralizzata e sicura,
disponibile per piattaforme mobili e desktop.
-
Delta Chat sembra Whatsapp o Telegram ma puoi anche usarlo e considerarlo come un’app e-mail.
-Puoi iscriverti in modo anonimo a una varietà di server chatmail interoperabili
-che sono server e-mail minimi ottimizzati per operazioni veloci e sicure.
-Oppure puoi utilizzare i classici server e-mail e un profilo e-mail esistente
-nel qual caso Delta Chat funge da app e-mail.
-
-
-
-
-
-
- Come posso trovare persone con cui messaggiare?
-
-
-
-
-
Per impostare in modo sicuro il contatto con gli altri scansiona un codice QR di invito
-o condividi un link di invito.
-Ciò è necessario quando si utilizza un profilo chat basato su chatmail (predefinito).
-perché i server chatmail rifiutano i messaggi in uscita non crittografati.
-
-
Se crei un profilo di chat con un indirizzo e-mail classico
-puoi creare manualmente un contatto se conosci il loro indirizzo e-mail
-e poi scrivi loro un messaggio
-anche se il destinatario non utilizza Delta Chat.
-
-
-
-
- Quali sono i vantaggi di Delta Chat rispetto ad altri messenger?
-
-
-
-
-
Profili chat anonimi con server chatmail veloci, sicuri e interoperabili
-che offrono Notifiche Push istantanee per dispositivi iOS e Android.
+
Creazione istantanea di profili chat privati
+con relay di chat
+sicuri e interoperabili che offrono l’invio di messaggi istantanei e notifiche push per dispositivi iOS e Android.
-
Pervasivo multi-profilo e supporto multi-dispositivo su tutte le piattaforme.
Software Libero e Open Source, sia lato app che lato server,
+basato su standard Internet.
-
+
- Cosa succede se aspetto un messaggio da qualcuno a cui non ho scritto in passato?
+ Come posso trovare persone con cui chattare?
-
Se un messaggio proviene da un contatto sconosciuto, appare come una richiesta.
+
Innanzitutto, tieni presente che Delta Chat è un servizio di messaggistica privato.
+Non c’è accesso pubblico, sei tu a decidere quali sono i tuoi contatti.
+
+
+
+
Se ti trovi faccia a faccia con un amico o un familiare,
+tocca l’icona del Codice QR
+nella schermata principale.
+Chiedi al tuo interlocutore di scansionare l’immagine QR
+con la sua app Delta Chat.
+
+
+
Per impostare un contatto remoto,
+dalla stessa schermata,
+clicca su “Copia” o “Condividi” e invia il link di invito
+tramite un’altra chat privata.
+
+
+
+
Ora attendi che la connessione venga stabilita.
+
+
+
+
Se entrambe le parti sono online, vedranno presto una chat
+e potranno iniziare a inviare messaggi in modo sicuro.
+
+
+
Se una delle due parti è offline o ha una rete scadente,
+la possibilità di chattare viene ritardata finché la connettività non viene ripristinata.
+
+
+
+
Congratulazioni!
+Ora utilizzerai automaticamente la crittografia end-to-end con questo contatto.
+Se vi aggiungete a vicenda a gruppi, la crittografia end-to-end verrà stabilita tra tutti i membri.
+
+
+
+
+ Perché una chat è contrassegnata come “Richiesta”?
+
+
+
I tuoi amici potrebbero condividere i tuoi contatti con altri amici; ciò apparirà come una richiesta.
@@ -198,6 +200,20 @@ messaggi da questa persona, prendete in considerazione la possibilità di
+
+
+
+ Come posso mettere in contatto due miei amici?
+
+
+
+
+
Collega il primo contatto alla chat del secondo utilizzando Pulsante Allegato → Contatto.
+Puoi anche aggiungere un breve messaggio di presentazione.
+
+
Il secondo contatto riceverà una scheda
+e potrà toccarla per iniziare a chattare con il primo contatto.
+
@@ -208,7 +224,8 @@ messaggi da questa persona, prendete in considerazione la possibilità di
-
Sì. Oltre al testo normale, tutti gli allegati e-mail vengono visualizzati come messaggi separati. I messaggi in uscita ricevono automaticamente gli allegati necessari.
+
Sì. Immagini, video, files, messaggi vocali ecc. possono essere inviati utilizzando Allegato-
+o pulsanti Messaggio Vocale
Per le prestazioni, le immagini sono ottimizzate e inviate in dimensioni inferiori per impostazione predefinita, ma è possibile inviarle come “file” per preservare l’originale.
@@ -223,18 +240,16 @@ messaggi da questa persona, prendete in considerazione la possibilità di
-
Un profilo è un nome, un’immagine e alcune informazioni aggiuntive per crittografare i messaggi.
-Un profilo risiede solo sui tuoi dispositivo(i)
-e utilizza una chatmail o un classico server e-mail per trasportare i messaggi.
+
Un profilo è costituito da un nome, un’immagine e alcune informazioni aggiuntive per la crittografia dei messaggi.
+Un profilo è memorizzato solo sui tuoi dispositivo(i)
+e utilizza il server solo per inoltrare i messaggi.
Alla prima installazione di Delta Chat viene creato un primo profilo.
Successivamente, puoi toccare l’immagine del tuo profilo nell’angolo in alto a sinistra per Aggiungere Profili
o Cambiare Profili.
-
Potresti voler utilizzare profili separati per attività politiche, familiari o lavorative,
-o es. per un “profilo spam” dedicato con il quale ti registri su siti web e piattaforme
-che prima o poi tendono a causare messaggi non richiesti (“spam”).
+
Potresti voler utilizzare profili separati per le attività politiche, familiari o lavorative.
@@ -251,33 +266,24 @@ che prima o poi tendono a causare messaggi non richiesti (“spam”).
Puoi aggiungere un’immagine del profilo nelle tue impostazioni. Se scrivi ai tuoi contatti
o li aggiungi tramite codice QR, la vedranno automaticamente come immagine del tuo profilo.
-
-
I contatti che non usano Delta Chat non vedono l’immagine del profilo (tuttavia, ovviamente, possono installare Delta Chat :)
-
Per motivi di privacy, nessuno vede la tua immagine del profilo finché non scrivi un
messaggio a loro.
-
-
L’immagine del tuo profilo non viene inviata con ogni messaggio, ma abbastanza regolarmente che
-i tuoi contatti riceveranno nuovamente la tua immagine del profilo, anche se aggiungono un nuovo
-dispositivo.
-
- Posso impostare una Bio/Firma/Stato/Motto con Delta Chat?
+ Posso impostare una Biografia/Stato con Delta Chat?
Sì,
puoi farlo in Impostazioni → Profilo → Biografia.
-I tuoi contatti che usano Delta Chat lo vedranno
-quando visualizzeranno i tuoi dati di contatto.
-Inoltre, apparirà come una classica firma e-mail.
+Una volta inviato un messaggio a un contatto,
+lo vedrà quando visualizzerà i tuoi dati di contatto.
A volte puoi vedere un punto verde accanto all’avatar
+
A volte puoi vedere un punto verde
+accanto all’avatar di un contatto.
+Significa che sono stati visti di recente negli ultimi 10 minuti,
+ad es. perché ti hanno inviato un messaggio o una conferma di lettura.
+
+
Quindi questo non è uno stato online in tempo reale
+e anche gli altri non sempre vedranno che sei “online”.
+
+
+
+
+ Cosa significano i segni di spunta visualizzati accanto ai messaggi in uscita?
+
+
+
+
-
di un contatto. Significa che è stato “visto di recente”. Nel dettaglio: significa che negli ultimi 10 minuti Delta Chat lo ha visto:
-
-
o perché ti ha inviato un messaggio direttamente,
-
perché ha scritto qualcosa a un gruppo di cui siete entrambi membri,
-
perché ti ha inviato una conferma di lettura per un messaggio che hai scritto,
-
-
o perché ha inviato dati alla tua app Delta Chat utilizzando l’applicazione webxdc.
+
Un segno di spunta
+significa che il messaggio è stato inviato correttamente al tuo fornitore.
-
Quindi questo non è uno stato online in tempo reale - e se qualcuno non risponde subito anche se sembra online, non preoccuparti e dagli un po’ di spazio :)
+
Due spunte
+significa che almeno il dispositivo di un destinatario
+ha segnalato di aver ricevuto il messaggio.
+
+
+
I destinatari potrebbero aver disattivato le conferme di lettura,
+quindi anche se vedi solo un segno di spunta, il messaggio potrebbe essere stato letto.
+
+
+
Al contrario, due spunte non significano automaticamente
+che un essere umano abbia letto o compreso il messaggio ;)
-
D’altra parte, non sempre gli altri “vedranno che sei online”. Se tu
-hai disattivato le conferme di lettura, non vedranno il punto verde finché non lo farai tu
-invia loro un messaggio o scrivi anche a un gruppo a cui appartengono.
@@ -406,32 +429,65 @@ che avrebbero già potuto rispondere, inoltrare, salvare, scattare una schermata
-
You can turn on “disappearing messages”
-in the settings of a chat,
-at the top right of the chat window,
-by selecting a time span
-between 5 minutes and 1 year.
+
Puoi attivare i “messaggi a scomparsa”
+nelle impostazioni di una chat,
+in alto a destra nella finestra della chat,
+selezionando un intervallo di tempo
+compreso tra 5 minuti e 1 anno.
-
Fino a quando l’impostazione non viene nuovamente disattivata,
-l’app Delta Chat di ogni membro della chat si prende cura
-di eliminare i messaggi
-dopo l’intervallo di tempo selezionato.
-Inizia il lasso di tempo
+
Finché l’impostazione non viene disattivata nuovamente,
+l’app Delta Chat di ciascun membro della chat si occupa
+di eliminare i messaggidopo l’intervallo di tempo selezionato.
+L’intervallo di tempo inizia
quando il destinatario vede per la prima volta il messaggio in Delta Chat.
-I messaggi vengono eliminati
-entrambi in ciascun profilo e-mail sul server,
-e nell’app stessa.
+I messaggi vengono eliminati sia
+sui server
+che nell’app stessa.
Tieni presente che puoi fare affidamento sui messaggi che scompaiono
solo finché ti fidi dei tuoi partner di chat;
i partner di chat dannosi possono scattare foto,
o altrimenti salvare, copiare o inoltrare messaggi prima della cancellazione.
-
A parte quello,
-se un partner di chat disinstalla Delta Chat,
-i messaggi non verranno eliminati dal loro profilo e-mail.
-Molto probabilmente non saranno più decifrabili
-(a patto che siano stati crittografati in primo luogo).
+
Oltre a ciò,
+se uno dei partecipanti alla chat disinstalla Delta Chat,
+i messaggi (comunque crittografati) potrebbero richiedere più tempo per essere eliminati dal server.
+
+
+
+
+ Cosa succede se attivo “Elimina Messaggi dal Dispositivo”?
+
+
+
+
+
+
Se si desidera risparmiare spazio sul dispositivo, è possibile scegliere di eliminare i vecchi
+messaggi automaticamente.
+
Per attivarla, andare su “Elimina Messaggi dal Dispositivo” nelle impostazioni di “Chat e Media”.
+È possibile impostare un intervallo di tempo compreso tra “Dopo 1 ora” e “Dopo 1 anno”;
+in questo modo, tutti i messaggi saranno eliminati dal dispositivo non appena saranno
+più vecchi di quel periodo.
+
+
+
+
+
+ Come posso eliminare il mio profilo chat?
+
+
+
+
+
Se utilizzi più di un profilo chat,
+puoi rimuoverne uno solo dal menu di selezione profilo in alto (su Android e iOS)
+o dalla barra laterale con un clic destro (nell’app Desktop).
+I profili chat vengono rimossi solo sul dispositivo in cui è stata attivata l’eliminazione.
+I profili chat sugli altri dispositivi continueranno a funzionare correttamente.
+
+
Se utilizzi un singolo profilo chat predefinito, puoi semplicemente disinstallare l’app.
+Ciò attiverà comunque l’eliminazione automatica di tutti i dati di indirizzo associati sul server di chatmail.
+Per maggiori informazioni, consulta nine.testrun.org cancellazione dell’indirizzo
+o la pagina corrispondente del server chatmail di 3e parti da te scelto.
@@ -440,6 +496,16 @@ Molto probabilmente non saranno più decifrabili
+
+
I gruppi consentono a più persone di chattare insieme in privato con uguali diritti.
Poiché tutti i membri hanno gli stessi diritti, i gruppi funzionano meglio se formati da amici e familiari fidati.
@@ -455,18 +521,37 @@ Molto probabilmente non saranno più decifrabili
Non appena scrivi il primo messaggio nel gruppo, tutti i membri vengono informati del nuovo gruppo e possono rispondere nel gruppo (finché non scrivi un messaggio nel gruppo il gruppo è invisibile ai membri).
-
+
- Aggiungi membri a un gruppo
+ Aggiungi e rimuovi membri
-
Ogni componente del gruppo ha gli stessi diritti di ogni altro. Per questo motivo chiunque può rimuovere chiunque o aggiungere nuovi componenti.
-
Per aggiungere o rimuovere i membri, fai clic sul nome del gruppo nella conversazione.
+
+
Tutti i membri del gruppo hanno gli stessi diritti.
+Per questo motivo, tutti possono eliminare qualsiasi membro o aggiungerne di nuovi.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -500,65 +585,108 @@ puoi ancora scrivere, ma non viene più notificato alcun nuovo messaggio.
-
+
- Cosa significano i segni di spunta visualizzati accanto ai messaggi in uscita?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Un segno di spunta significa che il messaggio è stato inviato con successo al tuo fornitore.
-
Due segni di spunta significano che almeno un dispositivo del destinatario
-ha riferito di aver ricevuto il messaggio.
-
I destinatari possono avere le conferme di lettura disabilitate,
-quindi anche se vedi solo un segno di spunta, il messaggio potrebbe essere stato letto.
-
Al contrario, due segni di spunta non significano automaticamente
-che un essere umano abbia letto o compreso il messaggio ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- Cosa succede se attivo “Elimina Messaggi dal Server”?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
Per impostazione predefinita, Delta Chat memorizza tutti i messaggi in locale sul dispositivo. Se
-ad esempio, si vuole risparmiare spazio di archiviazione presso il proprio provider di posta elettronica, è possibile scegliere di
-eliminare automaticamente i vecchi messaggi. I messaggi rimangono comunque sul dispositivo finché non li si cancella anche lì.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
Per attivarlo, vai su Elimina i vecchi messaggi → Elimina messaggi dal server
-nelle impostazioni “Chat e Media”.
-Puoi impostare un intervallo di tempo compreso tra “Subito” e “Dopo 1 anno”.
-Tutte le e-mail ricevute da Delta Chat verranno eliminate dal server dopo questo periodo di tempo.
-
-
-
Tieni presente che se utilizzi Delta Chat su più di un dispositivo, è necessario lasciare il messaggio sul server con un tempo sufficiente
-in modo che anche gli altri dispositivi(o) possano scaricarli.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- Cosa succede se attivo “Elimina Messaggi dal Dispositivo”?
+ How private are in-chat apps?
-
Se si desidera risparmiare spazio sul dispositivo, è possibile scegliere di eliminare i vecchi
-messaggi automaticamente.
-
Per attivarla, andare su “Elimina Messaggi dal Dispositivo” nelle impostazioni di “Chat e Media”.
-È possibile impostare un intervallo di tempo compreso tra “Dopo 1 ora” e “Dopo 1 anno”;
-in questo modo, tutti i messaggi saranno eliminati dal dispositivo non appena saranno
-più vecchi di quel periodo.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -593,9 +721,6 @@ anche sui dispositivi che utilizzano microG
invece del codice proprietario di Google sul telefono.
-
-
A partire da Maggio 2024, i server e-mail classici non supportano le Notifiche Push
-per gli utenti di Delta Chat.
@@ -620,10 +745,8 @@ non espone ad Apple i dati che non possiede già.
-
Se è disponibile un “Servizio Push”, Delta Chat abilita le Notifiche Push
-per ottenere la consegna di messaggi istantanei a tutti gli utenti chatmail.
-Se utilizzi un provider e-mail classico anziché i server chatmail,
-Le notifiche push non sono disponibili.
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
Nelle impostazioni “Notifiche” di Delta Chat per “Consegna istantanea”
puoi modificare le seguenti impostazioni che interessano tutti i profili chat:
@@ -658,9 +781,9 @@ che a volte può essere “minimizzato” con i recenti telefoni Android.
-
Il supporto delle Notifiche Push di Delta Chat evita la fuga di informazioni private.
-Non perde e-mail, indirizzo IP o contenuto dei messaggi (nemmeno crittografati)
-a qualsiasi sistema coinvolto nella consegna di Notifiche Push.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
+to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Ecco come le app Delta Chat eseguono l’invio delle Notifiche Push:
@@ -669,20 +792,21 @@ a qualsiasi sistema coinvolto nella consegna di Notifiche Push.
Un’app Delta Chat ottiene un “token del dispositivo” localmente, lo crittografa e lo memorizza sul server chatmail.
-
Quando un server chatmail riceve un’e-mail per un utente Delta Chat, inoltra il token del dispositivo crittografato al proxy di notifica centrale Delta Chat.
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
+it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
-
Il proxy di notifica centrale di Delta Chat decifra il token del dispositivo
-e lo inoltra al rispettivo servizio Push (Apple, Google, ecc.),
-senza mai conoscere l’IP o l’indirizzo e-mail degli utenti di Delta Chat.
+
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
+and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
-
Il Servizio Push centrale (Apple, Google, ecc.)
-attiva l’app Delta Chat sul tuo dispositivo
-per verificare la presenza di nuovi messaggi in background.
-Non conosce chatmail o l’indirizzo e-mail del dispositivo che si attiva.
-I servizi centrali Apple/Google Push non vedono mai un indirizzo e-mail (mittente o destinatario)
-e inoltre non vedono mai il contenuto del messaggio (anche non in forma crittografata).
+
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
+wakes up the Delta Chat app on your device
+to check for new messages in the background.
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
+and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -690,10 +814,10 @@ e inoltre non vedono mai il contenuto del messaggio (anche non in forma crittogr
e si dimentica dei gettoni del dispositivo non appena Apple/Google/ecc li elabora,
di solito nel giro di pochi millisecondi.
-
Si noti che il token del dispositivo è crittografato tra le app e il proxy di notifica
-ma non è firmato.
-Il proxy di notifica quindi non vede mai indirizzi e-mail, indirizzi IP o
-alcune informazioni di identità crittografica associate al dispositivo di un utente (token).
+
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
+but it is not signed.
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
+any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
Come risultato di questo disegno complessivo sulla riservatezza, anche il sequestro di un server chatmail,
o il sequestro totale del proxy di notifica centrale di Delta Chat
@@ -712,10 +836,279 @@ ma vogliamo che gli utenti sperimentino in modo affidabile la “consegna istant
come sperimentano dalle app Whatsapp, Signal o Telegram,
senza porre domande in anticipo, più adatte a utenti esperti o sviluppatori.
+
+
+ Posso utilizzare Delta Chat su più dispositivi contemporaneamente?
+
+
+
+
+
Sì. Puoi usare lo stesso profilo su diversi dispositivi:
+
+
+
+
Assicurati che entrambi i dispositivi siano collegati alla stessa rete Wi-Fi o network
+
+
+
Sul primo dispositivo, andare su Impostazioni → Aggiungi Secondo Dispositivo, sbloccare lo schermo se necessario
+e attendere un attimo fino a quando non viene visualizzato un codice QR
Sul secondo dispositivo, avviare Delta Chat, selezionare Aggiungi Come Secondo Dispositivo e scansionare il codice QR del vecchio dispositivo.
+
+
+
Il trasferimento dovrebbe iniziare dopo pochi secondi e durante il trasferimento entrambi i dispositivi mostreranno il progresso.
+ Attendere il termine del trasferimento su entrambi i dispositivi.
+
+
+
+
A differenza di molti altri messengers, dopo un trasferimento riuscito,
+entrambi i dispositivi sono completamente indipendenti.
+Un dispositivo non è necessario perché l’altro funzioni.
+
+
+
+
+ Risoluzione dei problemi
+
+
+
+
+
+
+
Verificare che entrambi i dispositivi siano nella stessa rete o Wi-Fi.
+
+
+
Su Windows, vai su Pannello di controllo / Rete e Internet
+e assicurati che Rete Privata sia selezionata come “Tipo di profilo di rete”
+(dopo il trasferimento è possibile ripristinare il valore originale)
+
+
+
Su iOS, assicurati che l’accesso a “Impostazioni di Sistema / App / Delta Chat / Rete locale” sia concesso
+
+
+
Su macOS, abilita “Impostazioni di Sistema / Privacy & Sicurezza / Rete locale / Delta Chat”
+
+
+
Il sistema potrebbe avere un “personal firewall”,
+che è noto per causare problemi (soprattutto su Windows).
+Disattivare il firewall personale per Delta Chat su entrambe le estremità e riprovare.
+
+
+
Reti Ospite potrebbero non consentire ai dispositivi di comunicare tra loro.
+Se possibile, utilizza una rete non ospite.
+
+
+
Se continui ad aver problemi usando la stessa rete,
+prova ad aprire l’ Hotspot su uno dei dispositivi e collegati al quel Wi-Fi con l’altro
+
+
+
Assicurarsi che sul dispositivo di destinazione ci sia disponibilità di memoria sufficiente.
+
+
+
Se il trasferimento è iniziato, assicurarsi che i dispositivi rimangano attivi e non si addormentino.
+Non uscire da Delta Chat.
+(cerchiamo di far funzionare l’applicazione in background, ma i sistemi tendono a uccidere le applicazioni, purtroppo).
+
+
+
Delta Chat è già connesso sul dispositivo di destinazione?
+È possibile utilizzare più profili per dispositivo, basta aggiungere un altro profilo
+
+
+
Se si riscontrano ancora problemi o se non si riesce a scansionare un codice QR
+provate il trasferimento manuale descritto di seguito
+
+
+
+
+
+
+ Trasferimento manuale
+
+
+
+
+
Questo metodo è consigliato solo se “Aggiungi Secondo Dispositivo” come descritto sopra non funziona.
+
+
+
Sul vecchio dispositivo, vai su “Impostazioni -> Chat e Media -> Backup Chat su Memoria Esterna”. Inserisci il tuo
+PIN, sequenza o password di sblocco dello schermo. Quindi puoi fare clic su “Avvia
+Backup”. Questo salva il file di backup sul tuo dispositivo. Ora devi trasferirlo
+in qualche modo all’altro dispositivo.
+
Sul nuovo dispositivo, nella schermata di accesso, invece di accedere al tuo profilo
+e-mail, seleziona “Importa backup”. Dopo l’importazione, le tue conversazioni, la crittografia
+i tasti e i supporti devono essere copiati sul nuovo dispositivo.
+
Se usi iOS: e incontri difficoltà, forse
+questa guida
+Aiutarti.
+
Ora sei sincronizzato e puoi utilizzare entrambi i dispositivi per inviare e ricevere
+messaggi crittografati end-to-end con i tuoi partner di comunicazione.
+
+
+
+
+
+ Sono previsti piani per l’introduzione di un client Web Delta Chat?
+
+
+
+
+
+
Non ci sono piani immediati ma alcune riflessioni preliminari.
+
Ci sono 2-3 strade per introdurre un client Web Delta Chat, ma tutte sono
+lavoro significativo. Per ora, ci concentriamo sull’ottenere versioni stabili in tutti
+gli app store (repository Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) come app native.
+
Se hai bisogno di un Client Web, perché non sei autorizzato a installare software sul
+computer con cui lavori, puoi utilizzare il client Desktop Windows Portatile,
+o l’AppImage per Linux. Le trovi su
+get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Avanzato
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ Vorrei gestire il mio server per Delta Chat. Cosa mi consigliate?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -757,7 +1150,7 @@ consente ai destinatari di utilizzare la crittografia end-to-end con il contatto
- Come posso sapere se i messaggi sono crittografati end-to-end?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
@@ -766,10 +1159,10 @@ consente ai destinatari di utilizzare la crittografia end-to-end con il contatto
Dalla serie di rilasci della Versione 2 di Delta Chat (Luglio 2025)
non ci sono più lucchetti o marcatori simili, sui messaggi crittografati end-to-end.
-
+
- Posso ancora ricevere o inviare mails senza la crittografia end-to-end?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
@@ -777,60 +1170,11 @@ non ci sono più lucchetti o marcatori simili, sui messaggi crittografati end-to
Se si utilizzano i relays di chatmail,
è impossibile ricevere o inviare messaggi senza la crittografia end-to-end.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- Come posso stabilire una chat con un nuovo contatto?
-
-
-
-
-
È possibile inviare un link di invito attraverso un’altra chat privata,
-mostrare un codice QR di invito quando si è vicini o in una videochiamata,
-o fare clic su un “contatto” condiviso in una chat.
-
-
-
-
Per Inviti di gruppo,
-tocca il titolo del gruppo di chat per vedere l’elenco dei membri,
-e seleziona “Codice QR di Invito”.
-
-
-
Per inviti diretti alla chat 1:1,
-toccare l’icona del Codice QR
-nella schermata principale dell’app Delta Chat.
-
-
-
-
Chiedere al partner di chat di scansionare l’immagine QR
-con la propria app Delta Chat,
-oppure cliccare su “Copia” o “Condividi” per creare un link di invito
-e condividerlo con il partner di chat.
Se entrambe le parti sono online, vedranno presto una chat (di gruppo o diretta)
-e potranno iniziare a messaggiare in modo sicuro.
-
-
-
Se una delle due parti è offline o con rete scadente,
-la possibilità di chattare viene ritardata fino al ripristino della connettività.
-
-
-
-
Congratulazioni!
-Ora utilizzerai automaticamente la crittografia end-to-end
-con questo contatto.
-Se vi aggiungete a gruppi di chat,
-la crittografia end-to-end sarà stabilita tra tutti i membri.
-
@@ -903,12 +1247,10 @@ per migliorare ulteriormente le caratteristiche di sicurezza implementando il
-
Sì, stiamo seguendo iniziative come MLS
-o Saltpack
-ma adottarli significherebbe rompere l’interoperabilità della crittografia end-to-end
-con tutte le altre app di posta elettronica che in genere supportano la crittografia OpenPGP.
-Quindi non sarebbe una decisione facile da prendere
-e devono esserci miglioramenti tangibili per gli utenti.
+
Yes, we are following efforts like MLS
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
+So it would not be a light decision to take
+and there must be tangible improvements for users.
Delta Chat adotta un approccio olistico di “sicurezza utilizzabile”.
e lavora anche con una vasta gamma di gruppi di attivisti
@@ -946,21 +1288,21 @@ come definito dalla specifica Autocrypt Level 1.
-
Se inviate o ricevete messaggi e-mail senza crittografia end-to-end (utilizzando un server e-mail classico),
-sono comunque protetti dalle compagnie telefoniche o via cavo che non possono leggere o modificare i vostri messaggi e-mail.
-Ma sia il vostro provider e-mail che quello del destinatario
-possono leggere, analizzare o modificare i vostri messaggi, compresi gli allegati.
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
+may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
-
Delta Chat per impostazione predefinita utilizza
-Crittografia TLS rigorosa
-che protegge le connessioni tra il tuo dispositivo e il tuo provider e-mail.
-Tutta la gestione TLS di Delta Chat è stata sottoposta a controlli di sicurezza in modo indipendente.
-Inoltre, la connessione tra il tuo provider e-mail e quello del destinatario
-sarà in genere anche crittografato per il trasporto.
-Se i server e-mail coinvolti supportano MTA-STS
-verrà applicata la crittografia del trasporto tra i provider e-mail
-in tal caso le comunicazioni Delta Chat non verranno mai esposte in chiaro su Internet
-anche se il messaggio non sarà crittografato end-to-end.
+
Delta Chat by default uses strict
+TLS encryption
+which secures connections between your device and your email provider.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
+will typically be transport-encrypted as well.
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -974,20 +1316,15 @@ anche se il messaggio non sarà crittografato end-to-end.
le apps Delta Chat non memorizzano alcun metadato sui contatti o sui gruppi sui server, né in forma crittografata.
Tutti i metadati dei gruppi sono invece crittografati end-to-end e memorizzati esclusivamente sui dispositivi degli utenti finali.
-
I Server E-mail possono quindi vedere solo
+
Servers can therefore only see:
-
-
la data del messaggio,
-
-
-
indirizzi del mittente e del destinatario
-
-
-
e dimensione del messaggio.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
Tutti gli altri metadati dei messaggi, dei contatti e dei gruppi risiedono nella parte crittografata end-to-end dei messaggi.
@@ -998,15 +1335,15 @@ Tutti i metadati dei gruppi sono invece crittografati end-to-end e memorizzati e
-
Sia per proteggersi dai server e-mail che raccolgono metadati
-sia per proteggersi dal rischio di sequestro del dispositivo,
-consigliamo di utilizzare un chatmail relay
-per creare profili di chat utilizzando indirizzi e-mail casuali per il trasporto.
-Si noti che le apps Delta Chat su tutte le piattaforme supportano più profili,
-quindi è possibile utilizzare facilmente profili specifici per ogni situazione accanto al profilo “principale”,
-con la consapevolezza che tutti i loro dati, insieme a tutti i metadati, verranno eliminati.
-Inoltre, se un dispositivo viene sequestrato, i contatti di chat che utilizzano profili di breve durata
-non possono essere identificati facilmente.
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
+as well as against the threat of device seizure
+we recommend to use a chatmail relay
+to create chat profiles using random addresses for transport.
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
+so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
+with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
+Moreover, if a device is seized then chat contacts using short-lived profiles
+can not be identified easily.
@@ -1023,11 +1360,11 @@ per impedire che la propria infrastruttura server venga a conoscenza di chi sta
È particolarmente importante perché il server Signal conosce il numero di cellulare di ciascun profilo,
che di solito è associato a un’identità tramite passaporto.
-
Anche se i relays di chat
-non richiedono dati privati (inclusi numeri di telefono),
-potrebbe comunque valere la pena proteggere i metadati relazionali tra gli indirizzi.
-Non prevediamo problemi maggiori nell’utilizzo di indirizzi e-mail casuali usa e getta per l’invio sigillato,
-ma un’implementazione non è stata ancora concordata come priorità.
+
Even if chatmail relays
+do not ask for any private data (including no phone numbers),
+it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
+but an implementation has not been agreed as a priority yet.
-
-
- Posso utilizzare Delta Chat su più dispositivi contemporaneamente?
-
-
-
-
-
Sì. You can use the same profile on different devices:
-
-
-
-
Assicurati che entrambi i dispositivi siano collegati alla stessa rete Wi-Fi o network
-
-
-
Sul primo dispositivo, andare su Impostazioni → Aggiungi Secondo Dispositivo, sbloccare lo schermo se necessario
-e attendere un attimo fino a quando non viene visualizzato un codice QR
Sul secondo dispositivo, avviare Delta Chat, selezionare Aggiungi Come Secondo Dispositivo e scansionare il codice QR del vecchio dispositivo.
-
-
-
Il trasferimento dovrebbe iniziare dopo pochi secondi e durante il trasferimento entrambi i dispositivi mostreranno il progresso.
- Attendere il termine del trasferimento su entrambi i dispositivi.
-
-
-
-
A differenza di molti altri messengers, dopo un trasferimento riuscito,
-entrambi i dispositivi sono completamente indipendenti.
-Un dispositivo non è necessario perché l’altro funzioni.
-
-
-
-
- Risoluzione dei problemi
-
-
-
-
-
-
-
Verificare che entrambi i dispositivi siano nella stessa rete o Wi-Fi.
-
-
-
Su Windows, vai su Pannello di controllo / Rete e Internet
-e assicurati che Rete Privata sia selezionata come “Tipo di profilo di rete”
-(dopo il trasferimento è possibile ripristinare il valore originale)
-
-
-
Su iOS, assicurati che l’accesso a “Impostazioni di Sistema / App / Delta Chat / Rete locale” sia concesso
-
-
-
Su macOS, abilita “Impostazioni di Sistema / Privacy & Sicurezza / Rete locale / Delta Chat”
-
-
-
Il sistema potrebbe avere un “personal firewall”,
-che è noto per causare problemi (soprattutto su Windows).
-Disattivare il firewall personale per Delta Chat su entrambe le estremità e riprovare.
-
-
-
Reti Ospite potrebbero non consentire ai dispositivi di comunicare tra loro.
-Se possibile, utilizza una rete non ospite.
-
-
-
Se continui ad aver problemi usando la stessa rete,
-prova ad aprire l’ Hotspot su uno dei dispositivi e collegati al quel Wi-Fi con l’altro
-
-
-
Assicurarsi che sul dispositivo di destinazione ci sia disponibilità di memoria sufficiente.
-
-
-
Se il trasferimento è iniziato, assicurarsi che i dispositivi rimangano attivi e non si addormentino.
-Non uscire da Delta Chat.
-(cerchiamo di far funzionare l’applicazione in background, ma i sistemi tendono a uccidere le applicazioni, purtroppo).
-
-
-
Delta Chat è già connesso sul dispositivo di destinazione?
-È possibile utilizzare più profili per dispositivo, basta aggiungere un altro profilo
-
-
-
Se si riscontrano ancora problemi o se non si riesce a scansionare un codice QR
-provate il trasferimento manuale descritto di seguito
-
-
-
-
-
-
- Trasferimento manuale
-
-
-
-
-
Questo metodo è consigliato solo se “Aggiungi Secondo Dispositivo” come descritto sopra non funziona.
-
-
-
Sul vecchio dispositivo, vai su “Impostazioni -> Chat e Media -> Backup Chat su Memoria Esterna”. Inserisci il tuo
-PIN, sequenza o password di sblocco dello schermo. Quindi puoi fare clic su “Avvia
-Backup”. Questo salva il file di backup sul tuo dispositivo. Ora devi trasferirlo
-in qualche modo all’altro dispositivo.
-
Sul nuovo dispositivo, nella schermata di accesso, invece di accedere al tuo profilo
-e-mail, seleziona “Importa backup”. Dopo l’importazione, le tue conversazioni, la crittografia
-i tasti e i supporti devono essere copiati sul nuovo dispositivo.
-
Se usi iOS: e incontri difficoltà, forse
-questa guida
-Aiutarti.
-
Ora sei sincronizzato e puoi utilizzare entrambi i dispositivi per inviare e ricevere
-messaggi crittografati end-to-end con i tuoi partner di comunicazione.
-
-
-
-
-
- Cancella, Fissa, Archivia, Salva, Silenzia ecc. sono sincronizzate su tutti i dispositivi?
-
-
-
-
-
Sì.
-
-
Se per esempio cancelli una chat o un messaggio dal tuo telefono,
-sarà cancellato sul tuo desktop non appena tornerà in linea di nuovo.
-
-
Eccezioni rilevanti sono Elimina vecchi messaggi dal Dispositivo,
-poiché diversi dispositivi possono avere differenti capacità di memoria,
-e impostazioni di sistema specifiche come i suoni di notifica.
-
-
-
-
- Sono previsti piani per l’introduzione di un client Web Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Non ci sono piani immediati ma alcune riflessioni preliminari.
-
Ci sono 2-3 strade per introdurre un client Web Delta Chat, ma tutte sono
-lavoro significativo. Per ora, ci concentriamo sull’ottenere versioni stabili in tutti
-gli app store (repository Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) come app native.
-
Se hai bisogno di un Client Web, perché non sei autorizzato a installare software sul
-computer con cui lavori, puoi utilizzare il client Desktop Windows Portatile,
-o l’AppImage per Linux. Le trovi su
-get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- apps webxdc
-
-
-
-
-
In Delta Chat, puoi condividere app webxdc, allegati file con estensione .xdc.
-Possono fare cose molto diverse e rendere Delta Chat davvero
-un messenger estensibile.
-
-
-
-
- Quanto sono private le apps webxdc?
-
-
-
-
-
-
Le app webxdc non possono inviare dati in internet, o scaricare niente.
-
Un’app webxdc può solo scambiare dati all’interno di una chat di Delta Chat, con le sue
-copie sui dispositivi dei tuoi corrispondenti. Oltre a questo, è completamente
-isolata da internet.
-
La privacy che un’app webxdc offre è la privacy della tua chat - fino a che ti
-fidi delle persone con cui ti scrivi, ti puoi fidare dell’app webxdc allo stesso modo.
-
Questo inoltre significa: può esserci un rischio per la privacy ad usare le app in chat con utenti non fidati.
-Esattamente come per gli allegati delle e-mail, le videochiamate o i collegamenti in chiaro:
-aprile solo da mittenti di cui ti fidi e non dagli spammer.
-Gli spammer possono riuscire ad ottenere qualunque dato tu mandi loro, come il tuo indirizzo IP.
-
-
-
-
-
- Dove posso trovare le apps webxdc?
-
-
-
-
-
-
In generale, chiunque può condividere apps webxdc con ciascun
-altro senza restrizioni.
Tutto il resto che devi sapere è scritto nella
-documentazione.
-
Se hai domande, puoi chiederle ad altri con esperienza nel Delta Chat
-Forum.
-
-
-
-
-
- Caratteristiche Sperimentali
-
-
-
-
-
Siamo molto grati per il feedback su queste funzionalità: vuoi condividere
-le tue idee? Partecipa al Forum per contribuire.
-Puoi accedere comodamente tramite Delta Chat e una scansione del codice QR,
-un altro esperimento piuttosto stabile che eseguiamo a parte (sic!).
-
-
-
-
- Come posso utilizzare le chiamate audio/video con Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Per attivare le chiamate audio/video vai alla sezione “funzionalità sperimentali” in
-le impostazioni avanzate e scegli una “Istanza di chat video”.
-
Quando inviti altri a una chat video, questa viene aperta nel tuo browser/app all’indirizzo
-una volta. Gli altri ricevono un’e-mail con un collegamento alla chat video.
-In questo modo è compatibile anche se i tuoi partner di chat non utilizzano Delta Chat.
-
Tieni presente che non c’è suoneria dall’altra parte e dai tuoi partner di chat
-non verrà interrotto da un invito alla chat video.
-
Puoi utilizzare qualsiasi servizio di chat video che consenta l’accesso tramite collegamento. Basta aggiungere il
-collegamento nelle impostazioni.
-
Ad esempio, per utilizzare l’istanza Jitsi Meet di punta, potresti inserire
-https://meet.jit.si/$ROOM. La variabile “$ROOM” sarà un valore casuale;
-in questo modo, avrai una nuova stanza jitsi casuale ogni volta che chiami qualcuno.
-
-
-
-
-
- Cosa sono le Liste di Trasmissione e come si possono usare?
-
-
-
-
-
Con le Liste Trasmissioni puoi inviare un messaggio a più indirizzi contemporaneamente;
-i destinatari non possono rispondere in quella chat.
-Le Liste Trasmissioni sono ancora altamente sperimentali
-e saranno molto probabilmente rimpiazzate con qualcos’altro, restate sintonizzati :)
-
-
-
-
- Come posso condividere la mia posizione con i miei partner di chat?
-
-
-
-
-
-
Puoi attivare lo streaming della posizione nella sezione “funzionalità sperimentali” di
-impostazioni avanzate.
-
Ora, se vuoi condividere la tua posizione in una chat, vai su “allega” e seleziona
-“posizione”. Ora puoi impostare un intervallo di tempo in cui sarà la tua posizione
-trasmessa in streaming ai tuoi partner di chat, tra 5 minuti e 6 ore.
-
Quando la tua posizione cambia, gli altri nella chat possono visualizzarla su una mappa in
-chat.
-
Per vedere la mappa e visualizzare le posizioni degli altri, è necessario attivare la funzione
-nelle impostazioni avanzate.
-
Questa funzione non condividerà la tua posizione con nessuno tranne i tuoi partner di chat.
-I riquadri della mappa vengono scaricati da OpenStreetMap.
-
Su desktop, il sistema operativo in genere non è in grado di determinare la tua posizione. Invece puoi
-fare clic con il tasto destro sulla mappa e descrivere una posizione, che verrà inviata alla chat come
-un messaggio, ma appare anche sulla mappa.
-
-
-
-
-
- Perché posso scegliere di guardare solo la cartella DeltaChat?
-
-
-
-
-
Questa è un’impostazione sperimentale per alcune persone che stanno sperimentando
-regole lato server. Non tutti i provider supportano questo, ma con alcuni puoi spostare
-tutti i messaggi con un’intestazione “Chat-Version” nella cartella DeltaChat. Normalmente, questo
-verrebbe eseguito dall’app Delta Chat.
-
-
Abilitare “Recupera dalla Cartella DeltaChat” ha senso se hai entrambi:
-
-
-
abilitato una regola lato server per spostare tutti i messaggi con l’intestazione Chat-Version nella cartella DeltaChat, e
-
aver impostato l’impostazione “Mostra email classiche” su “no, solo chat”.
-
-
-
In questo caso, Delta Chat non ha bisogno di guardare la Posta in arrivo ed è sufficiente guardare solo la cartella DeltaChat.
-
-
-
-
- Come posso cambiare il mio profilo con un indirizzo e-mail diverso?
-
-
-
-
-
Nota:
-La modifica degli indirizzi e-mail è temporaneamente disabilitata
-a causa delle modifiche in corso al nucleo di DeltaChat.
-Dovrebbe essere nuovamente disponibile tra qualche mese.
-
-
-
-
Cambia il tuo indirizzo in “Impostazioni → Avanzate → Password e Profilo” e
-inserisci la password del tuo nuovo profilo (e se necessario, le impostazioni del server).
-Riceverai un avviso informativo sul fatto che ti trasferirai ad un nuovo indirizzo.
-Un ulteriore avviso verrà visualizzato anche nella chat “Messaggi del dispositivo”.
-
-
-
Se possibile, lascia che il tuo vecchio provider e-mail inoltri tutti i messaggi al tuo nuovo indirizzo.
-
-
-
Dì ai tuoi contatti che hai cambiato il tuo indirizzo.
-Scrivere a chat e gruppi crittografati end-to-end garantiti,
-farà loro notare automaticamente la tua azione
-e continueranno a chattare con te utilizzando il tuo nuovo indirizzo.
-
-
-
-
Tieni presente che Delta Chat non recupererà più i messaggi dal tuo vecchio provider e-mail.
-Se non hai configurato il tuo provider e-mail per inoltrare i messaggi (passaggio 2.)
-solo i contatti a cui hai inviato un messaggio in una chat crittografata end-to-end garantita
-invieranno messaggi al tuo nuovo indirizzo.
A seconda del sistema operativo in uso,
-potrebbe esserti chiesto di concedere le autorizzazioni all’app.
-Questo è ciò che fa Delta Chat con queste autorizzazioni:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Fotocamera (può essere disabilitata)
-
scattare foto e video: per inviare foto
-
Contatti (può essere disabilitato)
-
leggi i tuoi contatti: per scoprire i contatti con cui chattare
-
Posizione (può essere disabilitato)
-
accedere alla posizione approssimativa (fonti di localizzazione della rete): per la funzione di streaming della posizione
-
accedere alla posizione precisa (fonti di localizzazione GPS e di rete): per la funzionalità di streaming della posizione
-
Microfono (può essere disattivato)
-
registra audio: per messaggi audio
-
Archiviazione (può essere disabilitato)
-
modificare o eliminare il contenuto della scheda SD: per scaricare gli allegati dei messaggi
-
leggere il contenuto della scheda SD: per condividere file con i tuoi contatti
-
Altre funzionalità dell’app
-
modificare le impostazioni audio: così puoi scegliere suonerie e volume per notifiche e messaggi audio
-
esegui all’avvio: quindi non è necessario avviare Delta Chat manualmente
-
controllo vibrazione: per le notifiche
-
visualizzare le connessioni di rete: per connettersi al proprio fornitore e-mail
-
impedisce al telefono di andare in stop: così puoi copiare più facilmente il codice di sicurezza durante il messaggio di configurazione di Autocrypt
-
avere accesso completo alla rete: per connettersi al proprio fornitore e-mail
-
visualizzare le connessioni Wi-Fi: per connettersi al proprio fornitore e-mail
-
chiedere di ignorare le ottimizzazioni della batteria: per ottenere la “consegna istantanea dei messaggi”
-
-
-
-
-
- Delta Chat funziona con il mio fornitore e-mail?
-
-
-
-
-
-
Con buona possibilità: Sì :)
-Tuttavia, alcuni provider necessitano di opzioni speciali per funzionare correttamente,
-vedi Panoramica fornitore
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Vorrei gestire il mio server per Delta Chat. Cosa mi consigliate?
-
-
-
-
-
-
La maggior parte dei server di posta funzionerà bene. Ma quello che personalmente consigliamo è un
-server relay di chatmail, come descritto in questo
-articolo del blog.
-
-
- Perché devo inserire la mia password E-Mail in Delta Chat? È sicuro?
-
-
-
-
-
Come con altri programmi di posta elettronica quali Thunderbird, K9-Mail o Outlook,il
-programma ha bisogno della password in modo da poterla utilizzare per inviare mail. Naturalmente, la
-password è memorizzata solo sul tuo dispositivo. La password viene trasmessa solo a
-il tuo fornitore E-Mail (quando effettui il login), che ha comunque accesso alla tua posta.
-
-
Poiché Delta Chat è Open Source, puoi controllare il Codice
-Sorgente
-se vuoi verificare che le tue credenziali siano gestite in modo sicuro. Siamo felici dei feedback che rendono l’app più sicura per tutti i nostri utenti.
-
-
-
-
- Quali messaggi vengono mostrati in Delta Chat?
-
-
-
-
-
Per impostazione predefinita, Delta Chat mostra tutte le e-mails.
-
-
In “Impostazioni → Avanzate → Mostra E-mail Classiche”,
-puoi cambiarlo. Hai queste opzioni:
-
-
-
“No, solo chat”: solo i messaggi inviati da altri utenti di Delta Chat e le “risposte a”
-vengono visualizzati i tuoi messaggi di Delta Chat. Questo ha più senso se usi lo stesso
-profilo e-mail anche per le normali e-mail.
-
“Per i contatti accettati”: Delta Chat mostra tutte le e-mail dei contatti con cui
-hai già una chat, ma le nuove chat vengono visualizzate solo per i messaggi di Delta Chat.
-Questo aiuta a decidere caso per caso se si desidera avere una
-conversazione in Delta Chat o in una “normale” app di posta elettronica.
-
“Sì”: Delta Chat mostra tutte l’e-mail inviate al tuo indirizzo e-mail. Questo
-ha senso se vuoi usare Delta Chat per tutte le tue e-mail, quindi nessun messaggio
-si perde. Questa è l’impostazione predefinita.
-
-
-
-
-
- Delta Chat supporta le e-mail HTML?
-
-
-
-
-
Sì, i messaggi HTML in arrivo sono dotati di un pulsante “Mostra messaggio completo”.
-I messaggi in uscita utilizzano sempre testo normale.
Delta Chat imposta (e crittografa!) il classico oggetto dell’e-mail
-automaticamente al nome del gruppo o al nome del mittente.
-
-
Quindi, se vuoi impostare tu stesso l’oggetto,
-ad esempio per un’e-mail formale a un contatto commerciale,
-puoi creare un gruppo
-solo con te stesso e il/i destinatario/(i).
-Imposta il titolo della chat sull’oggetto che desideri,
-e poi invia la tua email come primo messaggio.
-Se i destinatari non utilizzano Delta Chat,
-sembrerà come,
-un’e-mail formale.
-Otterrai punti professionalità bonus
-se imposti un testo della firma.
-
-
-
-
- A cosa serve l’impostazione “Invia copia a se stessi”?
-
-
-
-
-
L’invio di una copia dei tuoi messaggi a te stesso ti assicura di ricevere i tuoi
-messaggi su tutti i dispositivi. Se disponi di più dispositivi e non lo attivi,
-vedrai solo i messaggi di altre persone e i messaggi che invii dal
-dispositivo attuale.
-
-
La copia viene inviata alla Posta in arrivo, quindi spostata nella cartella DeltaChat; non è
-messa nella cartella “Inviata”. Delta Chat non carica mai nulla su Posta
-Inviata perché questo significherebbe caricare un messaggio due volte (una volta tramite SMTP,
-e una volta tramite IMAP nella cartella Posta Inviata).
-
-
L’impostazione predefinita per “Auto-invia Copia” è “attivato”.
-
-
-
-
- Perché posso scegliere di guardare la cartella “Inviata”?
-
-
-
-
-
L’unico motivo per cui si vuole guardare la cartella Inviata è se ne stai usando un’altro
-programma di posta (come Thunderbird) accanto alla tua app Delta Chat e desideri il tuo MUA
-per partecipare a conversazioni in chat.
-
-
Tuttavia, consigliamo di utilizzare il client desktop Delta Chat; puoi scaricarlo
-su get.delta.chat. L’opzione per guardare la cartella
-“Inviata” potrebbe scomparire in futuro. È stato introdotto in un momento in cui non c’era
-nessun client Delta Chat Desktop disponibile su tutte le piattaforme.
-
-
-
-
- Perché posso scegliere di non guardare la cartella DeltaChat?
-
-
-
-
-
Alcune persone usano Delta Chat come un normale client di posta elettronica e desiderano utilizzare la cartella Posta in arrivo
-per la loro posta, invece della cartella DeltaChat. Se disabiliti “Controlla
-cartella DeltaChat”, dovresti anche disabilitare “sposta messaggi chat in DeltaChat”.
-In caso contrario, l’eliminazione dei messaggi o configurazioni multi-dispositivo potrebbero non funzionare correttamente.
-
-
-
-
- Delta Chat è compatibile con Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
Sì e no.
-
No, non puoi utilizzare il tuo profilo Proton Mail, Tutanota o Criptext con Delta
-Chat; non offrono la ricezione di posta tramite IMAP.
-
In ogni caso puoi utilizzare Delta Chat per inviare messaggi alle persone che lo utilizzano
-Protonmail, Tutanota o Criptext. Tali messaggi non saranno end-to-end
-crittografato, però. La crittografia end-to-end offerta da questi provider non è
-compatibile con Autocrypt, gli standard Delta Chat
-che usa.
Se utilizzi un profilo chat predefinito
-puoi semplicemente disinstallare l’app.
-Questo attiverà automaticamente l’eliminazione di tutti i dati del profilo associato sul server chatmail.
-Per maggiori informazioni, fai riferimento a nine.testrun.org eliminazione-profilo per il server d’inserimento predefinito,
-o alla rispettiva pagina del server chatmail di 3 parti da te scelto.
-
-
Se hai impostato il tuo profilo chat su più dispositivi
-devi rimuoverlo da tutti i dispositivi.
-
-
Se utilizzi più di un profilo,
-ma non vuoi eliminarli tutti,
-puoi rimuoverli nel menu di cambio profilo (su Android e iOS)
-o nella barra laterale con un clic destro (nel client desktop).
-
-
I profili su fornitori e-mail classici
-non verranno eliminati automaticamente;
-il modo in cui puoi eliminare il tuo profilo dipende dal tuo fornitore e-mail.
-Non abbiamo alcun controllo sui profili e-mail di tali fornitori,
-quindi purtroppo non possiamo aiutarti.
-
-
Se vuoi continuare a usare un profilo e-mail classico con altre app,
-ma disinstallare Delta Chat,
-si consiglia di abbandonare qualsiasi chat di gruppo prima di disinstallare Delta Chat.
-Altrimenti potresti ricevere messaggi non decifrabili da quelle chat di gruppo.
-
-
-
-
- Sono interessato ai dettagli tecnici. Mi puoi dire di più?
-
-
-
Apri uno dei seguenti app store e cerca “Delta Chat”:
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS e macOS App Store, Microsoft Store
+
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Controlla il gestore pacchetti delle tue distribuzioni Linux
@@ -1897,11 +1605,15 @@ per fornire nuove funzionalità per tutte le piattaforme.
completando i collegamenti Rust/Python e avviando un ecosistema Chat-bot.
-
Nel 2021 abbiamo ricevuto ulteriori finanziamenti dell’UE per due Next-Generation-Internet
-proposte, in particolare per EPPD - directory di portabilità del provider e-mail (~97K EUR) e AEAP - portabilità dell’indirizzo e-mail (~90K EUR) che ha portato a un migliore supporto multi-profilo, contatti QR-code migliorati e configurazioni di gruppo e molti miglioramenti della rete su tutte le piattaforme.
+
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
+proposals, namely for EPPD - email provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
-
Dalla fine del 2021 fino a Marzo 2023 abbiamo ricevuto finanziamenti Internet Freedom (500.000 USD) dall’Ufficio per la democrazia, i diritti umani e il lavoro degli Stati Uniti (DRL). Questo finanziamento ha supportato i nostri obiettivi a lungo termine per rendere Delta Chat più utilizzabile e compatibile con un’ampia gamma di server di posta elettronica in tutto il mondo e più resiliente e sicuro in luoghi spesso colpiti dalla censura e dalla chiusura di Internet.
+
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
+U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
+This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
+in places often affected by internet censorship and shutdowns.
2023-2024 abbiamo completato con successo il progetto Chatmail Sicuro finanziato da OTF,
diff --git a/src/main/assets/help/nl/help.html b/src/main/assets/help/nl/help.html
index a8ccaf3f4..32376ae6f 100644
--- a/src/main/assets/help/nl/help.html
+++ b/src/main/assets/help/nl/help.html
@@ -2,29 +2,37 @@
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure instant messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
-You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
-which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
-Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case Delta Chat acts as an e-mail app.
-
-
-
-
-
-
- Hoe kan ik gesprekspartners vinden?
-
-
-
-
-
To securely setup contact with others scan an invite QR code
-or share an invite link.
-This is required when using a (default) chatmail-based chat profile
-because chatmail servers reject un-encrypted outgoing messages.
-
-
If you create a chat profile with a classic e-mail address
-you may manually create a contact if you know their e-mail address
-and then write a message to them
-even if the recipient is not using Delta Chat.
-
-
-
-
- Wat zijn de voordelen van Delta Chat t.o.v. andere gespreksapps?
-
-
-
-
-
Anonymous chat profiles with fast, secure and interoperable chatmail servers
-which offer instant Push Notifications for iOS and Android devices.
+
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
-
Pervasive multi-profile and multi-device support on all platforms.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- Wat nu als ik een bericht verwacht van iemand die ik nog niet heb aangeschreven?
+ How can I find people to chat with?
-
Als een bericht afkomstig is van een onbekende contactpersoon, dan wordt er een verzoek getoond.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Your friends may share your contact with other friends, this appears as a request.
@@ -198,6 +200,20 @@ om de persoon in kwestie te blokkeren.
+
+
+
+ How can I put two of my friends in contact with each other?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -208,7 +224,8 @@ om de persoon in kwestie te blokkeren.
-
Ja. Plattetekstberichten en e-mailbijlagen worden apart getoond. Uitgaande berichten worden, indien nodig, automatisch voorzien van bijlagen.
+
Yes. Images, videos, files, voice messages etc. can be sent using the Attachment-
+or Voice Message buttons
Om de prestaties te verhogen, worden afbeeldingen standaard geoptimaliseerd en verkleind verstuurd, maar je kunt ze als een bestand verzenden om het origineel te sturen.
@@ -225,16 +242,14 @@ om de persoon in kwestie te blokkeren.
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
A profile lives on your device(s) only
-and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
+and uses the server only to relay messages.
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
-
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities,
-or e. g. for a dedicated “spam-profile” with which you register at websites and platforms
-that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
+
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities.
@@ -250,34 +265,25 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
In de instellingen kun je een profielfoto toevoegen. Als je een bericht stuurt aan
je contactpersonen of ze toevoegt middels hun QR-code, dan krijgen ze je profielfoto te zien.
-
-
-
Contactpersonen die geen Delta Chat gebruiken kunnen je profielfoto niet zien
-(maar ze kunnen Delta Chat natuurlijk wél gaan gebruiken :) )
Omwille van je privacy, krijgen anderen je profielfoto pas te zien
als je ze een bericht stuurt.
-
-
Je profielfoto wordt niet naast elk bericht getoond, maar wel frequent genoeg.
-Je contactpersonen ontvangen hem dan opnieuw, zelfs als ze een nieuw apparaat toevoegen.
-
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use Delta Chat will see it
-when they view your contact details.
-Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
Wordt er soms een groen stipje naast een profielfoto van een
-contactpersoon getoond. Dit betekent dat ze onlangs actief waren,
-dat wil zeggen: in de afgelopen 10 minuten. Dit komt omdat ze
+
You can sometimes see a green dot
+next to the avatar of a contact.
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ Wat betekenen de vinkjes naast verzonden berichten?
+
+
+
-
je een bericht hebben gestuurd;
-
iets in een van je groepen hebben geplaatst;
-
een leesbevestiging hebben verstuurd;
-
gegevens naar je Delta Chat-app middels een zogeheten privé-app hebben verstuurd.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
De online-status is dus niet realtime. Geef ze dus even de tijd om te antwoorden :)
-
-
Anderen kunnen ook niet altijd zien dat je actief was. Als je
-leesbevestigingen hebt uitgeschakeld, dan wordt er geen groen stipje getoond totdat je
-iemand benaderd of iets in een groep plaatst..
@@ -416,9 +441,9 @@ of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
-The messages are deleted
-both in each email account on the server,
-and in the app itself.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
@@ -427,17 +452,59 @@ or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
-the messages will not get deleted from their email account.
-They will most likely also not be decryptable anymore
-(as long as they were encrypted in the first place).
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Groepen
+ Wat gebeurt er als ik ‘Oude berichten van server verwijderen’ inschakel?
+
+
+
+
+
+
Als je ruimte wilt besparen op je apparaat, dan kun je er voor kiezen om oude
+berichten automatisch te verwijderen.
+
Inschakelen kan via de sectie ‘Gesprekken en media’ in de instellingen. Je kunt een periode tussen
+‘na één uur’ en ‘na één jaar’ kiezen. *Alle berichten die ouder zijn, worden verwijderd.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -453,18 +520,37 @@ They will most likely also not be decryptable anymore
Zodra je het eerste groepsbericht hebt verstuurd, worden alle deelnemers op de hoogte gebracht en kunnen zij antwoorden versturen (de groep blijft onzichtbaar voor anderen zolang jij geen bericht verstuurt).
-
+
- Deelnemers toevoegen aan een groep
+ Add and remove members
-
Alle deelnemers hebben dezelfde rechten: iedereen kan deelnemers toevoegen of verwijderen.
-
Open het gesprek en druk op de groepsnaam om deelnemers toe te voegen of te verwijderen.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -498,65 +584,108 @@ geen meldingen meer als er nieuwe berichten zijn.
-
+
- Wat betekenen de vinkjes naast verzonden berichten?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Eén vinkje: het bericht is verstuurd naar de e-maildienst;
-
Twee vinkjes: het bericht is aangekomen bij minstens
-één van de ontvangers;
-
Ontvangers kunnen leesbevestigingen uitschakelen,
-dus óók met één vinkje kan het bericht al gelezen zijn;
-
Twee vinkjes duiden alleen op ontvangst,
-niet dat het bericht ook écht gelezen of begrepen is. ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- Wat gebeurt er als ik ‘Oude berichten van server verwijderen’ inschakel?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
Standaard bewaart Delta Chat all berichten lokaal op je apparaat. Als je
-bijvoorbeeld ruimte wilt vrijmaken, dan kun je er voor kiezen om
-oude berichten automatisch te verwijderen. Ze blijven echter bewaard op je apparaat totdat je
-ze daar handmatig verwijdert.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
Inschakelen kan als volgt: Oude berichten verwijderen → Berichten van server verwijderen
-in de gespreks- en mediainstellingen. Je kunt kiezen uit ‘Onmiddelijk’ en ‘Na 1 jaar’.
-Alle e-mails ontvangen door Delta Chat worden na deze tijdspanne van de server verwijderd.
-
-
-
Let op: als je Delta Chat op meer dan één apparaat gebruikt, bewaar de berichten dan
-wél op de server, in elk geval totdat ze op het andere apparaat zijn binnengehaald. Stel
-automatisch verwijderen hiervoor in op ‘na één dag’ of iets dergelijks,
-afhankelijk van hoe vaak je het andere apparaat gebruikt.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- Wat gebeurt er als ik ‘Oude berichten van server verwijderen’ inschakel?
+ How private are in-chat apps?
-
Als je ruimte wilt besparen op je apparaat, dan kun je er voor kiezen om oude
-berichten automatisch te verwijderen.
-
Inschakelen kan via de sectie ‘Gesprekken en media’ in de instellingen. Je kunt een periode tussen
-‘na één uur’ en ‘na één jaar’ kiezen. *Alle berichten die ouder zijn, worden verwijderd.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -591,9 +720,6 @@ including on devices that use microG
instead of proprietary Google code on the phone.
-
-
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for Delta Chat users.
@@ -619,9 +745,7 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
-to achieve instant message delivery for all chatmail users.
-If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
-Push Notifications are not available.
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
@@ -657,7 +781,7 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
-It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
@@ -668,20 +792,20 @@ to any system involved in the delivery of Push Notifications.
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
-It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
-The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -692,7 +816,7 @@ usually in a matter of milliseconds.
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
but it is not signed.
-The notification proxy thus never sees e-mail addresses, IP-addresses or
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
@@ -715,7 +839,278 @@ without asking questions up-front that are more suited to expert users or develo
+Welcome to the power of the interoperable chatmail relay network :)
+
+
+
+
+ Multi-client
+
+
+
+
+
+
+
+ Kan ik Delta Chat op meerdere apparaten tegelijk gebruiken?
+
+
+
+
+
Yes. You can use the same profile on different devices:
+
+
+
+
Controleer of beide apparaten verbonden zijn met hetzelfde (wifi)netwerk
+
+
+
Ga op het eerste apparaat naar Instellingen → Tweede apparaat toevoegen, ontgrendel - indien nodig - het scherm
+en wacht totdat de QR-code in beeld verschijnt.
Start Delta Chat op het tweede apparaat, kies Toevoegen als tweede apparaat en scan de QR-code met het eerste apparaat.
+
+
+
De overdracht zou na een paar seconden moeten beginnen en beide apparaten zouden de voortgang moeten tonen.
+Wacht vervolgens tot de overdracht op beide apparaten is afgerond.
+
+
+
+
In tegenstelling tot veel andere gespreksapps, werkt Delta Chat onafhankelijk
+op beide apparaten. Hierdoor hoef je niet het ene apparaat bij de hand te hebben om het andere te laten werken.
+
+
+
+
+ Probleemoplossing
+
+
+
+
+
+
+
Controleer of beide apparaten verbonden zijn met hetzelfde (wifi)netwerk
+
+
+
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
+and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
+(after transfer, you can change back to the original value)
+
+
+
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
+
+
+
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
+
+
+
Wellicht is een firewall actief op je apparaat,
+welke problemen kan veroorzaken (met name op Windows).
+Schakel de firewall op beide apparaten uit of voeg een uitzondering voor Delta Chat toe en probeer het opnieuw.
+
+
+
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
+If possible, use a non-guest network.
+
+
+
If you still have troubles using the same network,
+try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
+
+
+
Zorg voor voldoende ruimte op het bestemmingsapparaat
+
+
+
Zorg dat beide apparaten tijdens de overdracht ingeschakeld blijven en niet op zwart/in de slaapstand gaan.
+Sluit Delta Chat niet af.
+(We proberen om de app zo goed als mogelijk op de achtergrond te laten werken, maar systemen sluiten apps helaas wel eens eigenhandig af).
+
+
+
Ben je al ingelogd op het bestemmingsapparaat?
+Je kunt meerdere accounts per apparaat gebruiken - voeg dus een tweede account toe.
+
+
+
Als je nog steeds problemen ervaart of je de QR-code niet kunt scannen,
+volg dan onderstaande stappen omtrent handmatige overzetting
+
+
+
+
+
+
+ Manual Transfer
+
+
+
+
+
Deze methode is vooral bedoeld voor situaties waarin ‘Tweede apparaat toevoegen’ niet lukt.
+
+
+
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
+screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
+Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
+it to the other device somehow.
+
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
+choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
+keys, and media should be copied to the new device.
+
+
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
+this guide will
+help you.
+
+
+
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
+end-to-end encrypted messages with your communication partners.
+
+
+
+
+
+ Bestaan er plannen om een Delta Chat-webclient te maken?
+
+
+
+
+
+
Er zijn nog geen concrete plannen; alleen wat gedachtenspelingen.
+
Er zijn 2 à 3 obstakels, maar alle vereisen zware
+inspanningen. Momenteel ligt voor ons de focus op stabiele uitgaven maken voor appwinkels
+(Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux-pakketbronnen).
+
Als je een webclient nodig hebt omdat je geen software mag installeren op
+je computer, dan kun je de meeneembare (portable) versie gebruiken van de Windows-client,
+of de AppImage van de Linux-client. Deze kun je downloaden op
+ get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -757,7 +1152,7 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
- How can i know if messages are end-to-end encrypted?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
@@ -766,10 +1161,10 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
Since the Delta Chat Version 2 release series (July 2025)
there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.
-
+
- Can i still receive or send mails without end-to-end encryption?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
@@ -777,60 +1172,11 @@ there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.<
If you use default chatmail relays,
it is impossible to receive or send messages without end-to-end encryption.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- How can I establish a chat with a new contact?
-
-
-
-
-
You can send an invite link through another private chat,
-show an invitation QR code when next to each other or in a video call,
-or click on a “contact” that was shared in a chat.
-
-
-
-
For Group invitations,
-tap the chat group title to see its member list,
-and select “QR Invite code”.
-
-
-
For direct 1:1 chat invitations,
-tap the QR Code icon
-on the Delta Chat app main screen.
-
-
-
-
Ask your chat partner to scan the QR image
-with their Delta Chat app,
-or click “Copy” or “Share” to create an invite link
-and share it with your chat partner.
If both sides are online, they will soon see a (group or direct) chat
-and can start messaging securely.
-
-
-
If one side is offline or in bad network,
-the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
-
-
-
-
Congratulations!
-You now will automatically use end-to-end encryption
-with this contact.
-If you add each other to chat groups,
-end-to-end encryption will be established among all members.
-
@@ -906,9 +1252,7 @@ which was thankfully adopted in summer 2023.
Yes, we are following efforts like MLS
-or Saltpack
-but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability
-with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
@@ -948,19 +1292,19 @@ as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
-
If you are sending or receiving e-mail messages without end-to-end encryption (using a classic e-mail server),
-they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your e-mail messages.
-But both your and your recipient’s e-mail providers
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
-which secures connections between your device and your e-mail provider.
+which secures connections between your device and your email provider.
All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
-Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
will typically be transport-encrypted as well.
-If the involved e-mail servers support MTA-STS
-then transport encryption will be enforced between e-mail providers
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -976,20 +1320,15 @@ even if the message was not end-to-end encrypted.
Delta Chat apps do not store any metadata about contacts or groups on servers, also not in encrypted form.
Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devices, only.
-
E-mail Servers can therefore only see
+
Servers can therefore only see:
-
-
the message date,
-
-
-
sender and receiver addresses
-
-
-
and message size.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
All other message, contact and group metadata resides in the end-to-end encrypted part of messages.
@@ -1000,10 +1339,10 @@ Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devic
-
Both for protecting against metadata-collecting e-mail servers
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail relay
-to create chat profiles using random e-mail addresses for transport.
+to create chat profiles using random addresses for transport.
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
@@ -1028,7 +1367,7 @@ which is usually associated with a passport identity.
Even if chatmail relays
do not ask for any private data (including no phone numbers),
it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
-We don’t foresee bigger problems in using random throw-away e-mail addresses for sealed sending
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
but an implementation has not been agreed as a priority yet.
-
-
- Kan ik Delta Chat op meerdere apparaten tegelijk gebruiken?
-
-
-
-
-
Yes. You can use the same profile on different devices:
-
-
-
-
Controleer of beide apparaten verbonden zijn met hetzelfde (wifi)netwerk
-
-
-
Ga op het eerste apparaat naar Instellingen → Tweede apparaat toevoegen, ontgrendel - indien nodig - het scherm
-en wacht totdat de QR-code in beeld verschijnt.
Start Delta Chat op het tweede apparaat, kies Toevoegen als tweede apparaat en scan de QR-code met het eerste apparaat.
-
-
-
De overdracht zou na een paar seconden moeten beginnen en beide apparaten zouden de voortgang moeten tonen.
-Wacht vervolgens tot de overdracht op beide apparaten is afgerond.
-
-
-
-
In tegenstelling tot veel andere gespreksapps, werkt Delta Chat onafhankelijk
-op beide apparaten. Hierdoor hoef je niet het ene apparaat bij de hand te hebben om het andere te laten werken.
-
-
-
-
- Probleemoplossing
-
-
-
-
-
-
-
Controleer of beide apparaten verbonden zijn met hetzelfde (wifi)netwerk
-
-
-
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
-and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)
-
-
-
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
-
-
-
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
-
-
-
Wellicht is een firewall actief op je apparaat,
-welke problemen kan veroorzaken (met name op Windows).
-Schakel de firewall op beide apparaten uit of voeg een uitzondering voor Delta Chat toe en probeer het opnieuw.
-
-
-
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.
-
-
-
If you still have troubles using the same network,
-try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
-
-
-
Zorg voor voldoende ruimte op het bestemmingsapparaat
-
-
-
Zorg dat beide apparaten tijdens de overdracht ingeschakeld blijven en niet op zwart/in de slaapstand gaan.
-Sluit Delta Chat niet af.
-(We proberen om de app zo goed als mogelijk op de achtergrond te laten werken, maar systemen sluiten apps helaas wel eens eigenhandig af).
-
-
-
Ben je al ingelogd op het bestemmingsapparaat?
-Je kunt meerdere accounts per apparaat gebruiken - voeg dus een tweede account toe.
-
-
-
Als je nog steeds problemen ervaart of je de QR-code niet kunt scannen,
-volg dan onderstaande stappen omtrent handmatige overzetting
-
-
-
-
-
-
- Manual Transfer
-
-
-
-
-
Deze methode is vooral bedoeld voor situaties waarin ‘Tweede apparaat toevoegen’ niet lukt.
-
-
-
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
-screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
-Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
-it to the other device somehow.
-
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
-choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
-keys, and media should be copied to the new device.
-
-
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
-this guide will
-help you.
-
-
-
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
-end-to-end encrypted messages with your communication partners.
-
-
-
-
-
- Is Deletion, Pinning, Archiving, Saving, Muting etc. synced to all devices?
-
-
-
-
-
Yes.
-
-
If you e.g. delete a chat or a message from your phone,
-it will be deleted on your desktop as soon as it comes online again.
-
-
Notable exceptions are Delete old messages from Device,
-as different devices may have different storage capacities,
-and system specific settings as notification sounds.
-
-
-
-
- Bestaan er plannen om een Delta Chat-webclient te maken?
-
-
-
-
-
-
Er zijn nog geen concrete plannen; alleen wat gedachtenspelingen.
-
Er zijn 2 à 3 obstakels, maar alle vereisen zware
-inspanningen. Momenteel ligt voor ons de focus op stabiele uitgaven maken voor appwinkels
-(Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux-pakketbronnen).
-
Als je een webclient nodig hebt omdat je geen software mag installeren op
-je computer, dan kun je de meeneembare (portable) versie gebruiken van de Windows-client,
-of de AppImage van de Linux-client. Deze kun je downloaden op
- get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- webxdc apps
-
-
-
-
-
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
-extendable messenger.
-
-
-
-
- How private are webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
-copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
-isolated from the Internet.
-
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
-trust the people you chat with, you can trust the webxdc app as well.
-
This also means: it can be a privacy risk to open apps in chats with untrusted members.
-Just like with e-mail attachments, video calls or plain links:
-open them only from senders you trust, and not from spammers.
-Spammers can get to know any data you send to them, as well as your IP address.
-
-
-
-
-
- Where can I get webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
In general, anyone can share webxdc apps with each
-other without restrictions.
All else you need to know is written in the
-documentation.
-
If you have question, you can ask others with experience in the Delta Chat
-Forum.
-
-
-
-
-
- Experimentele functies
-
-
-
-
-
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
-your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
-another rather stable experiment we run on the side (sic!).
-
-
-
-
- Hoe kan ik audio- en videogesprekken voeren in Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Audio-/Videogesprekken kunnen worden ingeschakeld in de sectie ‘experimentele functies’ in de
-geavanceerde instellingen. Kies daar een ‘instantie’.
-
Als je anderen uitnodigt, dan wordt het gesprek meteen in je webbrowser of een app
-geopend. Anderen ontvangen een e-mail met een link naar de jitsi-/BBB-kamer. Op deze
-manier is het gesprek compatibel met gesprekspartners die geen gebruikmaken van Delta Chat.
-
Let op: de ander hoort geen beltoon en je gesprekspartners
-worden niet gestoord door de uitnodiging.
-
Je kunt kiezen uit verschillende videogespreksdiensten die op basis van links werken. Voeg hiervoor de
-link toe in de instellingen.
-
Voorbeeld: als je gebruik wilt maken van Jitsi Meet, dan kun je
-https://meet.jit.si/$KAMER invoeren. $KAMER is hierbij een willekeurige waarde,
-zodat er telkens een nieuwe jitsi-kamer als je iemand belt.
-
-
-
-
-
- Wat zijn verzendlijsten en hoe gebruik ik deze?
-
-
-
-
-
With a Broadcast List you can send a message to many recipients at once;
-the recipients cannot reply in that list.
-Broadcast lists are still highly experimental
-and will very probably be replaced by something else, stay tuned :)
-
-
-
-
- Hoe kan ik mijn locatie delen met anderen?
-
-
-
-
-
-
You can turn on location streaming in the “experimental features” section of
-the advanced settings.
-
Now, if you want to share your location in a chat, go to “attach” and select
-“location”. You can now set a time frame in which your location will be
-streamed to your chat partners, between 5 minutes and 6 hours.
-
When your location changes, the others in the chat can view it on a map in
-the chat.
-
To see the map and view locations of others, you need to turn on the feature
-in the advanced settings.
-
This feature will not share your location with anyone except your chat partners.
-Map tiles are downloaded from OpenStreetMap.
-
On desktop, the OS typically can’t determine your location. Instead you can
-right click on the map and describe a location, which is sent to the chat as
-a message, but also appears on the map.
-
-
-
-
-
- Waarom kan ik kiezen om alleen de DeltaChat-map te controleren?
-
-
-
-
-
Dit is een experimentele functie voor mensen die problemen ervaren
-met bepaalde serverregels. Niet alle providers ondersteunen dit, maar bij sommige
-kun je alle e-mails met een ‘Chatversie’-kop verplaatsen naar de DeltaChat-map.
-Normaal doet de Delta Chat-app dit uit zichzelf.
-
-
Dit is handig als jullie beide:
-
-
-
een serverregel hebt ingesteld om alle berichten met een ‘Chatversie’-kop te verplaatsen naar de DeltaChat-map, en
-
de optie ‘Klassieke e-mails tonen’ hebt ingesteld op ‘Nee, alleen gesprekken’.
-
-
-
In dat geval kan Delta Chat Postvak IN negeren en alleen nieuwe gesprekken in de Delta Chat-map te zoeken.
-
-
-
-
- Hoe kan ik mijn e-mailadres veranderen in de app?
-
-
-
-
-
Note:
-Changing email addresses is temporarily disabled
-because of ongoing changes to the DeltaChat core.
-It should be available again in a few months.
-
-
-
-
Change your address in “Settings → Advanced → Password and Account” and
-enter the password of your new e-mail account (and if necessary, server settings).
-You will get an information notice about the fact that you are moving to a new address.
-An additional notice will also show up in your “Device messages” chat.
-
-
-
If possible, let your old e-mail provider forward all messages to your new address.
-
-
-
Tell your contacts that you changed your address.
-Writing to guaranteed end-to-end encrypted chats and groups,
-will make them notice your move automatically
-and they will continue chatting with you using your new address.
-
-
-
-
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
-If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
-only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
-will send messages to your new address.
Op bepaalde besturingssystemen kun je gevraagd
-worden bepaalde rechten toe te kennen aan de app.
-Delta Chat doet het volgende met deze rechten:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Camera (can be disallowed)
-
-
take pictures and videos: for sending Photos
-
-
-
Contacts (can be disallowed)
-
-
read your contacts: to discover contacts to chat with
-
-
-
Location (can be disallowed)
-
-
access approximate location (network location sources): for the location streaming feature
-
access precise location (GPS and network location sources): for the location streaming feature
-
-
-
Microphone (can be disallowed)
-
-
record audio: for audio messages
-
-
-
Storage (can be disallowed)
-
-
modify or delete the contents of your SD card: to download message attachments
-
read the contents of your SD card: to share files with your contacts
-
-
-
Other app capabilities
-
-
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
-
control vibration: for notifications
-
view network connections: to connect to your E-Mail provider
-
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
-
have full network access: to connect to your E-Mail provider
-
view Wi-Fi connections: to connect to your E-Mail provider
-
ask to ignore battery optimisations: for achieving “instant message delivery”
-
-
-
-
-
-
-
- Wordt mijn e-mailprovider ondersteund door Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Hoogstwaarschijnlijk wel :)
-Sommige providers verwachten echter bepaalde opties. Bekijk hiervoor het provideroverzicht
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Waarom moet ik mijn e-mailwachtwoord invoeren in Delta Chat? Is dat wel veilig?
-
-
-
-
-
Delta Chat heeft, net zoals andere e-mailprogramma’s (Thunderbird, K9-Mail, Outlook, etc.), je wachtwoord nodig om berichten te versturen. Het wordt alleen opgeslagen op je apparaat en alleen uitgewisseld met je e-mailprovider, die toch al toegang heeft tot je mails.
-
-
Delta Chat is open source. Dit betekent dat je de bron-
-code
-kunt bekijken om er zeker van te zijn dat er veilig wordt omgegaan met je inloggegevens. We ontvangen graag feedback hierover.
-
-
-
-
- Welke berichten vind ik terug in Delta Chat?
-
-
-
-
-
Standaard toont Delta Chat alle e-mails.
-
-
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
-you can change this. You have these options:
-
-
-
‘Alleen gesprekken’: er worden alleen berichten en antwoorden van andere
- Delta Chat-gebruikers getoond. Dit is handig als je hetzelfde account ook voor
- normale e-mails gebruikt en is de standaardinstelling.
-
‘Alles’: alle e-mails worden getoond. Dit is handig als je Delta Chat voor al je e-mails gebruikt, zodat je geen bericht hoeft te missen.
-
‘Alleen goedgekeurde contactpersonen’: Delta Chat toont alle e-mails van contactpersonen
- waarmee je al gecommuniceerd hebt. Nieuwe berichten verschijnen
- alleen als ze vanuit Delta Chat verstuurd zijn.
- Hiermee kun je per keer bepalen of je een gesprek in Delta Chat of je e-mailapp wilt voeren.
-
-
-
-
-
- Ondersteunt Delta Chat HTML-e-mails?
-
-
-
-
-
-
Ja. Indien nodig wordt er bij inkomende berichten een knop ‘Volledig bericht tonen’ getoond.
-Uitgaande e-mails gebruiken altijd platte tekst.
-
-
-
-
-
- Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
-
-
-
-
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
-automatically to the group name or to the sender name.
-
-
So if you want to set the subject yourself,
-for example for a formal e-mail to a business contact,
-you can create a group
-with only yourself and the recipient(s).
-Set the Chat Title to the Subject you want,
-and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use Delta Chat,
-it will look like a normal,
-formal e-mail to them.
-You will get bonus professionalism points
-if you set a signature text.
-
-
-
-
- Waarvoor dient de optie ‘Kopie versturen aan mijzelf’?
-
-
-
-
-
Door een kopie aan jezelf te sturen, weet je zeker dat je je eigen berichten
-op alle apparaten ontvangt. Als je meerdere apparaten hebt en dit niet
-inschakelt, dan zie je alleen berichten van anderen en de berichten die je vanaf het
-huidige apparaat verstuurt.
-
-
De kopie wordt verstuurd naar je Postvak IN en vervolgens verplaatst naar de DeltaChat-map -
-het verschijnt nooit in de map ‘Verzonden’. Delta Chat werkt zo omdat het bericht
-anders twee keer verstuurd zou worden (eenmaal middels smtp,
-en eenmaal middels imap naar de map ‘Verzonden’).
-
-
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
-
-
-
-
- Waarom kan ik kiezen om de map ‘Verzonden’ te controleren?
-
-
-
-
-
Dit is alleen nuttig als een ander e-mailprogramma (zoals Thunderbird) naast de
-Delta Chat-app gebruikt en wilt dat je andere apparaten deel uitmaken van gesprekken.
-
-
Wij raden echter aan om in dat geval de Delta Chat-app te installeren op je computer:
-get.delta.chat. De optie om de map ‘Verzonden’ te controleren
-wordt in de toekomst mogelijk verwijderd. De functie deed zijn intrede toen er nog niet
-op alle platformen een Delta Chat-client beschikbaar was.
-
-
-
-
- Waarom kan ik kiezen om de DeltaChat-map te negeren?
-
-
-
-
-
Sommige mensen gebruiken Delta Chat als een normale e-mailclient en willen daarom Postvak IN
-gebruiken voor hun e-mail in plaats van de DeltaChat-map. Als je deze optie uitschakelt,
-schakel dan ook de optie ‘Berichten verplaatsen naar de DeltaChat-map’ uit.
-Anders kun je mogelijk geen berichten verwijderen of problemen ervaren op andere apparaten.
-
-
-
-
- Is Delta Chat compatible with Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
Yes and No.
-
No, you can not use your Proton Mail, Tutanota, or Criptext account with Delta
-Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
-Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
-encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
-uses.
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
-
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
-
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
-
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
-
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall Delta Chat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
-
-
-
-
- Ik wil graag meer weten over de gebruikte technieken. Waar kan ik meer informatie vinden?
-
-
-
@@ -1864,7 +1558,7 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Check the package manager of your Linux distributions
@@ -1914,15 +1608,15 @@ het implementeren van nieuwe functies op alle platformen.
completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.
-
In 2021 ontvingen we aanvullende EU-financiering voor twee toekomstige internet-
-voorstellen, te weten EPPD - ‘e-mail provider portability directory’ (~€97.000) en AEAP - ‘email address porting’ (~€90.000), wat geleid heeft tot betere ondersteuning voor meerdere accounts, een verbeterd QR-codesysteem en vele netwerk-gerelateerde verbeteringen op alle besturingssystemen.
+
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
+proposals, namely for EPPD - email provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
-
Van 2021 tot 2023 ontvingen we Internetvrijheidsfinanciering (~$500,000) van de
-‘U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor’ (DRL).
-Met deze financiering kunnen we Delta Chat eindelijk stabieler maken,
-evenals compatibeler met meer e-mailservers wereldwijd. Ook kunnen we extra beveiliging toevoegen
-voor geheim communiceren vanaf locaties met internetcensuur of waar het internet is afgesloten.
+
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
+U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
+This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
+in places often affected by internet censorship and shutdowns.
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
diff --git a/src/main/assets/help/pl/help.html b/src/main/assets/help/pl/help.html
index d3968c14c..1b67cd747 100644
--- a/src/main/assets/help/pl/help.html
+++ b/src/main/assets/help/pl/help.html
@@ -2,29 +2,37 @@
Delta Chat to niezawodna, zdecentralizowana i bezpieczna aplikacja do przesyłania wiadomości, dostępna na platformy mobilne i stacjonarne.
-
-
Delta Chat przypomina Whatsapp lub Telegram, ale możesz go również używać i traktować jako aplikację e-mail. Możesz zarejestrować się anonimowo na różnych interoperacyjnych serwerach chatmail, które są minimalnymi serwerami poczty e-mail zoptymalizowanymi pod kątem szybkich i bezpiecznych operacji. Możesz też skorzystać z klasycznych serwerów pocztowych i istniejącego konta e-mail, w którym to przypadku Delta Chat będzie pełnić funkcję aplikacji pocztowej.
-
-
-
-
-
-
- Jak mogę znaleźć ludzi, z którymi mogę czatować?
-
-
-
-
-
Aby bezpiecznie skonfigurować kontakt z innymi, zeskanuj kod QR zaproszenia lub udostępnij link zaproszenia. Jest to wymagane w przypadku korzystania z (domyślnego) profilu czatu opartego na poczcie chatmail, ponieważ serwery chatmail odrzucają niezaszyfrowane wiadomości wychodzące.
-
-
Jeśli utworzysz profil czatu z klasycznym adresem e-mail, możesz ręcznie utworzyć kontakt, jeśli znasz jego adres e-mail, a następnie napisać do niego wiadomość, nawet jeśli odbiorca nie korzysta z Delta Chat.
-
-
-
-
- Jakie są zalety Delta Chat w porównaniu z innymi komunikatorami?
-
-
-
-
-
Anonimowe profile czatów z szybkimi, bezpiecznymi i interoperacyjnymi serwerami chatmail, które oferują natychmiastowe powiadomienia push dla urządzeń iOS i Android.
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure instant messaging app,
+available for mobile and desktop platforms.
-
Wszechstronna obsługa wielu profili i wielu urządzeń na wszystkich platformach.
+
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- Co zrobić, jeśli oczekuję wiadomości od osoby, do której nie pisałem w przeszłości?
+ How can I find people to chat with?
-
Jeśli wiadomość pochodzi od nieznanego kontaktu, wyświetla się jako prośba.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Your friends may share your contact with other friends, this appears as a request.
@@ -180,6 +198,20 @@
+
+
+
+ How can I put two of my friends in contact with each other?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -190,7 +222,8 @@
-
Tak. Obrazy, filmy, pliki, wiadomości głosowe itp. są obsługiwane jak zwykle.
+
Tak. Images, videos, files, voice messages etc. can be sent using the Attachment-
+or Voice Message buttons
Ze względu na wydajność obrazy są domyślnie optymalizowane i wysyłane w mniejszym rozmiarze, ale można je wysłać jako „plik”, aby zachować oryginał.
@@ -205,13 +238,15 @@
-
Profil to nazwa, zdjęcie i dodatkowe informacje umożliwiające szyfrowanie wiadomości. Profil znajduje się wyłącznie na twoim urządzeniu (urządzeniach) i do przesyłania wiadomości wykorzystuje chatmail lub klasyczny serwer e-mail.
+
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
+A profile lives on your device(s) only
+and uses the server only to relay messages.
Podczas pierwszej instalacji Delta Chat tworzony jest pierwszy profil.
Później możesz dotknąć swojego zdjęcia profilowego w lewym górnym rogu, aby Dodać profile lub Przełączyć profile.
-
Możesz chcieć używać oddzielnych profili do działań związanych z polityką, rodziną lub pracą, lub np. dla dedykowanego „profilu spamowego”, za pomocą którego rejestrujesz się na stronach internetowych i platformach, które prędzej czy później generują niechciane wiadomości („spam”).
+
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities.
Możesz dodać zdjęcie profilowe w swoich ustawieniach. Jeśli napiszesz do swoich kontaktów lub dodasz je za pomocą kodu QR, automatycznie zobaczą je jako Twoje zdjęcie profilowe.
-
-
Kontakty, które nie korzystają z Delta Chat nie widzą zdjęcia profilowego (jednak oczywiście mogą zainstalować Delta Chat :)
-
Ze względów prywatności nikt nie widzi Twojego zdjęcia profilowego, dopóki nie napiszesz do niego wiadomości.
-
-
Twoje zdjęcie profilowe nie jest wysyłane z każdą wiadomością, ale wystarczająco regularnie, aby kontakty ponownie otrzymały Twoje zdjęcie profilowe, nawet jeśli dodadzą nowe urządzenie.
-
- Czy w Delta Chat mogę ustawić Biografię/Podpis/Status/Motto?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
-
Tak, możesz to zrobić w Ustawienia » Profil » Biografia. Twoje kontakty korzystające z Delta Chat, zobaczą go, przeglądając twoje dane kontaktowe. Ponadto będzie on wyglądał jak klasyczny podpis w wiadomości e-mail.
+
Yes,
+you can do so under Settings → Profile → Bio.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
@@ -314,19 +346,41 @@
-
Czasami można zobaczyć zieloną kropkę obok awatara kontaktu. Oznacza to, że był on „niedawno widziany” w ciągu ostatnich 10 minut:
+
You can sometimes see a green dot
+next to the avatar of a contact.
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ Co oznaczają znaczniki wyświetlane obok wiadomości wychodzących?
+
+
+
-
dlatego, że wysłał Ci bezpośrednio wiadomość,
-
ponieważ napisał coś do grupy, której oboje jesteście członkami,
-
ponieważ wysłał Ci potwierdzenie przeczytania napisanej przez Ciebie wiadomości,
-
ponieważ edytował lub usunął wiadomość w udostępnionym Tobie czacie,
-
lub dlatego, że używał aplikacji w udostępnionym Tobie czacie.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
Nie jest to więc status online w czasie rzeczywistym – a jeśli ktoś nie odpowie od razu, mimo że wydaje się, że jest online, nie martw się i daj mu trochę czasu :)
-
-
Z drugiej strony, inni nie zawsze „zauważą, że jesteś online”. Jeśli wyłączyłeś potwierdzenia odczytu, nie zobaczą zielonej kropki, dopóki nie zostanie spełniony jeden z powyższych warunków.
@@ -357,25 +411,73 @@
-
You can turn on “disappearing messages”
-in the settings of a chat,
-at the top right of the chat window,
-by selecting a time span
-between 5 minutes and 1 year.
+
Możesz włączyć „znikające wiadomości” w ustawieniach czatu, w prawym górnym rogu okna czatu, wybierając przedział czasu od 5 minut do 1 roku.
-
Dopóki ustawienie nie zostanie ponownie wyłączone, aplikacja Delta Chat u każdego członka czatu zajmie się usuwaniem wiadomości po wybranym okresie. Przedział czasu rozpoczyna się w momencie, gdy odbiorca po raz pierwszy zobaczy wiadomość w Delta Chat. Wiadomości są usuwane zarówno na każdym koncie e-mail na serwerze, jak i w samej aplikacji.
+
Until the setting is turned off again,
+each chat member’s Delta Chat app takes care
+of deleting the messages
+after the selected time span.
+The time span begins
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Pamiętaj, że na znikających wiadomościach możesz polegać tylko wtedy, gdy ufasz swoim partnerom czatu; złośliwi partnerzy czatu mogą robić zdjęcia lub w inny sposób zapisywać, kopiować lub przesyłać dalej wiadomości przed usunięciem.
-
Poza tym, jeśli jeden z partnerów czatu odinstaluje Delta Chat, wiadomości nie zostaną usunięte z jego konta e-mail. Najprawdopodobniej nie będzie już można ich odszyfrować (o ile zostały najpierw zaszyfrowane).
+
Apart from that,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Grupy
+ Co się stanie, jeśli włączę opcję „Usuń wiadomości z urządzenia”?
+
+
+
+
+
+
Jeśli chcesz zaoszczędzić miejsce na urządzeniu, możesz wybrać opcję automatycznego usuwania starych wiadomości.
+
Aby ją włączyć, przejdź do „Usuń wiadomości z urządzenia” w ustawieniach w sekcji „Czaty i media”. Możesz ustawić przedział czasowy pomiędzy „po 1 godzinie” a „po 1 roku”; w ten sposób wszystkie wiadomości zostaną usunięte z urządzenia, gdy tylko staną się starsze.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -391,18 +493,37 @@ between 5 minutes and 1 year.
Zaraz po napisaniu pierwszej wiadomości w grupie wszyscy członkowie zostaną poinformowani o nowej grupie i mogą odpowiedzieć w grupie (jeżeli nie napiszesz wiadomości w grupie, grupa jest niewidoczna dla członków).
-
+
- Dodanie członków do grupy
+ Add and remove members
-
Każdy członek grupy ma takie same prawa jak każdy inny. Z tego powodu każdy może usunąć każdego członka lub dodać nowego.
-
Aby dodać lub usunąć członków, kliknij nazwę grupy na czacie.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -436,52 +557,108 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
+
- Co oznaczają znaczniki wyświetlane obok wiadomości wychodzących?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Jeden znacznik oznacza, że wiadomość została pomyślnie wysłana do Twojego dostawcy.
-
Dwa znaczniki oznaczają, że co najmniej jedno urządzenie odbiorcy zgłosiło otrzymanie wiadomości.
-
Odbiorcy mogli wyłączyć potwierdzenia odczytu, więc nawet jeśli widzisz tylko jeden znacznik, wiadomość mogła zostać przeczytana.
-
Odwrotnie, dwa znaczniki nie oznaczają automatycznie, że człowiek przeczytał lub zrozumiał wiadomość ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- Co się stanie, jeśli włączę opcję „Usuń wiadomości z serwera”?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
Domyślnie Delta Chat przechowuje wszystkie wiadomości lokalnie na Twoim urządzeniu. Jeśli np. chcesz zaoszczędzić miejsce u swojego dostawcy poczty, możesz wybrać automatyczne usuwanie starych wiadomości. Pozostają one nadal na Twoim urządzeniu, dopóki nie usuniesz ich również tam.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
Aby ją włączyć, w ustawieniach „Czaty i media” przejdź do Usuwanie starych wiadomości → Usuń wiadomości z serwera. Możesz ustawić przedział czasowy pomiędzy „Od razu” a „Po 1 roku”. Wszystkie e-maile otrzymane przez Delta Chat zostaną usunięte z serwera po tym czasie.
-
-
-
Zauważ, że jeśli używasz Delta Chat na więcej niż jednym urządzeniu, powinieneś pozostawić wiadomości na serwerze, do czasu, aż inne urządzenie/urządzenia będzie mogło je pobrać.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- Co się stanie, jeśli włączę opcję „Usuń wiadomości z urządzenia”?
+ How private are in-chat apps?
-
Jeśli chcesz zaoszczędzić miejsce na urządzeniu, możesz wybrać opcję automatycznego usuwania starych wiadomości.
-
Aby ją włączyć, przejdź do „Usuń wiadomości z urządzenia” w ustawieniach w sekcji „Czaty i media”. Możesz ustawić przedział czasowy pomiędzy „po 1 godzinie” a „po 1 roku”; w ten sposób wszystkie wiadomości zostaną usunięte z urządzenia, gdy tylko staną się starsze.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -512,8 +689,6 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
Urządzenia z Androidem, poprzez integrację z usługą Google FCM Push, w tym na urządzeniach korzystających z microG zamiast autorskiego kodu Google w telefonie.
-
-
Od maja 2024 r. klasyczne serwery poczty e-mail nie obsługują powiadomień push dla użytkowników Delta Chat.
@@ -534,7 +709,8 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Jeśli dostępna jest „Usługa Push”, Delta Chat włącza Powiadomienia Push w celu zapewnienia natychmiastowego dostarczania wiadomości dla wszystkich użytkowników chatmail. Jeśli zamiast serwerów chatmail korzystasz z klasycznego dostawcy poczty e-mail, powiadomienia push nie są dostępne.
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
W ustawieniach „Powiadomień” Delta Chat dla „Natychmiastowej dostawy” możesz zmienić następujące ustawienia wpływające na wszystkie profile czatu:
@@ -554,7 +730,9 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Obsługa powiadomień push w Delta Chat pozwala uniknąć wycieku prywatnych informacji. Nie powoduje wycieku wiadomości e-mail, adresu IP ani zawartości wiadomości (nawet niezaszyfrowanej) do żadnego systemu zaangażowanego w dostarczanie powiadomień push.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
+to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Oto jak aplikacje Delta Chat realizują dostarczanie powiadomień push:
@@ -563,19 +741,30 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
Aplikacja Delta Chat uzyskuje lokalnie „token urządzenia”, szyfruje i przechowuje go na serwerze chatmail.
-
Kiedy serwer chatmail odbierze wiadomość e-mail od użytkownika Delta Chat, przekazuje zaszyfrowany token urządzenia do centralnego serwera proxy powiadomień Delta Chat.
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
+it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
-
Centralny serwer proxy powiadomień Delta Chat deszyfruje token urządzenia i przekazuje go do odpowiedniej usługi Push (Apple, Google itp.), nie znając nawet adresu IP ani adresu e-mail użytkowników Delta Chat.
+
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
+and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
-
Centralna usługa Push (Apple, Google itp.) budzi aplikację Delta Chat na twoim urządzeniu, aby sprawdzić w tle nowe wiadomości. Nie zna chatmaila ani adresu e-mail urządzenia, na którym się budzi. Centralne usługi push Apple/Google nigdy nie widzą adresu e-mail (nadawcy ani odbiorcy), a także nigdy nie widzą treści wiadomości (również w formie zaszyfrowanej).
+
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
+wakes up the Delta Chat app on your device
+to check for new messages in the background.
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
+and also never see any message content (also not in encrypted forms).
Centralny serwer proxy powiadomień Delta Chat jest mały i w pełni zaimplementowany w Rust i zapomina o tokenach urządzeń zaraz po ich przetworzeniu przez Apple/Google/itp, zwykle w ciągu kilku milisekund.
-
Pamiętaj, że token urządzenia jest szyfrowany między aplikacjami a serwerem proxy powiadomień, ale nie jest podpisany. Serwer proxy powiadomień nigdy nie widzi adresów e-mail, adresów IP ani żadnych kryptograficznych informacji identyfikujących powiązanych z urządzeniem użytkownika (tokenem).
+
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
+but it is not signed.
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
+any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
W wyniku tego ogólnego projektu ochrony prywatności nawet przejęcie serwera chatmail lub pełne przejęcie centralnego serwera proxy powiadomień Delta Chat nie spowodowałoby ujawnienia prywatnych informacji, których usługi Push jeszcze nie posiadają.
@@ -589,7 +778,256 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
Delta Chat to darmowy i otwartoźródłowy zdecentralizowany komunikator z możliwością wyboru serwera, ale chcemy, aby użytkownicy mogli niezawodnie doświadczać „natychmiastowego dostarczania” wiadomości, tak jak w przypadku aplikacji Whatsapp, Signal lub Telegram, bez zadawania z góry pytań, które są bardziej odpowiednie dla doświadczonych użytkowników lub programistów.
Na drugim urządzeniu uruchom Delta Chat, wybierz Dodaj jako kolejne urządzenie i zeskanuj kod QR z pierwszego urządzenia
+
+
+
+
Przenoszenie powinno rozpocząć się po kilku sekundach, a podczas przenoszenia oba urządzenia będą pokazywać postęp. Poczekaj, aż zakończy się na obu urządzeniach.
+
+
W przeciwieństwie do wielu innych komunikatorów, po udanym przenoszeniu oba urządzenia są całkowicie niezależne. Jedno urządzenie nie jest potrzebne do działania drugiego.
+
+
+
+
+ Rozwiązywanie problemów
+
+
+
+
+
+
+
Sprawdź dokładnie, czy oba urządzenia są w tym samym Wi-Fi lub tej samej sieci
+
+
+
Na Windowsie, przejdź do Panel sterowania / Sieć i internet i upewnij się, że Sieć prywatna jest wybrana jako “Typ profilu sieci”
+(po przeniesieniu możesz wrócić do pierwotnej wartości)
+
+
+
W systemie iOS upewnij się, że jest przydzielony dostęp do opcji „Ustawienia » Aplikacje » Delta Chat » Sieć lokalna”
+
+
+
W systemie macOS włącz „Preferencje systemowe » Ochrona i prywatność » Sieć lokalna » Delta Chat”
+
+
+
Twój system może mieć „zaporę ogniową”, o której wiadomo, że powoduje problemy (szczególnie w systemie Windows).
+Wyłącz zaporę dla Delta Chat po obu stronach i spróbuj ponownie
+
+
+
Sieci dla gości mogą nie pozwalać urządzeniom na komunikację między sobą. Jeśli to możliwe, korzystaj z sieci innej niż gość.
+
+
+
Jeśli nadal masz problemy z korzystaniem z tej samej sieci, spróbuj otworzyć Hotspot na jednym urządzeniu i połączyć się z tą siecią Wi-Fi z drugiego urządzenia
+
+
+
Upewnij się, że na urządzeniu docelowym jest wystarczająca ilość miejsca
+
+
+
Jeśli przenoszenie się rozpoczęło, upewnij się, że urządzenia pozostają aktywne i nie zasypiają. Nie wychodź z Delta Chat. (dokładamy wszelkich starań, aby aplikacja działała w tle, ale systemy mają tendencję do ubijania aplikacji, niestety)
+
+
+
Delta Chat jest już zalogowany na urządzeniu docelowym? Możesz używać wielu kont na urządzeniu, po prostu dodaj kolejne konto
+
+
+
Jeśli nadal masz problemy lub nie możesz zeskanować kodu QR, wypróbuj ręczne przenoszenie opisane poniżej
+
+
+
+
+
+
+ Ręczny transfer
+
+
+
+
+
Ta metoda jest zalecana tylko wtedy, gdy opisana powyżej opcja „Dodaj kolejne urządzenie” nie działa.
+
+
+
Na starym urządzeniu przejdź do „Ustawienia » Czaty i media » Eksport kopii zapasowej”. Wprowadź swój PIN odblokowania ekranu, wzór lub hasło. Następnie możesz nacisnąć „Utwórz kopię”. Spowoduje to zapisanie pliku kopii zapasowej na urządzeniu. Teraz musisz jakoś przenieść go na inne urządzenie.
+
Na nowym urządzeniu, na ekranie logowania, zamiast logować się na swoje konto e-mail, wybierz „Przywróć z kopii zapasowej”. Po zaimportowaniu Twoje rozmowy, klucze szyfrujące i multimedia powinny zostać skopiowane na nowe urządzenie.
+
+
Jeśli korzystasz z iOS i napotykasz trudności, może ten poradnik Ci pomoże.
+
+
+
Jesteś teraz zsynchronizowany i możesz używać obu urządzeń do wysyłania i odbierania wiadomości zaszyfrowanych end-to-end w komunikacji ze swoimi partnerami.
+
+
+
+
+
+ Czy są jakieś plany wprowadzenia klienta Web Delta Chat?
+
+
+
+
+
+
Nie ma bezpośrednich planów, ale wstępne przemyślenia.
+
Istnieją 2-3 możliwości wprowadzenia klienta Web Delta Chat, ale wszystkie wymagają znaczącej pracy. Na razie skupiamy się na udostępnianiu stabilnych wersji we wszystkich sklepach z aplikacjami (repozytoria Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) jako aplikacji natywnych.
+
Jeśli potrzebujesz klienta Web, ponieważ nie możesz instalować oprogramowania na komputerze, na którym pracujesz, możesz użyć przenośnego klienta Windows Desktop lub AppImage dla Linuxa. Możesz je znaleźć na get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Zaawansowane
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ Chcę zarządzać własnym serwerem dla Delta Chat. Co polecacie?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -626,62 +1064,28 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
- Skąd mogę wiedzieć, czy wiadomości są szyfrowane metodą e2e?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
Wszystkie wiadomości w Delta Chat są domyślnie szyfrowane metodą end-to-end. Od wydania Delta Chat w wersji 2 (lipiec 2025 r.) nie ma już blokad ani podobnych znaczników na wiadomościach szyfrowanych metodą end-to-end.
-
+
- Czy nadal mogę odbierać lub wysyłać wiadomości bez szyfrowania end-to-end?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
Jeśli korzystasz z domyślnych przekaźników chatmail, odbieranie ani wysyłanie wiadomości bez szyfrowania end-to-end jest niemożliwe.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- Jak mogę nawiązać czat z nowym kontaktem?
-
-
-
-
-
Możesz wysłać link z zaproszeniem za pośrednictwem innego prywatnego czatu, wyświetlić kod QR zaproszenia, gdy kontakty znajdują się obok siebie lub w rozmowie wideo, albo dotknąć „kontakt”, który został udostępniony na czacie.
-
-
-
-
W przypadku zaproszeń grupowych dotknij tytułu czatu grupy, aby wyświetlić listę jej członków, i wybierz „Kod QR zaproszenia”.
-
-
-
Aby wysłać zaproszenie do czatu 1:1, dotknij ikony kodu QR na ekranie głównym aplikacji Delta Chat.
-
-
-
-
Poproś rozmówcę o zeskanowanie obrazu QR za pomocą aplikacji Delta Chat lub dotknij „Kopiuj” lub „Udostępnij”, aby utworzyć link zaproszenia i udostępnić go rozmówcy.
Jeśli obie strony są online, wkrótce zobaczą czat (grupowy lub bezpośredni) i będą mogły bezpiecznie wysyłać wiadomości.
-
-
-
Jeśli jedna ze stron jest offline lub ma słaby zasięg, możliwość czatowania zostanie wstrzymana do czasu przywrócenia połączenia.
-
-
-
-
Gratulacje! Teraz będziesz automatycznie korzystać z szyfrowania typu end-to-end dla tego kontaktu. Jeśli dodacie się nawzajem do czatów grupowych, szyfrowanie typu end-to-end zostanie nawiązane między wszystkimi członkami.
-
@@ -728,7 +1132,10 @@ Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
-
Tak, podążamy za rozwiązaniami takimi jak MLS lub Saltpack, ale przyjęcie ich oznaczałoby zerwanie kompleksowej interoperacyjności szyfrowania ze wszystkimi innymi aplikacjami e-mail, które zazwyczaj obsługują szyfrowanie OpenPGP. Nie byłaby to więc łatwa decyzja i użytkownicy muszą wprowadzić wymierne ulepszenia.
+
Yes, we are following efforts like MLS
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
+So it would not be a light decision to take
+and there must be tangible improvements for users.
Delta Chat przyjmuje holistyczne podejście do „użytecznego bezpieczeństwa” i współpracuje z szeroką gamą grup aktywistów, a także renomowanymi badaczami, takimi jak TeamUSEC, aby poprawić rzeczywiste wyniki użytkowników przed zagrożeniami bezpieczeństwa. Protokół przewodowy i standard ustanawiania szyfrowania end-to-end to tylko jedna część „wyników użytkownika”. Zobacz także nasze odpowiedzi na pytania dotyczące przejęcia urządzenia i metadanych wiadomości.
@@ -752,9 +1159,21 @@ Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
-
Jeśli wysyłasz lub odbierasz wiadomości e-mail bez szyfrowania end-to-end (korzystając z klasycznego serwera poczty), są one nadal chronione przed operatorami komórkowymi lub kablowymi, którzy nie mogą ich czytać ani modyfikować. Jednak zarówno twoi dostawcy poczty e-mail, jak i dostawcy poczty e-mail odbiorcy mogą czytać, analizować lub modyfikować twoje wiadomości, w tym wszelkie załączniki.
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
+may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
-
Delta Chat domyślnie korzysta ze ścisłego szyfrowania TLS, które zabezpiecza połączenia pomiędzy twoim urządzeniem a dostawcą poczty e-mail. Cała obsługa TLS Delta Chat została poddana niezależnemu audytowi bezpieczeństwa. Co więcej, połączenie między tobą a dostawcą poczty e-mail odbiorcy będzie zazwyczaj również szyfrowane. Jeśli zaangażowane serwery poczty e-mail obsługują MTA-STS, pomiędzy dostawcami poczty e-mail będzie egzekwowane szyfrowanie transportu. W takim przypadku komunikacja Delta Chat nigdy nie będzie udostępniana w Internecie w postaci zwykłego tekstu, nawet jeśli wiadomość nie została zaszyfrowana metodą end-to-end.
+
Delta Chat by default uses strict
+TLS encryption
+which secures connections between your device and your email provider.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
+will typically be transport-encrypted as well.
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -766,20 +1185,15 @@ Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
W przeciwieństwie do większości innych komunikatorów, aplikacje Delta Chat nie przechowują żadnych metadanych dotyczących kontaktów ani grup na serwerach, również w formie zaszyfrowanej. Zamiast tego wszystkie metadane grup są szyfrowane metodą end-to-end i przechowywane wyłącznie na urządzeniach użytkowników końcowych.
-
Serwery poczty e-mail widzą zatem tylko:
+
Servers can therefore only see:
-
-
datę wysłania wiadomości,
-
-
-
adresy nadawcy i odbiorcy,
-
-
-
oraz rozmiar wiadomości.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
Wszystkie pozostałe metadane dotyczące wiadomości, kontaktów i grup znajdują się w zaszyfrowanej metodą end-to-end części wiadomości.
@@ -790,7 +1204,15 @@ Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
-
Zarówno w celu ochrony przed serwerami poczty e-mail gromadzącymi metadane, jak i przed zagrożeniem przejęcia urządzenia, zalecamy użycie przełącznika chatmail do tworzenia profili czatu z losowymi adresami e-mail do przesyłania. Pamiętaj, że aplikacje Delta Chat na wszystkich platformach obsługują wiele kont, dzięki czemu możesz z łatwością korzystać z kont „1-tygodniowych” lub „1-miesięcznych” związanych z konkretnymi działaniami obok konta „głównego”, wiedząc, że wszystkie tymczasowe dane konta wraz ze wszystkimi metadanymi zostaną usunięte. Co więcej, jeśli urządzenie zostanie przejęte, kontakty czatu korzystające z profili krótkotrwałych nie będą mogły zostać łatwo zidentyfikowane.
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
+as well as against the threat of device seizure
+we recommend to use a chatmail relay
+to create chat profiles using random addresses for transport.
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
+so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
+with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
+Moreover, if a device is seized then chat contacts using short-lived profiles
+can not be identified easily.
@@ -804,7 +1226,11 @@ Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
Komunikator Signal wprowadził funkcję „Sealed Sender” w 2018 roku, aby infrastruktura serwerowa nie wiedziała, kto wysyła wiadomość do grupy odbiorców. Jest to szczególnie ważne, ponieważ serwer Signal zna numer telefonu komórkowego każdego konta, który zazwyczaj jest powiązany z identyfikatorem paszportu.
-
Nawet jeśli przekaźniki chatmail nie proszą o żadne prywatne dane (w tym numery telefonów), warto chronić metadane relacji między adresami. Nie przewidujemy poważniejszych problemów w korzystaniu z losowych, jednorazowych adresów e-mail do wysyłania wiadomości w tajemnicy, ale wdrożenie tej funkcji nie zostało jeszcze uznane za priorytetowe.
+
Even if chatmail relays
+do not ask for any private data (including no phone numbers),
+it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
+but an implementation has not been agreed as a priority yet.
@@ -895,293 +1321,6 @@ od najnowszych do najstarszych:
-
-
-
- Multi-klient
-
-
-
-
-
-
-
- Czy mogę korzystać z Delta Chat na wielu urządzeniach w tym samym czasie?
-
-
-
-
-
Tak. You can use the same profile on different devices:
-
-
-
-
Upewnij się, że oba urządzenia są połączone z tego samego Wi-Fi lub sieci
-
-
-
Na pierwszym urządzeniu przejdź do Ustawienia → Dodaj kolejne urządzenie, w razie potrzeby odblokuj ekran i poczekaj chwilę, aż pojawi się kod QR
Na drugim urządzeniu uruchom Delta Chat, wybierz Dodaj jako kolejne urządzenie i zeskanuj kod QR z pierwszego urządzenia
-
-
-
-
Przenoszenie powinno rozpocząć się po kilku sekundach, a podczas przenoszenia oba urządzenia będą pokazywać postęp. Poczekaj, aż zakończy się na obu urządzeniach.
-
-
W przeciwieństwie do wielu innych komunikatorów, po udanym przenoszeniu oba urządzenia są całkowicie niezależne. Jedno urządzenie nie jest potrzebne do działania drugiego.
-
-
-
-
- Rozwiązywanie problemów
-
-
-
-
-
-
-
Sprawdź dokładnie, czy oba urządzenia są w tym samym Wi-Fi lub tej samej sieci
-
-
-
Na Windowsie, przejdź do Panel sterowania / Sieć i internet i upewnij się, że Sieć prywatna jest wybrana jako “Typ profilu sieci”
-(po przeniesieniu możesz wrócić do pierwotnej wartości)
-
-
-
W systemie iOS upewnij się, że jest przydzielony dostęp do opcji „Ustawienia » Aplikacje » Delta Chat » Sieć lokalna”
-
-
-
W systemie macOS włącz „Preferencje systemowe » Ochrona i prywatność » Sieć lokalna » Delta Chat”
-
-
-
Twój system może mieć „zaporę ogniową”, o której wiadomo, że powoduje problemy (szczególnie w systemie Windows).
-Wyłącz zaporę dla Delta Chat po obu stronach i spróbuj ponownie
-
-
-
Sieci dla gości mogą nie pozwalać urządzeniom na komunikację między sobą. Jeśli to możliwe, korzystaj z sieci innej niż gość.
-
-
-
Jeśli nadal masz problemy z korzystaniem z tej samej sieci, spróbuj otworzyć Hotspot na jednym urządzeniu i połączyć się z tą siecią Wi-Fi z drugiego urządzenia
-
-
-
Upewnij się, że na urządzeniu docelowym jest wystarczająca ilość miejsca
-
-
-
Jeśli przenoszenie się rozpoczęło, upewnij się, że urządzenia pozostają aktywne i nie zasypiają. Nie wychodź z Delta Chat. (dokładamy wszelkich starań, aby aplikacja działała w tle, ale systemy mają tendencję do ubijania aplikacji, niestety)
-
-
-
Delta Chat jest już zalogowany na urządzeniu docelowym? Możesz używać wielu kont na urządzeniu, po prostu dodaj kolejne konto
-
-
-
Jeśli nadal masz problemy lub nie możesz zeskanować kodu QR, wypróbuj ręczne przenoszenie opisane poniżej
-
-
-
-
-
-
- Ręczny transfer
-
-
-
-
-
Ta metoda jest zalecana tylko wtedy, gdy opisana powyżej opcja „Dodaj kolejne urządzenie” nie działa.
-
-
-
Na starym urządzeniu przejdź do „Ustawienia » Czaty i media » Eksport kopii zapasowej”. Wprowadź swój PIN odblokowania ekranu, wzór lub hasło. Następnie możesz nacisnąć „Utwórz kopię”. Spowoduje to zapisanie pliku kopii zapasowej na urządzeniu. Teraz musisz jakoś przenieść go na inne urządzenie.
-
Na nowym urządzeniu, na ekranie logowania, zamiast logować się na swoje konto e-mail, wybierz „Przywróć z kopii zapasowej”. Po zaimportowaniu Twoje rozmowy, klucze szyfrujące i multimedia powinny zostać skopiowane na nowe urządzenie.
-
-
Jeśli korzystasz z iOS i napotykasz trudności, może ten poradnik Ci pomoże.
-
-
-
Jesteś teraz zsynchronizowany i możesz używać obu urządzeń do wysyłania i odbierania wiadomości zaszyfrowanych end-to-end w komunikacji ze swoimi partnerami.
-
-
-
-
-
- Czy usuwanie, przypinanie, archiwizowanie, zapisywanie, wyciszanie itp. jest synchronizowane ze wszystkimi urządzeniami?
-
-
-
-
-
Tak.
-
-
Jeśli np. usuniesz czat lub wiadomość z telefonu, zostaną one usunięte z aplikacji na komputer, gdy tylko ponownie będą online.
-
-
Wyjątkiem jest usuwanie starych wiadomości z urządzenia, ponieważ różne urządzenia mogą mieć różne pojemności pamięci i ustawienia specyficzne dla systemu, takie jak dźwięki powiadomień.
-
-
-
-
- Czy są jakieś plany wprowadzenia klienta Web Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Nie ma bezpośrednich planów, ale wstępne przemyślenia.
-
Istnieją 2-3 możliwości wprowadzenia klienta Web Delta Chat, ale wszystkie wymagają znaczącej pracy. Na razie skupiamy się na udostępnianiu stabilnych wersji we wszystkich sklepach z aplikacjami (repozytoria Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) jako aplikacji natywnych.
-
Jeśli potrzebujesz klienta Web, ponieważ nie możesz instalować oprogramowania na komputerze, na którym pracujesz, możesz użyć przenośnego klienta Windows Desktop lub AppImage dla Linuxa. Możesz je znaleźć na get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- Aplikacje webxdc
-
-
-
-
-
W Delta Chat możesz udostępniać aplikacje webxdc i załączniki z rozszerzeniem pliku .xdc. Mogą robić bardzo różne rzeczy i uczynić Delta Chat naprawdę rozszerzalnym komunikatorem.
-
-
-
-
- Jak prywatne są aplikacje webxdc?
-
-
-
-
-
-
Aplikacje webxdc nie mogą wysyłać danych do Internetu ani niczego pobierać.
-
Aplikacja webxdc może wymieniać dane wyłącznie w ramach czatu Delta Chat, a ich kopie znajdują się na urządzeniach twoich partnerów czatu. Poza tym jest całkowicie odizolowana od Internetu.
-
Prywatność, jaką oferuje aplikacja webxdc, to prywatność twojego czatu – jeśli ufasz osobom, z którymi rozmawiasz, możesz ufać także aplikacji webxdc.
-
Oznacza to również: otwieranie aplikacji w czatach z niezaufanymi członkami, co może stanowić ryzyko dla prywatności. Podobnie jak w przypadku załączników do wiadomości e-mail, połączeń wideo lub zwykłych linków: otwieraj je tylko od nadawców, którym ufasz, a nie od spamerów. Spamerzy mogą poznać wszelkie dane, które im wysyłasz, a także twój adres IP.
-
-
-
-
-
- Gdzie mogę zdobyć aplikacje webxdc?
-
-
-
-
-
-
Ogólnie rzecz biorąc, każdy może udostępniać sobie aplikacje webxdc bez ograniczeń.
Możesz wysłać „hi” na adres xstore@testrun.org, aby zobaczyć eksperymentalny sklep z aplikacjami webxdc. Wszystkie aplikacje są otwarto źródłowe i są bezpłatne.
-
Wiele osób pisze własne, aplikacje webxdc i publikuje je na forum Delta Chat.
-
-
-
-
-
- Jak mogę tworzyć własne aplikacje webxdc?
-
-
-
-
-
-
Aplikacje webxdc to po prostu pliki ZIP zawierające kod html, css i javascript.
Wszystko, co musisz wiedzieć, jest napisane w dokumentacji.
-
Jeśli masz pytania, możesz zadać je innym osobom z doświadczeniem na forum Delta Chat.
-
-
-
-
-
- Funkcje eksperymentalne
-
-
-
-
-
Jesteśmy bardzo wdzięczni za opinie na temat tych funkcji — chcesz podzielić się swoimi pomysłami? Dołącz do forum, aby wnieść swój wkład. Możesz wygodnie zalogować się za pośrednictwem Delta Chat i skanowaniu kodu QR, co jest kolejnym dość stabilnym eksperymentem, który przeprowadzamy na boku (sic!).
-
-
-
-
- Jak mogę korzystać z połączeń audio/wideo z Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Aby włączyć połączenia audio/wideo, przejdź do sekcji „Funkcje eksperymentalne” w ustawieniach zaawansowanych i wybierz „Instancja czatu wideo”.
-
Kiedy zapraszasz innych do czatu wideo, jest on od razu otwierany w Twojej przeglądarce/aplikacji. Inne osoby otrzymują e-mail z linkiem do twojego czatu wideo. W ten sposób jest to kompatybilne również wtedy, gdy partnerzy czatu nie używają Delta Chat.
-
Zwróć uwagę, że po drugiej stronie nie ma dzwonka, a Twoim rozmówcom nie zostanie przerwana praca przez zaproszenie do czatu wideo.
-
Możesz użyć dowolnej usługi czatu wideo, która pozwala na dołączenie przez link. Wystarczy dodać link w ustawieniach.
-
Na przykład, aby użyć flagowej instancji Jitsi Meet, możesz wpisać https://meet.jit.si/$ROOM. Zmienna $ROOM będzie wartością losową; w ten sposób będziesz miał nowy losowy pokój jitsi za każdym razem, gdy do kogoś zadzwonisz.
-
-
-
-
-
- Co to są Listy rozgłoszeniowe i jak mogę ich używać?
-
-
-
-
-
Za pomocą listy rozgłoszeniowej możesz wysłać wiadomość do wielu odbiorców naraz; odbiorcy nie mogą odpowiedzieć na tej liście.
-Listy rozgłoszeniowe są nadal wysoce eksperymentalne i bardzo prawdopodobne, że zostaną zastąpione czymś innym, bądźcie czujni :)
-
-
-
-
- Jak mogę udostępnić swoją lokalizację moim rozmówcom?
-
-
-
-
-
-
Możesz włączyć przesyłanie strumieniowe lokalizacji w sekcji „Funkcje eksperymentalne” w ustawieniach zaawansowanych.
-
Teraz, jeśli chcesz udostępnić swoją lokalizację na czacie, przejdź do „załącz” i wybierz „Lokalizacja”. Możesz teraz ustawić przedział czasowy, w którym Twoja lokalizacja będzie przesyłana strumieniowo do rozmówców, od 5 minut do 6 godzin.
-
Gdy twoja lokalizacja się zmienia, inni uczestnicy czatu mogą ją zobaczyć na mapie w czacie.
-
Aby zobaczyć mapę i wyświetlić lokalizacje innych osób, musisz włączyć tę funkcję w ustawieniach zaawansowanych.
-
Ta funkcja nie będzie udostępniać twojej lokalizacji nikomu poza partnerami czatu. Mapy są pobierane z OpenStreetMap.
-
Na komputerze system operacyjny zwykle nie może określić twojej lokalizacji. Zamiast tego możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy na mapie i opisać lokalizację, która jest wysyłana do czatu jako wiadomość, ale także pojawia się na mapie.
-
-
-
-
-
- Dlaczego mogę wybrać, aby widzieć tylko folder DeltaChat?
-
-
-
-
-
To jest ustawienie eksperymentalne dla niektórych osób, które eksperymentują z regułami po stronie serwera. Nie wszyscy dostawcy to obsługują, ale w przypadku niektórych możesz przenieść wszystkie wiadomości z nagłówkiem „Chat-Version” do folderu DeltaChat. Zwykle byłoby to zrobione przez aplikację Delta Chat.
-
-
Włączenie „Pobieraj tylko z folderu DeltaChat” ma sens, jeśli masz:
-
-
-
włączoną regułę po stronie serwera, aby przenosić wszystkie wiadomości z nagłówkiem Chat-Version do folderu DeltaChat i,
-
ustawioną opcję „Pokaż klasyczne e-maile” na „Nie, tylko czaty”.
-
-
-
W tym przypadku Delta Chat nie musi obserwować skrzynki odbiorczej, a wystarczy, że będzie obserwować tylko folder DeltaChat.
-
-
-
-
- Jak mogę zmienić moje konto na inny adres e-mail?
-
-
-
-
-
Uwaga: Zmiana adresów e-mail jest tymczasowo wyłączona
-z powodu trwających zmian w rdzeniu DeltaChat.
-Powinna być ponownie dostępna za kilka miesięcy.
-
-
-
-
Zmień swój adres w „Ustawienia → Zaawansowane → Hasło i konto” i wprowadź hasło do swojego nowego konta (i jeśli to konieczne, ustawienia serwera). Otrzymasz informację o przeniesieniu na nowy adres. Dodatkowe powiadomienie pojawi się również na czacie „Komunikaty urządzenia”.
-
-
-
Jeśli to możliwe, pozwól, aby twój stary dostawca poczty e-mail przekazywał wszystkie wiadomości na twój nowy adres.
-
-
-
Poinformuj swoje kontakty, że zmieniłeś adres. Pisanie do gwarantowanych szyfrowaniem end-to-end czatów i grup sprawi, że automatycznie zauważą twoją przenosiny i będą kontynuować rozmowę z tobą, korzystając z twojego nowego adresu.
-
-
-
-
Pamiętaj, że Delta Chat nie będzie już pobierać wiadomości od twojego starego dostawcy poczty e-mail. Jeśli nie skonfigurowałeś swojego dostawcy poczty e-mail do przekazywania wiadomości (krok 2.), tylko te kontakty, do których wysłałeś wiadomość w gwarantowanym szyfrowaniem end-to-end czacie, wyślą wiadomości na twój nowy adres.
@@ -1198,216 +1337,10 @@ Powinna być ponownie dostępna za kilka miesięcy.
-
W zależności od używanego systemu operacyjnego możesz
-zostać poproszony o przyznanie uprawnień aplikacji.
-Oto, co robi Delta Chat z tymi uprawnieniami:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Aparat (można zablokować)
-
robi zdjęcia i filmy: do wysyłania zdjęć
-
Kontakty (można zablokować)
-
czyta twoje kontakty: aby znaleźć kontakty do czatu
-
Lokalizacja (można zablokować)
-
dostęp do przybliżonej lokalizacji (sieciowe źródła lokalizacji): dla funkcji przesyłania strumieniowego lokalizacji
-
dostęp do dokładnej lokalizacji (GPS i sieciowe źródła lokalizacji): dla funkcji przesyłania strumieniowego lokalizacji
-
Mikrofon (można zablokować)
-
nagrywanie dźwięku: dla wiadomości audio
-
Przechowywanie (można zablokować)
-
modyfikowanie lub usuwanie zawartości karty SD: pobieranie załączników do wiadomości
-
czytanie zawartość twojej karty SD: aby udostępniać pliki swoim kontaktom
-
Inne możliwości aplikacji
-
zmiana ustawienia dźwięku: możesz wybrać dzwonki i głośność dla powiadomień i wiadomości audio
-
uruchamianie przy starcie: więc nie musisz ręcznie uruchamiać Delta Chat
-
kontrola wibracji: do powiadomień
-
przeglądanie połączenia sieciowych: aby połączyć się z dostawcą poczty e-mail
-
zapobieganie uśpieniu telefonu: dzięki czemu możesz łatwiej skopiować kod zabezpieczający podczas komunikatu konfiguracyjnego Autocrypt
-
pełny dostęp do sieci: aby połączyć się z dostawcą poczty e-mail
-
wyświetlanie połączenia Wi-Fi: aby połączyć się z dostawcą poczty e-mail
-
prośba o zignorowanie optymalizacji baterii: w celu osiągnięcia „natychmiastowego dostarczania wiadomości”
-
-
-
-
-
- Czy Delta Chat działa z moim dostawcą poczty e-mail?
-
-
-
-
-
-
Z dość dużym prawdopodobieństwem: Tak :)
-Jednak niektórzy dostawcy potrzebują specjalnych opcji, aby działać poprawnie, zobacz Przegląd dostawców
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Dlaczego muszę wpisać moje hasło e-mail do Delta Chat? Czy to jest bezpieczne?
-
-
-
-
-
Podobnie jak w przypadku innych programów pocztowych, takich jak Thunderbird, K9-Mail lub Outlook, program potrzebuje hasła, aby można było go używać do wysyłania i odbierania e-maili. Oczywiście hasło jest przechowywane tylko na Twoim urządzeniu. Hasło jest przesyłane tylko do Twojego dostawcy poczty e-mail (po zalogowaniu), który i tak ma dostęp do Twojej poczty
-
-
Ponieważ Delta Chat jest Open Source, możesz sprawdzić Kod źródłowy
-jeśli chcesz sprawdzić, czy Twoje poświadczenia są przetwarzane w bezpieczny sposób. Cieszymy się z opinii, które sprawiają, że aplikacja jest bezpieczniejsza dla wszystkich naszych użytkowników.
-
-
-
-
- Jakie wiadomości pojawiają się w Delta Chat?
-
-
-
-
-
Domyślnie Delta Chat pokazuje wszystkie e-maile.
-
-
Możesz to zmienić w „Ustawienia → Zaawansowane → Pokaż klasyczne e-maile”. Masz następujące opcje:
-
-
-
„Nie, tylko czaty”: Wyświetlane są tylko wiadomości wysłane przez innych użytkowników Delta Chat i odpowiedzi na Twoje wiadomości Delta Chat. Ma to największy sens, jeśli używasz tego samego konta e-mail również do wysyłania zwykłych wiadomości e-mail. To jest ustawienie domyślne.
-
„Wszystkie”: Delta Chat pokazuje wszystkie e-maile, które są wysyłane na Twój adres e-mail. Ma to sens, jeśli chcesz używać Delta Chat do wszystkich swoich e-maili, więc żadna wiadomość nie zostanie utracona. To jest ustawienie domyślne.
-
„Dla zaakceptowanych kontaktów”: Delta Chat pokazuje wszystkie e-maile od kontaktów, z którymi już prowadzisz czat, ale nowe czaty pojawiają się tylko dla wiadomości Delta Chat. Pomaga to zdecydować indywidualnie dla każdego przypadku, czy chcesz prowadzić rozmowę w Delta Chat, czy w „normalnej” aplikacji e-mail.
-
-
-
-
-
- Czy Delta Chat obsługuje wiadomości e-mail w formacie HTML?
-
-
-
-
-
Tak, przychodzące wiadomości HTML otrzymują przycisk „Pokaż całą wiadomość”. Wychodzące wiadomości zawsze zawierają zwykły tekst.
-
-
-
-
- Czy w Delta Chat mogę ustawić temat wiadomości e-mail?
-
-
-
-
-
Delta Chat automatycznie ustawia (i szyfruje!) klasyczny temat wiadomości e-mail na nazwę grupy lub nazwę nadawcy.
-
-
Jeśli więc chcesz samodzielnie ustawić temat, na przykład w przypadku oficjalnego e-maila do kontaktu biznesowego, możesz utworzyć grupę składającą się tylko z ciebie i odbiorców. Ustaw tytuł czatu na żądany temat, a następnie wyślij swój e-mail jako pierwszą wiadomość. Jeśli odbiorcy nie korzystają z Delta Chat, będzie to dla nich wyglądać jak zwykły, formalny e-mail. Jeśli ustawisz tekst podpisu, otrzymasz dodatkowe punkty profesjonalizmu.
-
-
-
-
- Do czego służy ustawienie „Wyślij kopię do siebie”?
-
-
-
-
-
Wysłanie kopii wiadomości do siebie zapewnia otrzymywanie własnych wiadomości na wszystkich urządzeniach. Jeśli masz wiele urządzeń i jej nie włączysz, zobaczysz tylko wiadomości od innych osób oraz wiadomości, które wysyłasz z bieżącego urządzenia.
-
-
Kopia jest wysyłana do skrzynki odbiorczej, a następnie przenoszona do folderu DeltaChat; nie jest umieszczana w folderze „Wysłane”. Delta Chat nigdy nie przesyła niczego do folderu Wysłane, ponieważ oznaczałoby to dwukrotne przesłanie wiadomości (raz przez SMTP i raz przez IMAP do folderu Wysłane).
-
-
Domyślne ustawienie „Wyślij kopię do siebie” jest „włączone”.
-
-
-
-
- Po co mam wybrać opcję oglądania folderu „Wysłane”?
-
-
-
-
-
Jedynym powodem, dla którego ktoś chce oglądać folder Wysłane, jest to, że używa innego programu pocztowego (takiego jak Thunderbird) razem z aplikacją Delta Chat i chce, aby jego program pocztowy „uczestniczył” w rozmowach na czacie.
-
-
Jednak zalecamy używanie klienta Delta Chat Desktop; możesz go pobrać z get.delta.chat. Opcja oglądania folderu „Wysłane” może w przyszłości zniknąć. Została wprowadzona w czasie, gdy na żadnej platformie nie był dostępny klient Delta Chat Desktop.
Niektórzy używają Delta Chat jako zwykłego klienta poczty e-mail i chcą używać folderu Skrzynka odbiorcza dla swojej poczty zamiast folderu DeltaChat. Jeśli wyłączysz opcję „Oglądaj folder DeltaChat”, powinieneś również wyłączyć opcję „Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat”. W przeciwnym razie usuwanie wiadomości lub konfiguracja wielu urządzeń może nie działać poprawnie.
-
-
-
-
- Czy Delta Chat jest kompatybilny z Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
I tak i nie.
-
Nie, nie możesz używać swojego konta Proton Mail, Tutanota lub Criptext z Delta Chat; nie oferują one odbierania poczty przez IMAP.
-
W każdym przypadku możesz użyć Delta Chat do wysyłania wiadomości do osób, które używają Protonmail, Tutanota lub Criptext. Te wiadomości nie będą jednak szyfrowane metodą end-to-end. Szyfrowanie typu end-to-end, które oferują ci dostawcy, nie jest kompatybilne z Autocrypt stosowanym standardowo w Delta Chat.
Jeśli używasz domyślnego profilu czatu, możesz po prostu odinstalować aplikację. Spowoduje to automatyczne usunięcie wszystkich powiązanych danych konta na serwerze czatu. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z nine.testrun.org usuwanie kont dla domyślnego serwera powitalnego lub odpowiednią stroną wybranego serwera czatu innej firmy.
-
-
Jeśli skonfigurowałeś swój profil czatu na wielu urządzeniach, musisz go usunąć ze wszystkich urządzeń.
-
-
Jeśli używasz więcej niż jednego konta, ale nie chcesz pozbywać się ich wszystkich, możesz je usunąć w menu przełączania kont (na Androidzie i iOS) lub w pasku bocznym, klikając prawym przyciskiem myszy (w kliencie komputerowym).
-
-
Konta u klasycznych dostawców poczty e-mail nie zostaną usunięte automatycznie; sposób usunięcia konta zależy od dostawcy poczty e-mail. Nie mamy żadnej kontroli nad kontami e-mail u tych dostawców, więc niestety nie możemy ci w tym pomóc.
-
-
Jeśli chcesz nadal używać klasycznego konta e-mail z innymi aplikacjami, ale odinstalować Delta Chat, zaleca się opuszczenie każdego czatu grupowego przed odinstalowaniem Delta Chat. W przeciwnym razie możesz otrzymywać nieodszyfrowywane wiadomości z tych czatów grupowych.
Otwórz jeden z następujących sklepów z aplikacjami i wyszukaj „Delta Chat”: Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS i macOS App Store, Microsoft Store
+
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Sprawdź menedżera pakietów swoich dystrybucji Linuksa
@@ -1462,11 +1396,15 @@ Druga dotacja w 2019/2020 (~300 000 4) pomogła nam wydać wersje Delta/iOS, prz
Fundacja NLnet przekazała w latach 2019/2020 kwotę 46 tys. EUR na wykonanie wiązań Rust/Python i uruchomienie ekosystemu Chat-bot.
-
W 2021 r. otrzymaliśmy kolejne dofinansowanie z UE na dwie propozycje dotyczące Internetu nowej generacji, a mianowicie na EPPD – katalog przenośności dostawcy poczty e-mail ( ~97 tys. EUR) i AEAP – przenoszenie adresu e-mail (~90 tys. EUR), co zaowocowało lepszą obsługą wielu kont, ulepszonymi kontaktami i ustawieniami grup za pomocą kodów QR oraz wieloma ulepszeniami sieciowymi na wszystkich platformach.
+
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
+proposals, namely for EPPD - email provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
-
Od końca 2021 do marca 2023 otrzymaliśmy dofinansowanie Wolność Internetu (~500 tys. $) z amerykańskiego Biura Demokracji, Praw Człowieka i Pracy (DRL).
-Fundusze te wspierają nasze długofalowe cele, aby uczynić Delta Chat bardziej użytecznym i kompatybilnym z szeroką gamą serwerów e-mail na całym świecie, a także bardziej odpornym i bezpiecznym w miejscach często dotkniętych cenzurą i wyłączeniami Internetu.
+
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
+U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
+This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
+in places often affected by internet censorship and shutdowns.
W latach 2023-2024 pomyślnie ukończyliśmy finansowany przez OTF projekt Secure Chatmail, co pozwoliło nam wprowadzić gwarantowane szyfrowanie, stworzyć sieć serwerów chatmail i zapewnić „natychmiastowe wdrażanie” we wszystkich aplikacjach wydanych od kwietnia 2024 r.
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure instant messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
-You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
-which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
-Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case Delta Chat acts as an e-mail app.
-
-
-
-
-
-
- Como encontro as pessoas para conversar?
-
-
-
-
-
To securely setup contact with others scan an invite QR code
-or share an invite link.
-This is required when using a (default) chatmail-based chat profile
-because chatmail servers reject un-encrypted outgoing messages.
-
-
If you create a chat profile with a classic e-mail address
-you may manually create a contact if you know their e-mail address
-and then write a message to them
-even if the recipient is not using Delta Chat.
-
-
-
-
- Quais são as vantagens do Delta Chat em comparação com outros mensageiros?
-
-
-
-
-
Anonymous chat profiles with fast, secure and interoperable chatmail servers
-which offer instant Push Notifications for iOS and Android devices.
+
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
-
Pervasive multi-profile and multi-device support on all platforms.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- What if I expect a message from someone I didn’t write to in the past?
+ How can I find people to chat with?
-
If a message comes from an unknown contact, it appears as a request.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Your friends may share your contact with other friends, this appears as a request.
@@ -198,6 +200,20 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
+
+
+
+ How can I put two of my friends in contact with each other?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -208,7 +224,8 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
-
Sim. Além de texto, todos os anexos de email sãos mostrados como mensagens separadas. As mensagens de saída anexam automaticamente os arquivos quando for preciso.
+
Sim. Images, videos, files, voice messages etc. can be sent using the Attachment-
+or Voice Message buttons
For performance, images are optimized and sent at a smaller size by default, but you can send it as a “file” to preserve the original.
@@ -225,16 +242,14 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
A profile lives on your device(s) only
-and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
+and uses the server only to relay messages.
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
-
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities,
-or e. g. for a dedicated “spam-profile” with which you register at websites and platforms
-that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
+
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities.
@@ -250,31 +265,23 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
Você pode adicionar uma imagem de perfil nas suas configurações. Se você escrever aos seus contatos ou adicioná-los via código QR, eles automaticamente verão a imagem do seu perfil.
-
-
Contatos que não usam o Delta Chat não vêem a foto do perfil
-(entretanto, claro que eles podem instalar o Delta Chat :)
-
Por motivos de privacidade, ninguém pode ver a imagem do seu ṕerfil até que você escreva para as pessoas.
-
-
Sua imagem de perfil não é enviada junto com cada mensagem, mas com regularidade suficiente para que seus contatos consigam atualizá-la, mesmo em novos dispositivos.
-
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use Delta Chat will see it
-when they view your contact details.
-Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
You can sometimes see a green dot
next to the avatar of a contact.
-It means they were recently seen in the last 10 minutes:
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ O que significam os carrapatos mostrados ao lado das mensagens de saída?
+
+
+
-
either because they messaged you directly,
-
because they wrote something to a group you are both a member of,
-
because they sent you a read receipt for a message you wrote,
-
because they edit or delete a message in a chat shared with you,
-
or because they use an app in a chat shared with you.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
So this is not a real time online status -
-and if someone doesn’t answer right away even though they seem to be online,
-don’t worry and give them some space :)
-
-
On the other hand, others will not always “see that you are online”.
-If you have turned off read receipts,
-they will not see the green dot
-until one of the above conditions are met.
@@ -416,9 +438,9 @@ of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
-The messages are deleted
-both in each email account on the server,
-and in the app itself.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
@@ -427,17 +449,61 @@ or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
-the messages will not get deleted from their email account.
-They will most likely also not be decryptable anymore
-(as long as they were encrypted in the first place).
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Grupos
+ What happens if I turn on “Delete old messages from device”?
+
+
+
+
+
+
If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
+messages automatically.
+
To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
+settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
+this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are
+older than that.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -453,18 +519,37 @@ They will most likely also not be decryptable anymore
Logo após você escrever a primeira mensagem, todas as pessoas do grupo serão informadas sobre o novo grupo e poderão responder no grupo (a não que você escreva uma mensagem ali, o grupo estará invisível para os membros).
-
+
- Adicionar membros a um grupo
+ Add and remove members
-
Todos os membros do grupo têm os mesmos poderes. Assim, todos podem deletar e/ou incluir novos membros ao grupo.
-
Para adicionar ou deletar membros, clique no nome do grupo no chat.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -496,68 +581,108 @@ Se você quiser entrar mais tarde no grupo novamente, peça a outra pessoa do gr
-
+
- O que significam os carrapatos mostrados ao lado das mensagens de saída?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Um check significa que a mensagem foi enviada com sucesso ao seu provedor.
-
Dois checks* significam que pelo menos um dispositivo do destinatário
-informou de ter recebido a mensagem.
-
Os destinatários podem ter desativado a leitura-recepção,
-portanto, mesmo que você veja apenas um check, a mensagem pode ter sido lida.
-
Ao contrário, dois checks não significam automaticamente
-que um humano tenha lido ou compreendido a mensagem ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- What happens if I turn on “Delete old messages from server”?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
By default, Delta Chat stores all messages locally on your device.
-If you e.g. want to save storage space at your mail provider,
-you can configure Delta Chat
-to delete old already-received messages on the server automatically.
-They still remain on your device until you delete them there, too.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
-in the “Chats and Media” settings.
-You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
-
-
Note that if you use Delta Chat on more than one device,
-you need to leave the message on the server with a sufficient timeframe
-so that the other device(s) can download them, too.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- What happens if I turn on “Delete old messages from device”?
+ How private are in-chat apps?
-
If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
-messages automatically.
-
To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
-settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
-this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are
-older than that.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -592,9 +717,6 @@ including on devices that use microG
instead of proprietary Google code on the phone.
-
-
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for Delta Chat users.
@@ -620,9 +742,7 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
-to achieve instant message delivery for all chatmail users.
-If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
-Push Notifications are not available.
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
@@ -658,7 +778,7 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
-It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
@@ -669,20 +789,20 @@ to any system involved in the delivery of Push Notifications.
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
-It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
-The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -693,7 +813,7 @@ usually in a matter of milliseconds.
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
but it is not signed.
-The notification proxy thus never sees e-mail addresses, IP-addresses or
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
@@ -716,7 +836,279 @@ without asking questions up-front that are more suited to expert users or develo
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
+
+
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
+Wait until it is finished on both devices.
+
+
+
+
In contrast to many other messengers, after successful transfer,
+both devices are completely independent.
+One device is not needed for the other to work.
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+
+
+
Double-check both devices are in the same Wi-Fi or network
+
+
+
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
+and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
+(after transfer, you can change back to the original value)
+
+
+
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
+
+
+
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
+
+
+
Your system might have a “personal firewall”,
+which is known to cause problems (especially on Windows).
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
+
+
+
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
+If possible, use a non-guest network.
+
+
+
If you still have troubles using the same network,
+try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
+
+
+
Ensure there is enough storage on the destination device
+
+
+
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
+Do not exit Delta Chat.
+(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
+
+
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
+You can use multiple profiles per device, just add another profile
+
+
+
If you still have problems or if you cannot scan a QR code
+try the manual transfer described below
+
+
+
+
+
+
+ Manual Transfer
+
+
+
+
+
This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.
+
+
+
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
+screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
+Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
+it to the other device somehow.
+
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
+choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
+keys, and media should be copied to the new device.
+
+
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
+this guide will
+help you.
+
+
+
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
+end-to-end encrypted messages with your communication partners.
+
+
+
+
+
+ Existe algum plano para a introdução de um cliente Web para Delta Chat?
+
+
+
+
+
+
Não há planos imediatos, mas algumas reflexões preliminares.
+
Há 2-3 vias para a introdução de um cliente Delta Chat Web, mas todas são
+trabalho significativo. Por enquanto, nos concentramos em obter lançamentos estáveis em todos os
+app stores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositórios) como aplicativos nativos.
+
Se você precisa de um Cliente Web, porque não está autorizado a instalar software em
+o computador com o qual você trabalha, você pode usar o Windows Desktop Client portátil,
+ou o AppImage para Linux. Você pode encontrá-los em
+get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -758,7 +1150,7 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
- How can i know if messages are end-to-end encrypted?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
@@ -767,10 +1159,10 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
Since the Delta Chat Version 2 release series (July 2025)
there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.
-
+
- Can i still receive or send mails without end-to-end encryption?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
@@ -778,60 +1170,11 @@ there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.<
If you use default chatmail relays,
it is impossible to receive or send messages without end-to-end encryption.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- How can I establish a chat with a new contact?
-
-
-
-
-
You can send an invite link through another private chat,
-show an invitation QR code when next to each other or in a video call,
-or click on a “contact” that was shared in a chat.
-
-
-
-
For Group invitations,
-tap the chat group title to see its member list,
-and select “QR Invite code”.
-
-
-
For direct 1:1 chat invitations,
-tap the QR Code icon
-on the Delta Chat app main screen.
-
-
-
-
Ask your chat partner to scan the QR image
-with their Delta Chat app,
-or click “Copy” or “Share” to create an invite link
-and share it with your chat partner.
If both sides are online, they will soon see a (group or direct) chat
-and can start messaging securely.
-
-
-
If one side is offline or in bad network,
-the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
-
-
-
-
Congratulations!
-You now will automatically use end-to-end encryption
-with this contact.
-If you add each other to chat groups,
-end-to-end encryption will be established among all members.
-
@@ -907,9 +1250,7 @@ which was thankfully adopted in summer 2023.
Yes, we are following efforts like MLS
-or Saltpack
-but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability
-with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
@@ -949,19 +1290,19 @@ as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
-
If you are sending or receiving e-mail messages without end-to-end encryption (using a classic e-mail server),
-they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your e-mail messages.
-But both your and your recipient’s e-mail providers
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
-which secures connections between your device and your e-mail provider.
+which secures connections between your device and your email provider.
All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
-Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
will typically be transport-encrypted as well.
-If the involved e-mail servers support MTA-STS
-then transport encryption will be enforced between e-mail providers
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -977,20 +1318,15 @@ even if the message was not end-to-end encrypted.
Delta Chat apps do not store any metadata about contacts or groups on servers, also not in encrypted form.
Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devices, only.
-
E-mail Servers can therefore only see
+
Servers can therefore only see:
-
-
the message date,
-
-
-
sender and receiver addresses
-
-
-
and message size.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
All other message, contact and group metadata resides in the end-to-end encrypted part of messages.
@@ -1001,10 +1337,10 @@ Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devic
-
Both for protecting against metadata-collecting e-mail servers
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail relay
-to create chat profiles using random e-mail addresses for transport.
+to create chat profiles using random addresses for transport.
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
@@ -1029,7 +1365,7 @@ which is usually associated with a passport identity.
Even if chatmail relays
do not ask for any private data (including no phone numbers),
it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
-We don’t foresee bigger problems in using random throw-away e-mail addresses for sealed sending
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
but an implementation has not been agreed as a priority yet.
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
-
-
-
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
-Wait until it is finished on both devices.
-
-
-
-
In contrast to many other messengers, after successful transfer,
-both devices are completely independent.
-One device is not needed for the other to work.
-
-
-
-
- Troubleshooting
-
-
-
-
-
-
-
Double-check both devices are in the same Wi-Fi or network
-
-
-
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
-and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)
-
-
-
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
-
-
-
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
-
-
-
Your system might have a “personal firewall”,
-which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
-
-
-
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.
-
-
-
If you still have troubles using the same network,
-try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
-
-
-
Ensure there is enough storage on the destination device
-
-
-
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit Delta Chat.
-(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
-
-
Delta Chat is already logged in on the destination device?
-You can use multiple profiles per device, just add another profile
-
-
-
If you still have problems or if you cannot scan a QR code
-try the manual transfer described below
-
-
-
-
-
-
- Manual Transfer
-
-
-
-
-
This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.
-
-
-
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
-screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
-Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
-it to the other device somehow.
-
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
-choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
-keys, and media should be copied to the new device.
-
-
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
-this guide will
-help you.
-
-
-
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
-end-to-end encrypted messages with your communication partners.
-
-
-
-
-
- Is Deletion, Pinning, Archiving, Saving, Muting etc. synced to all devices?
-
-
-
-
-
Sim.
-
-
If you e.g. delete a chat or a message from your phone,
-it will be deleted on your desktop as soon as it comes online again.
-
-
Notable exceptions are Delete old messages from Device,
-as different devices may have different storage capacities,
-and system specific settings as notification sounds.
-
-
-
-
- Existe algum plano para a introdução de um cliente Web para Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Não há planos imediatos, mas algumas reflexões preliminares.
-
Há 2-3 vias para a introdução de um cliente Delta Chat Web, mas todas são
-trabalho significativo. Por enquanto, nos concentramos em obter lançamentos estáveis em todos os
-app stores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositórios) como aplicativos nativos.
-
Se você precisa de um Cliente Web, porque não está autorizado a instalar software em
-o computador com o qual você trabalha, você pode usar o Windows Desktop Client portátil,
-ou o AppImage para Linux. Você pode encontrá-los em
-get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- webxdc apps
-
-
-
-
-
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
-extendable messenger.
-
-
-
-
- How private are webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
-copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
-isolated from the Internet.
-
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
-trust the people you chat with, you can trust the webxdc app as well.
-
This also means: it can be a privacy risk to open apps in chats with untrusted members.
-Just like with e-mail attachments, video calls or plain links:
-open them only from senders you trust, and not from spammers.
-Spammers can get to know any data you send to them, as well as your IP address.
-
-
-
-
-
- Where can I get webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
In general, anyone can share webxdc apps with each
-other without restrictions.
All else you need to know is written in the
-documentation.
-
If you have question, you can ask others with experience in the Delta Chat
-Forum.
-
-
-
-
-
- Experimental Features
-
-
-
-
-
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
-your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
-another rather stable experiment we run on the side (sic!).
-
-
-
-
- How can I use audio/video calls with Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
To turn on audio/video calls, go to the “experimental features” section in
-the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
-
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
-once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
-
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
-will not get interrupted by a video chat invite.
-
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
-link in the settings.
-
For example, to use the flagship Jitsi Meet instance, you could enter
-https://meet.jit.si/$ROOM. The $ROOM variable will be a random value;
-this way, you will have a new random Jitsi room every time you call someone.
-
-
-
-
-
- What are Broadcast Lists and how can I use them?
-
-
-
-
-
With a Broadcast List you can send a message to many recipients at once;
-the recipients cannot reply in that list.
-Broadcast lists are still highly experimental
-and will very probably be replaced by something else, stay tuned :)
-
-
-
-
- How can I share my location with my chat partners?
-
-
-
-
-
-
You can turn on location streaming in the “experimental features” section of
-the advanced settings.
-
Now, if you want to share your location in a chat, go to “attach” and select
-“location”. You can now set a time frame in which your location will be
-streamed to your chat partners, between 5 minutes and 6 hours.
-
When your location changes, the others in the chat can view it on a map in
-the chat.
-
To see the map and view locations of others, you need to turn on the feature
-in the advanced settings.
-
This feature will not share your location with anyone except your chat partners.
-Map tiles are downloaded from OpenStreetMap.
-
On desktop, the OS typically can’t determine your location. Instead you can
-right click on the map and describe a location, which is sent to the chat as
-a message, but also appears on the map.
-
-
-
-
-
- Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
-
-
-
-
-
Este é um preferência experimental para algumas pessoas que estão experimentando com
-regras do lado do servidor. Nem todos os provedores apóiam isso, mas com alguns você pode mover
-todos os e-mails com um cabeçalho “Chat-Version” para a pasta DeltaChat. Normalmente, isso
-seria feito pelo aplicativo Delta Chat.
-
-
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
-
-
-
habilitou uma regra do lado do servidor para mover todas as mensagens com cabeçalho de Chat-Version para a pasta DeltaChat, e
-
definou a opção “Mostrar e-mails clássicos” como “não, apenas conversas”.
-
-
-
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
-
-
-
-
- How can I use a different e-mail address with my profile?
-
-
-
-
-
Note:
-Changing email addresses is temporarily disabled
-because of ongoing changes to the DeltaChat core.
-It should be available again in a few months.
-
-
-
-
Change your address in “Settings → Advanced → Password and Account” and
-enter the password of your new e-mail account (and if necessary, server settings).
-You will get an information notice about the fact that you are moving to a new address.
-An additional notice will also show up in your “Device messages” chat.
-
-
-
If possible, let your old e-mail provider forward all messages to your new address.
-
-
-
Tell your contacts that you changed your address.
-Writing to guaranteed end-to-end encrypted chats and groups,
-will make them notice your move automatically
-and they will continue chatting with you using your new address.
-
-
-
-
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
-If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
-only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
-will send messages to your new address.
Dependendo do sistema operacional usado, é possível que você precise autorizar algumas permissões. O seguinte é o que o Delta Chat faz com essas permissões:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Camera (can be disallowed)
-
-
take pictures and videos: for sending Photos
-
-
-
Contacts (can be disallowed)
-
-
read your contacts: to discover contacts to chat with
-
-
-
Location (can be disallowed)
-
-
access approximate location (network location sources): for the location streaming feature
-
access precise location (GPS and network location sources): for the location streaming feature
-
-
-
Microphone (can be disallowed)
-
-
record audio: for audio messages
-
-
-
Storage (can be disallowed)
-
-
modify or delete the contents of your SD card: to download message attachments
-
read the contents of your SD card: to share files with your contacts
-
-
-
Other app capabilities
-
-
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
-
control vibration: for notifications
-
view network connections: to connect to your E-Mail provider
-
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
-
have full network access: to connect to your E-Mail provider
-
view Wi-Fi connections: to connect to your E-Mail provider
-
ask to ignore battery optimisations: for achieving “instant message delivery”
-
-
-
-
-
-
-
- O Delta Chat funciona com meu provedor de e-mail?
-
-
-
-
-
-
Com uma chance bastante boa: Sim :)
-No entanto, alguns provedores precisam de opções especiais para funcionar corretamente,
-ver Visão Geral dos Provedores
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Por que preciso entrar com a senha do meu email no Delta Chat? Isso é seguro?
-
-
-
-
-
Como acontece em qualquer outro programa de comunicação que usa email, como Thunderbird, K9-Mail ou Outlook, sua senha é necessária para poder receber e enviar emails. Obviamente, sua senha fica guardada no seu dispositivo. E ela só é transmitida para o seu provedor de email (no momento que você faz login), que é quem já tem inevitavelmente acesso aos seus emails.
-
-
Como o Delta Chat é um programa de Código Aberto, você pode revisar seu Código Fonte se você quiser verificar que as suas credenciais estão sendo manuseadas de forma segura. Ficaremos felizes de receber comentários que contribuam para fazer o aplicativo mais seguro para todos os nossos usuários.
-
-
-
-
- Quais mensagens aparecem no Delta Chat?
-
-
-
-
-
By default, Delta Chat shows all e-mails.
-
-
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
-you can change this. You have these options:
-
-
-
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
-your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
-e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
-gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
-This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
-
-
-
-
-
- O Delta Chat suporta emails HTML?
-
-
-
-
-
Yes, incoming HTML messages come with a “Show full message” button.
-Outgoing messages always use plain text.
-
-
-
-
- Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
-
-
-
-
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
-automatically to the group name or to the sender name.
-
-
So if you want to set the subject yourself,
-for example for a formal e-mail to a business contact,
-you can create a group
-with only yourself and the recipient(s).
-Set the Chat Title to the Subject you want,
-and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use Delta Chat,
-it will look like a normal,
-formal e-mail to them.
-You will get bonus professionalism points
-if you set a signature text.
-
-
-
-
- Para que serve o ajuste “Enviar cópia para si mesmo”?
-
-
-
-
-
O envio de uma cópia de suas mensagens para você mesmo garante que você receba suas próprias mensagens
-mensagens em todos os dispositivos. Se você tem vários dispositivos e não activar isso, você
-ver apenas as mensagens de outras pessoas, e as mensagens que você envia do
-dispositivo atual.
-
-
A cópia é enviada para a caixa de entrada e depois movida para a pasta DeltaChat; não é
-colocado na pasta “Enviado”. Delta Chat nunca carrega qualquer coisa para a pasta “Enviados
-porque isso significaria carregar uma mensagem duas vezes (uma vez através do SMTP,
-e uma vez através do IMAP para a pasta Enviada).
-
-
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
-
-
-
-
- Por que eu posso escolher assistir à pasta “Enviado”?
-
-
-
-
-
A única razão pela qual se quer ver a pasta Enviada é se você estiver usando outra
-programa de correio (como Thunderbird) ao lado de seu aplicativo Delta Chat, e quer seu MUA
-para participar numa conversa de chat.
-
-
No entanto, recomendamos o uso do Delta Chat cliente Desktop; você pode baixá-lo
-no get.delta.chat. A opção de observar o “Enviado
-pasta pode ir embora no futuro. Ela foi introduzida num momento em que havia
-nenhum cliente Delta Chat no desktop disponível em todas as plataformas.
-
-
-
-
- Por que eu posso escolher não observar a pasta DeltaChat?
-
-
-
-
-
Algumas pessoas usam o Delta Chat como um cliente regular de e-mail, e querem usar a Caixa de Entrada
-pasta para seus correios, em vez da pasta DeltaChat. Se você desativar o “Observar
-pasta DeltaChat”, você também deve desativar “mover mensagens de conversa para DeltaChat”.
-Caso contrário, apagar mensagens ou configurações de vários dispositivos pode não funcionar corretamente.
-
-
-
-
- O Delta Chat é compatível com Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
Yes and No.
-
No, you can not use your Proton Mail, Tutanota, or Criptext account with Delta
-Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
-Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
-encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
-uses.
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
-
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
-
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
-
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
-
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall Delta Chat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
-
-
-
-
- Estou interessado nos detalhes técnicos. Pode me dizer mais?
-
-
-
@@ -1864,7 +1556,7 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Check the package manager of your Linux distributions
@@ -1915,13 +1607,13 @@ completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
-proposals, namely for EPPD - e-mail provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
-and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
in places often affected by internet censorship and shutdowns.
Delta Chat — надежное, децентрализованное и безопасное приложение для обмена сообщениями,
+
Delta Chat — надежное, децентрализованное и безопасное приложение для мгновенных сообщений,
доступное для мобильных и настольных платформ.
-
Delta Chat напоминает Whatsapp или Telegram, но его можно использовать и как приложение электронной почты.
-Вы можете анонимно зарегистрироваться на различных совместимых с chatmail серверах,
-которые представляют собой минимальные почтовые серверы, оптимизированные для быстрой и безопасной работы.
-Или вы можете использовать обычные почтовые серверы и существующий почтовый аккаунт,
-в этом случае Delta Chat работает как приложение электронной почты.
-
-
-
-
-
-
- Как мне найти людей для общения?
-
-
-
-
-
Чтобы безопасно настроить связь с другими, отсканируйте QR-код приглашения
-или поделитесь ссылкой-приглашением.
-Это необходимо при использовании профиля чата на основе почты chatmail (по умолчанию),
-потому что серверы chatmail отклоняют незашифрованные исходящие сообщения.
-
-
Если вы создаёте профиль чата с обычным адресом электронной почты,
-вы можете создать контакт вручную, если знаете его адрес электронной почты,
-и затем отправить ему сообщение,
-даже если получатель не является пользователем Delta Chat.
-
-
-
-
- Какие преимущества имеет Delta Chat по сравнению с другими мессенджерами?
-
-
-
-
-
Анонимные профили чата с быстрыми, безопасными и совместимыми серверами chatmail
-которые предлагают мгновенные Push-уведомления для устройств iOS и Android.
+
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
-
Всесторонняя поддержка многопрофильности и нескольких устройств на всех платформах.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- Что делать, если я ожидаю сообщение от кого-то, с кем у меня не было переписки раньше?
+ How can I find people to chat with?
-
Если сообщение поступает от неизвестного контакта, оно отображается как запрос.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Your friends may share your contact with other friends, this appears as a request.
— Нужно принять запрос, прежде чем ответить.
@@ -194,6 +196,20 @@
получать сообщения от этого человека, подумайте о его блокировке.
+
+
+
+ How can I put two of my friends in contact with each other?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -204,7 +220,8 @@
-
Да. Изображения, видео, файлы, голосовые сообщения и т.д. обрабатываются как обычно.
+
Да. Images, videos, files, voice messages etc. can be sent using the Attachment-
+or Voice Message buttons
Для лучшей производительности изображения по умолчанию оптимизируются и отправляются в меньшем размере, но вы можете отправить их как “файл”, чтобы сохранить оригинал.
@@ -219,18 +236,16 @@
-
Профиль — это имя, изображение и некоторая дополнительная информация для шифрования сообщений.
-Профиль существует только на вашем устройстве(ах)
-и использует серверы chatmail или обычные серверы электронной почты для передачи сообщений.
+
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
+A profile lives on your device(s) only
+and uses the server only to relay messages.
При первой установке Delta Chat создаётся первый профиль.
Позже, вы можете нажать на изображение вашего профиля в верхнем левом углу, чтобы Добавить профили
или Сменить профили.
-
Возможно, вы захотите использовать отдельные профили для политической, семейной или профессиональной деятельности
-или например, для специального “спам-профиля”, с помощью которого вы регистрируетесь на веб-сайтах и платформах,
-которые рано или поздно приводят к появлению нежелательных сообщений (“спама”).
+
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities.
Вы можете добавить изображение профиля в настройках. Если вы пишете своим контактам
или добавляете их с помощью QR-кода, они автоматически видят его как изображение вашего профиля.
-
-
-
Контакты, которые не используют Delta Chat не видят изображение вашего профиля
-(однако, конечно, они могут установить Delta Chat :)
По соображениям конфиденциальности, никто не увидит изображение вашего профиля,
пока вы не напишете им сообщение.
-
-
Изображение вашего профиля не отправляется с каждым сообщением, но достаточно
-регулярно, чтобы ваши контакты снова его получили, даже если они добавят
-новое устройство.
-
- Можно ли добавить информацию о себе/подпись/статус/девиз в Delta Chat?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
-
Да,
-вы можете сделать это в разделе Настройки → Профиль → О себе.
-Ваши контакты, которые используют Delta Chat, увидят её,
-когда они будут просматривать ваши контактные данные.
-Кроме того, она будет отображаться как подпись в обычной электронной почте.
+
Yes,
+you can do so under Settings → Profile → Bio.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
@@ -348,26 +353,41 @@
-
Иногда вы можете видеть зеленую точку
-рядом с аватаром контакта.
-Это означает, что их недавно видели за последние 10 минут:
+
You can sometimes see a green dot
+next to the avatar of a contact.
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ Что означают галочки рядом с исходящими сообщениями?
+
+
+
-
либо потому, что они отправили вам сообщение напрямую,
-
либо потому, что они написали что-то в группе, где вы оба являетесь участниками,
-
либо потому, что они подтвердили прочтение вашего сообщения,
-
либо потому, что они изменили или удалили сообщение в общем чате,
-
либо потому, что они используют приложение в чате, который вы оба используете.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
Так что это не статус в режиме реального времени -
-и если кто-то не отвечает сразу, даже если кажется, что он в сети,
-не волнуйтесь и дайте ему немного времени :)
-
-
С другой стороны, другие не всегда “увидят, что вы в сети”.
-Если вы отключили уведомления о прочтении,
-они не увидят зеленую точку
-пока не будет выполнено одно из вышеуказанных условий.
@@ -404,40 +424,83 @@
-
You can turn on “disappearing messages”
-in the settings of a chat,
-at the top right of the chat window,
-by selecting a time span
-between 5 minutes and 1 year.
+
Вы можете включить “исчезающие сообщения”
+в настройках чата,
+в правом верхнем углу окна чата,
+выбрав временной интервал
+от 5 минут до 1 года.
-
Пока настройка не будет снова отключена,
-приложение Delta Chat каждого участника чата позаботится
-об удалении сообщений
-по истечении выбранного периода времени.
-Отсчет времени начинается,
-когда получатель впервые видит сообщение в Delta Chat.
-Сообщения удаляются
-как в каждой учетной записи электронной почты на сервере,
-так и в самом приложении.
+
Until the setting is turned off again,
+each chat member’s Delta Chat app takes care
+of deleting the messages
+after the selected time span.
+The time span begins
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Обратите внимание, что на исчезающие сообщения можно полагаться
только до тех пор, пока вы доверяете своим собеседникам;
злонамеренные собеседники могут делать фотографии,
или иным образом сохранить, скопировать или переслать сообщения перед удалением.
-
Кроме того,
-если один из собеседников удалит Delta Chat,
-сообщения не будут удалены из его почтового аккаунта.
-Скорее всего, их также нельзя будет расшифровать.
-(если они были зашифрованы изначально).
+
Apart from that,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Группы
+ Что произойдет, если я включу функцию “Удалять старые сообщения с устройства”?
+
+
+
+
+
+
Если вы хотите сэкономить место на устройстве, вы можете выбрать
+автоматическое удаление старых сообщений.
+
Чтобы включить эту функцию, перейдите в “Удалять сообщения с устройства” в настройках “Чаты и медиафайлы”
+Вы можете установить период от “Через 1 час” до “Через 1 год”;
+Таким образом, все сообщения будут удалены с устройства, как только они станут старше выбранного срока.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -453,18 +516,37 @@ between 5 minutes and 1 year.
Как только вы напишете первое сообщение в группе, все участники будут проинформированы о новой группе и смогут ответить. (Пока вы не напишете сообщение в группе, группа будет невидима для участников).
-
+
- Добавление участников в группу
+ Add and remove members
-
Каждый участник группы имеет те же права, что и любой другой. По этой причине каждый может удалить любого участника или добавить нового.
-
Чтобы добавить или удалить участников, нажмите на название группы в чате.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -497,67 +579,108 @@ between 5 minutes and 1 year.
-
+
- Что означают галочки рядом с исходящими сообщениями?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Одна галочка означает, что сообщение было успешно отправлено вашему провайдеру.
-
Две галочки означают, что хотя бы одно устройство получателя
-сообщило о получении сообщения.
-
Получатели могут отключить функцию “Уведомления о прочтении”,
-поэтому даже если вы видите только одну галочку, сообщение может быть прочитано.
-
И наоборот, две галочки не означают,
- что человек прочитал или понял сообщение ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- Что произойдет, если я включу функцию “Удалять старые сообщения с сервера”?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
По умолчанию, Delta Chat хранит все сообщения локально на вашем устройстве.
-Если вы, например, хотите сэкономить место на сервере вашего почтового провайдера,
-вы можете настроить Delta Chat
-автоматически удалять старые, уже полученные сообщения на сервере.
-Они по-прежнему остаются на вашем устройстве, пока вы не удалите их там тоже.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
Чтобы включить эту функцию, перейдите в раздел Удалить старые сообщения → Удалять сообщения с сервера
-в настройках “Чаты и медиафайлы”.
-Вы можете установить временной интервал между “Сразу после загрузки” и “Через 1 год”.
-По истечении этого срока все сообщения, полученные Delta Chat, будут удалены с сервера.
-
-
-
Обратите внимание, что, если вы используете Delta Chat на нескольких устройствах,
-необходимо оставлять сообщения на сервере с достаточным временным интервалом,
-чтобы другое устройство(а) тоже смогло их загрузить.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- Что произойдет, если я включу функцию “Удалять старые сообщения с устройства”?
+ Насколько конфиденциальны приложения внутри чата?
-
Если вы хотите сэкономить место на устройстве, вы можете выбрать
-автоматическое удаление старых сообщений.
-
Чтобы включить эту функцию, перейдите в “Удалять сообщения с устройства” в настройках “Чаты и медиафайлы”
-Вы можете установить временной интервал между “Через 1 час” и “Через 1 год”;
-По истечении этого срока все сообщения, полученные Delta Chat, будут удалены с вашего устройства.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ Как создать собственные приложения внутри чата?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -591,9 +714,6 @@ between 5 minutes and 1 year.
вместо проприетарного кода Google на телефоне.
-
-
По состоянию на май 2024 г. обычные серверы электронной почты не поддерживают push-уведомления
-для пользователей Delta Chat.
@@ -618,10 +738,8 @@ Push-уведомления автоматически активируются
-
Если доступен “Push-сервис”, Delta Chat включает Push-уведомления.
-обеспечивая мгновенную доставку сообщений всем пользователям chatmail.
-Если вы используете обычного провайдера электронной почты вместо сервера chatmail,
-Push-уведомления недоступны.
+
Если доступен “push-сервис” Delta Chat включает push-уведомления,
+чтобы обеспечить мгновенную доставку сообщений для всех пользователей chatmail.
В настройках Delta Chat “Уведомления”, раздел “Мгновенная доставка”
вы можете изменить следующие настройки, которые влияют на все профили чата:
Поддержка Push-уведомлений Delta Chat позволяет избежать утечки личной информации.
-Они не передают электронную почту, IP-адрес или содержимое сообщения (даже не зашифрованное)
-в любую систему, участвующую в доставке Push-уведомлений.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
+to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Вот как приложения Delta Chat выполняют доставку Push-уведомлений:
@@ -668,21 +786,21 @@ Push-уведомления недоступны.
на сервере chatmail.
-
Когда сервер chatmail получает электронную почту для пользователя Delta Chat
-он пересылает “зашифрованный токен устройства” центральному прокси-серверу уведомлений Delta Chat.
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
+it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
-
Центральный прокси-сервер уведомлений Delta Chat расшифровывает “токен устройства” и
-пересылает его в соответствующую службу Push (Apple, Google и т. д.),
-даже не зная IP-адрес или адрес электронной почты пользователей Delta Chat.
+
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
+and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
-
Центральный Push-сервис (Apple, Google и т. д.)
-активирует приложение Delta Chat на вашем устройстве
-для проверки новых сообщений в фоновом режиме.
-Он не знает о chatmail или адресе электронной почты устройства, на котором запускается.
-Центральные службы Apple/Google Push не имеют доступа к адресам электронной почты (отправителя или получателя),
-также не имеют доступа к содержимому сообщений (даже в незашифрованном виде).
+
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
+wakes up the Delta Chat app on your device
+to check for new messages in the background.
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
+and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -690,10 +808,10 @@ Push-уведомления недоступны.
забывает о токенах устройств, как только Apple/Google/и т. д. обработали их,
обычно за несколько миллисекунд.
-
Обратите внимание, что токен устройства шифруется между приложениями и прокси-сервером уведомлений,
+
Обратите внимание, что токен устройства шифруется при передаче между приложениями и прокси-сервером уведомлений
но не подписывается.
-Прокси-сервер уведомлений не получает доступ к адресам электронной почты, IP-адресам
-или криптографическим идентификационным данным устройства пользователя (токену).
+Таким образом, прокси-сервер уведомлений никогда не видит данные профиля, IP-адреса или
+какую-либо криптографическую идентификационную информацию, связанную с устройством (токеном) пользователя.
В результате такого общего подхода к обеспечению конфиденциальности, даже захват почтового сервера chatmail,
или полный захват центрального прокси-сервера уведомлений Delta Chat
@@ -712,10 +830,281 @@ Push-уведомления недоступны.
такую же, что и в приложениях WhatsApp, Signal или Telegram,
не задавая вопросов, которые больше подходят для опытных пользователей или разработчиков.
-
+
+
+ Можно ли использовать Delta Chat на нескольких устройствах одновременно?
+
+
+
+
+
Да. Вы можете использовать один и тот же профиль на разных устройствах:
+
+
+
+
Убедитесь, что оба устройства подключены к одному и тому же Wi-Fi или локальной сети
+
+
+
На первом устройстве перейдите в Настройки → Добавить второе устройство, при необходимости разблокируйте экран
+и подождите немного, пока не появится QR-код
На втором устройстве запустите Delta Chat, выберите Добавить как второе устройство и отсканируйте QR-код со старого устройства
+
+
+
Передача должна начаться через несколько секунд и во время передачи на обоих устройствах будет показан прогресс.
+Подождите, пока передача не завершится на обоих устройствах.
+
+
+
+
В отличие от многих других мессенджеров, после успешной передачи,
+оба устройства полностью независимы.
+Одно устройство не требуется для работы другого.
+
+
+
+
+ Устранение неполадок
+
+
+
+
+
+
+
Перепроверьте, что оба устройства находятся в одной Wi-Fi или локальной сети.
+
+
+
В Windows перейдите в Панель управления / Сеть и Интернет
+и убедитесь, что в качестве “Типа сетевого профиля” выбрана Частная сеть.
+(после передачи, вы можете изменить обратно на исходное значение)
+
+
+
На iOS, убедитесь, что предоставлен доступ “Настройки системы / Приложения / Delta Chat / Локальная сеть”
+
+
+
На macOS, включите “Системные настройки / Конфиденциальность и безопасность / Локальная сеть / Delta Chat”
+
+
+
В вашей системе может быть установлен “персональный брандмауэр”,
+который может вызвать проблемы (особенно на Windows).
+Отключите персональный брандмауэр для Delta Chat на обоих сторонах и попробуйте снова
+
+
+
Гостевые сети могут блокировать взаимодействие между устройствами.
+Если возможно, используйте не гостевую сеть.
+
+
+
Если у вас всё ещё возникают проблемы с использованием одной и той же сети,
+попробуйте создать Мобильную точку доступа на одном устройстве и подключиться к этой сети Wi-Fi с другого устройства
+
+
+
Убедитесь, что на устройстве-приемнике имеется достаточно места
+
+
+
Если передача началась, убедитесь, что устройства остаются активными и не переходят в режим сна.
+Не выходите из Delta Chat.
+(мы стараемся сделать так, чтобы приложение работало в фоновом режиме, но системы склонны убивать приложения, к сожалению)
+
+
+
Delta Chat уже авторизован на устройстве-приемнике?
+Вы можете использовать несколько профилей на одном устройстве, просто добавьте еще один профиль
+
+
+
Если у вас всё ещё возникают проблемы или вы не можете отсканировать QR-код
+попробуйте ручную передачу, описанную ниже
+
+
+
+
+
+
+ Ручная передача
+
+
+
+
+
Этот метод рекомендуется использовать только в том случае, если функция “Добавить второе устройство”, описанная выше, не работает.
+
+
+
На старом устройстве, перейдите в “Настройки -> Чаты и медиафайлы -> Экспорт резервной копии”. Введите свой
+PIN-код разблокировки экрана, графический ключ или пароль. Затем вы можете нажать “Начать
+резервное копирование”. Это сохранит файл резервной копии на вашем устройстве. Теперь вам нужно передать
+его на другое устройство каким-то образом.
+
На новом устройстве, в меню “У меня уже есть профиль”,
+выберите “Восстановить из резервной копии”. После импорта, ваши чаты, ключи
+шифрования, медиафайлы будут скопированы на новое устройство.
+
+
Если вы используете iOS: и у вас возникли трудности, возможно,
+это руководство
+поможет вам.
+
+
+
Теперь вы синхронизированы и можете использовать оба устройства для отправки и получения
+ зашифрованных сквозным шифрованием сообщений с вашими собеседниками.
+
+
+
+
+
+ Есть ли какие-либо планы по внедрению веб-клиента Delta Chat?
+
+
+
+
+
+
Ближайших планов нет, но есть некоторые предварительные идеи.
+
Существуют 2-3 способа внедрения веб-клиента Delta Chat, но все
+они требуют значительных усилий. На данный момент мы сосредоточены на выпуске стабильных релизов во всех
+магазинах приложений (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux).
+
Если вам нужен веб-клиент, потому что вы не можете устанавливать программное обеспечение на
+компьютере, на которым работаете, вы можете использовать портативный клиент для настольных систем Windows
+или AppImage для Linux. Вы можете найти их на
+get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Расширенные
+
+
+
+
+
+
+
+ Экспериментальные функции
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Могу ли я использовать обычный адрес электронной почты с Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ Я хочу управлять своим собственным сервером для Delta Chat. Что вы посоветуете?
+
+
+
+
+
Подойдет любая корректная настройка почтового сервера, за исключением случаев, когда для корректной работы устройств ваших пользователей требуются Push-уведомления Google/Apple.
- Как узнать зашифрованы ли сообщения сквозным шифрованием?
+ Как узнать, зашифрованы ли сообщения с помощью сквозного шифрования?
@@ -766,10 +1155,10 @@ Push-уведомления недоступны.
С момента выхода серии релизов Delta Chat версии 2 (июль 2025 года)
на сообщениях со сквозным шифрованием больше не отображаются замки или другие подобные индикаторы.
-
+
- Могу ли я получать или отправлять письма без сквозного шифрования?
+ Могу ли я получать или отправлять сообщения без сквозного шифрования?
Если вы используете стандартные ретрансляторы chatmail,
невозможно получать или отправлять сообщения без сквозного шифрования.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
-you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+
Если вы вместо этого используете классический почтовый сервер,
+вы можете отправлять и получать сообщения с использованием или без сквозного шифрования.
+Сообщения, не имеющие сквозного шифрования, отмечены значком электронной почты
.
-
-
-
- Как мне установить чат с новым контактом?
-
-
-
-
-
Вы можете отправить ссылку-приглашение через другой личный чат,
-показать QR-код приглашения, когда вы рядом или во время видеозвонка,
-или нажать на “контакт”, которым поделились в чате.
-
-
-
-
Для Групповых приглашений:
-коснитесь названия группы, чтобы просмотреть список участников,
-и выберите “QR-код приглашения”.
-
-
-
Для приглашений в прямой чат 1:1,
-коснитесь значка QR-кода
-на главном экране приложения Delta Chat.
-
-
-
-
Попросите вашего собеседника отсканировать QR-код
-с помощью приложения Delta Chat,
-или нажмите “Копировать” или “Поделиться”, чтобы создать ссылку-приглашение
-и отправьте её вашему собеседнику.
Если оба участника онлайн, они вскоре увидят (групповой или прямой) чат
-и смогут начать защищённую переписку.
-
-
-
Если одна из сторон не в сети или имеет плохое соединение,
-возможность переписки будет отложена до восстановления связи.
-
-
-
-
Поздравляем!
-Теперь вы автоматически будете использовать сквозное шифрование с данным контактом.
-Если вы добавите друг друга в групповые чаты,
-сквозное шифрование будет настроено для всех участников.
-
@@ -905,11 +1246,9 @@ Delta Chat вместо этого использует реализацию Ope
Да, мы следим за разработками, такими как MLS
-или Saltpack
-но переход на них означал бы потерю совместимости сквозного шифрования
-с другими электронными почтовыми приложениями, которые обычно поддерживают шифрование OpenPGP.
-Так что это было бы непростое решение
-и для пользователей должны быть представлены действительно ощутимые улучшения.
+но их внедрение означало бы потерю совместимости сквозного шифрования.
+Так что это будет непростое решение
+и оно должно принести пользователям ощутимые улучшения.
Delta Chat использует комплексный подход “удобной безопасности”
и работает с широким кругом групп активистов, а также
@@ -975,20 +1314,15 @@ Delta Chat вместо этого использует реализацию Ope
приложения Delta Chat не сохраняют никакие метаданные о контактах или группах на серверах, даже в зашифрованной форме.
Вместо этого все групповые метаданные шифруются сквозным шифрованием и хранятся исключительно на устройствах конечных пользователей.
-
Поэтому, почтовые серверы имеют доступ только к
+
Таким образом, серверы могут видеть только:
-
-
дате сообщения,
-
-
-
адресам отправителя и получателя
-
-
-
и размеру сообщения.
-
+
адрес отправителя и получателя
+
а также размер сообщения.
+
По умолчанию адреса генерируются случайным образом.
+
Все прочие метаданные сообщений, контактов и групп содержатся в части сообщений, защищённой сквозным шифрованием.
-
-
- Можно ли использовать Delta Chat на нескольких устройствах одновременно?
-
-
-
-
-
Да. You can use the same profile on different devices:
-
-
-
-
Убедитесь, что оба устройства подключены к одному и тому же Wi-Fi или локальной сети
-
-
-
На первом устройстве перейдите в Настройки → Добавить второе устройство, при необходимости разблокируйте экран
-и подождите немного, пока не появится QR-код
На втором устройстве запустите Delta Chat, выберите Добавить как второе устройство и отсканируйте QR-код со старого устройства
-
-
-
Передача должна начаться через несколько секунд и во время передачи на обоих устройствах будет показан прогресс.
-Подождите, пока передача не завершится на обоих устройствах.
-
-
-
-
В отличие от многих других мессенджеров, после успешной передачи,
-оба устройства полностью независимы.
-Одно устройство не требуется для работы другого.
-
-
-
-
- Устранение неполадок
-
-
-
-
-
-
-
Перепроверьте, что оба устройства находятся в одной Wi-Fi или локальной сети.
-
-
-
В Windows перейдите в Панель управления / Сеть и Интернет
-и убедитесь, что в качестве “Типа сетевого профиля” выбрана Частная сеть.
-(после передачи, вы можете изменить обратно на исходное значение)
-
-
-
На iOS, убедитесь, что предоставлен доступ “Настройки системы / Приложения / Delta Chat / Локальная сеть”
-
-
-
На macOS, включите “Системные настройки / Конфиденциальность и безопасность / Локальная сеть / Delta Chat”
-
-
-
В вашей системе может быть установлен “персональный брандмауэр”,
-который может вызвать проблемы (особенно на Windows).
-Отключите персональный брандмауэр для Delta Chat на обоих сторонах и попробуйте снова
-
-
-
Гостевые сети могут блокировать взаимодействие между устройствами.
-Если возможно, используйте не гостевую сеть.
-
-
-
Если у вас всё ещё возникают проблемы с использованием одной и той же сети,
-попробуйте создать Мобильную точку доступа на одном устройстве и подключиться к этой сети Wi-Fi с другого устройства
-
-
-
Убедитесь, что на устройстве-приемнике имеется достаточно места
-
-
-
Если передача началась, убедитесь, что устройства остаются активными и не переходят в режим сна.
-Не выходите из Delta Chat.
-(мы стараемся сделать так, чтобы приложение работало в фоновом режиме, но системы склонны убивать приложения, к сожалению)
-
-
-
Delta Chat уже авторизован на устройстве-приемнике?
-Вы можете использовать несколько профилей на одном устройстве, просто добавьте еще один профиль
-
-
-
Если у вас всё ещё возникают проблемы или вы не можете отсканировать QR-код
-попробуйте ручную передачу, описанную ниже
-
-
-
-
-
-
- Ручная передача
-
-
-
-
-
Этот метод рекомендуется использовать только в том случае, если функция “Добавить второе устройство”, описанная выше, не работает.
-
-
-
На старом устройстве, перейдите в “Настройки -> Чаты и медиафайлы -> Экспорт резервной копии”. Введите свой
-PIN-код разблокировки экрана, графический ключ или пароль. Затем вы можете нажать “Начать
-резервное копирование”. Это сохранит файл резервной копии на вашем устройстве. Теперь вам нужно передать
-его на другое устройство каким-то образом.
-
На новом устройстве, в меню “У меня уже есть профиль”,
-выберите “Восстановить из резервной копии”. После импорта, ваши чаты, ключи
-шифрования, медиафайлы будут скопированы на новое устройство.
-
-
Если вы используете iOS: и у вас возникли трудности, возможно,
-это руководство
-поможет вам.
-
-
-
Теперь вы синхронизированы и можете использовать оба устройства для отправки и получения
- зашифрованных сквозным шифрованием сообщений с вашими собеседниками.
-
-
-
-
-
- Синхронизируются ли функции удаления, закрепления, архивирования, сохранения, отключения звука и т.д. на всех устройствах?
-
-
-
-
-
Да.
-
-
Например, если вы удалите чат или сообщение со своего телефона,
-оно также будет удалено на вашем настольном компьютере, когда он подключится к интернету.
-
-
Исключениями из этого правила являются Удаление старых сообщений с устройства,
-поскольку устройства могут иметь разные объёмы памяти,
-и системные настройки, характерные для каждого устройства, например, звуки оповещений.
-
-
-
-
- Есть ли какие-либо планы по внедрению веб-клиента Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Ближайших планов нет, но есть некоторые предварительные идеи.
-
Существуют 2-3 способа внедрения веб-клиента Delta Chat, но все
-они требуют значительных усилий. На данный момент мы сосредоточены на выпуске стабильных релизов во всех
-магазинах приложений (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux).
-
Если вам нужен веб-клиент, потому что вы не можете устанавливать программное обеспечение на
-компьютере, на которым работаете, вы можете использовать портативный клиент для настольных систем Windows
-или AppImage для Linux. Вы можете найти их на
-get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- Приложения webxdc
-
-
-
-
-
В Delta Chat вы можете делиться webxdc-приложениями, вложениями с расширением файла .xdc.
-Они могут выполнять очень разные действия и сделать Delta Chat действительно
-расширяемым мессенджером.
Приложения webxdc не имеют доступа к Интернету и не могут ничего загружать.
-
Обмен данными в webxdc-приложении возможен только внутри чата Delta Chat, между
-копиями приложения на устройствах участников чата. В остальном оно полностью
-изолировано от Интернета.
-
Уровень приватности webxdc-приложения соответствует приватности вашего чата — если вы
-доверяете собеседникам, можете доверять и приложению.
-
Это значит, что открывать такие приложения в чатах с незнакомыми или подозрительными участниками может быть небезопасно.
-Как и с вложениями, видеозвонками или ссылками:
-открывайте их только от тех, кому доверяете, и не открывайте от спамеров.
-Спамеры могут получить любые данные, которые вы им отправите, а также узнать ваш IP-адрес.
-
-
-
-
-
- Где я могу получить приложения webxdc?
-
-
-
-
-
-
В общем, каждый может поделиться приложениями webxdc
-друг с другом без ограничений.
Вы можете отправить ‘hi’ на xstore@testrun.org
-чтобы увидеть экспериментальный магазин приложений webxdc.
-Все приложения с открытым исходным кодом и бесплатны.
-
Многие люди создают свои собственные приложения webxdc и публикуют их на форуме Delta Chat.
-
-
-
-
-
- Как я могу создать свои собственные приложения webxdc?
-
-
-
-
-
-
Приложения webxdc — это просто архивы zip, содержащие код html, css и javascript.
Все остальное, что вам нужно знать, написано в
-документации.
-
Если у вас есть вопросы, вы можете обратиться к другим опытным пользователям на форуме
-Delta Chat.
-
-
-
-
-
- Экспериментальные функции
-
-
-
-
-
Мы очень благодарны за обратную связь по этим функциям - хотите ли вы поделиться
-своими идеями? Присоединяйтесь к Форуму чтобы внести свой вклад.
-Вы можете авторизоваться через Delta Chat и сканирование QR-кода,
-другой довольно стабильный эксперимент, который мы проводим на стороне (sic!).
-
-
-
-
- Как использовать аудио- и видеозвонки в Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Чтобы включить аудио- и видеозвонки, перейдите в раздел “Экспериментальные функции” в
-“Дополнительных параметрах” и выберите “Инстанс видеочатов”.
-
Когда вы приглашаете других в видеочат, он открывается сразу в вашем браузере/приложении
-Остальные получают электронное письмо со ссылкой на видеочат.
-Таким образом, видеочат можно использовать даже если ваши собеседники не пользуются Delta Chat.
-
Обратите внимание, что на другой стороне нет звонка, и ваши собеседники
-не будут прерваны приглашением на видеочат.
-
Вы можете использовать любой сервис видеочата, который позволяет присоединиться по ссылке. Просто добавьте
-ссылку в настройках.
-
Например, чтобы использовать инстанс Jitsi Meet, вы можете ввести
-https://meet.jit.si/$ROOM. Переменная $ROOM будет случайным значением;
-таким образом, у вас будет новая случайная комната Jitsi каждый раз, когда вы звоните кому-то.
-
-
-
-
-
- Что такое “Списки рассылки” и как их использовать?
-
-
-
-
-
Список рассылки позволяет отправлять сообщения сразу нескольким адресатам;
-получатели не могут отвечать в этом списке.
-Функция списков рассылки пока что экспериментальная
-и, скорее всего, в будущем будет заменена на что-то другое — следите за новостями. :)
-
-
-
-
- Как я могу поделиться своим местоположением с собеседниками в чате?
-
-
-
-
-
-
Чтобы включить потоковую передачу местоположения, зайдите в раздел “Экспериментальные функции” в
-“Дополнительных параметрах”.
-
Теперь, если вы хотите поделиться своим местоположением в чате, перейдите к “Прикрепить” и выберите
-“Местоположение”. Теперь вы можете установить временной интервал,
-в течение которого ваше местоположение будет передаваться вашим собеседникам по чату, от 5 минут до 6 часов.
-
Когда ваше местоположение изменится, другие участники чата смогут просматривать его на карте
-в чате.
-
Чтобы просматривать карту и видеть местоположение других, вам нужно включить эту функцию
-в “Дополнительных параметрах”.
-
Эта функция не будет делиться вашим местоположением с кем-либо, кроме ваших собеседников по чату.
-Карты загружаются с OpenStreetMap.
-
На компьютере операционная система обычно не может определить ваше местоположение. Вместо этого
-вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на карте и указать местоположение, которое отправляется в чат как
-сообщение, но также появляется на карте.
-
-
-
-
-
- Почему у меня есть возможность выбрать только папку DeltaChat для просмотра?
-
-
-
-
-
Это экспериментальная настройка для некоторых людей, которые экспериментируют с
-серверными правилами. Не все провайдеры поддерживают это, но с некоторыми вы можете переместить
-все письма с заголовком “Chat-Version” в папку DeltaChat. Обычно это
-делается самим приложением Delta Chat.
-
-
Включение “Загружать только из папки DeltaChat” имеет смысл, если у вас есть обе опции:
-
-
-
включили правило на стороне сервера для перемещения всех сообщений с заголовком “Chat-Version” в папку Delta Chat, и
-
установили параметр “Показывать обычную почту” в значение “Нет, только чаты”.
-
-
-
В этом случае Delta Chat не нужно следить за папкой “Входящие”, и достаточно следить только за папкой DeltaChat.
-
-
-
-
- Как я могу изменить адрес электронной почты, связанный с моим профилем?
-
-
-
-
-
Примечание:
-Смена электронных адресов временно отключена
-из-за продолжающихся изменений в ядре DeltaChat.
-Функция должна снова заработать через несколько месяцев.
-
-
-
-
Измените свой адрес в разделе “Настройки → Дополнительные параметры → Пароль и аккаунт” и
-введите пароль вашей новой электронной почты (и, если необходимо, настройки сервера).
-Вы получите информационное сообщение о том, что переходите на новый адрес.
-Дополнительное уведомление также появится в вашем чате “Сообщения устройства”.
-
-
-
Если это возможно, настройте пересылку сообщений с вашего старого адреса электронной почты на новый.
-
-
-
Сообщите своим контактам, что вы изменили адрес.
-При отправке сообщений в зашифрованные чаты и группы,
-они автоматически узнают о вашем новом адресе
-и продолжат общаться с вами, используя новый адрес.
-
-
-
-
Обратите внимание, что Delta Chat больше не будет получать сообщения от вашего старого провайдера электронной почты.
-Если вы не включили пересылку сообщений с вашего старого провайдера электронной почты (шаг 2),
-только те контакты, с которыми вы общались в зашифрованном сквозным шифрованием чате,
-будут отправлять сообщения на ваш новый адрес.
В зависимости от операционной системы, которую вы используете,
-вам может быть предложено предоставить разрешения для приложения.
-Вот что делает Delta Chat с этими разрешениями:
+
Некоторые функции требуют определенных разрешений,
+например, вам нужно предоставить разрешение на использование камеры, если вы хотите отсканировать QR-код приглашения.
-
-
Камера (можно запретить)
-
-
фотографировать и снимать видео: для отправки фотографий
-
-
-
Контакты (можно запретить)
-
-
читать ваши контакты: чтобы найти контакты для общения
-
-
-
Местоположение (можно запретить)
-
-
доступ к приблизительному местоположению (источники местоположения сети): для функции потоковой передачи местоположения
-
доступ к точному местоположению (GPS и источники местоположения сети): для функции потоковой передачи местоположения
-
-
-
Микрофон (можно запретить)
-
-
запись аудио: для аудиосообщений
-
-
-
Хранение (можно запретить)
-
-
изменять или удалять содержимое вашей SD-карты: для загрузки вложений к сообщениям
-
читать содержимое вашей SD-карты: для обмена файлами с вашими контактами
-
-
-
Другие возможности приложения
-
-
изменять ваши настройки звука: чтобы вы могли выбирать звонки и громкость для уведомлений и аудиосообщений
-
запуск при старте системы: чтобы вам не пришлось запускать Delta Chat вручную
-
управление вибрацией: для уведомлений
-
просмотр сетевых подключений: для подключения к вашему провайдеру электронной почты
-
предотвращать переход телефона в спящий режим: чтобы вам было проще скопировать код безопасности во время сообщения о настройке Autocrypt.
-
иметь полный доступ к сети: для подключения к вашему провайдеру электронной почты
-
просмотр подключений Wi-Fi: для подключения к вашему провайдеру электронной почты
-
запрашивать игнорирование оптимизаций батареи: для достижения “мгновенной доставки сообщений”
-
-
-
-
-
-
-
- Работает ли Delta Chat с моим провайдером электронной почты?
-
-
-
-
-
-
С высокой вероятностью: Да :)
-Однако, некоторые провайдеры требуют специальных настроек для правильной работы,
-см. Обзор провайдеров
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Почему я должен вводить свой пароль от электронной почты в Delta Chat? Это безопасно?
-
-
-
-
-
Как и в других программах электронной почты, таких как Thunderbird, K9-Mail или Outlook,
-Delta Chat необходим пароль, чтобы использовать его для отправки и получения писем. Пароль
-хранится только на вашем устройстве и передается только вашему
-провайдеру электронной почты (при входе в систему), который и так имеет доступ к вашей почте.
-
-
Поскольку Delta Chat — это проект с открытым исходным кодом, вы
-можете проверить исходный код, если хотите убедиться, что ваши
-учётные данные обрабатываются безопасно. Мы будем рады отзывам,
-которые сделают приложение более безопасным для всех наших пользователей.
-
-
-
-
- Какие сообщения отображаются в Delta Chat?
-
-
-
-
-
По умолчанию Delta Chat показывает все сообщения электронной почты.
-
-
В разделе “Настройки → Дополнительные параметры → Показывать обычную почту”
-вы можете это изменить. Вам доступны следующие опции:
-
-
-
“Нет, только чаты”: Отображаются только сообщения, отправленные другими пользователями Delta Chat, и ответы на
-ваши сообщения в Delta Chat. Это наиболее целесообразно, если вы используете один и тот же
-аккаунт электронной почты для обычных электронных писем.
-
“Все”: Delta Chat показывает все электронные письма, отправленные на ваш адрес электронной почты. Это
- имеет смысл, если вы хотите использовать Delta Chat для всех своих электронных писем, чтобы ни одно сообщение
-не было потеряно. Это настройка по умолчанию.
-
“Для принятых контактов”: Delta Chat показывает все электронные письма от контактов, с которыми
-у вас уже есть чат, но новые чаты появляются только для сообщений Delta Chat.
-Это помогает в каждом конкретном случае решить, хотите ли вы вести
-разговор в Delta Chat или в обычном приложении электронной почты.
-
-
-
-
-
- Может ли Delta Chat работать с электронными письмами в формате HTML?
-
-
-
-
-
Да, входящие HTML-сообщения сопровождаются кнопкой “Показать сообщение полностью”.
-Исходящие сообщения всегда отправляются в простом текстовом формате.
-
-
-
-
- Могу ли я задать тему электронного письма в Delta Chat?
-
-
-
-
-
Delta Chat автоматически устанавливает (и шифрует!) тему обычного электронного письма
-как название группы или имя отправителя.
-
-
Поэтому, если вы хотите задать тему самостоятельно,
-например, для официального письма деловому контакту,
-вы можете создать группу,
-в которой будут только вы и получатель(и).
-Установите название чата как тему, которую вы хотите,
-а затем отправьте свое письмо первым сообщением.
-Если получатели не используют Delta Chat,
-для них это будет выглядеть как обычное,
-формальное электронное письмо.
-Вы получите дополнительные баллы профессионализма,
-если установите текст подписи.
-
-
-
-
- Для чего предназначена настройка “Отправлять копию себе”?
-
-
-
-
-
Отправка копии ваших сообщений себе гарантирует, что вы получите свои собственные
-сообщения на всех устройствах. Если у вас несколько устройств и вы не включите эту функцию, вы
-увидите только сообщения от других людей и сообщения, которые вы отправили
-с текущего устройства.
-
-
Копия отправляется в папку “Входящие”, а затем перемещается в папку “DeltaChat”; она не
-помещается в папку “Отправленные”. Delta Chat никогда не загружает ничего в папку “Отправленные”,
-потому что это означало бы загрузку сообщения дважды (один раз через SMTP,
-и один раз через IMAP в папку “Отправленные”).
-
-
По умолчанию настройка “Отправлять копию себе” включена.
-
-
-
-
- Для чего предназначена настройка “Следить за папкой Исходящие”?
-
-
-
-
-
Единственная причина, по которой вы можете захотеть наблюдать за папкой “Отправленные”, — это если вы используете другую
-почтовую программу (например, Thunderbird) вместе с приложением Delta Chat, и хотите, чтобы ваш почтовый клиент
-мог участвовать в разговорах в чате.
-
-
Однако мы рекомендуем использовать клиент Delta Chat для настольных систем; вы можете загрузить его
-на get.delta.chat. Возможность наблюдать за папкой “Отправленные”
-может исчезнуть в будущем. Она была введена в то время, когда
-клиент Delta Chat для настольных систем не был доступен на всех платформах.
-
-
-
-
- Почему я могу отключить “Следить за папкой Delta Chat”?
-
-
-
-
-
Некоторые люди используют Delta Chat как обычный клиент электронной почты и хотят использовать папку “Входящие”
-для своей почты, вместо папки DeltaChat. Если вы отключите “Следить за
-папкой DeltaChat”, вы также должны отключить “Переместить сообщения чата в DeltaChat”.
-В противном случае удаление сообщений или настройки нескольких устройств могут не работать правильно.
-
-
-
-
- Совместим ли Delta Chat с Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
Да и нет.
-
Нет, вы не можете использовать свой аккаунт Proton Mail, Tutanota или Criptext с Delta
-Chat; они не поддерживают получение писем через IMAP.
-
В любом случае вы можете использовать Delta Chat для отправки сообщений людям, которые используют
-Protonmail, Tutanota, или Criptext. Однако, эти сообщения не будут зашифрованы
-сквозным шифрованием. Сквозное шифрование, которое предлагают эти провайдеры, не
-совместимо с Autocrypt, стандартом, используемым Delta
-Chat.
Если вы используете профиль чата по умолчанию,
-вы можете просто удалить приложение.
-Это автоматически запустит удаление всех связанных с аккаунтом данных на сервере chatmail.
-Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к nine.testrun.org account-deletion для сервера регистрации по умолчанию,
-или к соответствующей странице выбранного стороннего сервера chatmail..
-
-
Если вы настроили свой профиль чата на нескольких устройствах,
-вы должны удалить его со всех устройств.
-
-
Если вы используете более одного аккаунта,
-но не хотите удалять их все,
-вы можете удалить его в меню смены аккаунтов (на Android и iOS),
-или в боковой панели, правым щелчком мыши (в клиенте для настольных компьютеров).
-
-
Аккаунты обычных провайдеров электронной почты
-не будут автоматически удалены;
-процесс удаления вашего аккаунта зависит от провайдера электронной почты.
-Мы не имеем доступа к аккаунтам электронной почты у этих провайдеров,
-поэтому, к сожалению, мы не можем вам помочь в этом вопросе.
-
-
Если вы хотите продолжить использовать аккаунт обычной электронной почты в других приложениях,
-но удалить Delta Chat,
-рекомендуется покинуть все групповые чаты перед удалением Delta Chat.
-В противном случае вы можете продолжить получать нерасшифрованные сообщения из этих групповых чатов.
Откройте один из следующих онлайн-магазинов приложений и введите запрос “Delta Chat”:
- Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, App Store для iOS и macOS, Microsoft Store
+
Откройте один из следующих магазинов приложений и найдите “Delta Chat”:
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS и macOS App Store, Microsoft Store
Проверьте менеджер пакетов вашего дистрибутива Linux
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure instant messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
-You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
-which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
-Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case Delta Chat acts as an e-mail app.
-
-
-
-
-
-
- Ako nájdem ľudí s ktorými môžem chatovať?
-
-
-
-
-
To securely setup contact with others scan an invite QR code
-or share an invite link.
-This is required when using a (default) chatmail-based chat profile
-because chatmail servers reject un-encrypted outgoing messages.
-
-
If you create a chat profile with a classic e-mail address
-you may manually create a contact if you know their e-mail address
-and then write a message to them
-even if the recipient is not using Delta Chat.
-
-
-
-
- Aké sú výhody Delta Chatu v porovnaní s inými messengermi?
-
-
-
-
-
Anonymous chat profiles with fast, secure and interoperable chatmail servers
-which offer instant Push Notifications for iOS and Android devices.
+
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
-
Pervasive multi-profile and multi-device support on all platforms.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- What if I expect a message from someone I didn’t write to in the past?
+ How can I find people to chat with?
-
If a message comes from an unknown contact, it appears as a request.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Your friends may share your contact with other friends, this appears as a request.
@@ -198,6 +200,20 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
+
+
+
+ How can I put two of my friends in contact with each other?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -206,10 +222,14 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
-
Áno. Okrem čistého textu sa všetky prílohy e-mailov zobrazujú ako samostatné správy. Odchádzajúce správy dostávajú prílohy podľa potreby automaticky.
-
-
For performance, images are optimized and sent at a smaller size by default, but you can send it as a “file” to preserve the original.
+
+
Yes. Images, videos, files, voice messages etc. can be sent using the Attachment-
+or Voice Message buttons
+
+
+
For performance, images are optimized and sent at a smaller size by default, but you can send it as a “file” to preserve the original.
+
@@ -222,16 +242,14 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
A profile lives on your device(s) only
-and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
+and uses the server only to relay messages.
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
-
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities,
-or e. g. for a dedicated “spam-profile” with which you register at websites and platforms
-that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
+
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities.
@@ -247,35 +265,25 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
V nastaveniach si môžete pridať profilový obrázok. Ak napíšete svojim kontaktom
alebo si ich pridáte pomocou QR kódu, automaticky to vidia ako váš profilový obrázok.
-
-
-
Kontakty, ktoré nepoužívajú Delta Chat, nevidia profilový obrázok
-(samozrejme, môžu si nainštalovať Delta Chat :)
Z dôvodu ochrany osobných údajov nikto nevidí váš profilový obrázok, kým im nenapíšete
správu.
-
-
Váš profilový obrázok sa neposiela s každou správou, ale dostatočne pravidelne
-aby vaše kontakty znova dostali váš profilový obrázok, aj keď pridajú nové
-zariadenie.
-
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use Delta Chat will see it
-when they view your contact details.
-Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
You can sometimes see a green dot
next to the avatar of a contact.
-It means they were recently seen in the last 10 minutes:
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ Čo znamenajú zaškrtnutia zobrazené vedľa odchádzajúcich správ?
+
+
+
-
either because they messaged you directly,
-
because they wrote something to a group you are both a member of,
-
because they sent you a read receipt for a message you wrote,
-
because they edit or delete a message in a chat shared with you,
-
or because they use an app in a chat shared with you.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
So this is not a real time online status -
-and if someone doesn’t answer right away even though they seem to be online,
-don’t worry and give them some space :)
-
-
On the other hand, others will not always “see that you are online”.
-If you have turned off read receipts,
-they will not see the green dot
-until one of the above conditions are met.
@@ -417,9 +440,9 @@ of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
-The messages are deleted
-both in each email account on the server,
-and in the app itself.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
@@ -428,17 +451,61 @@ or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
-the messages will not get deleted from their email account.
-They will most likely also not be decryptable anymore
-(as long as they were encrypted in the first place).
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Skupiny
+ What happens if I turn on “Delete old messages from device”?
+
+
+
+
+
+
If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
+messages automatically.
+
To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
+settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
+this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are
+older than that.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -454,18 +521,37 @@ They will most likely also not be decryptable anymore
Hneď ako napíšete prvú správu v skupine, všetci členovia sú informovaní o novej skupine a môžu odpovedať v skupine (pokiaľ nenapíšete správu v skupine, skupina je pre skupinu neviditeľná členovia).
-
+
- Pridajte členov do skupiny
+ Add and remove members
-
Každý člen skupiny má rovnaké práva ako ktorýkoľvek iný. Z tohto dôvodu môže každý vymazať každého člena alebo pridať nového.
-
Ak chcete pridať alebo odstrániť členov, kliknite na názov skupiny v chate.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -499,68 +585,108 @@ môžete stále písať, ale už nebudete upozorňovaní na žiadne nové správ
-
+
- Čo znamenajú zaškrtnutia zobrazené vedľa odchádzajúcich správ?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Jedno zaškrtnutie znamená, že správa bola úspešne odoslaná vášmu poskytovateľovi.
-
Dve začiarknutia znamenajú, že aspoň jedno zariadenie príjemcov
-nahlásilo, že dostali správu.
-
Príjemcovia môžu mať zakázané potvrdenia o prečítaní,
-takže aj keď vidíte len jedno zaškrtnutie, správa môže byť prečítaná.
-
Naopak, dve zaškrtnutia automaticky neznamenajú
-že človek správu prečítal alebo jej porozumel ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- What happens if I turn on “Delete old messages from server”?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
By default, Delta Chat stores all messages locally on your device.
-If you e.g. want to save storage space at your mail provider,
-you can configure Delta Chat
-to delete old already-received messages on the server automatically.
-They still remain on your device until you delete them there, too.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
-in the “Chats and Media” settings.
-You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
-
-
Note that if you use Delta Chat on more than one device,
-you need to leave the message on the server with a sufficient timeframe
-so that the other device(s) can download them, too.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- What happens if I turn on “Delete old messages from device”?
+ How private are in-chat apps?
-
If you want to save storage on your device, you can choose to delete old
-messages automatically.
-
To turn it on, go to “delete old messages from device” in the “Chats & Media”
-settings. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”;
-this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are
-older than that.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -595,9 +721,6 @@ including on devices that use microG
instead of proprietary Google code on the phone.
-
-
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for Delta Chat users.
@@ -623,9 +746,7 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
-to achieve instant message delivery for all chatmail users.
-If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
-Push Notifications are not available.
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
@@ -661,7 +782,7 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
-It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
@@ -672,20 +793,20 @@ to any system involved in the delivery of Push Notifications.
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
-It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
-The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -696,7 +817,7 @@ usually in a matter of milliseconds.
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
but it is not signed.
-The notification proxy thus never sees e-mail addresses, IP-addresses or
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
@@ -719,7 +840,279 @@ without asking questions up-front that are more suited to expert users or develo
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
+
+
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
+Wait until it is finished on both devices.
+
+
+
+
In contrast to many other messengers, after successful transfer,
+both devices are completely independent.
+One device is not needed for the other to work.
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+
+
+
Double-check both devices are in the same Wi-Fi or network
+
+
+
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
+and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
+(after transfer, you can change back to the original value)
+
+
+
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
+
+
+
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
+
+
+
Your system might have a “personal firewall”,
+which is known to cause problems (especially on Windows).
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
+
+
+
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
+If possible, use a non-guest network.
+
+
+
If you still have troubles using the same network,
+try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
+
+
+
Ensure there is enough storage on the destination device
+
+
+
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
+Do not exit Delta Chat.
+(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
+
+
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
+You can use multiple profiles per device, just add another profile
+
+
+
If you still have problems or if you cannot scan a QR code
+try the manual transfer described below
+
+
+
+
+
+
+ Manual Transfer
+
+
+
+
+
This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.
+
+
+
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
+screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
+Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
+it to the other device somehow.
+
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
+choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
+keys, and media should be copied to the new device.
+
+
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
+this guide will
+help you.
+
+
+
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
+end-to-end encrypted messages with your communication partners.
Neexistujú žiadne okamžité plány, ale niekoľko predbežných myšlienok.
+
+
Existujú 2-3 spôsoby zavedenia webového klienta Delta Chat, ale všetky vyžadujú
+významnú prácu. Zatiaľ sa zameriavame na to, aby sme dostali stabilné vydania do všetkých
+obchodov s aplikáciami (repozitáre Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) ako natívne aplikácie.
+
Ak potrebujete webového klienta, pretože nemáte povolené inštalovať softvér
+na počítač, s ktorým pracujete, môžete použiť prenosného klienta Windows Desktop Client,
+alebo AppImage pre Linux. Nájdete ich na
+get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -761,7 +1154,7 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
- How can i know if messages are end-to-end encrypted?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
@@ -770,10 +1163,10 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
Since the Delta Chat Version 2 release series (July 2025)
there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.
-
+
- Can i still receive or send mails without end-to-end encryption?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
@@ -781,60 +1174,11 @@ there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.<
If you use default chatmail relays,
it is impossible to receive or send messages without end-to-end encryption.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- How can I establish a chat with a new contact?
-
-
-
-
-
You can send an invite link through another private chat,
-show an invitation QR code when next to each other or in a video call,
-or click on a “contact” that was shared in a chat.
-
-
-
-
For Group invitations,
-tap the chat group title to see its member list,
-and select “QR Invite code”.
-
-
-
For direct 1:1 chat invitations,
-tap the QR Code icon
-on the Delta Chat app main screen.
-
-
-
-
Ask your chat partner to scan the QR image
-with their Delta Chat app,
-or click “Copy” or “Share” to create an invite link
-and share it with your chat partner.
If both sides are online, they will soon see a (group or direct) chat
-and can start messaging securely.
-
-
-
If one side is offline or in bad network,
-the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
-
-
-
-
Congratulations!
-You now will automatically use end-to-end encryption
-with this contact.
-If you add each other to chat groups,
-end-to-end encryption will be established among all members.
-
@@ -910,9 +1254,7 @@ which was thankfully adopted in summer 2023.
Yes, we are following efforts like MLS
-or Saltpack
-but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability
-with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
@@ -952,19 +1294,19 @@ as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
-
If you are sending or receiving e-mail messages without end-to-end encryption (using a classic e-mail server),
-they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your e-mail messages.
-But both your and your recipient’s e-mail providers
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
-which secures connections between your device and your e-mail provider.
+which secures connections between your device and your email provider.
All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
-Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
will typically be transport-encrypted as well.
-If the involved e-mail servers support MTA-STS
-then transport encryption will be enforced between e-mail providers
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -980,20 +1322,15 @@ even if the message was not end-to-end encrypted.
Delta Chat apps do not store any metadata about contacts or groups on servers, also not in encrypted form.
Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devices, only.
-
E-mail Servers can therefore only see
+
Servers can therefore only see:
-
-
the message date,
-
-
-
sender and receiver addresses
-
-
-
and message size.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
All other message, contact and group metadata resides in the end-to-end encrypted part of messages.
@@ -1004,10 +1341,10 @@ Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devic
-
Both for protecting against metadata-collecting e-mail servers
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail relay
-to create chat profiles using random e-mail addresses for transport.
+to create chat profiles using random addresses for transport.
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
@@ -1032,7 +1369,7 @@ which is usually associated with a passport identity.
Even if chatmail relays
do not ask for any private data (including no phone numbers),
it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
-We don’t foresee bigger problems in using random throw-away e-mail addresses for sealed sending
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
but an implementation has not been agreed as a priority yet.
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
-
-
-
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
-Wait until it is finished on both devices.
-
-
-
-
In contrast to many other messengers, after successful transfer,
-both devices are completely independent.
-One device is not needed for the other to work.
-
-
-
-
- Troubleshooting
-
-
-
-
-
-
-
Double-check both devices are in the same Wi-Fi or network
-
-
-
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
-and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)
-
-
-
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
-
-
-
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
-
-
-
Your system might have a “personal firewall”,
-which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
-
-
-
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.
-
-
-
If you still have troubles using the same network,
-try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
-
-
-
Ensure there is enough storage on the destination device
-
-
-
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit Delta Chat.
-(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
-
-
Delta Chat is already logged in on the destination device?
-You can use multiple profiles per device, just add another profile
-
-
-
If you still have problems or if you cannot scan a QR code
-try the manual transfer described below
-
-
-
-
-
-
- Manual Transfer
-
-
-
-
-
This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.
-
-
-
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
-screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
-Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
-it to the other device somehow.
-
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
-choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
-keys, and media should be copied to the new device.
-
-
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
-this guide will
-help you.
-
-
-
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
-end-to-end encrypted messages with your communication partners.
-
-
-
-
-
- Is Deletion, Pinning, Archiving, Saving, Muting etc. synced to all devices?
-
-
-
-
-
Yes.
-
-
If you e.g. delete a chat or a message from your phone,
-it will be deleted on your desktop as soon as it comes online again.
-
-
Notable exceptions are Delete old messages from Device,
-as different devices may have different storage capacities,
-and system specific settings as notification sounds.
Neexistujú žiadne okamžité plány, ale niekoľko predbežných myšlienok.
-
-
Existujú 2-3 spôsoby zavedenia webového klienta Delta Chat, ale všetky vyžadujú
-významnú prácu. Zatiaľ sa zameriavame na to, aby sme dostali stabilné vydania do všetkých
-obchodov s aplikáciami (repozitáre Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) ako natívne aplikácie.
-
Ak potrebujete webového klienta, pretože nemáte povolené inštalovať softvér
-na počítač, s ktorým pracujete, môžete použiť prenosného klienta Windows Desktop Client,
-alebo AppImage pre Linux. Nájdete ich na
-get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- webxdc apps
-
-
-
-
-
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
-extendable messenger.
-
-
-
-
- How private are webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
-copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
-isolated from the Internet.
-
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
-trust the people you chat with, you can trust the webxdc app as well.
-
This also means: it can be a privacy risk to open apps in chats with untrusted members.
-Just like with e-mail attachments, video calls or plain links:
-open them only from senders you trust, and not from spammers.
-Spammers can get to know any data you send to them, as well as your IP address.
-
-
-
-
-
- Where can I get webxdc apps?
-
-
-
-
-
-
In general, anyone can share webxdc apps with each
-other without restrictions.
All else you need to know is written in the
-documentation.
-
If you have question, you can ask others with experience in the Delta Chat
-Forum.
-
-
-
-
-
- Experimental Features
-
-
-
-
-
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
-your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
-another rather stable experiment we run on the side (sic!).
-
-
-
-
- How can I use audio/video calls with Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
To turn on audio/video calls, go to the “experimental features” section in
-the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
-
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
-once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
-
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
-will not get interrupted by a video chat invite.
-
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
-link in the settings.
-
For example, to use the flagship Jitsi Meet instance, you could enter
-https://meet.jit.si/$ROOM. The $ROOM variable will be a random value;
-this way, you will have a new random Jitsi room every time you call someone.
-
-
-
-
-
- What are Broadcast Lists and how can I use them?
-
-
-
-
-
With a Broadcast List you can send a message to many recipients at once;
-the recipients cannot reply in that list.
-Broadcast lists are still highly experimental
-and will very probably be replaced by something else, stay tuned :)
-
-
-
-
- How can I share my location with my chat partners?
-
-
-
-
-
-
You can turn on location streaming in the “experimental features” section of
-the advanced settings.
-
Now, if you want to share your location in a chat, go to “attach” and select
-“location”. You can now set a time frame in which your location will be
-streamed to your chat partners, between 5 minutes and 6 hours.
-
When your location changes, the others in the chat can view it on a map in
-the chat.
-
To see the map and view locations of others, you need to turn on the feature
-in the advanced settings.
-
This feature will not share your location with anyone except your chat partners.
-Map tiles are downloaded from OpenStreetMap.
-
On desktop, the OS typically can’t determine your location. Instead you can
-right click on the map and describe a location, which is sent to the chat as
-a message, but also appears on the map.
-
-
-
-
-
- Why can I choose to only watch the DeltaChat folder?
-
-
-
-
-
Toto je experimentálne nastavenie pre niektorých ľudí, ktorí experimentujú
-pravidlá na strane servera. Nie všetci poskytovatelia to podporujú, no s niektorými môžete pohnúť
-všetky e-maily s hlavičkou “Chat-Version” do priečinka DeltaChat. Normálne toto
-vykonáva aplikácia Delta Chat.
-
-
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
-
-
-
povolené pravidlo na strane servera na presun všetkých správ s hlavičkou Chat-Version do priečinka DeltaChat a
-
nastaviť “Zobraziť klasické e-maily” na “nie, iba chaty”.
-
-
-
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
-
-
-
-
- How can I use a different e-mail address with my profile?
-
-
-
-
-
Note:
-Changing email addresses is temporarily disabled
-because of ongoing changes to the DeltaChat core.
-It should be available again in a few months.
-
-
-
-
Change your address in “Settings → Advanced → Password and Account” and
-enter the password of your new e-mail account (and if necessary, server settings).
-You will get an information notice about the fact that you are moving to a new address.
-An additional notice will also show up in your “Device messages” chat.
-
-
-
If possible, let your old e-mail provider forward all messages to your new address.
-
-
-
Tell your contacts that you changed your address.
-Writing to guaranteed end-to-end encrypted chats and groups,
-will make them notice your move automatically
-and they will continue chatting with you using your new address.
-
-
-
-
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
-If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
-only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
-will send messages to your new address.
V závislosti od používaného operačného systému
-môžete byť požiadaní o udelenie povolení aplikácii.
-Delta Chat robí toto s týmito povoleniami:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Camera (can be disallowed)
-
-
take pictures and videos: for sending Photos
-
-
-
Contacts (can be disallowed)
-
-
read your contacts: to discover contacts to chat with
-
-
-
Location (can be disallowed)
-
-
access approximate location (network location sources): for the location streaming feature
-
access precise location (GPS and network location sources): for the location streaming feature
-
-
-
Microphone (can be disallowed)
-
-
record audio: for audio messages
-
-
-
Storage (can be disallowed)
-
-
modify or delete the contents of your SD card: to download message attachments
-
read the contents of your SD card: to share files with your contacts
-
-
-
Other app capabilities
-
-
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
-
control vibration: for notifications
-
view network connections: to connect to your E-Mail provider
-
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
-
have full network access: to connect to your E-Mail provider
-
view Wi-Fi connections: to connect to your E-Mail provider
-
ask to ignore battery optimisations: for achieving “instant message delivery”
-
-
-
-
-
-
-
- Funguje Delta Chat s mojím poskytovateľom e-mailov?
-
-
-
-
-
-
S pomerne dobrou šancou: Áno :)
-Niektorí poskytovatelia však potrebujú na správne fungovanie špeciálne možnosti,
-pozrite si Prehľad poskytovateľa
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Prečo musím zadávať svoje e-mailové heslo do Delta Chat? Je to bezpečné?
-
-
-
-
-
Rovnako ako v prípade iných e-mailových programov, ako sú Thunderbird, K9-Mail alebo Outlook,
-program potrebuje heslo, aby ste ho mohli používať na odosielanie e-mailov. Samozrejme,
-heslo je uložené iba vo vašom zariadení. Heslo sa prenáša iba na vášho poskytovateľa e-mailu (keď sa prihlásite), ktorý má aj tak prístup k vašim e-mailom.
-
-
Keďže Delta Chat je Open Source, môžete skontrolovať Zdrojový
-Kód
-ak chcete overiť, že vaše poverenia sú spracované bezpečne. Sme radi
-o spätnej väzbe, vďaka ktorej je aplikácia bezpečnejšia pre všetkých našich používateľov.
-
-
-
-
- Ktoré správy sa zobrazujú v Delta Chate?
-
-
-
-
-
By default, Delta Chat shows all e-mails.
-
-
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
-you can change this. You have these options:
-
-
-
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
-your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
-e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
-gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
-This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
-
-
-
-
-
- Podporuje Delta Chat e-maily HTML?
-
-
-
-
-
Yes, incoming HTML messages come with a “Show full message” button.
-Outgoing messages always use plain text.
-
-
-
-
- Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
-
-
-
-
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
-automatically to the group name or to the sender name.
-
-
So if you want to set the subject yourself,
-for example for a formal e-mail to a business contact,
-you can create a group
-with only yourself and the recipient(s).
-Set the Chat Title to the Subject you want,
-and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use Delta Chat,
-it will look like a normal,
-formal e-mail to them.
-You will get bonus professionalism points
-if you set a signature text.
-
-
-
-
- Na čo je dobré nastavenie „Odoslať kópiu sebe“?
-
-
-
-
-
Odoslaním kópie správ sebe samému zaistíte, že dostanete svoje vlastné
-správy na všetkých zariadeniach. Ak máte viacero zariadení a nezapnete ich, vy
-uvidíte iba správy od iných ľudí a správy, ktoré vy odošlete z
- aktuálneho zariadenia.
-
-
Kópia sa odošle do priečinka Doručená pošta a potom sa presunie do priečinka DeltaChat; nie je vložená do priečinka „Odoslané“. Delta Chat nikdy nič neodovzdáva do priečinka “Odoslané”, pretože by to znamenalo nahrať správu dvakrát (raz cez SMTP, a raz cez IMAP do priečinka Odoslané).
-
-
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
-
-
-
-
- Prečo si môžem vybrať sledovanie priečinka „Odoslané“?
-
-
-
-
-
Jediný dôvod, prečo chcete sledovať priečinok Odoslané, je, ak používate iný
-poštový program (napríklad Thunderbird) vedľa vašej aplikácie Delta Chat a chcete svoj MUA
- aby sa zúčastňoval chatových konverzácií.
-
-
Odporúčame však použiť Delta Chat Desktop Client; môžete si ho stiahnuť
-na get.delta.chat. Možnosť sledovať „Odoslané“
-priečinok môže v budúcnosti zmiznúť. Bolo to zavedené v čase, kedy nebol
-Delta Chat Desktop dostupný na všetkých platformách.
-
-
-
-
- Prečo sa môžem rozhodnúť nesledovať priečinok DeltaChat?
-
-
-
-
-
Niektorí ľudia používajú Delta Chat ako bežný e-mailový klient a chcú používať priečinok Doručená pošta
-pre ich mail, namiesto priečinku DeltaChat. Ak zakážete „Sledovať
-priečinok DeltaChat“, mali by ste tiež zakázať „presunúť chatové správy do DeltaChat“.
-V opačnom prípade nemusí odstraňovanie správ alebo nastavenia viacerých zariadení fungovať správne.
-
-
-
-
- Je Delta Chat kompatibilný s Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
Áno a nie.
-
Nie, nemôžete používať svoj účet Proton Mail, Tutanota alebo Criptext s Delta
-Chat; neponúkajú prijímanie pošty cez IMAP.
-
V každom prípade môžete použiť Delta Chat na odosielanie správ ľuďom, ktorí to používajú
-Protonmail, Tutanota alebo Criptext. Avšak tieto správy nebudú End-to-End
-zašifrované. Šifrovanie typu End-to-End, ktoré títo poskytovatelia ponúkajú, funguje iba
-na ich platformách a nie sú kompatibilné s nikým mimo.
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
-
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
-
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
-
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
-
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall Delta Chat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
-
-
-
-
- Zaujímajú ma technické detaily. Môžete mi povedať viac?
-
-
-
@@ -1870,7 +1560,7 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Check the package manager of your Linux distributions
@@ -1921,13 +1611,13 @@ completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
-proposals, namely for EPPD - e-mail provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
-and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
in places often affected by internet censorship and shutdowns.
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure instant messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
-You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
-which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
-Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case Delta Chat acts as an e-mail app.
-
-
-
-
-
-
- Si mund të gjej persona për të biseduar me ta?
-
-
-
-
-
To securely setup contact with others scan an invite QR code
-or share an invite link.
-This is required when using a (default) chatmail-based chat profile
-because chatmail servers reject un-encrypted outgoing messages.
-
-
If you create a chat profile with a classic e-mail address
-you may manually create a contact if you know their e-mail address
-and then write a message to them
-even if the recipient is not using Delta Chat.
-
-
-
-
- Cilat janë përparësitë e Delta Chat-it krahasuar me programe të tjerë të llojit?
-
-
-
-
-
Anonymous chat profiles with fast, secure and interoperable chatmail servers
-which offer instant Push Notifications for iOS and Android devices.
+
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
-
Pervasive multi-profile and multi-device support on all platforms.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- Po nëse pres një mesazh prej dikujt të cilit s’i kam shkruar në të kaluarën?
+ How can I find people to chat with?
-
Nëse një mesazh vjen prej një kontakti të panjohur, shfaqet si kërkesë.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Your friends may share your contact with other friends, this appears as a request.
@@ -198,6 +200,20 @@ s’doni të merrni mesazhe prej këtij personi, shihni mundësinë e bl
+
+
+
+ How can I put two of my friends in contact with each other?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -208,7 +224,8 @@ s’doni të merrni mesazhe prej këtij personi, shihni mundësinë e bl
-
Po. Veç tekstit të thjeshtë, krejt bashkëngjitjet email shfaqen si mesazhe më vete. Mesazhet ikëse do të pranojnë vetvetiu bashkëngjitje sipas nevojës.
+
Po Images, videos, files, voice messages etc. can be sent using the Attachment-
+or Voice Message buttons
Si parazgjedhje, për funksionim më të mirë, figurat optimizohen dhe dërgohen në madhësi më të vogël, por mund ta dërgoni si një “kartelë”, që të ruhet origjinali.
@@ -225,16 +242,14 @@ s’doni të merrni mesazhe prej këtij personi, shihni mundësinë e bl
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
A profile lives on your device(s) only
-and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
+and uses the server only to relay messages.
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
-
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities,
-or e. g. for a dedicated “spam-profile” with which you register at websites and platforms
-that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
+
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities.
@@ -250,35 +265,25 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
Mund të shtoni një foto profili te rregullimet tuaja. Nëse u shkruani kontakteve
tuaja ose i shtoni përmes kodi QR, e shohin automatikisht si foton e profilit tuaj.
-
-
-
Kontaktet që nuk përdorin Delta Chat s’e shohin foton e profilit
-(por, sigurisht, mund të instalojnë Delta Chat-in :)
Për arsye privatësie, askush s’e sheh foton tuaj të profilit, deri sa
t’u shkruani një mesazh.
-
-
Fotoja juaj e profilit nuk dërgohet me çdo mesazh, por rregullisht, që
-kontaktet tuaj ta rimarrin foton tuaj të profilit, edhe nëse shtojnë një
-pajisje të re.
-
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use Delta Chat will see it
-when they view your contact details.
-Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
Këtej mundeni të shihni ndonjëherë një pikë të gjelbër në krah të avatarit të një kontakti. Hollësisht: do të thotë se, në 10 minutat e fundit, Delta Chat-i i ka parë:
+
You can sometimes see a green dot
+next to the avatar of a contact.
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ Ç’duan të thonë shenjat e shfaqura pas mesazheve që dërgohen?
+
+
+
-
ose pse ju dërguan mesazh drejtpërsëdrejti,
-
ngaqë shkruan diçka te një grup ku jeni pjesë të dy palët,
-
ngaqë ju dërguan një dëftesë leximi për një mesazh që shkruat,
-
ose ngaqë dërguan të dhëna te aplikacioni juaj Delta Chat përmes një aplikacioni webxdc.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
Pra, kjo s’është gjendje e njëmendtë aty për aty për qenie në linjë - dhe
-nëse dikush nuk përgjigjet menjëherë, edhe pse duket të jetë në linjë, mos
-u merakosni dhe lëruni ca kohë :)
-
-
Më anë tjetër, të tjerët jo përherë “do të shohin se jeni në linjë”. Nëse keni
-çaktivizuar dëftesa leximesh, s’do të shohin pikën e gjelbër para se ju
-t’u dërgoni një mesazh, ose të shkruani te një grup ku bëjnë pjesë edhe ata.
@@ -417,9 +441,9 @@ of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
when the receiver first sees the message in Delta Chat.
-The messages are deleted
-both in each email account on the server,
-and in the app itself.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Note that you can rely on disappearing messages
only as long as you trust your chat partners;
@@ -428,17 +452,61 @@ or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
if one chat partner uninstalls Delta Chat,
-the messages will not get deleted from their email account.
-They will most likely also not be decryptable anymore
-(as long as they were encrypted in the first place).
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Grupe
+ Ç’ndodh, nëse aktivizoj “Fshi prej pajisjes mesazhe të vjetër”?
+
+
+
+
+
+
Nëse doni të kurseni hapësirë në pajisjen tuaj, mund të zgjidhni të fshihen
+automatikisht mesazhe të vjetër.
+
Për ta aktivizuar, kaloni te “fshi prej pajisjeje mesazhe të vjetër”, te rregullimet
+“Fjalosje & Media”. Mund të caktoni një periudhë nga “pas një ore” e deri
+“pas një viti”; në këtë mënyrë, krejt mesazhet do të fshihen nga pajisja juaj
+sapo të jenë më të vjetër se aq.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -454,18 +522,37 @@ They will most likely also not be decryptable anymore
Sapo të shkruani mesazhin e parë te grupi, krejt anëtarët marrin vesh për grupin e ri dhe mund të përgjigjen në të (për sa kohë që te grupi s’shkruani një mesazh i cili është i padukshëm për anëtarët).
-
+
- Shtoni anëtarë te një grup
+ Add and remove members
-
Çdo anëtar i grupit ka të njëjtat të drejta si kushdo tjetër. Për këtë arsye, gjithkush mund të fshijë cilindo anëtar ose të shtojë të rinj.
-
Për të shtuar ose fshirë anëtarë, klikoni mbi emrin e grupit te biseda.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -500,68 +587,108 @@ për çfarëdo mesazhesh të rinj.
-
+
- Ç’duan të thonë shenjat e shfaqura pas mesazheve që dërgohen?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Një shenjë do të thotë se mesazhi u dërgua me sukses te shërbimi juaj.
-
Dy shenja duan të thonë se të paktën një pajisje e marrësit
-njoftoi se e ka marrë mesazhin.
-
Marrësi mund të ketë çaktivizuar dëftesa leximi,
-ndaj edhe kur shihni vetëm një shenjë, mesazhi mund të jetë lexuar.
-
Në kahun e kundërt, dy shenja s’duan të thonë automatikisht
-se një qenie njerëzore ka lexuar apo kuptuar mesazhin ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- Ç’ndodh, nëse aktivizoj “Fshi nga shërbyesi mesazhe të vjetër”?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
Si parazgjedhje, Delta Chat-i i depoziton lokalisht krejt mesazhet, në pajisjen tuaj.
-Nëse ju, p.sh., doni të kurseni hapësirë depozitimi në shërbimin tuaj email, mund
-të zgjidhni të fshihen automatikisht mesazhet e vjetër. Mbeten ende në pajisjen tuaj,
-deri sa t’i fshini edhe prej andej.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
Për ta vënë në punë, kaloni te Fshi Mesazhe të Vjetër → Fshiji Mesazhet te Shërbyesi
-te rregullimet “Fjalosje dhe Media”.
-Mund të caktoni një interval kohor, mes “Menjëherë” dhe “Pas 1 viti”.
-Krejt email-et e marrë nga Delta Chat-i do të fshihen te shërbyesi pas këtij intervali kohor.
-
-
-
Kini parasysh se, nëse e përdorni Delta Chat-in në më shumë se një pajisje, duhet t’i
-lini mesazhet te shërbyesi, deri sa të mund t’i shkarkojë edhe pajisja tjetër. Në këtë
-rast, duhet që fshirjen e automatizuar ta caktoni si “pas një dite”, ose diçka të tillë,
-në varësi të shpeshtisë me të cilën ndizni pajisjen tjetër.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- Ç’ndodh, nëse aktivizoj “Fshi prej pajisjes mesazhe të vjetër”?
+ How private are in-chat apps?
-
Nëse doni të kurseni hapësirë në pajisjen tuaj, mund të zgjidhni të fshihen
-automatikisht mesazhe të vjetër.
-
Për ta aktivizuar, kaloni te “fshi prej pajisjeje mesazhe të vjetër”, te rregullimet
-“Fjalosje & Media”. Mund të caktoni një periudhë nga “pas një ore” e deri
-“pas një viti”; në këtë mënyrë, krejt mesazhet do të fshihen nga pajisja juaj
-sapo të jenë më të vjetër se aq.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -596,9 +723,6 @@ including on devices that use microG
instead of proprietary Google code on the phone.
-
-
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for Delta Chat users.
@@ -624,9 +748,7 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
-to achieve instant message delivery for all chatmail users.
-If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
-Push Notifications are not available.
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
@@ -662,7 +784,7 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
-It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
@@ -673,20 +795,20 @@ to any system involved in the delivery of Push Notifications.
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
-It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
-The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
and also never see any message content (also not in encrypted forms).
@@ -697,7 +819,7 @@ usually in a matter of milliseconds.
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
but it is not signed.
-The notification proxy thus never sees e-mail addresses, IP-addresses or
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
@@ -720,7 +842,281 @@ without asking questions up-front that are more suited to expert users or develo
Në pajisjen e dytë, nisni Delta Chat-in, përzgjidhni Shtoje si Pajisje të Dytë dhe skanoni kodin QR që nga pajisja e vjetër
+
+
+
Shpërngulja duhet të fillojë pas pak sekondash dhe, gjatë shpërnguljes, të dyja pajisjet do të shfaqin
+ecurinë. Prisni deri sa të përfundojë në të dyja pajisjet.
+
+
+
+
Ndryshe nga mjaft shkëmbyes të tjerë mesazhesh, pas një
+shpërngulje të suksesshme, që të dyja pajisjet janë plotësisht të pavarura.
+Njëra pajisja s’ka nevojë për tjetrën që të funksionojë.
+
+
+
+
+ Diagnostikim
+
+
+
+
+
+
+
Kontrolloni sërish që të dyja pajisjet të gjenden në të njëjtin rrjet Wi-Fi ose klasik
+
+
+
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
+and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
+(after transfer, you can change back to the original value)
+
+
+
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
+
+
+
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
+
+
+
Sistemi juaj mund të ketë një “firewall personal”,
+që dihet se shkakton probleme (veçanërisht në Windows).
+Çaktivizoni firewall-in personal për Delta Chat-in në të dy anët dhe riprovoni
+
+
+
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
+If possible, use a non-guest network.
+
+
+
If you still have troubles using the same network,
+try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
+
+
+
Garantoni se ka depozitë të mjaftueshme te pajisja vendmbërritje
+
+
+
Nëse shpërngulja nisni, siguroni që pajisja mbetet aktive dhe nuk bie në gjumë.
+Mos mbyllni Delta Chat-in.
+(po punojmë fort për ta bërë aplikacionin të funksionojë në prapaskenë, por sistemet priren t’i asgjësojnë aplikacionet, për fat të keq)
+
+
+
A është bërë tashmë hyrja te llogaria Delta Chat në pajisjen vendmbërritje?
+Mund të përdorni llogari të shumta për pajisje, thjesht shtoni llogari tjetër
+
+
+
Nëse keni ende probleme, ose s’mundeni të skanoni një kod QR
+provoni shpërnguljen dorazi të përshkruar më poshtë
+
+
+
+
+
+
+ Manual Transfer
+
+
+
+
+
Kjo metodë rekomandohet vetëm nëse “Shtoni Pajisje të Dytë” si përshkruhet më sipër s’funksionon.
+
+
+
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
+screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
+Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
+it to the other device somehow.
+
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
+choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
+keys, and media should be copied to the new device.
+
+
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
+this guide will
+help you.
+
+
+
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
+end-to-end encrypted messages with your communication partners.
+
+
+
+
+
+ A ka ndonjë plan për të sjellë një Klient Web Delta Chat?
+
+
+
+
+
+
S’ka plane të afërta, por ca mendime paraprake.
+
Ka 2-3 rrugë për sjelljen e një Klienti Web Delta Chat, por që të gjitha
+duan punë të madhe. Tani për tani, jemi përqendruar në pasjen e hedhjeve
+të qëndrueshme në qarkullim në krejt shitoret e aplikacioneve (depo
+Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) si aplikacione origjinale të sistemit
+përkatës.
+
Nëse ju duhet një Klient Web, ngaqë s’keni leje të instaloni software në
+kompjuterin me të cilin punoni, mund të përdorni Klientin e bartshëm për
+Windows Desktop, ose AppImage për Linux. Mund t’i gjeni te
+get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -762,7 +1158,7 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
- How can i know if messages are end-to-end encrypted?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
@@ -771,10 +1167,10 @@ enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.
Since the Delta Chat Version 2 release series (July 2025)
there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.
-
+
- Can i still receive or send mails without end-to-end encryption?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
@@ -782,60 +1178,11 @@ there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.<
If you use default chatmail relays,
it is impossible to receive or send messages without end-to-end encryption.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- How can I establish a chat with a new contact?
-
-
-
-
-
You can send an invite link through another private chat,
-show an invitation QR code when next to each other or in a video call,
-or click on a “contact” that was shared in a chat.
-
-
-
-
For Group invitations,
-tap the chat group title to see its member list,
-and select “QR Invite code”.
-
-
-
For direct 1:1 chat invitations,
-tap the QR Code icon
-on the Delta Chat app main screen.
-
-
-
-
Ask your chat partner to scan the QR image
-with their Delta Chat app,
-or click “Copy” or “Share” to create an invite link
-and share it with your chat partner.
If both sides are online, they will soon see a (group or direct) chat
-and can start messaging securely.
-
-
-
If one side is offline or in bad network,
-the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
-
-
-
-
Congratulations!
-You now will automatically use end-to-end encryption
-with this contact.
-If you add each other to chat groups,
-end-to-end encryption will be established among all members.
-
@@ -911,9 +1258,7 @@ which was thankfully adopted in summer 2023.
Yes, we are following efforts like MLS
-or Saltpack
-but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability
-with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
@@ -953,19 +1298,19 @@ as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
-
If you are sending or receiving e-mail messages without end-to-end encryption (using a classic e-mail server),
-they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your e-mail messages.
-But both your and your recipient’s e-mail providers
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
-which secures connections between your device and your e-mail provider.
+which secures connections between your device and your email provider.
All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
-Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
will typically be transport-encrypted as well.
-If the involved e-mail servers support MTA-STS
-then transport encryption will be enforced between e-mail providers
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -981,20 +1326,15 @@ even if the message was not end-to-end encrypted.
Delta Chat apps do not store any metadata about contacts or groups on servers, also not in encrypted form.
Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devices, only.
-
E-mail Servers can therefore only see
+
Servers can therefore only see:
-
-
the message date,
-
-
-
sender and receiver addresses
-
-
-
and message size.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
All other message, contact and group metadata resides in the end-to-end encrypted part of messages.
@@ -1005,10 +1345,10 @@ Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devic
-
Both for protecting against metadata-collecting e-mail servers
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail relay
-to create chat profiles using random e-mail addresses for transport.
+to create chat profiles using random addresses for transport.
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
@@ -1033,7 +1373,7 @@ which is usually associated with a passport identity.
Even if chatmail relays
do not ask for any private data (including no phone numbers),
it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
-We don’t foresee bigger problems in using random throw-away e-mail addresses for sealed sending
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
but an implementation has not been agreed as a priority yet.
Në pajisjen e dytë, nisni Delta Chat-in, përzgjidhni Shtoje si Pajisje të Dytë dhe skanoni kodin QR që nga pajisja e vjetër
-
-
-
Shpërngulja duhet të fillojë pas pak sekondash dhe, gjatë shpërnguljes, të dyja pajisjet do të shfaqin
-ecurinë. Prisni deri sa të përfundojë në të dyja pajisjet.
-
-
-
-
Ndryshe nga mjaft shkëmbyes të tjerë mesazhesh, pas një
-shpërngulje të suksesshme, që të dyja pajisjet janë plotësisht të pavarura.
-Njëra pajisja s’ka nevojë për tjetrën që të funksionojë.
-
-
-
-
- Diagnostikim
-
-
-
-
-
-
-
Kontrolloni sërish që të dyja pajisjet të gjenden në të njëjtin rrjet Wi-Fi ose klasik
-
-
-
On Windows, go to Control Panel / Network and Internet
-and make sure, Private Network is selected as “Network profile type”
-(after transfer, you can change back to the original value)
-
-
-
On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted
-
-
-
On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”
-
-
-
Sistemi juaj mund të ketë një “firewall personal”,
-që dihet se shkakton probleme (veçanërisht në Windows).
-Çaktivizoni firewall-in personal për Delta Chat-in në të dy anët dhe riprovoni
-
-
-
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
-If possible, use a non-guest network.
-
-
-
If you still have troubles using the same network,
-try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one
-
-
-
Garantoni se ka depozitë të mjaftueshme te pajisja vendmbërritje
-
-
-
Nëse shpërngulja nisni, siguroni që pajisja mbetet aktive dhe nuk bie në gjumë.
-Mos mbyllni Delta Chat-in.
-(po punojmë fort për ta bërë aplikacionin të funksionojë në prapaskenë, por sistemet priren t’i asgjësojnë aplikacionet, për fat të keq)
-
-
-
A është bërë tashmë hyrja te llogaria Delta Chat në pajisjen vendmbërritje?
-Mund të përdorni llogari të shumta për pajisje, thjesht shtoni llogari tjetër
-
-
-
Nëse keni ende probleme, ose s’mundeni të skanoni një kod QR
-provoni shpërnguljen dorazi të përshkruar më poshtë
-
-
-
-
-
-
- Manual Transfer
-
-
-
-
-
Kjo metodë rekomandohet vetëm nëse “Shtoni Pajisje të Dytë” si përshkruhet më sipër s’funksionon.
-
-
-
On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your
-screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start
-Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer
-it to the other device somehow.
-
On the new device, in the “I already have a profile” menu,
-choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption
-keys, and media should be copied to the new device.
-
-
If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe
-this guide will
-help you.
-
-
-
You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving
-end-to-end encrypted messages with your communication partners.
-
-
-
-
-
- Is Deletion, Pinning, Archiving, Saving, Muting etc. synced to all devices?
-
-
-
-
-
Po
-
-
If you e.g. delete a chat or a message from your phone,
-it will be deleted on your desktop as soon as it comes online again.
-
-
Notable exceptions are Delete old messages from Device,
-as different devices may have different storage capacities,
-and system specific settings as notification sounds.
-
-
-
-
- A ka ndonjë plan për të sjellë një Klient Web Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
S’ka plane të afërta, por ca mendime paraprake.
-
Ka 2-3 rrugë për sjelljen e një Klienti Web Delta Chat, por që të gjitha
-duan punë të madhe. Tani për tani, jemi përqendruar në pasjen e hedhjeve
-të qëndrueshme në qarkullim në krejt shitoret e aplikacioneve (depo
-Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) si aplikacione origjinale të sistemit
-përkatës.
-
Nëse ju duhet një Klient Web, ngaqë s’keni leje të instaloni software në
-kompjuterin me të cilin punoni, mund të përdorni Klientin e bartshëm për
-Windows Desktop, ose AppImage për Linux. Mund t’i gjeni te
-get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- aplikacione webxdc
-
-
-
-
-
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
-extendable messenger.
-
-
-
-
- Sa private janë aplikacionet webxdc?
-
-
-
-
-
-
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
-copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
-isolated from the Internet.
-
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
-trust the people you chat with, you can trust the webxdc app as well.
-
This also means: it can be a privacy risk to open apps in chats with untrusted members.
-Just like with e-mail attachments, video calls or plain links:
-open them only from senders you trust, and not from spammers.
-Spammers can get to know any data you send to them, as well as your IP address.
-
-
-
-
-
- Ku mund të marr aplikacione webxdc?
-
-
-
-
-
-
Në përgjithësi, cilido mund të ndajë aplikacione webxdc
-me të tjerë pa kufizime.
-
Që të shihni një shitore eksperimentale aplikacionesh webxdc
-mund të dërgoni ‘hi’ te xstore@testrun.org.
-Krejt aplikacionet janë me burim të hapët dhe falas.
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
-your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
-another rather stable experiment we run on the side (sic!).
-
-
-
-
- Si mund të përdor thirrje audio/video me Delta Chat-in?
-
-
-
-
-
-
To turn on audio/video calls, go to the “experimental features” section in
-the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
-
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
-once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
-
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
-will not get interrupted by a video chat invite.
-
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
-link in the settings.
-
For example, to use the flagship Jitsi Meet instance, you could enter
-https://meet.jit.si/$ROOM. The $ROOM variable will be a random value;
-this way, you will have a new random Jitsi room every time you call someone.
-
-
-
-
-
- Ç’janë Listat e Transmetimeve dhe si mund t’i përdor?
-
-
-
-
-
With a Broadcast List you can send a message to many recipients at once;
-the recipients cannot reply in that list.
-Broadcast lists are still highly experimental
-and will very probably be replaced by something else, stay tuned :)
-
-
-
-
- Si mund t’u tregoj partnerëve të mi në fjalosje vendndodhjen time?
-
-
-
-
-
-
You can turn on location streaming in the “experimental features” section of
-the advanced settings.
-
Now, if you want to share your location in a chat, go to “attach” and select
-“location”. You can now set a time frame in which your location will be
-streamed to your chat partners, between 5 minutes and 6 hours.
-
When your location changes, the others in the chat can view it on a map in
-the chat.
-
To see the map and view locations of others, you need to turn on the feature
-in the advanced settings.
-
This feature will not share your location with anyone except your chat partners.
-Map tiles are downloaded from OpenStreetMap.
-
On desktop, the OS typically can’t determine your location. Instead you can
-right click on the map and describe a location, which is sent to the chat as
-a message, but also appears on the map.
-
-
-
-
-
- Pse mund të zgjedh vetëm të shoh dosjen DeltaChat?
-
-
-
-
-
Kjo është një veçori eksperimentale për disa vetë që eksperimentojnë me rregulla
-më anë të shërbyesit. Jo të gjithë furnizuesit e shërbimeve e mbulojnë këtë, por
-me disa mund të kaloni krejt mesazhet me një krye “Chat-Version” te dosja
-DeltaChat. Zakonisht kjo do të bëhej nga aplikacioni Delta Chat.
-
-
Aktivizimi i “Sill Vetëm nga dosja DeltaChat” ka kuptim nëse i keni të dyja:
-
-
-
aktivizuar një rregull më anë shërbyesi për të shpënë krejt mesazhet me krye “Chat-Version” te dosja DeltaChat, dhe
-
për rregullimin “Shfaq email-e klasikë” keni zgjedhur “jo, vetëm biseda”.
-
-
-
Në këtë rast, Delta Chat-i s’ka nevojë të shohë Të marrët dhe mjafton të vëzhgojë vetëm dosjen DeltaChat.
-
-
-
-
- Si mund ta ndryshoj llogarinë time me një tjetër adresë email?
-
-
-
-
-
Note:
-Changing email addresses is temporarily disabled
-because of ongoing changes to the DeltaChat core.
-It should be available again in a few months.
-
-
-
-
Change your address in “Settings → Advanced → Password and Account” and
-enter the password of your new e-mail account (and if necessary, server settings).
-You will get an information notice about the fact that you are moving to a new address.
-An additional notice will also show up in your “Device messages” chat.
-
-
-
If possible, let your old e-mail provider forward all messages to your new address.
-
-
-
Tell your contacts that you changed your address.
-Writing to guaranteed end-to-end encrypted chats and groups,
-will make them notice your move automatically
-and they will continue chatting with you using your new address.
-
-
-
-
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
-If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
-only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
-will send messages to your new address.
Në varësi të sistemit operativ në përdorim, mund
-t’ju kërkohet t’i akordoni leje aplikacionit.
-Ja se ç’bën Delta Chat-i me këto leje:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Camera (can be disallowed)
-
-
take pictures and videos: for sending Photos
-
-
-
Contacts (can be disallowed)
-
-
read your contacts: to discover contacts to chat with
-
-
-
Location (can be disallowed)
-
-
access approximate location (network location sources): for the location streaming feature
-
access precise location (GPS and network location sources): for the location streaming feature
-
-
-
Microphone (can be disallowed)
-
-
record audio: for audio messages
-
-
-
Storage (can be disallowed)
-
-
modify or delete the contents of your SD card: to download message attachments
-
read the contents of your SD card: to share files with your contacts
-
-
-
Other app capabilities
-
-
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
-
control vibration: for notifications
-
view network connections: to connect to your E-Mail provider
-
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
-
have full network access: to connect to your E-Mail provider
-
view Wi-Fi connections: to connect to your E-Mail provider
-
ask to ignore battery optimisations: for achieving “instant message delivery”
-
-
-
-
-
-
-
- A funksionon Delta Chat me shërbimin tim email?
-
-
-
-
-
-
Ka shanse të mira që: Po :)
-Sidoqoftë, disa furnizues shërbimesh kanë nevojë për mundësi speciale, që
-të funksionojnë si duhet, shihni Provider Overview
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Pse më duhet të jap fjalëkalimin e email-it tim në Delta Chat? A është e sigurt kjo?
-
-
-
-
-
Si edhe me programe të tjerë email-i, bie fjala, Thunderbird-i, K9-Mail-i, ose
-Outlook-u, programit i duhet fjalëkalimi, që kështu të mund të dërgoni email-e.
-Sigurisht, fjalëkalimi depozitohet vetëm në pajisjen tuaj. Fjalëkalimi i transmetohet
-vetëm furnizuesit të email-it tuaj (kur bëni hyrjen), i cili mund të hyjë te email-et
-tuaj, sido qoftë.
-
-
Ngaqë Delta Chat-i është Me Burim të Hapur, mund të kontrolloni Kodin
-Burim,
-nëse doni të verifikoni se a trajtohen me siguri kredencialet tuaja. Na gëzojnë
-përshtypjet që e bëjn aplikacionin më të sigurt për krejt përdoruesit tanë.
-
-
-
-
- Cilat mesazhe shfaqen në Delta Chat?
-
-
-
-
-
Si parazgjedhje, Delta Chat i shfaq krejt email-et.
-
-
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
-you can change this. You have these options:
-
-
-
“Jo, vetëm fjalosje”: Shfaqen vetëm mesazhe dërguar nga përdorues të tjerë
-të Delta Chat-it dhe përgjigje për ta në mesazhet tuaj Delta Chat. Kjo ka kuptim
-nëse përdorni të njëjtën llogari email edhe për email të zakonshëm.
-
-
“Krejt”: Delta Chat-i i shfaq krejt email-et që janë dërguar te adresa juaj. Kjo
-ka kuptim nëse e përdorni Delta Chat-in për krejt email-et tuaj, që kështu të mos
-humbin mesazhe.
- Kjo është parazgjedhja për këtë rregullim.
-
-
“Për kontakte të pranuar”: Delta Chat-i shfaq krejt email-et prej kontaktesh me
-të cilët keni tashmë një fjalosje, por fjalosje të reja shfaqen vetëm për mesazhe
-Delta Chat. Kjo ndihmon të vendoset për çdo rast nëse doni të keni një bisedë
-në Delta Chat, apo në një aplikacion të zakonshëm email-esh.
-
-
-
-
-
- A mbulon Delta Chat-i email-e HTML?
-
-
-
-
-
Yes, incoming HTML messages come with a “Show full message” button.
-Outgoing messages always use plain text.
-
-
-
-
- Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
-
-
-
-
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
-automatically to the group name or to the sender name.
-
-
So if you want to set the subject yourself,
-for example for a formal e-mail to a business contact,
-you can create a group
-with only yourself and the recipient(s).
-Set the Chat Title to the Subject you want,
-and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use Delta Chat,
-it will look like a normal,
-formal e-mail to them.
-You will get bonus professionalism points
-if you set a signature text.
-
-
-
-
- Përse hyn në punë rregullimi “Dërgojini Vetes Një Kopje”?
-
-
-
-
-
Dërgimi vetes i një kopjeje të mesazheve tuaj siguron marrjen e mesazheve tuaj
-në krejt pajisjet. Nëse keni disa pajisje dhe nuk i mbani ndezur, shihni vetëm
-mesazhet prej të tjerëve, dhe mesazhet që dërgoni prej pajisjes që keni hapur
-në atë çast.
-
-
Kopja dërgohet te Të marrët, dhe mandej kalohet te dosja DeltaChat; nuk vendoset
-te dosja “Të dërguar”. Delta Chat-i nuk ngarkon kurrë ndonjë gjë te dosja
-Të dërguar, ngaqë kjo do të thoshte ngarkim dy herë të një mesazhi (një herë
-përmes SMTP-s, dhe një herë përmes IMAP-it në dosjen Të dërguar).
-
-
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
-
-
-
-
- Pse mund të zgjedh të vëzhgoj dosjen “Të dërguar”?
-
-
-
-
-
Arsyeja e vetme pse dikush mund të dojë të vëzhgojë dosjen Të marrë është kur
-përdoret tjetër program email-sh (bie fjala, Thunderbird-i) në krah të
-aplikacionit tuaj Delta Chat, dhe doni që MUA juaj të marrë pjesë në biseda.
-
-
Sidoqoftë, rekomandojmë të përdoret Klienti Desktop i Delta Chat-it; mund ta
-shkarkoni që nga get.delta.chat. Mundësia për vëzhgim
-të dosjes “Të dërguar” mund të hiqet në të ardhmen. Qe prurë në kohët kur s’kish
-klient Desktop Delta Chat për krejt platformat.
-
-
-
-
- Pse mund të zgjedh të mos e vëzhgoj dosjen DeltaChat?
-
-
-
-
-
Disa e përdorin Delta Chat-in si një klient të rregullt email, dhe duan
-ta përdorin dosjen Të marrë për email-in e tyre, në vend se dosjen DeltaChat.
-Nëse çaktivizoni “Vëzhgo dosjen DeltaChat”, duhet të çaktivizoni edhe “kalo
-mesazhe bisedash te DeltaChat”. Përndryshe, fshirja e mesazheve në instalime me
-shumë pajisje mund të mos punojë si duhet.
-
-
-
-
- A është i përputhshëm Delta Chat-i me Protonmail-in / Tutanota-n / Criptext-in?
-
-
-
-
-
-
Po dhe Jo.
-
Jo, me Delta Chat-in s’mund të përdorni llogarinë tuaj Protonmail, Tutanota,
-ose Criptext; ato nuk ofrojnë marrje email-esh përmes IMAP-it.
-
Sidoqoftë, mund të përdorni Delta Chat-in të dërgoni Mesazhe për persona që
-përdorin Protonmail, Tutanota, ose Criptext. Këto mesazhe ama s’do të jenë
-të fshehtëzuara Skaj-më-Skaj. Fshehtëzimi Skaj-më-Skaj që japin këto shërbime
-s’është i përputhshëm me Autocrypt-in, standardin që
-përdor Delta Chat-i.
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
-
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
-
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
-
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
-
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall Delta Chat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
-
-
-
-
- Më interesojnë hollësitë teknike. Mund të më tregoni diçka më tepër?
-
-
-
@@ -1880,7 +1563,7 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
-Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Check the package manager of your Linux distributions
@@ -1931,18 +1614,15 @@ për të sjellë veçori të reja për krejt platformat.
completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.
-
Më 2021-n morëm financime të mëtejshme nga BE për dy propozime që shtrihen në
-“Internetin e Brezit Tjetër”, konkretisht për EPPD - e-mail provider portability directory (~97K euro) dhe AEAP - email address porting (~90K euro) që sollën mbulim më të mirë për përdorues me shumë
-llogari, përmirësim të gjërave për kontakte me kod QR dhe grupe, si dhe mjaft
-përmirësime në punën në rrjet për krejt platformat.
+
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
+proposals, namely for EPPD - email provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
-
Nga fundi i 2021-shit e deri në mars të 2023-shit kemi marrë financim Internet Freedom
-(500K dollarë amerikanë) nga Zyra e Demokracisë, ShBA, Human Rights and Labor (DRL).
-Ky financim shërbeu si bazë për synimet tona afatgjata për ta bërë Delta Chat-in më
-të përdorshëm dhe të përputhshëm me një gamë të gjerë shërbyesish email anembanë
-botës dhe më të qëndrueshëm dhe më të siguruar
-në vende të prekura shpesh nga censurim dhe fikje të internetit.
+
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
+U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
+This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
+in places often affected by internet censorship and shutdowns.
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
diff --git a/src/main/assets/help/uk/help.html b/src/main/assets/help/uk/help.html
index 3870e2270..63e883a8f 100644
--- a/src/main/assets/help/uk/help.html
+++ b/src/main/assets/help/uk/help.html
@@ -2,29 +2,37 @@
Delta Chat - це надійний, децентралізований та безпечний додаток для обміну повідомленнями, доступний для мобільних і десктопних платформ.
-
-
Delta Chat схожий на Whatsapp або Telegram, але ви також можете використовувати його як додаток електронної пошти. Ви можете анонімно зареєструватися на різних сумісних chatmail-серверах які є мінімальними поштовими серверами, оптимізованими для швидкої та безпечної роботи. Або ви можете використовувати класичні поштові сервери та існуючий профіль електронної пошти в цьому випадку Delta Chat буде працювати як поштовий додаток.
Якщо ви створюєте профіль чату з класичною адресою електронної пошти ви можете створити контакт вручну, якщо знаєте його електронну адресу а потім написати йому повідомлення навіть якщо одержувач не використовує Delta Chat.
-
-
-
-
- Які переваги Delta Chat у порівнянні з іншими месенджерами?
-
-
-
+
Delta Chat це надійний, децентралізований застосунок, для безпечного та миттєвого спілкування,
+доступний на мобільних та настільних платформах.
-
Анонімні профілі чату з швидкими, безпечними та сумісними chatmail-серверами які пропонують миттєві Push-сповіщення для пристроїв iOS та Android.
+
Миттєве створення приватних профілів чату
+ за допомогою безпечних та сумісних ретрансляторів чат-пошти
+ які пропонують миттєву доставку повідомлень та push-сповіщення для пристроїв iOS та Android.
-
Повсюдна підтримка декількох профілів та декількох пристроїв на всіх платформах.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- Що робити, якщо я очікую повідомлення від когось, кому раніше не писав?
+ Як мені знайти людей для спілкування?
-
Якщо повідомлення приходить від невідомого контакту, воно відображається як запит.
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
Your friends may share your contact with other friends, this appears as a request.
@@ -181,6 +198,20 @@
+
+
+
+ How can I put two of my friends in contact with each other?
+
+
+
+
+
Attach the first contact to the chat of the second using Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
+
+
The second contact will receive a card then
+and can tap it to start chatting with the first contact.
+
@@ -191,7 +222,8 @@
-
Так. Крім звичайного тексту, всі вкладення електронної пошти відображаються у вигляді окремих повідомлень. Вихідні повідомлення автоматично отримують вкладення.
+
Так. Images, videos, files, voice messages etc. can be sent using the Attachment-
+or Voice Message buttons
З міркувань продуктивності, зображення оптимізовані та надсилаються в меншому розмірі за замовчуванням, але ви можете надіслати їх як «файл», щоб зберегти оригінал.
@@ -206,13 +238,15 @@
-
Профіль - це ім’я, зображення і деяка додаткова інформація для шифрування повідомлень. Профіль існує лише на вашому пристрої (пристроях) і використовує чат або класичний поштовий сервер для передачі повідомлень.
+
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
+A profile lives on your device(s) only
+and uses the server only to relay messages.
Під час першого встановлення Delta Chat створюється перший профіль.
Пізніше ви можете натиснути на зображення вашого профілю у верхньому лівому кутку, щоб вибрати Додати профілі або Переключити профілі.
-
Ви можете використовувати окремі профілі для політичної, сімейної або робочої діяльності, або, наприклад, для спеціального “спам-профілю”, з яким ви реєструєтесь на веб-сайтах і платформах які рано чи пізно починають надсилати небажані повідомлення (“спам”).
+
You may want to use separate profiles for political, family or work related activities.
Ви можете додати зображення профілю в ваших налаштуваннях. Якщо ви пишете комусь із ваших контактів чи додаєте їх через QR код, вони автоматично побачать ваше зображення профілю.
-
-
Контакти, які не використовують Delta Chat, не бачать зображення профілю (однак, звичайно, вони можуть встановити Delta Chat :)
-
Із міркувань приватності, ніхто не бачить ваше зображення профілю доки ви їм не напишете.
-
-
Ваше зображення профілю не надсилається із кожним повідомленням, але достатньо регулярно для того щоб ваші контакти заново отримували ваше зображення профілю, навіть якщо вони додали новий пристрій.
-
- Чи можу я встановити текст підпису/статусу/девізу у Delta Chat?
+ Can I set a Bio/Status with Delta Chat?
-
Так, ви можете зробити це в розділі “Налаштування > Профіль > Текст підпису”. Ваші контакти, які використовують Delta Chat, побачать його коли переглядатимуть ваші контактні дані. Для всіх інших, він з’явиться як підпис в електронному листі під текстом усіх ваших повідомлень.
+
Yes,
+you can do so under Settings → Profile → Bio.
+Once you sent a message to a contact,
+they will see it when they view your contact details.
@@ -316,19 +347,41 @@
-
Іноді ви можете бачити зелену крапку поруч з аватаркою контакту. Це означає, що його недавно бачили протягом останніх 10 хвилин:
+
You can sometimes see a green dot
+next to the avatar of a contact.
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
+
+
+
+
+ Що означають галочки біля вихідних повідомлень?
+
+
+
-
або тому, що вони написали вам безпосередньо,
-
тому що вони написали щось у групі, в якій ви обидва є учасниками,
-
тому що вони надіслали вам квитанцію про прочитання повідомлення, яке ви написали,
-
тому що вони відредагували або видалили повідомлення у спільному з вами чаті,
-
або тому, що вони використовують app у спільному з вами чаті.
+
+
One tick
+means that the message was sent successfully to your provider.
+
+
+
Two ticks
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+
+
+
Recipients may have disabled read-receipts,
+so even if you see only one tick, the message may have been read.
+
+
+
The other way round, two ticks do not automatically mean
+that a human has read or understood the message ;)
+
-
-
Отже, це не онлайн статус в реальному часі - і якщо хтось не відповідає одразу, хоча здається, що вони онлайн, не хвилюйтеся і дайте їм трохи часу :)
-
-
З іншого боку, інші не завжди “бачать, що ви онлайн”. Якщо ви вимкнули звіти про прочитання, вони не побачать зелену крапку доки не буде виконано одну з вищезазначених умов.
@@ -365,19 +418,72 @@ at the top right of the chat window,
by selecting a time span
between 5 minutes and 1 year.
-
Доки налаштування не буде знову вимкнено, додаток Delta Chat кожного учасника чату піклується про видалення повідомлень через вибраний проміжок часу. Проміжок часу починається коли одержувач вперше побачив повідомлення в Delta Chat. Повідомлення видаляються як з кожної поштової скриньки на сервері, так і в самому додатку.
+
Until the setting is turned off again,
+each chat member’s Delta Chat app takes care
+of deleting the messages
+after the selected time span.
+The time span begins
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
Зверніть увагу, що ви можете покладатися на зникнення повідомлень лише доти, доки ви довіряєте своїм співрозмовникам; зловмисники можуть робити фотографії, або іншим чином зберігати, копіювати або пересилати повідомлення перед видаленням.
-
Крім того, якщо один із співрозмовників видаляє Delta Chat, повідомлення не будуть видалені з його поштової скриньки. Швидше за все, їх також більше не можна буде розшифрувати (якщо вони були зашифровані).
+
Apart from that,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
+the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.
-
+
- Групи
+ Що станеться, якщо я ввімкну «Видаляти старі повідомлення з пристрою»?
+
+
+
+
+
+
Якщо ви хочете заощадити пам’ять на своєму пристрої, ви можете видалити старе повідомлення автоматично.
+
Щоб увімкнути його, перейдіть до «видалити старі повідомлення з пристрою» в налаштуваннях «Чатів та медіа» . Ви можете встановити часові рамки від «через годину» до «через рік»;
+Таким чином, усі повідомлення будуть видалені з вашого пристрою, як тільки вони будуть старішими за це.
+
+
+
+
+
+ How can I delete my chat profile?
+
+
+
+
+
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
Because all members have the same rights, groups work best among trusted friends and family.
@@ -393,18 +499,37 @@ between 5 minutes and 1 year.
Як тільки ви напишете перше повідомлення у групу, усі учасники будуть проінформовані про нову групу і зможуть відповісти у нову групу (доки ви не напишете повідомлення у групі, група залишатиметься невидимою для учасників).
-
+
- Додавання учасників групи
+ Add and remove members
-
Кожен учасник групи має ті ж самі права, що і будь-який інший. З цієї причини кожен може видалити будь-якого учасника або додати нового.
-
Щоб додати або видалити учасників, натисніть на назву групи в чаті.
+
+
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -435,53 +560,108 @@ between 5 minutes and 1 year.
-
+
- Що означають галочки біля вихідних повідомлень?
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
Одна галочка означає, що повідомлення було успішно надіслано вашому провайдеру.
-
Дві галочки означають, що принаймні один пристрій одержувача повідомив про отримання повідомлення.
-
Одержувачі могли вимкнути звіти про прочитання, тож навіть якщо ви бачите лише одну галочку, можливо, повідомлення прочитане.
-
Навпаки, дві галочки не означають автоматично, що людина прочитала або зрозуміла повідомлення ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- Що станеться, якщо я ввімкну «Видаляти старі повідомлення з сервера»?
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
+
+
+
+
+ Where can I get in-chat apps?
-
За умовчанням Delta Chat зберігає всі повідомлення локально на вашому пристрої. Якщо ви, наприклад, бажаєте заощадити місце для зберігання у свого провайдера електронної пошти, ви можете вибрати автоматичне видалення старих повідомлень. Вони все ще залишаються на вашому пристрої, поки ви видалите їх і там.
+
In a chat, using Attachment Button → Apps
-
Щоб увімкнути його, перейдіть до Видалити старі повідомлення → Видалити повідомлення з сервера в налаштуваннях «Чати та медіа». Ви можете встановити часові рамки між «Одразу» та «Через 1 рік». Усі електронні листи, отримані Delta Chat, будуть видалені з сервера після закінчення цього терміну.
-
-
-
Зверніть увагу, що якщо ви використовуєте Delta Chat на декількох пристроях, вам потрібно залишити повідомлення на сервері з достатнім проміжком часу щоб інші пристрої також могли їх завантажити.
+
You can also create your own app and attach it using Attachment Button → File
-
+
- Що станеться, якщо я ввімкну «Видаляти старі повідомлення з пристрою»?
+ How private are in-chat apps?
-
Якщо ви хочете заощадити пам’ять на своєму пристрої, ви можете видалити старе повідомлення автоматично.
-
Щоб увімкнути його, перейдіть до «видалити старі повідомлення з пристрою» в налаштуваннях «Чатів та медіа» . Ви можете встановити часові рамки від «через годину» до «через рік»;
-Таким чином, усі повідомлення будуть видалені з вашого пристрою, як тільки вони будуть старішими за це.
+
+
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
If you have question, you can ask others with experience
+in the Delta Chat Forum.
+
@@ -512,8 +692,6 @@ between 5 minutes and 1 year.
Android-пристроях, шляхом інтеграції з сервісом Google FCM Push, в тому числі на пристроях, які використовують microG замість пропрієтарного коду Google на телефоні.
-
-
Станом на травень 2024 року класичні сервери електронної пошти не підтримують Push-повідомлення для користувачів Delta Chat.
@@ -535,7 +713,8 @@ Push-сповіщення автоматично активуються для
-
Якщо доступний “Push-сервіс”, Delta Chat вмикає Push-сповіщення щоб забезпечити миттєву доставку повідомлень для всіх користувачів чату. Якщо ви використовуєте класичний провайдер електронної пошти замість серверів chatmail, Push-сповіщення недоступні.
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
+to achieve instant message delivery for all chatmail users.
У налаштуваннях “Сповіщення” Delta Chat для “Миттєва доставка” ви можете змінити наступні налаштування, які впливають на всі профілі чату:
@@ -558,7 +737,9 @@ Push-сповіщення автоматично активуються для
-
Підтримка push-сповіщень Delta Chat дозволяє уникнути витоку приватної інформації. Вона не передає електронну пошту, IP-адресу або вміст повідомлень (навіть зашифрованих) до будь-якої системи, яка бере участь у доставці push-сповіщень.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
+to any system involved in the delivery of Push Notifications.
Ось як програми Delta Chat здійснюють доставку push-сповіщень:
@@ -567,19 +748,30 @@ Push-сповіщення автоматично активуються для
Додаток Delta Chat отримує “токен пристрою” локально, шифрує його і зберігає на сервері chatmail.
-
Коли сервер chatmail отримує електронний лист від користувача Delta Chat він пересилає зашифрований токен пристрою до центрального проксі-сервера сповіщень Delta Chat.
+
When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user
+it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.
-
Центральний проксі-сервер сповіщень Delta Chat розшифровує токен пристрою і пересилає його до відповідного Push-сервісу (Apple, Google тощо), навіть не знаючи IP-адреси або електронної пошти користувачів Delta Chat.
+
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
+and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
-
Центральний Push-сервіс (Apple, Google тощо) запускає додаток Delta Chat на вашому пристрої щоб перевірити наявність нових повідомлень у фоновому режимі. Він не знає про пошту чату або адресу електронної пошти пристрою, який він пробуджує. Центральні служби Apple/Google Push ніколи не бачать адресу електронної пошти (відправника або одержувача) а також ніколи не бачать жодного вмісту повідомлення (навіть в зашифрованому вигляді).
+
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
+wakes up the Delta Chat app on your device
+to check for new messages in the background.
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
+and also never see any message content (also not in encrypted forms).
Центральний проксі для сповіщень Delta Chat невеликий і повністю реалізований на Rust забуває про токени пристроїв, як тільки Apple/Google/etc обробили їх, зазвичай за лічені мілісекунди.
-
Зверніть увагу, що токен пристрою шифрується між програмами та проксі-сповіщеннями але не підписується. Таким чином, проксі-служба сповіщень ніколи не бачить адреси електронної пошти, IP-адреси або будь-яку криптографічну ідентифікаційну інформацію, пов’язану з пристроєм користувача (токеном).
+
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
+but it is not signed.
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
+any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
В результаті цього загального дизайну конфіденційності, навіть захоплення chatmail-сервера, або повне вилучення центрального проксі-сервера повідомлень Delta Chat не призведе до розкриття приватної інформації, якої ще не мають Push-сервіси.
@@ -593,7 +785,252 @@ Push-сповіщення автоматично активуються для
Delta Chat - це безкоштовний децентралізований месенджер з відкритим вихідним кодом і вільним вибором сервера, але ми хочемо, щоб користувачі отримували надійну “миттєву доставку” повідомлень, як у додатках WhatsApp, Signal або Telegram, без попередніх запитань, які більше підходять для досвідчених користувачів або розробників.
На другому пристрої запустіть Delta Chat, виберіть Додати як другий пристрій і відскануйте QR-код зі старого пристрою
+
+
+
Передача має розпочатися через кілька секунд, і під час передачі обидва пристрої відображатимуть прогрес. Дочекайтеся завершення на обох пристроях.
+
+
+
+
На відміну від багатьох інших месенджерів, після успішної передачі, обидва пристрої повністю незалежні. Один пристрій не потрібен для роботи іншого.
+
+
+
+
+ Вирішення проблем
+
+
+
+
+
+
+
Ще раз упевніться, що обидва пристрої підключені до одного Wi-Fi або мережі
+
+
+
У Windows перейдіть до Панель керування / Мережа та Інтернет і переконайтеся, що Приватна мережа вибрано як “Тип мережевого профілю” (після перенесення ви можете повернути початкове значення)
+
+
+
На iOS переконайтеся, що доступ до “Системні налаштування / Програми / Delta Chat / Локальна мережа” дозволено
+
+
+
У macOS увімкніть “Системні налаштування / Конфіденційність і безпека / Локальна мережа / Delta Chat”
+
+
+
Ваша система може мати “персональний брандмауер”, який, як відомо, викликає проблеми (особливо у Windows). Вимкніть персональний брандмауер для Delta Chat на обох кінцях і повторіть спробу
+
+
+
Гостьові мережі можуть не дозволяти пристроям зв’язуватися один з одним. Якщо можливо, використовуйте негостьову мережу.
+
+
+
Якщо у вас все ще виникають проблеми з використанням однієї мережі, спробуйте відкрити Мобільну точку доступу на одному пристрої та приєднатися до цього Wi-Fi з іншого
+
+
+
Переконайтеся, що на цільовому пристрої достатньо пам’яті
+
+
+
Якщо передача почалася, переконайтеся, що пристрої залишаються активними і не засинають. Не виходьте з Delta Chat. (ми докладаємо всіх зусиль, щоб програма працювала у фоновому режимі, але системи, як правило, вбивають програми, на жаль)
+
+
+
Delta Chat вже зареєстрований на цільовому пристрої? Ви можете використовувати кілька профілів на одному пристрої, просто додайте ще один профіль
+
+
+
Якщо у вас усе ще виникають проблеми або якщо ви не можете відсканувати QR-код спробуйте перенесення вручну, описане нижче
+
+
+
+
+
+
+ Ручне перенесення
+
+
+
+
+
Цей спосіб рекомендований, лише якщо «Додати другий пристрій», як описано вище, не працює.
+
+
+
На старому пристрої перейдіть до “Налаштування -> Чати та медіа -> Експортувати резервну копію”. Введіть свій PIN-код, графічний ключ або пароль розблокування екрана. Потім ви можете натиснути на “Почати резервне копіювання”. Це збереже файл резервної копії на вашому пристрої. Тепер вам потрібно якось перенести його на інший пристрій.
+
На новому пристрої в меню “У мене вже є профіль” виберіть “Відновити з резервної копії”. Після імпорту ваші розмови, ключі шифрування ключі шифрування та медіа повинні бути скопійовані на новий пристрій.
+
Якщо ви користуєтеся iOS:** і у вас виникли труднощі, можливо цей посібник допоможе вам.
+
Тепер ви синхронізовані і можете використовувати обидва пристрої для надсилання та отримання наскрізних зашифрованих повідомлень зі своїми партнерами по спілкуванню.
+
+
+
+
+
+ Чи планується впровадження веб-клієнта Delta Chat?
+
+
+
+
+
+
Немає найближчих планів, крім попередніх думок.
+
Є 2-3 способи створити веб-клієнт Delta Chat, але всі вони вимагають значної роботи. На даний момент ми зосереджені на отриманні стабільних релізів в усіх магазини додатків (Google Play / IOS / Windows / MacOS / репозитаріїв Linux), як нативних додатків.
+
Якщо вам потрібен веб-клієнт, через заборону встановлювати програмне забезпечення на комп’ютері, з яким ви працюєте, ви можете використовувати портативний клієнт Windows Desktop або AppImage для Linux. Ви можете знайти їх на get.delta.chat.
+
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ Я хочу керувати власним сервером для Delta Chat. Що ви порекомендуєте?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
@@ -630,63 +1067,28 @@ Push-сповіщення автоматично активуються для
- Як дізнатися, чи повідомлення зашифровано наскрізним шифруванням?
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
Всі повідомлення в Delta Chat за замовчуванням наскрізно зашифровані. Починаючи з версії 2 Delta Chat (липень 2025 року) на наскрізних зашифрованих повідомленнях більше немає замків або інших подібних маркерів.
-
+
- Чи можу я отримувати та надсилати пошту без наскрізного шифрування?
+ Can I still receive or send messages without end-to-end encryption?
Якщо ви використовуєте стандартні ретранслятори чату, неможливо отримувати або надсилати повідомлення без наскрізного шифрування.
-
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- Як створити чат з новим контактом?
-
-
-
-
-
Ви можете надіслати посилання-запрошення через інший приватний чат, показати QR-код запрошення, коли ви знаходитесь поруч один з одним або під час відеодзвінка, або натиснути на “контакт”, яким ви поділилися в чаті.
-
-
-
-
Для Запрошення до групи, торкніться назви групи чату, щоб побачити список її учасників, і виберіть “QR-код запрошення”.
-
-
-
Для прямих запрошень у чат один-на-один, торкніться іконки QR-коду на головному екрані програми Delta Chat.
-
-
-
-
Попросіть вашого партнера по чату відсканувати QR-зображення у своєму додатку Delta Chat, або натисніть “Копіювати” чи “Поділитися”, щоб створити посилання-запрошення і поділитися ним з вашим партнером по чату.
Якщо обидві сторони онлайн, вони незабаром побачать (груповий або прямий) чат і можуть почати безпечно обмінюватися повідомленнями.
-
-
-
Якщо одна зі сторін перебуває в офлайні або в поганій мережі, можливість спілкуватися в чаті затримується до відновлення з’єднання.
-
-
-
-
Вітаємо!
-Тепер ви автоматично використовуватимете наскрізне шифрування з цим контактом. Якщо ви додасте один одного в групи чату, наскрізне шифрування буде встановлено між усіма учасниками.
-
@@ -736,7 +1138,10 @@ Delta Chat скоріше використовує реалізацію OpenPGP
-
Так, ми стежимо за такими ініціативами, як MLS або Saltpack але їх прийняття означатиме порушення наскрізної сумісності шифрування з усіма іншими поштовими програмами, які зазвичай підтримують шифрування OpenPGP. Отже, це не буде легким рішенням і воно повинно принести користувачам відчутні покращення.
+
Yes, we are following efforts like MLS
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
+So it would not be a light decision to take
+and there must be tangible improvements for users.
Delta Chat застосовує цілісний підхід “корисної безпеки” і працює з широким спектром активістських груп, а також відомими дослідниками, такими як TeamUSEC щоб покращити реальний захист користувачів від загроз безпеці. Протокол і стандарт для створення наскрізного шифрування - це лише одна частина “результатів для користувача”, див. також наші відповіді на вилучення пристрою та метадані повідомлення.
Якщо ви надсилаєте або отримуєте електронні листи без наскрізного шифрування (використовуючи класичний сервер електронної пошти), вони все одно захищені від мобільних або кабельних компаній, які не можуть читати чи змінювати ваші повідомлення. Однак як ваш, так і поштовий провайдер одержувача можуть читати, аналізувати або змінювати ваші листи, включаючи будь-які вкладення.
+
If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server),
+they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages.
+But both your and your recipient’s email providers
+may read, analyze or modify your messages, including any attachments.
-
За замовчуванням Delta Chat використовує суворе TLS-шифрування яке захищає з’єднання між вашим пристроєм і провайдером електронної пошти. Вся робота з TLS-шифруванням Delta Chat пройшла незалежний аудит безпеки. Крім того, з’єднання між вашим провайдером та провайдером електронної пошти одержувача зазвичай також шифрується при передачі даних. Якщо задіяні поштові сервери підтримують MTA-STS то між провайдерами електронної пошти буде застосовуватися транспортне шифрування в цьому випадку повідомлення Delta Chat ніколи не будуть доступні в Інтернеті у вигляді відкритого тексту навіть якщо повідомлення не було наскрізь зашифровано.
+
Delta Chat by default uses strict
+TLS encryption
+which secures connections between your device and your email provider.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
+will typically be transport-encrypted as well.
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+even if the message was not end-to-end encrypted.
@@ -774,20 +1191,15 @@ Delta Chat скоріше використовує реалізацію OpenPGP
На відміну від більшості інших месенджерів, додатки Delta Chat не зберігають жодних метаданих про контакти чи групи на серверах, навіть у зашифрованому вигляді. Натомість усі метадані груп наскрізно зашифровані та зберігаються виключно на пристроях користувачів.
-
Тому поштові сервери можуть бачити лише
+
Servers can therefore only see:
-
-
дату повідомлення,
-
-
-
адреси відправника та одержувача
-
-
-
і розмір повідомлення.
-
+
the sender and receiver addresses
+
and the message size.
+
By default, the addresses are randomly generated.
+
Усі інші метадані повідомлень, контактів і груп містяться в наскрізно зашифрованій частині повідомлень.
@@ -798,7 +1210,15 @@ Delta Chat скоріше використовує реалізацію OpenPGP
-
Для захисту як від серверів електронної пошти, що збирають метадані, так і від загрози вилучення пристрою, ми рекомендуємо використовувати чатмейл-релей для створення чат-профілів із випадковими адресами електронної пошти для передавання повідомлень. Зверніть увагу, що додатки Delta Chat на всіх платформах підтримують кілька профілів, тому ви можете легко користуватися профілями, створеними для конкретних ситуацій, поруч із вашим «основним» профілем, з упевненістю, що всі їхні дані, включно з усіма метаданими, буде видалено. Більше того, у разі вилучення пристрою ідентифікувати чат-контакти, які використовують короткочасні профілі, буде вкрай складно.
+
Both for protecting against metadata-collecting servers
+as well as against the threat of device seizure
+we recommend to use a chatmail relay
+to create chat profiles using random addresses for transport.
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
+so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
+with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
+Moreover, if a device is seized then chat contacts using short-lived profiles
+can not be identified easily.
@@ -812,7 +1232,11 @@ Delta Chat скоріше використовує реалізацію OpenPGP
Месенджер Signal запровадив “Запечатаного відправника” у 2018 році щоб їхня серверна інфраструктура не знала, хто надсилає повідомлення певній групі одержувачів. Це особливо важливо, оскільки сервер Signal знає номер мобільного телефону кожного акаунта, який зазвичай асоціюється з паспортними даними.
-
Навіть якщо чат-мейл релей не запитує ніяких приватних даних (в тому числі номерів телефонів), все одно може мати сенс захистити реляційні метадані між адресами. Ми не передбачаємо великих проблем у використанні випадкових одноразових адрес електронної пошти для запечатаних відправлень але реалізація такої можливості ще не є пріоритетною.
+
Even if chatmail relays
+do not ask for any private data (including no phone numbers),
+it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
+but an implementation has not been agreed as a priority yet.
На другому пристрої запустіть Delta Chat, виберіть Додати як другий пристрій і відскануйте QR-код зі старого пристрою
-
-
-
Передача має розпочатися через кілька секунд, і під час передачі обидва пристрої відображатимуть прогрес. Дочекайтеся завершення на обох пристроях.
-
-
-
-
На відміну від багатьох інших месенджерів, після успішної передачі, обидва пристрої повністю незалежні. Один пристрій не потрібен для роботи іншого.
-
-
-
-
- Вирішення проблем
-
-
-
-
-
-
-
Ще раз упевніться, що обидва пристрої підключені до одного Wi-Fi або мережі
-
-
-
У Windows перейдіть до Панель керування / Мережа та Інтернет і переконайтеся, що Приватна мережа вибрано як “Тип мережевого профілю” (після перенесення ви можете повернути початкове значення)
-
-
-
На iOS переконайтеся, що доступ до “Системні налаштування / Програми / Delta Chat / Локальна мережа” дозволено
-
-
-
У macOS увімкніть “Системні налаштування / Конфіденційність і безпека / Локальна мережа / Delta Chat”
-
-
-
Ваша система може мати “персональний брандмауер”, який, як відомо, викликає проблеми (особливо у Windows). Вимкніть персональний брандмауер для Delta Chat на обох кінцях і повторіть спробу
-
-
-
Гостьові мережі можуть не дозволяти пристроям зв’язуватися один з одним. Якщо можливо, використовуйте негостьову мережу.
-
-
-
Якщо у вас все ще виникають проблеми з використанням однієї мережі, спробуйте відкрити Мобільну точку доступу на одному пристрої та приєднатися до цього Wi-Fi з іншого
-
-
-
Переконайтеся, що на цільовому пристрої достатньо пам’яті
-
-
-
Якщо передача почалася, переконайтеся, що пристрої залишаються активними і не засинають. Не виходьте з Delta Chat. (ми докладаємо всіх зусиль, щоб програма працювала у фоновому режимі, але системи, як правило, вбивають програми, на жаль)
-
-
-
Delta Chat вже зареєстрований на цільовому пристрої? Ви можете використовувати кілька профілів на одному пристрої, просто додайте ще один профіль
-
-
-
Якщо у вас усе ще виникають проблеми або якщо ви не можете відсканувати QR-код спробуйте перенесення вручну, описане нижче
-
-
-
-
-
-
- Ручне перенесення
-
-
-
-
-
Цей спосіб рекомендований, лише якщо «Додати другий пристрій», як описано вище, не працює.
-
-
-
На старому пристрої перейдіть до “Налаштування -> Чати та медіа -> Експортувати резервну копію”. Введіть свій PIN-код, графічний ключ або пароль розблокування екрана. Потім ви можете натиснути на “Почати резервне копіювання”. Це збереже файл резервної копії на вашому пристрої. Тепер вам потрібно якось перенести його на інший пристрій.
-
На новому пристрої в меню “У мене вже є профіль” виберіть “Відновити з резервної копії”. Після імпорту ваші розмови, ключі шифрування ключі шифрування та медіа повинні бути скопійовані на новий пристрій.
-
Якщо ви користуєтеся iOS:** і у вас виникли труднощі, можливо цей посібник допоможе вам.
-
Тепер ви синхронізовані і можете використовувати обидва пристрої для надсилання та отримання наскрізних зашифрованих повідомлень зі своїми партнерами по спілкуванню.
-
-
-
-
-
- Чи синхронізовані видалення, закріплення, архівування, збереження, вимкнення сповіщень тощо з усіма пристроями?
-
-
-
-
-
Так.
-
-
Якщо ви, наприклад, видалите чат або повідомлення з телефону, воно буде видалено на вашому робочому столі, щойно ви знову з’явитесь в мережі.
-
-
Винятком є Видалення старих повідомлень з пристрою, оскільки різні пристрої можуть мати різний обсяг пам’яті, а також системні налаштування звуків сповіщень.
-
-
-
-
- Чи планується впровадження веб-клієнта Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Немає найближчих планів, крім попередніх думок.
-
Є 2-3 способи створити веб-клієнт Delta Chat, але всі вони вимагають значної роботи. На даний момент ми зосереджені на отриманні стабільних релізів в усіх магазини додатків (Google Play / IOS / Windows / MacOS / репозитаріїв Linux), як нативних додатків.
-
Якщо вам потрібен веб-клієнт, через заборону встановлювати програмне забезпечення на комп’ютері, з яким ви працюєте, ви можете використовувати портативний клієнт Windows Desktop або AppImage для Linux. Ви можете знайти їх на get.delta.chat.
-
-
-
-
-
- webxdc-додатки
-
-
-
-
-
У Delta Chat ви можете ділитися webxdc-додатками, вкладеннями з розширенням .xdc. Вони можуть робити дуже різні речі, і роблять Delta Chat справді розширюваним месенджером.
Додатки webxdc не можуть надсилати дані в Інтернет або завантажувати щось.
-
Програма webxdc може обмінюватися даними лише в межах чату Delta Chat з її копіями на пристроях ваших партнерів по чату. В іншому, вона повністю ізольована від Інтернету.
-
Конфіденційність, яку пропонує додаток webxdc, є конфіденційністю вашого чату - доки ви довіряєте людям, з якими ви спілкуєтеся, ви можете довіряти і додатку webxdc.
-
Це також означає, що відкриття додатків у чатах з користувачами, яким ви не довіряєте, може становити ризик для конфіденційності.
-Так само, як і з вкладеннями електронної пошти, відеодзвінками або звичайними посиланнями:
-відкривайте їх лише від відправників, яким ви довіряєте, а не від спамерів.
-Спамери можуть дізнатися будь-які дані, які ви їм надсилаєте, а також вашу IP-адресу.
-
-
-
-
-
- Де я можу отримати webxdc-додатки?
-
-
-
-
-
-
Загалом, будь-хто може ділитися додатками webxdc один з одним без обмежень.
Ви можете надіслати “привіт” на xstore@testrun.org щоб побачити експериментальний магазин додатків webxdc.
-Всі програми мають відкритий вихідний код і є безкоштовними.
-
Багато людей пишуть власні програми webxdc і публікують їх на форумі Delta Chat.
-
-
-
-
-
- Як я можу створювати власні програми webxdc?
-
-
-
-
-
-
Програми webxdc - це просто zip-файли, що містять код html, css і javascript.
Все інше, що вам потрібно знати, описано у документації.
-
Якщо у вас є запитання, ви можете задати їх іншим користувачам на форумі Delta Chat.
-
-
-
-
-
- Експериментальні функції
-
-
-
-
-
Ми дуже вдячні за відгуки про ці функції – ви хочете поділитися своїми ідеями? Приєднуйтесь до Форуму, щоб зробити свій внесок. Ви можете зручно увійти за допомогою Delta Chat та сканування QR-коду, ще один досить стабільний експеримент, який ми проводимо на стороні (sic!).
-
-
-
-
- Як я можу робити аудіо/відеодзвінки з Delta Chat?
-
-
-
-
-
-
Щоб увімкнути аудіо/відеодзвінки, перейдіть до розділу “Експериментальні функції” в додаткових налаштуваннях і виберіть “Екземпляр відеочату”.
-
Коли ви запрошуєте інших до відеочату, він відкривається у вашому браузері/додатку одразу. Інші користувачі отримують електронний лист із посиланням на відеочат. Таким чином, він також сумісний, якщо ваші партнери по чату не використовують Delta Chat.
-
Зверніть увагу, що на іншій стороні немає мелодії дзвінка, і ваші партнери по чату не будуть перервані запрошенням до відеочату.
-
Ви можете використовувати будь-який сервіс відеочату, який дозволяє приєднуватися за посиланням. Просто додайте посилання в налаштуваннях.
-
Наприклад, щоб використовувати флагманський екземпляр Jitsi Meet, ви можете ввести https://meet.jit.si/$ROOM. Змінна $ROOM буде випадковою величиною; таким чином, ви матимете нову випадкову кімнату jitsi щоразу, коли телефонуватимете комусь.
-
-
-
-
-
- Що таке списки широкомовлення та як ними користуватися?
-
-
-
-
-
За допомогою списку розсилки ви можете надіслати повідомлення одразу багатьом одержувачам;
-одержувачі не можуть відповідати у цьому списку.
-Списки розсилки все ще дуже експериментальні і, ймовірно, будуть замінені чимось іншим, слідкуйте за новинами :)
-
-
-
-
- Як я можу поділитися своїм місцезнаходженням зі своїми співрозмовниками в чаті?
-
-
-
-
-
-
Ви можете ввімкнути трансляцію локацій у розділі “експериментальні функції” в розширених налаштуваннях.
-
Тепер, якщо ви хочете поділитися своїм місцезнаходженням в чаті, перейдіть до “прикріпити” і виберіть “місцезнаходження”. Тепер ви можете встановити часовий проміжок, протягом якого ваше місцезнаходження буде транслюватися вашим співрозмовникам, від 5 хвилин до 6 годин.
-
Коли ваше місцезнаходження зміниться, інші учасники чату зможуть побачити його на карті в чаті.
-
Щоб бачити мапу і переглядати місцезнаходження інших, вам потрібно увімкнути функцію в додаткових налаштуваннях.
-
Ця функція не буде показувати ваше місцезнаходження нікому, крім ваших партнерів по чату. Картографічні плитки завантажуються з OpenStreetMap.
-
На десктопі операційна система зазвичай не може визначити ваше місцезнаходження. Замість цього ви можете клацнути правою кнопкою миші на карті і описати місцезнаходження, яке буде надіслано в чат у вигляді повідомлення, але також з’явиться на карті.
-
-
-
-
-
- Чому я можу вибрати лише стеження за папкою DeltaChat?
-
-
-
-
-
Це експериментальне налаштування для деяких людей, які експериментують з правилами на стороні сервера. Не всі провайдери підтримують це, але деякі дозволятимуть перемістити всі листи із заголовком “Chat-Version” до папки DeltaChat. Зазвичай це робиться додатком Delta Chat.
-
-
Увімкнення «Отримувати лише з папки DeltaChat» має сенс, якщо у вас є обидва:
-
-
-
увімкнене правило на стороні сервера для переміщення всіх повідомлень із заголовком Chat-Version до папки DeltaChat та
-
встановлено параметр “Показувати класичні електронні листи” у значення “ні, лише чати”.
-
-
-
У цьому випадку Delta Chat не потрібно стежити за папкою «Вхідні», а достатньо лише стежити за папкою DeltaChat.
-
-
-
-
- Як я можу використовувати іншу адресу електронної пошти у своєму профілі?
-
-
-
-
-
Примітка:
-Зміна адреси електронної пошти тимчасово відключена
-через постійні зміни в ядрі DeltaChat.
-Ця функція буде знову доступна через кілька місяців.
-
-
-
-
Змініть свою адресу в розділі “Налаштування → Додатково → Пароль та обліковий запис” та введіть пароль вашого нового поштового акаунта (і, за необхідності, налаштування сервера). Ви отримаєте інформаційне повідомлення про те, що ви переїжджаєте на нову адресу. Додаткове повідомлення також з’явиться у вашому чаті “Повідомлення пристрою”.
-
-
-
Якщо можливо, нехай ваш старий провайдер електронної пошти пересилає всі повідомлення на вашу нову адресу.
-
-
-
Повідомте своїм контактам, що ви змінили адресу. Пишіть у гарантовані наскрізні зашифровані чати та групи, вони автоматично помітять ваш переїзд і вони продовжать спілкуватися з вами, використовуючи вашу нову адресу.
-
-
-
-
Зверніть увагу, що Delta Chat більше не буде отримувати повідомлення від вашого старого провайдера електронної пошти. Якщо ви не налаштували пересилання повідомлень (крок 2) тільки ті контакти, яким ви надіслали повідомлення в гарантованому наскрізному зашифрованому чаті отримуватимуть повідомлення на вашу нову адресу.
В залежності від операційної системи, додаток може потребувати наступних дозволів:
+
Some features require certain permissions,
+e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.
-
-
Камера (може бути заборонена).
-
-
фотографувати та знімати відео: для надсилання фотографій
-
-
-
Контакти (може бути заборонено).
-
-
читати свої контакти: для пошуку контактів, з якими можна поспілкуватися
-
-
-
Місцезнаходження (може бути вимкнено)
-
-
доступ до приблизного місцезнаходження (мережеві джерела визначення місцезнаходження): для функції потокового визначення місцезнаходження
-
доступ до точного місцезнаходження (GPS та мережеві джерела місцезнаходження): для функції потокового визначення місцезнаходження
-
-
-
Мікрофон (може бути вимкнено)
-
-
запис аудіо: для аудіоповідомлень
-
-
-
Сховище (може бути вимкнено).
-
-
змінювати або видаляти вміст SD-карти: для завантаження вкладень повідомлень
-
читання вмісту SD-карти: для обміну файлами з контактами
-
-
-
Інші можливості програми
-
-
зміна налаштувань звуку: вибір мелодії дзвінка та гучності для сповіщень і звукових повідомлень
-
запуск при запуску: щоб вам не потрібно було запускати Delta Chat вручну
-
керувати вібрацією: для сповіщень
-
переглядати мережеві з’єднання: для підключення до вашого поштового провайдера
-
не виводити телефон зі сплячого режиму: щоб вам було легше скопіювати код безпеки під час повідомлення про встановлення автошифрування
-
мати повний доступ до мережі: для підключення до свого постачальника послуг електронної пошти
-
переглянути з’єднання Wi-Fi: щоб підключитися до свого постачальника послуг електронної пошти
-
попросити ігнорувати оптимізацію заряду акумулятора: для досягнення “миттєвої доставки повідомлень”
-
-
-
-
-
-
-
- Чи підтримує Delta Chat роботу з моїм провайдером електронної пошти?
-
-
-
-
-
-
У більшості випадків: Так :)
-Проте для коректної роботи деяких провайдерів потрібні специфічні налаштування. Дивіться наш огляд провайдерів
-
-
-
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
-
-
- Я хочу керувати власним сервером для Delta Chat. Що ви порекомендуєте?
-
-
-
-
-
-
Більшість поштових серверів будуть працювати добре. Але ми особисто рекомендуємо використовувати сервер ретрансляції чатової пошти, як описано в цій статті.
-
-
- Чому я маю вводити пароль до моєї електронної пошти у Delta Chat? Чи це безпечно?
-
-
-
-
-
Як і інші поштові програми, такі як Thunderbird, K9-Mail або Outlook, програма програма потребує пароля, щоб ви могли використовувати її для надсилання листів. Звичайно, пароль пароль зберігається лише на вашому пристрої. Пароль передається лише вашому поштовому провайдеру (коли ви входите в систему), який і так має доступ до вашої пошти.
-
-
Оскільки Delta Chat має відкритий код, ви можете ознайомитись із початковим кодом якщо бажаєте перевірити що ваші дані для авторизації надійно зберігаються. Ми будемо раді вашим пропозиціям, які зроблять додаток більш безпечним для всіх користувачів.
-
-
-
-
- Які повідомлення відображаються у Delta Chat?
-
-
-
-
-
За замовчуванням Delta Chat відображає всі електронні листи.
-
-
У “Налаштування → Додатково → Показувати класичні електронні листи”, ви можете змінити цей параметр. У вас є такі варіанти:
-
-
-
«Ні, лише чати»: лише повідомлення, надіслані іншими користувачами Delta Chat, і відповіді на них відображаються ваші повідомлення Delta Chat. Це має найбільший сенс, якщо ви використовуєте той самий обліковий запис електронної пошти також для звичайної електронної пошти.
-
«Усі»: Delta Chat показує всі електронні листи, надіслані на вашу електронну адресу. Це має сенс, якщо ви хочете використовувати Delta Chat для всіх ваших електронних листів, тому жодних повідомлень не губиться. Це налаштування за замовчуванням.
-
«Для прийнятих контактів»: Delta Chat показує всі електронні листи від контактів, з ким у вас уже є чат, але нові чати з’являються лише для повідомлень Delta Chat. Це допоможе вирішити в кожному конкретному випадку, чи бажаєте ви мати a розмова в Delta Chat або в «звичайній» програмі електронної пошти.
-
-
-
-
-
- Чи підтримує Delta Chat HTML-листи?
-
-
-
-
-
Так, вхідні HTML-повідомлення мають кнопку «Показати повне повідомлення». Вихідні повідомлення завжди містять звичайний текст.
-
-
-
-
- Чи можу я встановити тему листа в Delta Chat?
-
-
-
-
-
Delta Chat встановлює (і шифрує!) класичну тему електронного листа автоматично на назву групи або на ім’я відправника.
-
-
Тож якщо ви хочете встановити тему самостійно, наприклад, для офіційного електронного листа діловому контакту, ви можете створити групу в якій будете лише ви та одержувач(і). Встановіть у заголовку чату потрібну тему, а потім надішліть свій електронний лист як перше повідомлення. Якщо одержувачі не використовують Delta Chat, він буде виглядати як звичайний формальний електронний лист. Ви отримаєте бонусні бали за професіоналізм якщо ви встановите текст підпису.
-
-
-
-
- Для чого потрібне налаштування “Відправити копію собі”?
-
-
-
-
-
Надсилаючи собі копію своїх повідомлень, ви отримуєте власні повідомлення на всіх пристроях. Якщо у вас кілька пристроїв, і ви не вмикаєте це налаштування, ви бачите лише повідомлення інших людей та повідомлення, які ви надсилаєте з поточного пристрою.
-
-
Копія надсилається у папку Вхідні, а потім переміщується до папки DeltaChat; вона не поміщається в папку «Відправлені». Delta Chat ніколи не завантажує нічого в папку Надіслане, оскільки це означало б завантаження повідомлень двічі (один раз через SMTP і один раз через IMAP до папки Надіслані).
-
-
За замовчуванням для параметра “Надіслати копію собі” встановлено значення “увімкнено”.
-
-
-
-
- Чому я можу обрати стеження за папкою “Надіслані”?
-
-
-
-
-
Єдина причина, через яку захочеться стежити за папкою Надіслане, полягає в тому, що якщо ви використовуєте іншу поштову програму (наприклад, Thunderbird) разом із вашим додатком Delta Chat і хочете, щоб ваш поштовий клієнт брав участь у розмовах.
-
-
Однак ми рекомендуємо використовувати клієнт Delta Chat Desktop; Ви можете завантажити його на get.delta.chat. Можливість стеження папки “Надіслане” може зникнути в майбутньому. Вона був представлена у той час, коли на всіх платформах ще не було клієнта Delta Chat Desktop.
-
-
-
-
- Чому я можу відмовитись від стеження за папкою DeltaChat?
-
-
-
-
-
Деякі люди використовують Delta Chat як звичайний поштовий клієнт і хочуть використовувати папку Вхідні для своєї пошти замість папки DeltaChat. Якщо ви вимкнете “Перегляд папки DeltaChat”, вам слід також вимкнути “переміщення повідомлень чату до DeltaChat”.
-В іншому випадку видалення повідомлень або налаштування декількох пристроїв може не працювати належним чином.
-
-
-
-
- Чи сумісний Delta Chat із Proton Mail / Tutanota / Criptext?
-
-
-
-
-
-
Так і ні.
-
Ні, ви не можете використовувати свій обліковий запис Proton Mail, Tutanota або Criptext у Delta Chat; вони не пропонують отримання листів через IMAP.
-
У будь-якому випадку, ви можете використовувати Delta Chat для надсилання повідомлень людям, які користуються Protonmail, Tutanota або Criptext. Ці повідомлення не будуть наскрізно зашифрованими. Наскрізне шифрування, яке пропонують ці провайдери, не є сумісним з Autocrypt, стандартним шифруванням, яке використовує Delta Chat.
-
-
- Як мені видалити свій обліковий запис?
-
-
-
-
-
Якщо ви використовуєте стандартний профіль чату, ви можете просто видалити застосунок. Це автоматично запустить видалення всіх пов’язаних даних облікового запису на сервері chatmail. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до сторінки nine.testrun.org account-deletion для стандартного сервера реєстрації або до відповідної сторінки вашого стороннього сервера chatmail.
-
-
Якщо ви налаштували свій профіль чату на декількох пристроях вам потрібно видалити його з усіх пристроїв.
-
-
Якщо ви використовуєте більше одного облікового запису, але не хочете видаляти всі, ви можете видалити окремий запис у меню перемикання акаунтів (на Android та iOS) або в боковій панелі за допомогою правого кліку (в настільному клієнті).
-
-
Облікові записи на класичних e-mail провайдерах не будуть видалені автоматично; спосіб видалення облікового запису залежить від вашого e-mail провайдера. Ми не маємо контролю над обліковими записами у таких провайдерів, тому, на жаль, не можемо допомогти вам у цьому питанні.
-
-
Якщо ви хочете продовжувати використовувати класичний e-mail обліковий запис з іншими застосунками, але плануєте видалити Delta Chat, рекомендується вийти з усіх групових чатів перед видаленням Delta Chat. В іншому випадку ви можете отримувати повідомлення з цих групових чатів, які не зможете розшифрувати.
-
-
-
-
- Мене цікавлять технічні деталі. Можете розповісти більше?
-
-
-
Відкрийте один з наступних магазинів додатків і введіть у пошук “Delta Chat”: Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, Amazon App Store, iOS та macOS App Store, Microsoft Store
+
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
Перевірте менеджер пакунків вашого дистрибутива Linux
@@ -1493,10 +1407,15 @@ encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
завершення прив’язок Rust/Python та запуск екосистеми чат-ботів.
-
У 2021 році ми отримали подальше фінансування від ЄС на дві пропозиції щодо Інтернету наступного покоління а саме на EPPD - каталог перенесення провайдерів електронної пошти (~97 тис. євро) та AEAP - перенесення адрес електронної пошти (~90 тис. євро), що дозволило нам покращити багатопрофільну підтримку, вдосконалити налаштування контактів та груп за допомогою QR-коду та багато інших мережевих покращень на всіх платформах.
+
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
+proposals, namely for EPPD - email provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
-
З кінця 2021 до березня 2023 року ми отримували фінансування Internet Freedom (500 тис. дол. США) від Бюро США з питань демократії, прав людини та праці (DRL). Це фінансування підтримало наші довгострокові цілі зробити Delta Chat більш зручним для використання і сумісним з широким спектром серверів електронної пошти по всьому світу, більш стійким і безпечним в місцях, які постраждали від інтернет-цензури та відключення інтернету.
+
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
+U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
+This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
+in places often affected by internet censorship and shutdowns.
У 2023-2024 роках ми успішно завершили проєкт Secure Chatmail, що фінансувався OTF, що дозволило нам запровадити гарантоване шифрування, створити мережу серверів chatmail та забезпечити “миттєву реєстрацію” у всіх застосунках, випущених з квітня 2024 року.
Instant creation of private chat profiles
+with secure and interoperable chatmail relays
+that offer instant message delivery, and Push Notifications for iOS and Android devices.
Free and Open Source software, both app and server side,
+built on Internet Standards.
-
+
- 如果希望收到我从未发送过消息的人的消息，该怎么办?
+ How can I find people to chat with?
-
当收到陌生联系人的消息时，系统会将其显示为请求形式。
+
First, note that Delta Chat is a private messenger.
+There is no public discovery, you decide about your contacts.
+
+
+
+
If you are face to face with your friend or family,
+tap the QR Code icon
+on the main screen.
+Ask your chat partner to scan the QR image
+with their Delta Chat app.
+
+
+
For a remote contact setup,
+from the same screen,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat.
+
+
+
+
Now wait while connection gets established.
+
+
+
+
If both sides are online, they will soon see a chat
+and can start messaging securely.
+
+
+
If one side is offline or in bad network,
+the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
+
+
+
+
Congratulations!
+You now will automatically use end-to-end encryption with this contact.
+If you add each other to groups, end-to-end encryption will be established among all members.
A profile is a name, a picture and some additional information for encrypting messages.
+A profile lives on your device(s) only
+and uses the server only to relay messages.
You can sometimes see a green dot
+next to the avatar of a contact.
+It means they were recently seen by you in the last 10 minutes,
+e.g. because they messaged you or sent a read receipt.
+
+
So this is not a real time online status
+and others will as well not always see that you are “online”.
Until the setting is turned off again,
+each chat member’s Delta Chat app takes care
+of deleting the messages
+after the selected time span.
+The time span begins
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
+The messages are deleted both,
+on the servers,
+and in the apps itself.
If you are using more than one chat profile,
+you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS),
+or in the sidebar with a right click (in the Desktop app).
+Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered.
+Chat profiles on other devices will continue to fully function.
+
+
If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app.
+This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server.
+For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
+
+
+
+ Groups
+
+
Groups let several people chat together privately with equal rights.
All group members have the same rights.
+For this reason, everyone can delete any member or add new ones.
+
+
+
To add or delete members, tap the group name in the chat and select the member to add or remove.
+
+
+
If the member is not yet in your contact list, but face to face with you,
+from the same screen, show a QR code.
+Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping
+ on the main screen.
+
+
+
For a remote member addition,
+click “Copy” or “Share” and send the invite link
+through another private chat to the new member.
+
+
+
QR code and invite link can be used to add several members.
+However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.
@@ -482,57 +572,108 @@ between 5 minutes and 1 year.
-
+
- 显示在发出消息旁边的对勾表示什么？
+ Cloning a group
+
You can duplicate a group to start a separate discussion
+or to exclude members without them noticing.
+
-
一个对勾表示消息已成功发送给您的服务提供商。
-
两个对勾表示至少一个接收者的设备对接收该消息进行了回报。
-
接收者或许会禁用已读回执，所以即使您只看见了一个对勾，消息也可能已被阅读。
-
反过来说，两个对勾也不一定表示某个人类已阅读或理解了该消息 ;)
+
+
Open the group profile and tap Clone Chat (Android/iOS),
+or right-click the group in the chat list (Desktop).
+
+
+
Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.
+
+
+
The new group is fully independent from the original,
+which continues to work as before.
-
+
- 打开“从服务器删除旧消息”后，会发生什么？
+ In-chat apps
+
+
+
+
+
You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
+This makes Delta Chat a truly extensible messenger.
In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.
+
+
+
An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
+isolated from the Internet.
+
+
+
The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you
+trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.
+
+
+
This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.
+
+
+
+
+
+
+ How can I create my own in-chat apps?
+
+
+
+
+
+
+
In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
+It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted)
+to any system involved in the delivery of Push Notifications.
The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token
+and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
+without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
+wakes up the Delta Chat app on your device
+to check for new messages in the background.
+It does not know about the profile data of the device it wakes up.
+The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver)
+and also never see any message content (also not in encrypted forms).
Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy
+but it is not signed.
+The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or
+any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).
有 2-3 种途径来实现 Delta Chat Web 客户端，但是它们都需要巨大的工作量。目前，我们专注于将稳定的版本作为本地应用程序发布到所有应用程序商店（Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux 仓库）。
+
如果是因为不能在工作的电脑上安装软件而需要一个 Web 客户端，您可以使用便携版的 Windows 桌面客户端，或者在 Linux 上使用 AppImage 版。您可以在 get.delta.chat 找到它们。
+
+
+
+
+
+ Advanced
+
+
+
+
+
+
+
+ Experimental Features
+
+
+
+
+
At Settings → Advanced → Experimental Features
+you can try out features we are working on.
+
+
The features may be unstable and may be changed or removed.
+
+
You can find more information
+and give feedback in the Forum.
+
+
+
+
+ What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?
+
+
+
+
+
We would like to improve Delta Chat with your help,
+which is why Delta Chat for Android asks whether you want
+to send anonymous usage statistics.
+
+
You can turn it on and off at
+Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.
+
+
When you turn it on,
+weekly statistics will be automatically sent to a bot.
+
+
We are interested e.g. in statistics like:
+
+
+
How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
+
Which versions of Delta Chat are being used?
+
How many messages are unencrypted?
+
+
+
We will not collect any personally identifiable information about you.
+
+
+
+
+ Can I use a classic email address with Delta Chat?
+
+
+
+
+
Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.
+
+
It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers,
+for the following reasons:
+
+
+
+
Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users,
+while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.
+
+
+
Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.
+
+
+
Supporting the full variety of classic email setups
+would require considerable development and maintenance efforts,
+and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.
+
+
+
+
+
+
+ How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?
+
+
+
+
+
First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps
+unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
+double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.
+
+
You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport.
+Note that classic email providers will generally not support Push Notifications
+and have other limitations, see Provider Overview.
+Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.
+A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages.
+These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon
+.
+
+
+
+
+ I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?
+
+
+
+
+
Any well behaving email server setup will do fine
+except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.
Delta Chat does not query, publish or interact with any OpenPGP key servers.
+
Delta Chat 不会查询、发布或与任何 OpenPGP 密钥服务器交互。
- 我如何知道信息是否经过端到端加密？
+ How can I know if messages are end-to-end encrypted?
-
All messages in Delta Chat are end-to-end encrypted by default.
-Since the Delta Chat Version 2 release series (July 2025)
-there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.
If you instead create a profile using a classic e-mail server,
+
If you instead use a classic email server,
you can send and receive messages with or without end-to-end encryption.
-Messages lacking end-to-end encryption are marked with an e-mail icon
+Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon
.
-
-
-
- How can I establish a chat with a new contact?
-
-
-
-
-
You can send an invite link through another private chat,
-show an invitation QR code when next to each other or in a video call,
-or click on a “contact” that was shared in a chat.
-
-
-
-
对于群组邀请，
-点击聊天群组标题以查看其成员列表，
-然后选择“QR 邀请码”。
-
-
-
For direct 1:1 chat invitations,
-tap the QR Code icon
-on the Delta Chat app main screen.
-
-
-
-
Ask your chat partner to scan the QR image
-with their Delta Chat app,
-or click “Copy” or “Share” to create an invite link
-and share it with your chat partner.
If both sides are online, they will soon see a (group or direct) chat
-and can start messaging securely.
-
-
-
If one side is offline or in bad network,
-the ability to chat is delayed until connectivity is restored.
-
-
-
-
Congratulations!
-You now will automatically use end-to-end encryption
-with this contact.
-If you add each other to chat groups,
-end-to-end encryption will be established among all members.
Yes, we are following efforts like MLS
+but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability.
+So it would not be a light decision to take
+and there must be tangible improvements for users.
Delta Chat by default uses strict
+TLS encryption
+which secures connections between your device and your email provider.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
+Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider
+will typically be transport-encrypted as well.
+If the involved email servers support MTA-STS
+then transport encryption will be enforced between email providers
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+even if the message was not end-to-end encrypted.
Both for protecting against metadata-collecting servers
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail relay
-to create chat profiles using random e-mail addresses for transport.
+to create chat profiles using random addresses for transport.
Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
@@ -995,7 +1342,7 @@ which is usually associated with a passport identity.
Even if chatmail relays
do not ask for any private data (including no phone numbers),
it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses.
-We don’t foresee bigger problems in using random throw-away e-mail addresses for sealed sending
+We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending
but an implementation has not been agreed as a priority yet.
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
-copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
-isolated from the Internet.
-
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
-trust the people you chat with, you can trust the webxdc app as well.
-
This also means: it can be a privacy risk to open apps in chats with untrusted members.
-Just like with e-mail attachments, video calls or plain links:
-open them only from senders you trust, and not from spammers.
-Spammers can get to know any data you send to them, as well as your IP address.
With a Broadcast List you can send a message to many recipients at once;
-the recipients cannot reply in that list.
-Broadcast lists are still highly experimental
-and will very probably be replaced by something else, stay tuned :)
Note:
-Changing email addresses is temporarily disabled
-because of ongoing changes to the DeltaChat core.
-It should be available again in a few months.
-
-
- Can I use Delta Chat in parallel with other E-Mail apps?
-
-
-
-
-
Yes, but it is not recommended.
-
-
Parallel usage with the same E-Mail address might lead to the following inconveniences:
-
-
-
Next to your Delta Chat notifications,
-you might also get notifications for (encrypted, so unreadable) chat mail messages
-in your other email app
-
If Delta Chat is not running
-or “Advanced > Move automatically to the DeltaChat Folder” is disabled,
-encrypted Delta Chat messages might clutter the Inbox in your other E-Mail apps.
打开以下 应用商店之一并搜索“Delta Chat”：
-Google Play 商店、F-Droid、华为应用商店、亚马逊应用商店、iOS 和 macOS 应用商店、Microsoft Store
+
Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”:
+Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store
检查你的 Linux 发行版的 软件包管理器
@@ -1801,10 +1563,15 @@ Google Play 商店、F-Droid、华为应用商店、亚马逊应用商店、iOS
In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet
+proposals, namely for EPPD - email provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.
From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the
+U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL).
+This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable
+and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure
+in places often affected by internet censorship and shutdowns.
2023-2024 年，我们成功完成了 OTF 资助的
diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index f8a2e88c2..792191288 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -28,7 +28,9 @@
الوسائطالقائمة الرئيسيةابدأ الدردشة
+
اظهر الكلمة السرية
+
أخفِ الكلمة السريةليس الآنأبدا
diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml
index 38d34d7a6..9cb77e53b 100644
--- a/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -246,10 +246,6 @@
Serverinə daxil olMövcud e-mail hesabı ilə daxil olun
-
- Məlum elektron poçt provayderləri üçün əlavə parametrlər avtomatik olaraq quraşdırılır. Bəzən IMAP-ın web məkanında aktiv olması lazımdır. Yardım üçün e-poçt provayderinizə və ya dostlarınıza müraciət edin.
-
- Delta Chat serverləri yoxdur, məlumatlarınız cihazınızda qalır!GələnIMAP loginiIMAP server
@@ -261,12 +257,6 @@
SMTP serverSMTP portSMTP təhlükəsizliyi
-
- Yetkiləndirmə metodu
-
- Sadələşdirilmiş tənzimləmə ilə davam edirsiniz?
-
- Daxil edilmiş e-poçt ünvanı sadələşdirilmiş bir quraşdırma (OAuth2) dəstəkləyir. \n\nNövbəti addımda Delta Chat e-poçt tətbiqinizlə söhbət etməyə icazə verin. \n\n Delta Chat serverləri, cihazınızda qalır!Sertifikat yoxlanmalarıXahiş edirik düzgün bir e-poçt ünvanı daxil etXahiş edirik, düzgün bir server / IP ünvanı daxil et
@@ -342,9 +332,6 @@
Hal hazırdaki şəkili istifadə edinFotoalbomdan götürünBu seçimi ləğv etsəniz, serverinizin və digər müştərilərinizin müvafiq olaraq konfiqurasiya olunduğundan əmin olun. \n\nAyrıca şeylər işləməyəcəkdir.
-
- Göndərilmişlərin qovluğunu izləyin
- Özünə kopya göndərDeltaChat qovluğuna avtomatik keçidÇat söhbətləri Daxil olanlar qovluğunun yığılmaması üçün taşınırKlassik e-poçtları göstər
@@ -367,18 +354,18 @@
Qrupun adı \"%1$s\" - dən \"%2$s\" - yə deyişildi ilə %3$s.Qrup şəkili dəyişildi məndən.
-
+
Qrup şəkili dəyişildi ilə %1$s.
-
+
Üzv %1$s əlavə olundu məndən.
-
+
Üzv %1$s əlavə olundu ilə %2$s.
-
+
%1$s üzv silindi məndən.
-
+
%1$s üzv silindi ilə %2$s.Qrupun şəkili silindi məndən.
-
+
Qrupun şəkili silindi ilə %1$s.Qr kodu skan edinQR kodu kamera ilə izləyin
@@ -396,7 +383,7 @@
\"%1$s\" qrupuna qoşulmaq üçün bunu skan edin. Dəvət QR-kodu
-
+
%1$silə əlaqə qurmaq üçün bunu skan edinİnternet bağlantısı yoxdur, QR kodunu qura bilmir.%1$s yoxlanıldı.
diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e0934c274..51b87ae28 100644
--- a/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -65,7 +65,9 @@
Винаги да се зареждат отдалечените изображенияВеднъжПоказване на предупреждение
+
Показване на паролата
+
Скриване на паролатаНе сегаНикога
@@ -451,7 +453,7 @@
Инсталирайте Delta Chat на другото Ви устройство (https://get.delta.chat)Стартирайте Delta Chat, докоснете \"Добавяне като допълнително устройство\" и сканирайте кода, показан тук
-
+
Сканирайте, за да установите допълнително устройство за %1$sДобавяне като допълнително устройствоНа първото устройство, отидете на \"Настройки / Добавяне на допълнително устройство\" и сканирайте кода, показан тук
@@ -510,11 +512,11 @@
Списък със сървъри за чат пощаСъздайте профил, за да се присъедините към групата \"%1$s\".
-
+
Създайте профил, за да обменяте съобщения с %1$s.Искате ли да създадете нов профил и да започнете да обменяте съобщения с %1$s?
-
+
Искате ли да създадете нов профил и да се присъедините към чат групата \"%1$s\"?Защитен децентрализиран чат
@@ -524,10 +526,6 @@
Влизане във Вашия акаунт за електронна пощаВлизане със съществуващ акаунт за електронна поща
-
- За известните доставчици на електронна поща допълнителните настройки се попълват автоматично. Понякога е необходимо да се разреши IMAP в уеб настройките. Потърсете помощ от Вашия доставчик на електронна поща или приятели.
-
- Delta Chat няма сървъри, Вашите данни стоят на Вашето устройство.Входящи Име за влизане на IMAPIMAP сървър
@@ -539,12 +537,6 @@
SMTP сървърSMTP портСигурност на SMTP връзката
-
- Метод за оторизация
-
- Да се продължи ли с опростената настройка?
-
- Въведеният адрес за електронна поща поддържа опростена настройка (OAuth 2.0).\n\nНа следващата стъпка, моля позволете на Delta Chat да действа в качеството си на избраното от Вас приложение за чат върху електронна поща.\n\nDelta Chat няма сървъри, Вашите данни стоят на Вашето устройство.Проверки на сертификатитеМоля, въведете валиден адрес за електронна пощаМоля, въведете валиден адрес / IP адрес на сървър
@@ -638,8 +630,6 @@
Резервно копиеРезервните копия на чатовете да се създават във външно място за съхранениеРезервното копие помага да установите нова инсталация на това или друго устройство.\n\nТо ще съдържа всички съобщения, контакти и чатове и Вашата настройка \"от край до край\" на Autocrypt. Пазете файла на резервното копие на сигурно място или го изтрийте колкото е възможно по-скоро.
-
- Експортиране на %1$sЕкспортиране на всички %1$d профилаЗапочване на създаването на резервно копие
@@ -652,10 +642,6 @@
Да се използва подразбиращото се изображениеИзбор от галериятаАко промение тази опция, се уверете, че Вашият сървър и другите Ви клиенти са конфигурирани по съответен начин.\n\nВ противен случай е възможно нещата въобще да не работят.
-
- Да бъде наблюдавана папката \"Изпратени\"
- Изпращане на копие до себе си
- Изисква се, когато този акант се използва на повече от едно устройство.Автоматично преместване в папката DeltaChatРазговорите са преместени, за да се избегне претрупване на папката \"Входящи\"Да се извлича само от папката DeltaChat
@@ -743,8 +729,6 @@
Да се предпочита криптиране \"от край до край\"
-
- Неизвестен подател за този чат. Вижте \"информация\" за повече подробности.Съобщение от %1$sНеуспешно изпращане на съобщение до %1$s.
@@ -752,61 +736,61 @@
Името на групата е променено от \"%1$s\" на \"%2$s\" от %3$s.Променихте изображението на групата.
-
+
Изображението на групата е променено от %1$s
-
+
Добавен е членът %1$s.
-
+
Добавихте члена %1$s
-
+
Членът %1$s е добавен от %2$s
-
+
Премахнахте члена %1$s
-
+
Членът %1$s е премахнат от %2$s
-
+
Групата е напусната от %1$s.Изтрихте изображението на групата.
-
+
Изображението на групата е изтрито от %1$sРазрешихте поточното излъчване на местоположението.
-
+
Поточното излъчване на местоположението е разрешено от %1$s.Таймерът на изчезващите съобщения е деактивиран от мен
-
+
Таймерът на изчезващите съобщения е деактивиран от %1$sУстановихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s
-
+
Таймерът на изчезващите съобщение е установен на %1$sсек. от %2$s.Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 минута.Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 минута от %1$s.Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 час.
-
+
Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 час от %1$s.Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 ден.
-
+
Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 ден от %1$s.Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 седмица.
-
+
Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 седмица от %1$s.Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s минути.
-
+
Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s минути от %2$s.Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s часа.
-
+
Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s часа от %2$s.Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s дни.
-
+
Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s дни от %2$s.Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s седмици.
-
+
Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s седмици от %2$s.От тук нататък е гарантирано, че съобщенията ще бъдат криптирани от край до край. Докоснете, за да научите повече.От тук нататък е гарантирано, че всички съобщения в този чат са криптирани от край до край.\n\nКриптирането от край до край запазва поверителността на съобщенията между вас и вашите партньори в чата. Дори Вашият e-mail доставчик не може да ги прочете.
@@ -851,7 +835,7 @@
Сканирайте, за да се присъедините към групата \"%1$s\"QR код за покана
-
+
Сканирайте, за да чатите с %1$sНяма връзка към Интернет, не може да бъде извършена настройка чрез QR код.Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща на \"%1$s\" и да бъде ли осъществено влизане там?
@@ -863,7 +847,7 @@
Желаете ли да влезете в \"%1$s\"?Желаете ли да влезете в \"%1$s\"?\n\nСъщестуващият Ви акаунт няма да бъде изтрит. Превключвайте между акаунтите си чрез \"Превключване към друг акаунт\".
-
+
%1$s Ви покани да се присъедините към тази група.\n\nИзчаква се устройството на %2$s да отговори…%1$s отговори, изчаква се да бъдете добавени към групата…
diff --git a/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/src/main/res/values-bqi/strings.xml
index 7e877af5e..4f2153c5b 100644
--- a/src/main/res/values-bqi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bqi/strings.xml
@@ -79,7 +79,9 @@
شؽواتا دیر ز دسرس هی بوگوئشنهیم ی کرتنشووݩ داڌن هوشدار
+
نشووݩ داڌن رزم
+
بؽڌار کردن رزمسکو نهیچ
@@ -424,7 +426,7 @@
دیندا 5 هفتهدیندا 1 سال
-
+
%1$s ز جرگه رئڌ.%1$s ٱووڌ.%1$s تاییڌ وابی.
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b7c64c1de..4a1d32329 100644
--- a/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Carrega sempre les imatges remotesUna vegadaMostra l\'advertiment
+
Mostra la contrasenya
+
Amaga la contrasenyaAra noMai
@@ -571,7 +573,7 @@
Instal·leu Delta Chat en el vostre altre dispositiu (https://get.delta.chat)Inicieu Delta Chat, toqueu «Ja tinc un perfil / Afegeix un segon dispositiu» i escanegeu el codi que es mostra aquí.
-
+
Escanegeu-lo per configurar un segon dispositiu per a %1$sAfegeix com a segon dispositiuEn el primer dispositiu, aneu a «Configuració / Afegeix un segon dispositiu» i escanegeu el codi que es mostra allà.
@@ -631,11 +633,11 @@
Llista els servidors chatmailCreeu un perfil per unir-vos al grup \"%1$s\".
-
+
Crea un perfil per a xatejar amb %1$sVoleu crear un perfil nou i començar a xatejar amb %1$s?
-
+
Voleu crear un perfil nou i unir-vos al grup de xat «%1$s»?Xat segur i descentralitzat
@@ -645,10 +647,6 @@
Identifiqueu-vos al vostre servidorInicia sessió amb un compte de correu electrònic existent
-
- Als proveïdors de mail coneguts els paràmetres es configuren automàticament. De vegades l\'IMAP s\'ha d\'activar a la interfície web. Consulta el teu proveïdor de correu electrònic o a un amic perquè t\'ajudi.
-
- No hi ha servidors de Delta Chat: les vostres dades es queden al vostre dispositiu!Safata d\'entradaNom d\'identificació IMAPServidor IMAP
@@ -660,8 +658,6 @@
Servidor SMTPPort SMTPSeguretat SMTP
-
- Mètode d\'autoritzacióServidor intermediariUsa un servidor intermediari
@@ -675,10 +671,6 @@
Voleu utilitzar el proxy \"%1$s\"?Els vostres amics poden afegir aquest servidor intermediari escanejant el codi QR.Comparteix l\'enllaç
-
- Voleu continuar amb la configuració simplificada?
-
- L’adreça electrònica que heu introduït admet una configuració simplificada. (OAuth2.0).\n\nEn el pas següent, permeteu que Delta Chat actuï com a xat amb l\'aplicació de correu electrònic..\n\nNo hi ha servidors de Delta Chat, les vostres dades romanen al vostre dispositiu!El certificat coincideixSi us plau poseu una adreça d\'email vàlidaSi us plau poseu un servidor / adreça IP vàlida
@@ -784,8 +776,6 @@
Còpia de seguretatCopia els xats a un magatzem externLa còpia de seguretat és útil a l\'hora de reinstal·lar l\'aplicació en aquest dispositiu o en un altre.\n\nLa còpia tindrà tot els missatges, contactes i xats i la configuració d\'extrem a extrem d\'Autocrypt. Conserveu el fitxer de la còpia en un lloc segur o esborreu-lo tan aviat com pugueu.
-
- Exporta %1$sExporta tots %1$d perfilsInicia la còpia de seguretat
@@ -798,10 +788,6 @@
Usa la imatge per defecteTrieu de la galeriaSi desactiveu aquesta opció, assegureu-vos que el vostre servidor i els altres programes estiguin configurats de la mateixa manera.\n\nAltrament podeu tenir problemes de funcionament.
-
- Mostra la safata de sortida
- Envia\'n una còpia a mi mateix
- Imprescindible quan s\'utilitza aquest compte en diversos dispositius.Moure automàticament a la carpeta de Delta ChatLes converses de xat s\'han mogut per no atapeir la safata d’entradaAgafa només de la carpeta de DeltaChat
@@ -892,8 +878,6 @@
Prefereix l\'encriptació d\'extrem a extrem
-
- Remitent desconegut per a aquest xat. Vegeu «informació» per a més detalls.Missatge de %1$sNo s\'ha pogut enviar el missatge a %1$s.
@@ -901,69 +885,69 @@
Nom del grup \"%1$s\" canviat a \"%2$s\" per %3$s.Heu canviat la imatge de grup.
-
+
Imatge de grup canviada per %1$s.
-
+
S\'ha afegit el membre %1$s.
-
+
Heu afegit el membre %1$s.
-
+
Membre %1$s afegit per %2$s.
-
+
Heu eliminat el membre %1$s.
-
+
Membre %1$s eliminat per %2$s.Heu abandonat el grup.Heu abandonat el canal.Us heu unit al canal
-
+
%1$s ha abandonat el grupHeu esborrat la imatge de grup.
-
+
%1$s ha esborrat la imatge de grup.Heu habilitat la difusió de la ubicació.
-
+
%1$sha habilitat la difusió de la ubicació.Heu desactivat el temporitzador dels missatges efímers.
-
+
%1$s ha desactivat el temporitzador dels missatges efímers.Heu definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s segons.
-
+
%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s segons.Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a 1 segon.%1$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a 1 minut.Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a 1 hora.
-
+
%1$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a 1 hora.Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a 1 dia.
-
+
%1$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a 1 dia.Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a 1 setmana
-
+
%1$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a 1 setmana.Has establert el temporitzador de missatges efímers a 1 any.El temporitzador de missatges efímers s’ha establert a 1 any per %1$s.Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a %1$s minuts.
-
+
%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s minuts.Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a %1$s hores.
-
+
%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s hores.Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a %1$s dies.
-
+
%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s dies.Heu definit el temporitzador dels missatges fonedissos a %1$s setmanes.
-
+
%2$s ha definit el temporitzador dels missatges efímers a %1$s setmanes.Us garantim que a partir d\'ara els missatges són xifrats d\'extrem a extrem. Toqueu per a obtenir més informació.Ara es garanteix que tots els missatges d\'aquest xat són xifrats d\'extrem a extrem.\n\nEl xifratge d\'extrem a extrem manté privats els missatges entre vós i els companys de xat. Ni tan sols el vostre proveïdor de correu electrònic pot llegir-los.
@@ -1009,7 +993,7 @@
Escanegeu això per unir-vos al grup \"%1$s\".Escanegeu per a unir-vos al canal «%1$s»Codi QR d\'invitació
-
+
Escanegeu això per establir contacte amb %1$sNo hi ha connexió a internet, no es pot fer la configuració amb codi QR.Voleu crear un perfil nou a «%1$s» i iniciar sessió allà?
@@ -1021,7 +1005,7 @@
Voleu iniciar sessió a «%1$s»?Voleu iniciar «%1$s»?\n\nNo s\'esborrarà el perfil existent. Useu l\'element «Canvia el perfil» per a canviar entre els vostres perfils.
-
+
%1$s us ha convidat a unir-vos a aquest grup.\n\nS\'està esperant el dispositiu de %2$s per a respondre...%1$s ha respost, espereu per a ser afegit al grup...
diff --git a/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 59412f94f..c51ae29db 100644
--- a/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -43,7 +43,9 @@
هەموو پەیامەکە پیشان بدە...هەمیشەیەکجار
+
تێپەڕوشەکە پیشان بدە
+
تێپەڕوشەکە بشارەوەئێستا ناقەت
@@ -312,10 +314,6 @@
بچۆ ژوورەوە بۆ سێرڤێرەکەی خۆتبچۆ ژوورەوە بە ناونیشانی ئیمەیلێکەوە
-
- بۆ دابینکەرە ناسراوەکانی ئیمەیلەکان، ڕێکخستنە زیادییەکان خۆکارانە ڕێکدەخرێن. هەندێجار دەبێت IMAP لەنێو ڕێکخستنەکانی وێبدا چالاک بکرێنەوە. بۆ ڕێنمایی وەرگرتن، لەگەڵ دابینکەری ئیمەیلەکەتان یان هاوڕێکانتان ڕاوێژ بکەن.
-
- دێڵتاچات هیچ سێرڤەرێکی نییە، داتاکانتان لەسەر ئامرێکەتان دەمێنێتەوە.هاتنگەناوی چوونەژوورەوەی IMAPسێرڤەری IMAP
@@ -327,10 +325,6 @@
سێرڤەری SMTPپۆرتی SMTPئاسایشی SMTP
-
- شێوازی پشتڕاشتکردنەوە
-
- بە ڕێکخستنە ئاسانکراوەکەوە بەردەوام دەبیت؟تکایە ئیمەیلێکی ڕاست بنووسەتکایە سێرڤەرێکی / شوێنەواری ئای پی ڕەوا بنووسە.تکایە پۆرتێکی (1-65535) درووست بنووسە
@@ -408,9 +402,6 @@
پشتخانبەکارهێنانی وێنەی بنەڕەتیهەڵبژاردن لە پیشانگا
-
- دیتنی بوخچەی هەنێردراوەکان
- هەناردنی ڕوونووسێک بۆ خۆتهەناردنی خۆکار بۆ بوخچەی دێڵتاچاتپیشاندانی ئیمەیلە کلاسیکەکاننا، بەس چاتەکان
@@ -457,8 +448,6 @@
هەڵبژاردنی شفرەکردنی ئەمسەر-ئەوسەر
-
- پەیامنێری ئەم وتووێژە نەناسراوە. بۆ وردەکاری زۆرتر سەیری \'زانیارییەکان\' بکە.پەیام لەلایەن %1$sهەناردنی پەیام بۆ %1$s سەرنەکەوت
@@ -479,7 +468,7 @@
بۆ بەشداربوون لە کۆڕ ئەمە سکان بکە: \"%1$s\"کۆدی QRی بانگهێشت کردن
-
+
بۆ ڕێکخستنی پێوەندی لەگەڵ %1$s، ئەم کۆدە سکان بکە. هێڵی ئینتەرنێت بەردەست نییە، ڕێکخستنی کۆدی QR جێبەجێ ناکرێ.دەتەوێت ناونیشانی ئیمەیلێکی نوێ لەسەر \"%1$s\" درووست بکەیت و لەوێ بچیتە ژوورەوە؟
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 5f66956ec..783f7078b 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -77,7 +77,9 @@
Vždy načítat vzdálené obrázkyJednouZobrazovat varování
+
Zobrazit heslo
+
Skrýt hesloTeď neNikdy
@@ -548,7 +550,7 @@
Nainstalujte si Delta Chat do druhého zařízení (https://get.delta.chat)Spusťte Delta Chat, klepněte na „Již mám svůj profil / Přidat jako další zařízení“ a naskenujte následující kód
-
+
Pro připojení zařízení k %1$s naskenujtePřidat jako další zařízeníNa hlavním zařízení, otevřete \"Nastavení / Přidat další zařízení\" a naskenujte kód, který se na něm zobrazí
@@ -608,11 +610,11 @@
Seznam chatmail serverůZaložit profil k připojení ke skupině \"%1$s\".
-
+
Založit profil k chatování s uživatelem %1$s.Přejete si založit nový profil a začít chatovat s uživatelem %1$s?
-
+
Přejete si založit nový profil a připojit se k chatovací skupině \"%1$s\"?Zabezpečený decentralizovaný chat
@@ -622,10 +624,6 @@
Přihlašte se ke svému e-mailovému účtuPřihlásit se se stávajícím účtem pro e-mail.
-
- Pro standardní poskytovatele jsou nastavení dopněna automaticky. Někdy je potřeba povolit IMAP ve webovém rozhraní. Potřebujete-li pomoc, obraťte se na svého poskytovatele e-mailu nebo přátele.
-
- Delta Chat nesbírá uživatelská data, vše zůstává na vašem zařízení.PříchozíIMAP uživatelské jménoIMAP server
@@ -637,8 +635,6 @@
SMTP serverSMTP portSMTP zabezpečení
-
- Metoda autorizaceProxy serverPoužít proxy server
@@ -652,10 +648,6 @@
Přejete si použít proxy server \"%1$s\"?Vaši přátele si mohou tento proxy server přidat naskenováním tohoto QR kódu.Sdílet odkaz
-
- Pokračovat se zjednodušeným nastavením?
-
- Zadaný e-mail podporuje zjednodušené nastavení (OAuth 2.0).\n\nV následujícím kroku, prosíme, povolte Delta Chatu chovat se jako aplikace typu Chat přes e-mail.\n\nDelta Chat nesbírá uživatelská data, vše zůstává na vašem zařízení.Kontroly certifikátuProsím, zadejte platnou e-mailovou adresuProsím, zadejte platný server / IP adresu
@@ -761,8 +753,6 @@
ZálohaZálohovat chaty na externí úložištěZáloha vám pomůže s novou instalací na tomto či jiném zařízení.\n\nZáloha bude obsahovat všechny zprávy, kontakty a chaty, a nastavení automatického koncového šifrování. Soubor se zálohou uchovávejte na bezpečném místě, nebo jej co nejdříve smažte.
-
- Exportovat %1$sExportovat všech %1$d profilůSpustit zálohu
@@ -775,10 +765,6 @@
Použít výchozí obrázekVybrat z galeriePři změně této volby se ujistěte, že váš server a ostatní klientské aplikace mají odpovídající nastavení.\n\nJinak může vše přestat fungovat.
-
- Sledovat složku Odeslané
- Posílat si kopie
- Tato volba je potřebná, pokud je tento účet používán na více zařízeních.Automaticky přesouvat do složky DeltaChat Zprávy chatů jsou přesouvány, aby nezahlcovaly složku DoručenéNačítat pouze ze složky DeltaChat
@@ -868,8 +854,6 @@
Upřednostňovat koncové šifrování
-
- Chat má neznámého odesílatele. Podrobnosti naleznete v části „informace“.Zpráva od uživatele %1$sOdeslání zprávy uživateli %1$s selhalo.
@@ -877,61 +861,61 @@
Uživatel %3$s změnil název skupiny z \"%1$s\" na \"%2$s\".Změnili jste obrázek skupiny.
-
+
Uživatel %1$s změnil obrázek skupiny.
-
+
Člen %1$s byl přidán.
-
+
Přidali jste člena %1$s.
-
+
Člen %1$s byl přidán uživatelem %2$s.
-
+
Odebrali jste člena %1$s.
-
+
Člen %1$s byl odebrán uživatelem %2$s.
-
+
Uživatel %1$s opustil skupinu.Smazali jste obrázek skupiny.
-
+
Uživatel %1$s smazal obrázek skupiny.Spustili jste vysílání polohy.
-
+
Uživatel %1$s spustil vysílání polohy.Vypnuli jste časovač mizejících zpráv.
-
+
Uživatel %1$s vypnul časovač mizejících zpráv.Nastavili jste časovač mizejících zpráv na %1$s sekund.
-
+
Uživatel %2$s nastavil časovač mizejících zpráv na %1$s sekund.Nastavili jste časovač mizejících zpráv na 1 minutu.Uživatel %1$s změnil časovač mizejících zpráv na 1 minutu.Nastavili jste časovač mizejících zpráv na 1 hodinu.
-
+
Uživatel %1$s změnil časovač mizejících zpráv na 1 hodinu.Nastavili jste časovač mizejících zpráv na 1 den.
-
+
Uživatel %1$s změnil časovač mizejících zpráv na 1 den.Nastavili jste časovač mizejících zpráv na 1 týden.
-
+
Uživatel %1$s změnil časovač mizejících zpráv na 1 týden.Nastavili jste časovač mizejících zpráv na %1$s minut.
-
+
Uživatel %2$s změnil časovač mizejících zpráv na %1$s minut.Samomazací zprávy vyprší po %1$s hodinách ode mě.
-
+
Uživatel %2$s změnil časovač mizejících zpráv na %1$s hodin.Samomazací zprávy vyprší po %1$s dnech ode mě.
-
+
Uživatel %2$s změnil časovač mizejících zpráv na %1$s dní.Samomazací zprávy vyprší po %1$s týdnech ode mě.
-
+
Uživatel %2$s změnil časovač mizejících zpráv na %1$s týdnů.Nyní je garantováno koncové šifrování vašich zpráv. Stiskněte pro více informací.Nyní je garantováno, že všechny zprávy v tomto chatu jsou koncově šifrovány.\n\nKoncové šifrování zajišťuje soukromí mezi vámi a vašimi kontakty. Nedokáže je přečíst ani váš poskytovatel e-mailu.
@@ -976,7 +960,7 @@
Naskenujte k připojení ke skupině \"%1$s\"QR kód s pozvánkou
-
+
Naskenujte k navázání spojení s uživatelem %1$sŽádné připojení k Internetu. Zprovoznění QR kódem nelze provést.Přejete si vytvořit nový profil na \"%1$s\" a připojit se k němu?
@@ -988,7 +972,7 @@
Přejete si přihlásit k \"%1$s\"?Přejete si přihlásit k \"%1$s\"?\n\nVáš stávající profil nebude smazán. K přepínání mezi profily můžete využít volbu \"Přepnout profil\".
-
+
Uživatel %1$s vás pozval do této skupiny.\n\nČekání na odpověď od zařízení uživatele %2$s...Uživatel %1$s odpověděl, čekání na přidání do skupiny...
diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml
index ddc715243..03a73a53f 100644
--- a/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -50,7 +50,9 @@
Hent billederAltidEn gang
+
Vis adgangskode
+
Vis ikke adgangskodeIkke nuAldrig
@@ -356,10 +358,6 @@
Login til serverLogin med en eksisterende e-mailkonto
-
- For kendte e-mailudbydere opsættes yderligere indstillinger automatisk. Nogle gange skal IMAP aktiveres i brugerfladen. Kontakt din e-mailudbyder eller venner for at få hjælp.
-
- Der er ingen Delta Chat server, data forbliver på enhed!IndbakkeIMAP logind navnIMAP server
@@ -371,12 +369,6 @@
SMTP serverSMTP portSMTP sikkerhed
-
- Autorisationsmetode
-
- Fortsæt med forenklet opsætning?
-
- Indtastet e-mail adresse understøtter simple opsætning (OAuth2).\n\nTillad i næste trin at Delta Chat agerer som samtale med e-mail program.\n\nDer er ingen Delta Chat servere, data forbliver på enhed.CertifikationstjekIndtast gyldig e-mailadresseIndtast gyldig server / IP adresse
@@ -474,9 +466,6 @@
Brug standardbilledeVælg fra galleriVed deaktivering af denne indstiiling vær sikker på at server og andre klienter er indstillet tilsvarende.\n\nEllers fungerer det måske slet ikke.
-
- Overvåg sendt mappe
- Send kopi til mig selvFlytter automatisk til DeltaChat mappeSamtaler er flyttet for at undgå rodet indbakkeVis klassisk e-mail
@@ -534,8 +523,6 @@
Foretræk end-to-end kryptering
-
- Ukent afsender af denne chat. Se \'info\' for flere detaljer.Besked fra %1$sMislykket forsøg på afsendelse af besked til %1$s.
@@ -543,54 +530,54 @@
Gruppenavn ændret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" af %3$s.Gruppebillede ændret af mig.
-
+
Gruppebillede ændret af %1$s.
-
+
Medlem %1$s tilføjet af mig.
-
+
Medlem %1$s tilføjet af %2$s.
-
+
Medlem %1$s fjernet af mig.
-
+
Medlem %1$s fjernet af %2$s.Gruppebillede slettet af mig.
-
+
Gruppebillede slettet af %1$s.Tidsudløb for beskeder er deaktiveret af mig.
-
+
Tidsudløb for beskeder er deaktiveret af %1$s.Tidsudløb for beskeder sat til %1$s s af mig.
-
+
Tidsudløb for beskeder sat til %1$s s af %2$s.Tidsudløb for beskeder sat til 1 minut af mig.Tidsudløb for beskeder sat til 1 minut af %1$s.Tidsudløb for beskeder sat til 1 time af mig.
-
+
Tidsudløb for beskeder sat til 1 time af %1$s.Tidsudløb for beskeder sat til 1 dag af mig.
-
+
Tidsudløb for beskeder sat til 1 dag af %1$s.Tidsudløb for beskeder sat til 1 uge af mig.
-
+
Tidsudløb for beskeder sat til 1 uge af %1$s.Beskeder sat til at udløbe efter %1$s minutter af mig.
-
+
Beskeder sat til at udløbe efter %1$s minutter af %2$s.Beskeder sat til at udløbe efter %1$s timer af mig.
-
+
Beskeder sat til at udløbe efter %1$s timer af %2$s.Beskeder sat til at udløbe efter %1$s dage af mig.
-
+
Beskeder sat til at udløbe efter %1$s dage af %2$s.Beskeder sat til at udløbe efter %1$s uger af mig.
-
+
Beskeder sat til at udløbe efter %1$s uger af %2$s.QR kode
@@ -614,7 +601,7 @@
Skan dette for at deltage i gruppen \"%1$s\".QR-invitationskode
-
+
Skan dette for at indstille kontakt med %1$sIngen internet forbindelse, kan ikke udføre QR kode opsætning.Opret ny e-mail adresse på \"%1$s\" og log ind der?
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 018f2db8f..31d707b71 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Bilder immer nachladenEinmalWarnung anzeigen
+
Passwort anzeigen
+
Passwort versteckenNicht jetztNie
@@ -571,7 +573,7 @@
Delta Chat auf dem anderen Gerät installieren (https://get.delta.chat)Delta Chat starten, \"Ich habe bereits ein Profil / Als Zweitgerät hinzufügen\" wählen und den QR-Code scannen
-
+
Scannen, um ein zweites Gerät für %1$s hinzuzufügenAls Zweitgerät hinzufügenAuf dem ersten Gerät, gehe zu \"Einstellungen / Zweitgerät hinzufügen\" und scanne den dort angezeigten Code
@@ -631,12 +633,12 @@
Chatmail-Server anzeigenErstelle ein Profil, um der Gruppe \"%1$s\" beizutreten.
-
+
Erstelle ein Profil, um mit %1$s zu chatten.Ein neues Profil erstellen und mit %1$s chatten?
-
- Ein neues Profil erstellen und der Gruppe \"%1$s\" beitreten?
+
+ Ein neues Profil erstellen und \"%1$s\" beitreten?Sicherer dezentraler ChatEinladungscode scannen
@@ -646,10 +648,6 @@
Bei deinem E-Mail-Konto anmeldenMit existierendem E-Mail-Konto einloggen
-
- Für bekannte E-Mail-Anbieter werden zusätzliche Einstellungen automatisch vorgenommen. Manchmal muss IMAP in der Weboberfläche eingeschaltet werden. Bitte deinen Anbieter oder Freunde um Rat, wenn es Probleme gibt.
-
- Delta Chat sammelt keine Benutzerdaten, alles bleibt auf deinem Gerät.PosteingangIMAP-AnmeldenameIMAP-Server
@@ -661,8 +659,6 @@
SMTP-ServerSMTP-PortSMTP-Sicherheit
-
- AutorisierungsmethodeProxyProxy verwenden
@@ -688,10 +684,6 @@
Der gescannte QR-Code enthält keine gültigen Transportserver.Transport \"%1$s\" entfernen?\n\nDeine Kontakte können dich nur erreichen, wenn du sie zuvor über einen anderen Transport erreicht hast.\n\nIm Zweifel, entferne den Transport später.
-
- Weiter mit vereinfachter Einrichtung?
-
- Die eingegebene Adresse unterstützt eine vereinfachte Einrichtung (OAuth 2.0).\n\nBitte erlauben Sie Delta Chat im nächsten Schritt, Nachrichten zu Senden und zu Empfangen.\n\nDelta Chat sammelt keine Benutzerdaten, alles bleibt auf deinem Gerät.ZertifikatsüberprüfungBitte eine gültige E-Mail-Adresse eingebenBitte eine gültige Server/IP-Adresse eingeben
@@ -798,8 +790,6 @@
Chats auf externem Speicher speichernEin Backup hilft bei einer Neuinstallation auf diesem oder einem anderen Gerät.\n\nDas Backup enthält alle Nachrichten, Kontakte und Chats sowie die Ende-zu-Ende Autocrypt-Einstellungen. Das Backup bitte an einem sicheren Ort aufbewahren oder es so bald wie möglich löschen.Dieses Profil exportieren
-
- %1$s exportierenAlle %1$d Profile exportierenBackup starten
@@ -812,10 +802,10 @@
Standard-Bild verwendenAus Galerie auswählenWenn du diese Option änderst, stelle sicher, dass der Server und die anderen Geräte entsprechend konfiguriert sind\n\nAndernfalls funktionieren Dinge möglicherweise nicht wie erwartet.
-
- Gesendet-Ordner beobachten
- Kopie an mich selbst senden
- Erforderlich bei Verwendung des E-Mail-Kontos auf mehreren Geräten.
+
+ Mehrgerätemodus
+ Synchronisiere deine Nachrichten mit deinen anderen Geräten. Wird beim Hinzufügen eines zweiten Geräts automatisch aktiviert.
+ Der Mehrgerätemodus muss aktiviert sein, wenn dasselbe Profil auf mehreren Geräten verwendet wird. Deaktiviere diese Einstellung nur, wenn du dieses Profil von allen anderen Geräten entfernt hast.\n\nDie Deaktivierung des Mehrgerätemodus bei Verwendung des Profils auf mehreren Geräten führt zu verlorenen Nachrichten und anderen Problemen.Autom. Verschieben in den DeltaChat-OrdnerKonversationen verschieben für einen übersichtlichen PosteingangNur aus DeltaChat-Ordner lesen
@@ -906,8 +896,6 @@
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bevorzugen
-
- Absender ist für diesen Chat unbekannt. Siehe \"Info\" für weitere Details,Nachricht von %1$sNachricht senden an %1$s fehlgeschlagen.
@@ -915,69 +903,69 @@
Gruppenname geändert von \"%1$s\" zu \"%2$s\" von %3$s.Du hast das Gruppenbild geändert.
-
+
Gruppenbild geändert von %1$s.
-
+
%1$s hinzugefügt.
-
+
%1$s hinzugefügt.
-
+
%1$s hinzugefügt von %2$s.
-
+
Du hast %1$s entfernt.
-
+
%1$s entfernt von %2$s.Du hast die Gruppe verlassen.Du hast den Kanal verlassen.Du bist dem Kanal beigetreten.
-
+
Gruppe verlassen von %1$s.Du hast das Gruppenbild gelöscht.
-
+
Gruppenbild gelöscht von %1$s.Du hast die Standortübertragung aktiviert.
-
+
Standortübertragung aktiviert von %1$s.Du hast verschwindende Nachrichten ausgeschaltet.
-
+
Verschwindende Nachrichten ausgeschaltet von %1$s.Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Sekunden gesetzt.
-
+
Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Sekunden gesetzt von %2$s.Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Minute gesetzt.Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 MInute gesetzt von %1$s.Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Stunde gesetzt.
-
+
Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Stunde gesetzt von %1$s.Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Tag gesetzt.
-
+
Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Tag gesetzt von %1$s.Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Woche gesetzt.
-
+
Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Woche gesetzt von %1$s.Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Jahr gesetzt.Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf 1 Jahr gesetzt von %1$s.Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Minuten gesetzt.
-
+
Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Minuten gesetzt von %2$s.Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Stunden gesetzt.
-
+
Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Stunden gesetzt von %2$s.Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Tage gesetzt.
-
+
Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Tage gesetzt von %2$s.Du hast die Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Wochen gesetzt.
-
+
Ablaufzeit verschwindender Nachrichten auf %1$s Wochen gesetzt von %2$s.Dieser Chat verwendet klassische E-Mails und ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.Nachrichten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Tippen, um mehr zu erfahren.
@@ -1027,11 +1015,11 @@
Scannen, um der Gruppe \"%1$s\" beizutretenScannen, um dem Kanal \"%1$s\" beizutretenQR-Einladungscode
-
+
Scannen für Chat mit %1$sKeine Verbindung zum Internet, Austausch des QR-Codes nicht möglich.Profil auf \"%1$s\" erzeugen und dort anmelden?
- Profil auf \"%1$s\" erzeugen und dort anmelden?\n\nDein bisheriges E-Mail-Konto wird dabei nicht gelöscht. Du kannst mit der Option \"E-Mail-Konto wechseln\" jederzeit zwischen den Konten hin- und herschalten.
+ Profil auf \"%1$s\" erzeugen und dort anmelden?\n\nDein bisheriges Profil wird dabei nicht gelöscht. Du kannst mit der Option \"Profil wechseln\" jederzeit zwischen den Konten hin- und herschalten.Lege einen Namen fest, unter dem deine Kontakte dich kennen. Du kannst auch ein Profilbild festlegen.Bitte gib einen Namen an.Der eingescannte QR-Code kann nicht dazu verwendet werden, eine neues Profil zu erstellen.
@@ -1039,7 +1027,7 @@
Bei \"%1$s\" anmelden?Bei \"%1$s\" anmelden?\n\nDein bisheriges Profil wird dabei nicht gelöscht. Du kannst mit der Option \"Profil wechseln\" jederzeit zwischen den Profilen hin- und herschalten.
-
+
%1$s hat dich zu dieser Gruppe eingeladen.\n\nWarte auf die Antwort des Gerätes von %2$s...%1$s antwortet. Warte, zur Gruppe hinzugefügt zu werden...
diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index d10c01a95..4b4c20bb3 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -56,7 +56,9 @@
Εικόνες μπορούν να σας εντοπίσουν.\n\nΑυτή η ρύθμιση μπορεί να φορτώσει γραμματοσειρές και αλλά περιεχόμενα. Αν απενεργοποιηθεί, ενδέχεται να εμφανιστούν ενσωματωμένες ή προσωρινές εικόνες.\n\nΦόρτωση εικόνων;ΠάνταΜία φορά
+
Εμφάνιση Κωδικού
+
Απόκριψη ΚωδικούΌχι τώραΠοτέ
@@ -435,10 +437,6 @@
Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας E-MailΣυνδεθείτε με έναν υπάρχοντα λογαριασμό e-mail
-
- Για γνωστούς παρόχους email ρυθμίζονται αυτόματα πρόσθετες ρυθμίσεις. Μερικές φορές το IMAP πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις Ιστού. Συμβουλευτείτε τον πάροχο e-mail ή τους φίλους σας για βοήθεια.
-
- Δεν υπάρχουν διακομιστές Delta Chat, τα δεδομένα σας παραμένουν στη συσκευή σας.ΕισερχόμεναΌνομα Σύνδεσης IMAPΔιακομιστής IMAP
@@ -450,12 +448,6 @@
Διακομιστής SMTPΘύρα SMTPΑσφάλεια SMTP
-
- Μέθοδος Πιστοποίησης
-
- Συνέχεια με την απλοποιημένη ρύθμιση;
-
- Η εισαγόμενη διεύθυνση e-mail υποστηρίζει μια απλοποιημένη ρύθμιση (OAuth 2.0).\n\nΣτο επόμενο βήμα, επιτρέψτε στο Delta Chat να λειτουργεί ως η εφαρμογή Chat μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.\n\nΔεν υπάρχουν διακομιστές Delta Chat, τα δεδομένα σας παραμένει στη συσκευή σας.Έλεγχοι ΠιστοποιητικώνΠαρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mailΕισαγάγετε έναν έγκυρο διακομιστή / διεύθυνση IP
@@ -555,10 +547,6 @@
Χρήση προκαθορισμένουΕπιλογήΕάν αλλάξετε αυτήν την επιλογή, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας και οι άλλοι πελάτες σας έχουν διαμορφωθεί ανάλογα.\n\nΔιαφορετικά, τα πράγματα ενδέχεται να μην λειτουργούν καθόλου.
-
- Παρακολουθήστε τον Απεσταλμένο Φάκελο
- Αποστολή Αντιγράφου στον Εαυτό
- Απαιτείται κατά τη χρήση αυτού του λογαριασμού σε πολλές συσκευές.Μετακίνηση αυτόματα στον φάκελο DeltaChatΟι συνομιλίες συνομιλίας μετακινούνται για να αποφευχθεί η ακαταστασία των ΕισερχομένωνΛήψη μόνο από τον φάκελο DeltaChat
@@ -632,8 +620,6 @@
Προτιμήστε την κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο
-
- Άγνωστος αποστολέας για αυτήν τη συνομιλία. Δείτε \"πληροφορίες\" για περισσότερες λεπτομέρειες.Μήνυμα από τον/την %1$sΑποτυχία αποστολής μηνύματος σε %1$s.
@@ -641,59 +627,59 @@
Το όνομα της ομάδας άλλαξε από \"%1$s\" σε \"%2$s\" από %3$s.Άλλαξες το εικονίδιο της ομάδας.
-
+
Ο/Η %1$s άλλαξε το εικονίδιο της ομάδας.
-
+
Πρόσθεσες τον/την %1$s.
-
+
Ο/Η %2$s πρόσθεσε τον/την %1$s.
-
+
Αφαίρεσες τον/την %1$s.
-
+
Ο/Η %2$s αφαίρεσε τον/την %1$s.
-
+
Ο/Η %1$s έφυγε απ\' την ομαδα.Διαγράψατε την εικόνα της ομάδας.
-
+
Η εικόνα ομάδας διαγράφηκε από %1$s.Ενεργοποιήσατε την αναμετάδωση τοποθεσίας.
-
+
Η αναμετάδωση τοποθεσίας ενεργοποιήθηκε από %1$s.Απενεργοποίησες τα μηνύματα που εξαφανίζονται.
-
+
Ο/Η %1$s απενεργοποίησε τα μηνύματα που εξαφανίζονται.Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s δευτερόλεπτα.
-
+
Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s δευτερόλεπτα.Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 λεπτό.Ο/Η %1$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 λεπτό.Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 ώρα.
-
+
Ο/Η %1$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 ώρα.Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 ημέρα.
-
+
Ο/Η %1$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 ημέρα.Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 εβδομάδα.
-
+
Ο/Η %1$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε 1 εβδομάδα.Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s λεπτά.
-
+
Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s λεπτά.Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s ώρες.
-
+
Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s ώρες.Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s ημέρες.
-
+
Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s ημέρες.Όρισες το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s εβδομάδες.
-
+
Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s εβδομάδες.Διαγράψατε τη συνομιλία \"Αποθηκευμένα μηνύματα\".\n\nℹ️ Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τη λειτουργία \"Αποθηκευμένα μηνύματα\", δημιουργήστε μια νέα συνομιλία με τον εαυτό σας.
@@ -731,7 +717,7 @@
Σάρωση για συμμετοχή στην ομάδα \"%1$s\"Κωδικός Πρόσκλησης QR
-
+
Σάρωση για συνομιλία με %1$sΔεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση κωδικού QR.Δημιουργήστε νέα διεύθυνση e-mail στο \"%1$s\" και συνδεθείτε εκεί;
@@ -741,7 +727,7 @@
Σύνδεση στο \"%1$s\";Σύνδεση στο \"%1$s\";\n\nΟ υπάρχων λογαριασμός σας δεν θα διαγραφεί. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία \"Εναλλαγή λογαριασμού\" για εναλλαγή μεταξύ των λογαριασμών σας.
-
+
%1$s σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε σε αυτήν την ομάδα.\n\nΑναμονή για απάντηση από τη συσκευή του %2$s…%1$s απάντησε, αναμονή για να προστεθεί στην ομάδα…
diff --git a/src/main/res/values-eo/strings.xml b/src/main/res/values-eo/strings.xml
index dc42b1803..787bd63c9 100644
--- a/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -75,7 +75,9 @@
Ĉiam ŝargu forajn bildojnUnufojeAfiŝu averton
+
Montri pasvorton
+
Kaŝi pasvortonNe nunNeniam
@@ -384,10 +386,6 @@
SMTP serviloSMTP pordoSMTP sekureco
-
- Metodo de rajtigado
-
- Ĉu daŭri kun faciligitaj agordoj?Atestilaj kontrolojBonvolu enigi validan retadresonBonvolu enigi validan servilon / IP adreson
@@ -453,9 +451,6 @@
FonoUzi defaŭltan bildonElekti el galerio
-
- Kontroli senditujon
- Sendi kopion al mi memĈiujPreferi tutvojan ĉifradon
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index f26393166..198c82066 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Cargar siempre imágenes remotasUna vezMostrar advertencia
+
Mostrar contraseña
+
Ocultar contraseñaAhora noNunca
@@ -589,7 +591,7 @@
Instala Delta Chat en tu otro dispositivo (https://get.delta.chat)Inicia Delta Chat, toca \"Añadir desde otro dispositivo\" y escanea el código mostrado aquí
-
+
Escanea para configurar otro dispositivo para %1$sAñadir desde otro dispositivoEn el primer dispositivo, ve a \"Ajustes / Añadir otro dispositivo\" y escanea el código mostrado allí
@@ -649,24 +651,21 @@
Listar servidores ChatmailCrear un perfil para unirse al grupo \"%1$s\".
-
+
Crear un perfil para chatear con %1$s.¿Desea crear un nuevo perfil y comenzar a chatear con %1$s?
-
+
¿Desea crear un nuevo perfil y unirse al grupo \"%1$s\"?Chat seguro y descentralizadoEscanear código de invitaciónIniciar sesión
+ Este inicio de sesión es para usuarios avanzados:\n\n• No utilice una cuenta que esté usando en otra app.\n\n• El servidor de correo electrónico clásico permite chats sin cifrado de extremo a extremo, los cuales están marcados por un icono de correo.Inicie sesión en su servidorIniciar sesión con una cuenta de correo existente
-
- Para los proveedores de correo conocidos, la configuración es realizada automáticamente. A veces, IMAP debe estar habilitado en la interfaz web. Consulte a su proveedor de correo o amigos para obtener ayuda.
-
- No hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo!Bandeja de entradaNombre de usuario IMAPServidor IMAP
@@ -678,8 +677,6 @@
Servidor SMTPPuerto SMTPSeguridad SMTP
-
- Método de autorizaciónProxyUsar proxy
@@ -693,10 +690,18 @@
¿Quieres utilizar el proxy \"%1$s\"?Tus amigos pueden agregar este proxy escaneando el código QR.Compartir enlace
-
- ¿Continuar con la configuración simplificada?
-
- La dirección de correo electrónico introducida admite una configuración simplificada (OAuth 2.0).\n\nEn el próximo paso, permita que Delta Chat actúe como su aplicación de chat por correo electrónico.\n\nNo hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo.
+ Proxy activado
+ Estás utilizando un proxy. Si tienes problemas para conectarte, prueba con otro proxy.
+
+ Transportes
+ Añadir transporte
+ Eliminar transporte
+ Editar transporte
+
+ ¿Añadir este transporte?
+ El código QR escaneado no contiene un transporte válido.
+ ¿Eliminar el transporte \"%1$s\"?\nTus contactos solo podrán localizarte si previamente has contactado con ellos mediante otro transporte.\nEn caso de duda, quita el transporte más tarde.
+
Comprobaciones de certificadosPor favor, introduzca una dirección de correo válidaPor favor, introduzca un servidor / dirección IP válido
@@ -802,8 +807,7 @@
Copia de respaldoHacer copias de respaldo de chats en almacenamiento externoUna copia de respaldo lo ayuda a configurar una nueva instalación en este u otro dispositivo.\n\nLa copia de respaldo contendrá todos los mensajes, contactos y chats, y su configuración Autocrypt de extremo a extremo. Guarde el archivo de respaldo en un lugar seguro o elimínelo lo antes posible.
-
- Exportar %1$s
+ Exportar este perfilExportar todo (%1$d cuentas)Iniciar copia de respaldo
@@ -816,10 +820,11 @@
Usar imagen por defectoSeleccionar de la galeríaSi deshabilita esta opción, asegúrese de que su servidor y sus otros clientes estén configurados en consecuencia.\n\nDe lo contrario, las cosas pueden no funcionar en absoluto.
-
- Monitorear carpeta Enviados
- Enviar autocopia
- Necesario cuando utilizando esta cuenta en varios dispositivos.
+
+ Modo multidispositivo
+ Sincroniza tus mensajes con tus otros dispositivos. Se activa automáticamente al añadir un segundo dispositivo
+ El modo multidispositivo debe estar activado cuando usas el mismo perfil en varios dispositivos.
+Desactiva este ajuste solo si has eliminado este perfil de todos tus demás dispositivos.\n\nSi desactivas el modo multidispositivo mientras usas el perfil en varios dispositivos, se perderán mensajes y se producirán otros problemas.Mover automáticamente a la carpeta DeltaChatLas conversaciones son movidas para evitar saturar la Bandeja de entradaSolo obtener de la carpeta DeltaChat
@@ -910,8 +915,6 @@
Preferir el cifrado de extremo a extremo
-
- Remitente desconocido. Mira \"info\" para más detalles.Mensaje de %1$sFalla en enviar el mensaje a %1$s.
@@ -919,65 +922,71 @@
El nombre del grupo fue cambiado de \"%1$s\" a \"%2$s\" por %3$s.Cambiaste la imagen del grupo.
-
+
Imagen del grupo cambiada por %1$s.
-
+
Miembro %1$s añadido.
-
+
Añadiste al miembro %1$s.
-
+
Miembro %1$s añadido por %2$s.
-
+
Eliminaste al miembro %1$s.
-
+
Miembro %1$s eliminado por %2$s.
-
+
+ Saliste del grupo.
+
+ Saliste del canal.
+ Te uniste al canal.
+
Grupo abandonado por %1$s.Eliminaste la imagen del grupo.
-
+
Imagen del grupo eliminada por %1$s.Habilitaste la transmisión de ubicación.
-
+
Transmisión de ubicación habilitada por %1$s.Deshabilitaste el temporizador de la desaparición de mensajes.
-
+
Temporizador de la desaparición de mensajes deshabilitado por %1$s.Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s segundos
-
+
Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s segundos por %2$s.Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en 1 minuto.Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en 1 minuto por %1$s.Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en 1 hora.
-
+
Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en 1 hora por %1$s.Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en 1 día.
-
+
Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en 1 día por %1$s.Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en 1 semana.
-
+
Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en 1 semana por %1$s.Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en 1 año.Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en 1 año por %1$s.Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s minutos.
-
+
Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s minutos por %2$s. Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s horas.
-
+
Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s horas por %2$s.Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s días.
-
+
Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s días por %2$s.Estableciste el temporizador de la desaparición de mensajes en %1$s semanas.
-
+
Temporizador de la desaparición de mensajes establecido en %1$s semanas por %2$s.
+ Los mensajes en este chat usan el correo electrónico clásico y no están cifrados de extremo a extremo.A partir de ahora se garantiza que los mensajes están cifrados de extremo a extremo . Toca para obtener más información.Ahora se garantiza que todos los mensajes en este chat están cifrados de extremo a extremo.\n\nEl cifrado de extremo a extremo mantiene los mensajes privados entre tú y tus compañeros de chat. Ni siquiera tu proveedor de correo electrónico puede leerlos.⚠️ %1$s requiere cifrado de extremo a extremo que aún no está configurado para este chat. Toca para obtener más información.
@@ -1002,6 +1011,7 @@
Mueve el código QR hacia la cámaraEl código QR no pudo ser decodificado¿Quieres unirte al grupo \"%1$s\"?
+ ¿Quieres unirte al canal \"%1$s\"?La huella digital escaneada no coincide con la última huella vista para \"%1$s\".Este código QR contiene una huella digital pero no una dirección de correo electrónico.\n\nPara una verificación fuera de banda, establezca primero una conexión cifrada con el destinatario.Texto del código QR escaneado:\n\n%1$s
@@ -1009,9 +1019,11 @@
Huella digitalEste código QR puede ser escaneado por otras personas para contactarlo.\n\nPuede desactivar el código QR aquí y reactivarlo escaneándolo de nuevo.Este código QR puede ser escaneado por otros para unirse al grupo \"%1$s\".\n\nPuede desactivar el código QR aquí y reactivarlo escaneándolo de nuevo.
+ Este código QR puede ser escaneado por otros para unirse al canal \"%1$s\".\n\nPuedes restablecerlo, de modo que el código QR existente o el enlace de invitación dejarán de funcionar.Desactivar código QREste código QR puede ser escaneado por otros para contactarlo.\n\nEl código QR no está activo en este dispositivo.Este código QR puede ser escaneado por otros para unirse al grupo \"%1$s\".\n\nEl código QR no está activo en este dispositivo.
+ Este código QR para unirse al canal \"%1$s\" ha sido reiniciado y ya no está activo.Activar código QRCódigo de invitación QR%1$s se une.
@@ -1020,8 +1032,9 @@
Código de invitación QREscanea esto para unirte al grupo verificado \"%1$s\".
+ Escanea para entrar en el canal \"%1$s\"Código de invitación QR
-
+
Escanea esto para configurar un contacto con %1$sNo hay conexión a Internet, no se puede configurar con código QR.¿Crear una nueva dirección de correo en \"%1$s\" e ingresar allí?
@@ -1033,7 +1046,7 @@
¿Iniciar sesión en \"%1$s\"?¿Iniciar sesión en \"%1$s\"?\n\nTu cuenta existente no será eliminada. Usa la opción \"Cambiar cuenta\" para cambiar entre tus cuentas.
-
+
%1$s te invitó a unirte a este grupo.\n\nEsperando que el dispositivo de %2$s responda…%1$s respondió, esperando ser agregado al grupo…
diff --git a/src/main/res/values-et/strings.xml b/src/main/res/values-et/strings.xml
index 7c4c5bbc8..d568aa0de 100644
--- a/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Alati laadi kaugseadmes asuvaid pilteVaid see kordNäita hoiatust
+
Näita salasõna
+
Peida salasõnaMitte praeguMitte kunagi
@@ -481,6 +483,8 @@
Postiloend
+ Postiloendi nime ja tunnuspildi muudatused kehtivad vaid selles seadmes.
+
Alusta…
@@ -498,6 +502,8 @@
Sellele vestluse süsteemsed teated saavad olema nähtavad siin.%1$s vestluse kontroll-logi
+ Näed vaid süsteemi- ja infosõnumeid. Sobib kasutamiseks viimaste tegevuset tuvastamiseks ilma, et peaksid paljusid sõnumeid läbi lappama.
+
Ära enam %1$s puhul küsi
@@ -558,7 +564,7 @@
Paigalda teise seadmesse Delta Chat (https://get.delta.chat)Klõpsi valikut „Mul juba on profiil olemas / Lisa täiendava seadmena“ ja skaneeri siin näidatud koodi.
-
+
Skaneeri täiendava seadme lisamiseks kasutajale %1$sLisa täiendava seadmenaOma esimeses seadmes ava „Seadistused / Lisa täiendav seade“ ja skaneeri siintoodud koodi
@@ -604,7 +610,7 @@
Mul juba on profiil olemas
- Sisselogimine klassikalise e-postiga
+ Klassikaline e-post alusühendusenaSinu profiil
@@ -617,11 +623,11 @@
Kasuta muud serverid„%1$s“ grupiga liitumiseks loo profiil.
-
+
„%1$s“ kasutajaga vestlemiseks loo profiil.Kas sa soovid luua uue profiili ja alustada vestlemist %1$s kasutajaga?
-
+
Kas sa soovid luua uue profiili ja liituda „%1$s“ grupiga?Turvaline hajutatud vestluslahendus
@@ -632,10 +638,6 @@
Logi sisse oma e-postikontogaLogi sisse olemasoleva e-postikontoga
-
- Teadaolevate e-postiteenuste jaoks vajalikud täiendavad seadistused lisanduvad automaatselt. Mõnel juhul pead IMAP-i veebi seadistustest sisse lülitama. Lisateavet leiad oma e-postiteenuse pakkujalt ja võib-olla oskavad ka sõbrad aidata.
-
- Delta Chat ei kogu kasutajate andmeid - kogu teave jääb sinu seadmesse.Saabuvad kirjadIMAP-i kasutajanimiIMAP-i server
@@ -647,8 +649,6 @@
SMTP serverSMTP portSMTP turvalisus
-
- Tuvastamise meetodProksiserverKasuta proksiserverit
@@ -664,8 +664,16 @@
Jaga linkiProksiserver on kasutuselSa kasutad proksiserverit. Kui võrguühendus ei toimi korralikult, siis proovi teist proksiserverit.
-
- Kas jätkame lihtsustatud seadistamisega?
+
+ Alusühendused
+ Lisa alusühendus
+ Eemalda alusühendus
+ Muuda alusühendust
+
+ Kas lisad selle alusühenduse?
+ Skaneeritud QR-koodis pole korrektset alusühendust
+ Kas eemaldad „%1$s“ alusühenduse?\n\nSinu kontaktid saavad sind kätte vaid siis, kui oled selleks kasutanud mõnda muud alusühendust.\n\nKui kahtled, siis eemalda alusühendus hiljem.
+
SertifikaadikontrollidPalun sisesta korrektne e-posti aadressPalun sisesta korrektne serveri täisnimi või ip-aadress
@@ -715,6 +723,7 @@
Blokeeritud kontaktid saavad olema leitavad siin.Salasõna ja kasutajakonto
+ Kui suhtled teiste kasutajatega, siis koos sinu sõnumitega edastatakse neile ka sinu tunnuspilt, nimi ja kirjeldus/elulugu.Sinu nimiElulugu/allkiri/moto
@@ -767,8 +776,6 @@
VarundusVarunda vestlused välisesse andmeruumiEkspordi see profiil
-
- Ekspordi %1$sEkspordi kõik %1$d profiiliAlusta varundamist
@@ -781,10 +788,10 @@
Kasuta vaikimisi piltiVali galeriistKui sa seda eelistust muudad, siis palun kontrolli, et server ja muud kliendid on vastavalt seadistatud.\n\nVastasel juhul võib minna nii, et mitte miski ei toimi.
-
- Välju saadetud sõnumite kausta
- Saada koopia iseendale
- Vajalik, kui kasutad seda kontot mitmes seadmes.
+
+ Mitme seadme tugi
+ Sünkrooni oma sõnumid oma muude seadmetega. Teise seadme lisamisel lülitatakse automaatselt sisse.
+ Kui kasutad sama profiili mitmes seadmes, siis peab mitme seadme režiimi sisse lülitama. Lülita see seadistus välja vaid siis, kui oled selle profiili eemaldanud kõikidest muudest oma seadmetest.\n\nKui aga lülitad välja siis, kui profiil on kasutusel mitmes seadmes, on tulemuseks kadunud sõnumid ja muud imelikud juhtumised.Tõsta automaatselt DeltaChati kaustaLaadi vaid DeltaChati kasutastEira muid kaustu. See eeldab, et sinu server oskab tõsta vestluste sõnumid DeltaChati kausta.
@@ -815,6 +822,7 @@
Näita süsteemisalve ikooniMuuda profiiliLülita IMAP IDLE välja
+ Ära kasuta IMAP IDLE meetodit, seda isegi siis, kui server seda toetab. Sisselülitamisel tekib sõnumite laadimisel viivitusi. Kasuta seda vaid testimiseks.Saada statistikat Delta Chati kasutajatele
@@ -850,6 +858,8 @@
Kas soovid kustutada %1$d sõnumit kohe ja kõik uued sõnumid ajavahemikus „%2$s“\n\n⚠️ Sealhulgas e-kirjad, meediafailid ja „Salvestatud sõnumid“ kõikides serveri kasutades.\n\n⚠️ Ära kasuta seda võimalust, kui tahad andmeid hoida serveris või pruugid ka klassikalisi e-posti klienteSealhulgas e-kirjad, meediafailid ja „Salvestatud sõnumid“ kõikides serveri kasutades. Ära kasuta seda võimalust, kui tahad andmeid hoida serveris või pruugid ka klassikalisi e-posti kliente
+ Lülita kohene kustutamine sisse
+ Kui lülitad kohese kustutamise sisse, siis sa ei saa selles profiilis kasutada mitut seadet.Ma saan aru, kustuta kõik need sõnumidKohe peale allalaadimist
@@ -866,8 +876,6 @@
Eelista läbivat krüptimist
-
- Tundmatu saatja selle vestluse jaoks. Üksikasju näed infovaatest.Sõnum kasutajalt %1$sSõnumi saatmine kasutajale %1$s ei õnnestunud.
@@ -875,69 +883,69 @@
%3$s muutis grupi nime: „%1$s“ → „%2$s“.Sina muutsid grupi tunnuspilti.
-
+
%1$s muutis grupi tunnuspilti.
-
+
Lisanudus uus liige: %1$s.
-
+
Sina lisasid uue liikme: %1$s.
-
+
%2$s lisas uue liikme: %1$s.
-
+
Sina eemaldasid liikme: %1$s.
-
+
%2$s eemaldas liikme: %1$s.Sa lahkusid grupist.Sa lahkusid kanalilt.Sa liitusid kanaliga.
-
+
%1$s lahkus grupist.Sina kustutasid grupi tunnuspildi.
-
+
%1$s kustutas grupi tunnuspildi.Sina lülitasid sisse oma asukoha jagamise reaalajas.
-
+
%1$s lülitas sisse oma asukoha jagamise reaalajas.Sa lülitasid isekustuvate sõnumite taimeri välja.
-
+
%1$s lülitas isekustuvate sõnumite taimeri välja.Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s sekundit.
-
+
%2$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s sekundit.Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 minuti.%1$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 minuti.Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 tunni.
-
+
%1$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 tunni.Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 päeva.
-
+
%1$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 päeva.Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 nädala.
-
+
%1$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 nädala.Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 aasta.%1$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks 1 aasta.Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s minutit.
-
+
%2$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s minutit.Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s tundi.
-
+
%2$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s tundi.Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s päeva.
-
+
%2$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s päeva.Sa määrasid isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s nädalat.
-
+
%2$s määras isekustuvate sõnumite kehtivuseks %1$s nädalat.Sõnumid siin vestluses kasutavad klassikalist e-postiliidestust ja pole läbivalt krüptitud.Sõnumid on läbivalt krüptitud. Lisateabe ligemiseks klõpsi.
@@ -970,9 +978,11 @@
SõrmejälgSeda QR-koodi saavad teised skaneerida nii sinuga suhtlema hakata\n\nKui sa ta lähtestad, siis ei QR-kood ega kutse link pole enam kasutatavad.Seda QR-koodi saab kasutada „%1$s“ grupiga liitumiseks.\n\nKui sa ta lähtestad, siis ei QR-kood ega kutse link pole enam kasutatavad.
+ Seda QR-koodi saab kasutada „%1$s“ kanaliga liitumiseks.\n\nKui sa ta lähtestad, siis ei QR-kood ega kutse link pole enam kasutatavad.Lähtesta QR-koodSee QR-kood on lähtestatud ega pole enam kasutatav.See QR-kood, mis oli mõeldud „%1$s“ grupiga liitumiseks, on lähtestatud ega pole enam kasutatav.
+ See QR-kood, mis oli mõeldud „%1$s“ kanaliga liitumiseks, on lähtestatud ega pole enam kasutatav.Aktiveeri QR-koodKutse QR-koodina%1$s liitus.
@@ -983,7 +993,7 @@
Skaneeri liitumaks „%1$s“ grupigaSkaneeri liitumaks „%1$s“ kanaligaKutse QR-koodina
-
+
Skaneeri vestlemaks kasutajaga „%1$s“Internetiühendus puudub ja QR-koodil põhinevat seadistamist kasutada ei saa.Kas lood uue profiili nimega „%1$s“ ja logid sinna sisse?
@@ -995,7 +1005,7 @@
Kas logid sisse „%1$s“ profiili?Kas soovid sisse logid oma kontoga „%1$s“ serveris?\n\nSinu olemasolev profiil jääb alles. Profiile saad vahetada käsuga „Vaheta profiili“.
-
+
%1$s kutsus sind liituma selle grupiga.\n\nOotan vastust kasutaja %2$s seadmest…%1$s vastas, ootan gruppi lisamist…
@@ -1134,6 +1144,7 @@
Pole Delta Chatis kasutuselOn süsteemi seadistustest välja lülitatud
+ Rakenduse uuendamine taustal on süsteemi seadistustest välja lülitatudKeskmiselt iga %1$d minuti järelKeskmiselt iga %1$d tunni järelKontrollitud %1$s
diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 4e5edf145..1dabdef9d 100644
--- a/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -78,7 +78,9 @@
Kargatu urrutiko irudiak betiBehinErakutsi abisua
+
Erakutsi pasahitza
+
Ezkutatu pasahitzaOrain ezInoiz ez
@@ -370,10 +372,6 @@
Hasi saioa zure zerbitzarianBadagoen e-mail kontu batekin saioa hasten
-
- E-mail hornitzaile ezagunentzat ezarpen gehigarriak automatikoki sortzen dira. Batzuetan IMAP gaitu behar da web interfazearen bidez. Kontsultatu zure e-mail hornitzaileari edo eskatu laguntza lagunei.
-
- Ez dago Delta Chat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!Sarrera ontziaIMAP erabiltzaile-izenaIMAP zerbitzaria
@@ -385,12 +383,6 @@
SMTP zerbitzariaSMTP atakaSMTP segurtasuna
-
- Baimentze metodoa
-
- Jarraitu ezarpen sinplifikatuarekin
-
- Sartu duzun e-mail helbideak ezarpen sinplifikatua onartzen du (OAuth2).\n\nHurrengo urratsean, baimendu Detla Chat zure e-mail bidezko txat aplikazio gisa erabili ahal izateko.\n\nEz dago Delta Chat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!Ziurtagiri-egiaztaketakSartu baliozko e-mail helbide batSartu baliozko zerbitzari / IP helbide bat
@@ -476,9 +468,6 @@
Erabili lehenetsitako irudiaHautatu galeriatikAukera hau desaktibatuz gero, egiaztatu zure zerbitzaria eta beste bezeroen konfigurazioa bat datorrela.\n\nBestela agian gauzak ez dabiltza.
-
- Begiztatu bidalitakoak karpeta
- Bidali kopia norberariAutomatikoki mugitzen du DeltaChat karpetaraTxat elkarrizketak lekuz aldatzen dira sarrera ontzian enbarazu ez egitekoErakutsi ohiko e-mailak
@@ -515,18 +504,18 @@
%3$s(e)k: Taldearen izena \"%1$s\" izatetik \"%2$s\" izatera aldatu daNik: Taldearen irudia aldatuta
-
+
%1$s(e)k: Taldearen irudia aldatuta
-
+
Nik: %1$s kidea gehituta
-
+
%2$s(e)k: %1$s kidea gehituta
-
+
Nik: %1$s kidea kenduta
-
+
%2$s(e)k: %1$s kidea kendutaNik: Taldearen irudia ezabatuta
-
+
%1$s(e)k: Taldearen irudia ezabatutaQR kodea
@@ -546,7 +535,7 @@
Eskaneatu hau \"%1$s\" taldera elkartzeko.QR gonbidapen-kodea
-
+
Eskaneatu hau %1$s erabiltzailearen kontaktua ezartzekoEz dago Internet konexiorik, ezin da QR kode bidezko ezarpena aplikatuSortu kontu berria \"%1$s\" zerbitzarian eta saioa han hasi?
diff --git a/src/main/res/values-fa/strings.xml b/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 391101919..4a002aaa6 100644
--- a/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
تصاویر دوردست همیشه بار شوندهمین یک بارنمایش هشدار
+
نمایش رمزعبور
+
مخفی کردن رمز عبوراکنون نههرگز
@@ -549,7 +551,7 @@
دلتاچت را روی دستگاه دیگر خود نصب کنید (https://get.delta.chat)دلتاچت را باز کنید، روی «افزودن به عنوان دستگاه دوم» بزنید و کد نشان داده شده در اینجا را اسکن کنید
-
+
برای راه اندازی دستگاه دوم برای %1$s اسکن کنیدافزودن به عنوان دستگاه دومدر دستگاه اول، به \"تنظیمها / افزودن دستگاه دوم\" بروید و کد نشان داده شده در آنجا را اسکن کنید
@@ -610,11 +612,11 @@
فهرست کارسازهای Chatmailایجاد نمایه برای وارد شدن به گپ «%1$s».
-
+
برای گفتگو با %1$s یک حساب کاربری ایجاد کنید.میخواهید یک نمایهٔ جدید درست کنید و با %1$sشروع به گپ زدن کنید؟
-
+
میخواهید یک نمایهٔ جدید درست کنید و به گروه «%1$s» ملحق شوید؟گفتگو غیرمتمرکز و ایمن
@@ -624,10 +626,6 @@
به سرور خود وارد شویدورود با یک رایانامه موجود
-
- برای ارائهدهندگان شناخته شده تنظبمات اضافه به صورت خودکار انجام میشود. گاهی اوقات IMAP باید در تنظیمها رایانامهٔ شما فعال شود. از ارائهدهندهٔ رایانامه یا دوستانتان در این مورد کمک بگیرید.
-
- دلتاچت هیچ سروری ندارد، دادههای شما در دستگاه شما باقی میماند.ورودیIMAP Login NameIMAP Server
@@ -639,8 +637,6 @@
SMTP ServerSMTP PortSMTP Security
-
- Authorization Methodپروکسیاستفاده از پروکسی
@@ -654,12 +650,6 @@
میخواهید از پروکسی «%1$s» استفاده کنید؟دوستهایتان میتوانند با اسکن کردن کد QR این پروکسی را اضافه کنند.اشتراک گذاشتن پیوند
-
- با تنظیمها ساده شده ادامه میدهید؟
-
- نشانی رایانامه وارد شده از تنظیمهای ساده پشتیبانی میکند
-(OAuth 2.0).\n\nIn
- لطفا در مرحله بعد، به دلتاچت اجازه دهید که به عنوان نرمافزار رایانامه شما عمل نماید\n\n دلتاچت کارساز(سرور) ندارد؛ دادههای شما در دستگاه خودتان باقی میماند. بررسیهای گواهینامهلطفاً یک نشانی رایانامهٔ معتبر وارد کنیدلطفا یک کارساز / نشانی آیپی صحیح وارد کنید
@@ -763,8 +753,6 @@
نسخه پشتیبانتهیهٔ پشتیبان از گپها در ذخیرهگاه خارجیتهیهٔ پشتیبان به شما کمک میکند روی این دستگاه یا دستگاه دیگر نرمافزار را دوباره نصب کنید.\n\nپشتیبان حاوی تمام پیامها، مخاطبین، گپها و برپاسازی اتوکریپت سرتاسر شما خواهد بود. پروندهٔ پشتیبانی را در یک جای امن نگه دارید و در اسرع وقت آن را پاک کنید.
-
- برونریزی%1$sبرونریزی همه%1$d حساب هاشروع تهیه نسخه پشتیبان
@@ -777,10 +765,6 @@
استفاده از تصویر پیشفرضانتخاب از گالریاگر این گزینه را غیر فعال میکنید از اینکه سرور شما و حسابهایتان هم بر این اساس تنظیم شده باشند.\n\n در غیر این صورت ممکن است هیچ چیز کار نکند.
-
- پوشه ارسال شدهها را نگاه کن
- ارسال رونوشت به خودم
- درصورت استفاده از این حساب در چند دستگاه مورد نیاز است. انتقال خودکار به پوشه دلتاچتگپها برای جلوگیری از پر شدن صندوق ورودی جابهجا شدندفقط پوشه دلتاچت را بررسی کن
@@ -868,8 +852,6 @@
ترجیح رمزگذاری گیرنده به گیرنده
-
- فرستنده در این گفت و گو ناشناس است. برای جزئیات بیشتر به \"اطلاعات\" مراجعه کنید.پیام از %1$sارسال ناموفق پیام به %1$s.
@@ -877,61 +859,61 @@
نام گروه توسط %3$s از «%1$s» به «%2$s » تغییر کرد. شما تصویر گروه را تغییر دادید.
-
+
تصویر گروه توسط %1$s تغییر کرد.
-
+
%1$s عضو شد.
-
+
شما %1$s را به عنوان عضو جدید اضافه کردید.
-
+
عضو جدید با نام %1$s توسط %2$s افزوده شد.
-
+
شما عضو گروه، %1$s، را حذف کردید.
-
+
عضو گروه، %1$s، توسط %2$s حذف شد.
-
+
ترک گروه توسط %1$s.شما تصویر گروه را حذف کردید.
-
+
تصویر گروه توسط %1$s حذف شد.همرسانی زندهٔ مکان را به کار انداختید.
-
+
همرسانی زندهٔ مکان توسط %1$s به کار افتاد.زمانسنج ناپدید شدن پیامها را غیرفعال کردید.
-
+
زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %1$s غیرفعال شد.زمانسنج ناپدید شدن پیامها را روی %1$s ثانیه تنظیم کردید
-
+
زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %2$s روی %1$s ثانیه تنظیم شد.زمانسنج ناپدید شدن پیامها را روی 1 دقیقه تنظیم کردهاید.زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %1$s روی 1 دقیقه تنظیم شد.زمانسنج ناپدید شدن پیامها را روی 1 ساعت تنظیم کردهاید.
-
+
زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %1$s روی 1 ساعت تنظیم شد.زمانسنج ناپدید شدن پیامها را روی 1 روز تنظیم کردهاید.
-
+
زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %1$s روی 1 روز تنظیم شد.زمانسنج ناپدید شدن پیامها را روی 1 هفته تنظیم کردهاید.
-
+
زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %1$s روی 1 هفته تنظیم شد.زمانسنج ناپدید شدن پیامها را روی %1$s دقیقه تنظیم کردید.
-
+
زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %2$s روی %1$s دقیقه تنظیم شد.زمانسنج ناپدید شدن پیامها را روی %1$s ساعت تنظیم کردید.
-
+
زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %2$s روی %1$s ساعت تنظیم شد.زمانسنج ناپدید شدن پیامها را روی %1$s روز تنظیم کردید.
-
+
زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %2$s روی %1$s روز تنظیم شد.زمانسنج ناپدید شدن پیامها را روی %1$s هفته تنظیم کردید.
-
+
زمانسنج ناپدید شدن پیامها توسط %2$s روی %1$s هفته تنظیم شد.رمزنگاری سرتاسر پیام ها از این به بعد تضمین می شود. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید.رمزنگاری سراسری پیامهای این گفتگو اکنون تضمین میشود. رمزنگاری سراسری باعث میشود پیامهایتان بین شما و مخاطبین شما محرمانه بماند. حتی ارائهدهندهٔ رایانامه شما هم نمیتواند آنها را بخواند.
@@ -981,7 +963,7 @@
برای عضو شدن در گروه\"%1$s\" این را اسکن کنید.کد دعوت کیوآر
-
+
برای ارتباط با %1$s این را اسکن کنید.اتصال اینترنت نیست. نمیتوان نصب کد کیوآر را انجام داد. ایجاد رایانامهٔ جدید روی «%1$s» و ورود به آنجا؟
@@ -994,7 +976,7 @@
آیا به \"%1$s\" وارد شوید؟آیا به «%1$s» وارد شوید؟\n\nحساب موجود شما حذف نخواهد شد. برای جابهجایی میان حسابهایتان از «تغییر حساب» استفاده کنید.
-
+
کاربر %1$s شما را دعوت کرده است تا عضو این گروه شوید.
در انتظار دستگاه %2$s برای پاسخگویی...
diff --git a/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 2b0883688..38f5d3c54 100644
--- a/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -65,7 +65,9 @@
Lataa aina kuvat verkostaKerranNäytä varoitus
+
Näytä salasana
+
Piilota salasanaEi nytEi koskaan
@@ -451,7 +453,7 @@
Lataa Delta Chat toiselle laitteellesi (https://get.delta.chat)Avaa Delta Chat, valitse \"Minulla on jo profiili / Lisää toiseksi laitteeksi\" ja skannaa täällä näkyvä koodi
-
+
Lisää toiseksi laitteeksi profiilille %1$sLisää toiseksi laitteeksiAvaa \"Asetukset / Lisää toinen laite\" ensimmäisellä laitteella ja skannaa tässä oleva koodi
@@ -510,11 +512,11 @@
Listaa chatmail -palvelimetLiity ryhmään \"%1$s\" luomalla profiili.
-
+
Keskustele %1$s kanssa luomalla profiili.Haluatko luoda uuden profiilin ja aloittaa keskustelun %1$s kanssa?
-
+
Haluatko luoda uuden profiilin ja liittyä ryhmään \"%1$s\"?Turvallinen hajautettu keskustelu
@@ -524,10 +526,6 @@
Kirjaudu sähköpostitilillesiKirjaudu olemassa olevalla sähköpostitilillä
-
- Sähköpostiasetukset määritetään automaattisesti tunnetuille palvelimille. Joskus verkkoasetuksista täytyy ottaa käyttöön IMAP. Kysy apua palveluntarjoajaltasi tai ystäviltäsi.
-
- Delta Chat ei kerää käyttäjädataa, kaikki tallennetaan vain laitteellesi.Saapuvan postin laatikkoIMAP -kirjautumistunnusIMAP -palvelin
@@ -539,12 +537,6 @@
SMTP -palvelinSMTP -porttiSMTP -turvallisuusprotokolla
-
- Kirjautumismenetelmä
-
- Jatka yksinkertaistetulla käyttöönotolla?
-
- Annettu sähköpostiosoite tukee yksinkertaista käyttöönottoa (OAuth 2.0).\n\nSeuraavassa vaiheessa sinun tulisi antaa Delta Chatille oikeus toimia keskustelusovelluksena sähköpostia hyödyntäen.\n\nDelta Chat ei kerää käyttäjädataa, kaikki tallennetaan vain laitteellesi.Varmenteiden tarkastusAnna kelvollinen sähköpostiosoiteAnna kelvollinen palvelin tai IP-osoite
@@ -638,8 +630,6 @@
VarmuuskopiointiVarmuuskopioi keskustelut ulkoiseen tallennustilaanVarmuuskopio auttaa siirtämään asennuksen tälle tai toiselle laitteelle.\n\nVarmuuskopio sisältää kaikki viestit, yhteystiedot ja keskustelut sekä päästä-päähän salauksen Autocrypt -tiedot. Pidä varmuuskopiotiedosto turvallisessa paikassa tai poista se heti kun mahdollista.
-
- Vie %1$sVie kaikki %1$d profiiliaAloita varmuuskopiointi
@@ -652,10 +642,6 @@
Käytä oletuskuvaaValitse galleriastaJos muutat tätä asetusta, varmista että palvelimesi ja muut päätelaitteesi ovat määritetty vastaavasti.\n\nMuutoin ne eivät ehkä toimi lainkaan.
-
- Tarkkaile Lähetetyt -kansiota
- Lähetä kopio itselle
- Vaaditaan käytettäessä tiliä usealla laitteella.Siirrä automaattisesti DeltaChat -kansioonSaapuneet -kansion täyttämisen välttämiseksi, pikaviestikeskustelut siirretään Hae vain DeltaChat -kansiosta
@@ -743,8 +729,6 @@
Suosi päästä-päähän -salausta
-
- Tuntematon lähettäjä. Katso \"lisätietoja\".Viesti lähettäjältä %1$sViestin lähettäminen kohteeseen %1$s epäonnistui.
@@ -752,61 +736,61 @@
Ryhmän nimi vaihdettu: \"%1$s\" --> \"%2$s\" käyttäjän %3$s toimesta.Ryhmän kuva vaihdettu minun toimestani.
-
+
Ryhmän kuva vaihdettu käyttäjän %1$s toimesta.
-
+
%1$s lisätty.
-
+
Jäsen %1$s lisätty minun toimestani.
-
+
Jäsen %1$s lisätty käyttäjän %2$s toimesta.
-
+
Jäsen %1$s poistettu minun toimestani.
-
+
Jäsen %1$s poistettu käyttäjän %2$s toimesta.
-
+
%1$s poistui ryhmästä.Ryhmän kuva poistettu minun toimestani.
-
+
Ryhmän kuva poistettu käyttäjän %1$s toimesta.Aloitit sijainnin jakamisen.
-
+
%1$s aloitti sijainnin jakamisen.Katoavien viestien ajastin poistettiin minun toimestani.
-
+
Katoavien viestien ajastin poistettiin käyttäjän %1$s toimesta.Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s sekuntiin minun toimestani.
-
+
Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s sekuntiin käyttäjän %2$s toimesta.Katoavien viestien ajastin asetettu 1 minuuttiin minun toimestani.Katoavien viestien ajastin asetettu 1 minuuttiin käyttäjän %1$s toimesta.Katoavien viestien ajastin asetettu 1 tuntiin minun toimestani.
-
+
Katoavien viestien ajastin asetettu 1 tuntiin käyttäjän %1$s toimesta.Katoavien viestien ajastin asetettu 1 päivään minun toimestani.
-
+
Katoavien viestien ajastin asetettu 1 päivään käyttäjän %1$s toimesta.Katoavien viestien ajastin asetettu 1 viikkoon minun toimestani.
-
+
Katoavien viestien ajastin asetettu 1 viikkoon käyttäjän %1$s toimesta.Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s minuuttiin minun toimestani.
-
+
Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s minuuttiin käyttäjän %2$s toimesta.Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s tuntiin minun toimestani.
-
+
Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s tuntiin käyttäjän %2$s toimesta.Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s päivään minun toimestani.
-
+
Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s päivään käyttäjän %2$s toimesta.Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s viikkoon minun toimestani.
-
+
Katoavien viestien ajastin asetettu %1$s viikkoon käyttäjän %2$s toimesta.Tästä eteenpäin viestit on taatusti päästä-päähän salattuja. Lisätietoja napauttamalla.Kaikki viestit tässä keskustelussa ovat taatusti päästä-päähän salattuja.\n\nPäästä-päähän -salaus pitää viestisi sinun ja keskustelukumppanisi välillä. Edes sähköpostipalveluntarjoaja ei pysty niitä lukemaan.
@@ -851,7 +835,7 @@
Skannaa liittyäksesi ryhmään \"%1$s\"QR-kutsukoodi
-
+
Skannaa aloittaaksesi keskustelun käyttäjän %1$s kanssaEi internetyhteyttä, QR-koodin luominen ei onnistu.Luo uusi sähköpostiosoite palvelimella \"%1$s\" ja kirjaudu sisään?
@@ -863,7 +847,7 @@
Haluatko kirjautua osoitteella \"%1$s\"?Haluatko kirjautua osoitteella \"%1$s\"?\n\nNykyistä tiliäsi ei poisteta. Käytä \"Vaihda tiliä\" -kohtaa vaihtaaksesi tiliesi välillä.
-
+
%1$s kutsui sinut tähän ryhmään.\n\nOdotetaan vastausta yhteystiedon %2$s laitteelta...Vastaus saatu käyttäjältä %1$s, odotetaan lisäystä ryhmään...
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a22160bb3..8c6411cff 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -76,7 +76,9 @@
Toujours charger les images distantesUne foisMontrer l\'avertissement
+
Afficher le mot de passe
+
Masquer le mot de passePas maintenantJamais
@@ -514,7 +516,7 @@
Installer Delta Chat sur votre autre appareil (https://get.delta.chat)Lancez Delta Chat, appuyez sur \"Ajouter comme deuxième appareil\" et scannez le code affiché ici.
-
+
Scanner pour configurer un deuxième appareil pour %1$sAjouter comme deuxième appareilSur le premier appareil, allez dans \"Paramètres / Ajouter un deuxième appareil\" et scannez le code qui s\'affiche
@@ -545,7 +547,7 @@
ConnectéEnvoi...
- Dernier message envoyé avec succés.
+ Dernier message envoyé avec succès.Non pris en charge par votre fournisseur de mail.Messages
@@ -573,11 +575,11 @@
Lister les serveurs de discussionsCrée un profil pour rejoindre le groupe \"%1$s\".
-
+
Crée un profil pour discuter avec %1$s.Voulez-vous créer un profil et commencer à discuter avec %1$s ?
-
+
Voulez-vous créer un profil et rejoindre le groupe de discussion \"%1$s\" ?Chat décentralisé et sûr
@@ -587,10 +589,6 @@
Se connecter au compte courrielSe connecter avec un compte de courriel existant.
-
- Pour les fournisseurs de courriel connus, des paramètres supplémentaires sont automatiquement configurés. Parfois, IMAP doit être activé dans l\'interface Web. Consultez votre fournisseur de courriel ou vos amis pour obtenir de l\'aide.
-
- Il n\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !Boîte de réceptionUtilisateur IMAPServeur IMAP
@@ -602,8 +600,6 @@
Serveur SMTPPort SMTPSécurité SMTP
-
- Méthode d\'autorisationProxyUtiliser le proxy
@@ -616,10 +612,6 @@
Voulez-vous vraiment supprimer « %1$s » ?Vos amis peuvent ajouter ce proxy en scannant le code QR.Partager le lien
-
- Continuer avec une configuration simplifiée ?
-
- L\'adresse de courriel saisie prend en charge une configuration simplifiée (OAuth2.0). \n\nDans l\'étape suivante, autorisez Delta Chat à agir comme votre application de Chat avec courriel . Il n\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !Vérification du certificatEntrez une adresse email valideEntre un serveur / adresse IP valide
@@ -721,8 +713,6 @@
SauvegardeSauvegarder les discussions sur un stockage externeUne sauvegarde vous aide à configurer une nouvelle installation sur cet appareil ou sur un autre.\n\nLa sauvegarde contiendra tous vos messages, tous vos contacts et toutes vos discussions, ainsi que vos paramètres de chiffrement de bout en bout Autocrypt. Conservez le fichier de sauvegarde dans un endroit sûr, ou supprimez-le aussitôt utilisé.
-
- Exporter %1$sExporter les %1$d comptesDémarrer la sauvegarde
@@ -735,10 +725,6 @@
Utilisez l\'image par défautSélectionner depuis la galerieSi vous désactivez cette option, assurez-vous que votre serveur et vos autres clients sont configurés en conséquence.\n\nSinon des choses pourraient ne pas fonctionner du tout.
-
- Regarder le dossier Messages envoyés
- M\'envoyer une copie
- Obligatoire pour utiliser ce compte sur plusieurs appareils.Déplacer automatiquement vers le dossier DeltaChatLes discussions sont déplacées pour éviter d\'encombrer le dossier Boîte de réceptionNe consulter que le dossier DeltaChat
@@ -826,8 +812,6 @@
Préférez le chiffrement de bout en bout
-
- Expéditeur inconnu de cette discussion. Voir « Info » pour plus de détails.Message de %1$sÉchec de l\'envoi du message à %1$s.
@@ -835,61 +819,61 @@
Nom de groupe modifié de « %1$s » en « %2$s » par %3$s.Image du groupe modifié par vous.
-
+
Image de groupe modifiée par %1$s.
-
+
Membre %1$s ajouté.
-
+
Membre %1$s ajouté par vous.
-
+
Membre %1$s ajouté par %2$s.
-
+
Membre %1$s retiré par vous.
-
+
Membre %1$s retiré par %2$s.
-
+
%1$s a quitté le groupe.Vous avez supprimé l\'image du groupe.
-
+
Image du groupe supprimée par %1$s.Vous avez activé l\'envoi de votre position.
-
- %1$sa activé l\'envoi de sa position.
+
+ %1$s a activé l\'envoi de sa position.Vous avez désactivé la minuterie des messages éphémères.
-
+
Minuterie des messages éphémères désactivée par %1$s.Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s seconde(s).
-
+
Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s secondes par %2$s.Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à 1 minute.Minuterie des messages éphémères réglée à 1 minute par %1$s.Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à 1 heure.
-
+
Minuterie des messages éphémères réglée à 1 heure par %1$s.Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à 1 jour.
-
+
Minuterie des messages éphémères réglée à 1 jour par %1$s.Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à 1 semaine.
-
+
Minuterie des messages éphémères réglée à 1 semaine par %1$s.Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s minutes.
-
+
Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s minutes par %2$s.Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s heures.
-
+
Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s heures par %2$s.Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s jours.
-
+
Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s jours par %2$s.Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s semaines.
-
+
Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s semaines par %2$s.Les messages sont désormais garantis chiffrés de bout en bout. Appuyer pour en savoir plus.Il n\'est pas garanti que tous les messages de cette discussion sont chiffrés de bout en bout.\n\nLe chiffrement de bout en bout assure la confidentialité des messages échangés par les membres d\'une discussion. Même votre fournisseur de courriel ne peut pas les lire.
@@ -934,7 +918,7 @@
Scannez ceci pour rejoindre le groupe \"%1$s\".QR code d\'invitation
-
+
Scanner pour discuter avec %1$sPas de connexion Internet, ne peut pas effectuer la configuration du QR code.Créer une nouvelle adresse de courriel sur « %1$s » et se connecter ici ?
@@ -946,7 +930,7 @@
Se connecter au compte « %1$s » ?Se connecter à « %1$s » ?\n\nVotre compte existant ne sera pas supprimé. Utiliser l\'élément de menu « Changer de compte » pour passer d\'un compte à l\'autre.
-
+
%1$s vous a invité à rejoindre ce groupe.\n\nEn attente de la réponse de l’appareil de %2$s…%1$s a répondu, en attente d’être ajouté au groupe…
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 1c682cca5..6b6ed02df 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Descargar sempre imaxes remotasUnha vezMostrar aviso
+
Mostrar contrasinal
+
Agochar contrasinalAgora nonNunca
@@ -537,7 +539,7 @@
Instala Delta Chat no teu outro dispositivo (https://get.delta.chat)Inicia Delta Chat, toca en \"Xa teño un perfil / Engadir como segundo dispositivo\" e escanea este código
-
+
Escanea para configurar un segundo dispositivo para %1$sEngadir como segundo dispositivoNo primeiro dispositivo, vai a \"Axustes / Engadir segundo dispositivo\" e escanea o código que alí se mostra
@@ -597,11 +599,11 @@
Lista de servidores ChatmailCrear un perfil para unirse ao grupo \"%1$s\".
-
+
Crear un perfil para conversar con %1$s.Queres crear un novo perfil e comezar a conversar con %1$s?
-
+
Queres crear un novo perfil e unirte ao grupo \"%1$s\"?Conversas Seguras e Descentralizadas
@@ -611,10 +613,6 @@
Accede ao teu servidorAccede cunha conta de correo existente
-
- Para os provedores de correo máis frecuentes os axustes establécense automaticamente. Porén poderías ter que activar IMAP nos seus axustes. Consulta o teu provedor de correo ou aos amigos se tes dúbidas.
-
- Non hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo.Entradaidentificador IMAPServidor IMAP
@@ -626,8 +624,6 @@
Servidor SMTPPorto SMTPSeguridade SMTP
-
- Método de autorizaciónProxyUsar Proxy
@@ -640,10 +636,6 @@
Tes certeza de querer eliminar \"%1$s\"?Queres usar o proxy \"%1$s\"?Compartir ligazón
-
- Continuar co axuste simplificado?
-
- O enderezo introducido soporta o axuste simplificado (OAuth 2.0).\n\nNo seguinte paso, permite a Delta Chat actuar como app de Conversa sobre Correo-e.\n\nNon hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo.Comprobacións do certificadoIntroduce un enderezo de correo válidoIntroduce un servidor válido / enderezo IP
@@ -739,8 +731,6 @@
RespaldoRespaldar conversas na almacenaxe externaUn respaldo axúdache a configurar unha nova instalación neste ou noutro dispositivo.\n\nO respaldo contén as mensaxes, contactos e conversas e os axustes de cifrado extremo-a-extremo Autocrypt. Garda o ficheiro de respaldo nun lugar seguro ou bórrao tan pronto sexa posible.
-
- Exportar %1$sExportar todos os %1$d perfísInciar respaldo
@@ -753,10 +743,6 @@
Usar imaxe por omisiónEscoller na galeríaSe desactivas esta opción, asegúrate de que o servidor e os teus outros clientes están configurados de xeito acorde.\n\nSe non, algo podería fallar.
-
- Vixiar cartafol Enviados
- Enviar copia a ti mesmo
- Requerido se utilizas esta conta en varios dispositivos.Mover automáticamente ao cartafol DeltaChatAs conversas móvense do cartafol de Entrada para evitar saturalo.Obter só desde cartafol DeltaChat
@@ -838,8 +824,6 @@
Preferir cifrado extremo-a-extremo
-
- Remitente descoñecido para esta convers. Mira en \'info\' para saber máis.Mensaxe de %1$sFallou o envío para %1$s.
@@ -847,64 +831,64 @@
%3$s cambiou o nome do grupo de \"%1$s\" a \"%2$s\".Cambiaches a imaxe do grupo.
-
+
Imaxe do grupo cambiada por %1$s.
-
+
Membro %1$s adicionado/a.
-
+
Engadiches un membro %1$s.
-
+
%1$s engadido por %2$s.
-
+
Eliminaches a %1$s.
-
+
%1$s eliminado por %2$s.
-
+
%1$s deixou o grupo.Eliminaches a imaxe do grupo
-
+
%1$s eliminou a imaxe do grupo.Activaches a compartición da localización.
-
+
Difusión da localización activada por %1$s.Desactivaches o temporizador de eliminación de mensaxes.
-
+
Temporizador da eliminación de mensaxes descativado por %1$s.Estableceches que as mensaxes desaparezan en %1$s s
-
+
O temporizador de desaparición de mensaxes establecido en %1$s segundos por %2$s.Puxeches en 1 minuto o temporizador de desaparición de mensaxes.Temporizador de desaparición de mensaxes definido en 1 minuto por %1$s.Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en 1 hora.
-
+
Temporizador de desaparición de mensaxes definido en 1 hora por %1$s.Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en 1 día.
-
+
Temporizador de desaparición de mensaxes definido en 1 día por %1$s.Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en 1 semana.
-
+
Temporizador de desaparición de mensaxes definido en 1 semana por %1$s.Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en 1 ano.Temporizador de desaparición de mensaxes definido en 1 ano por %1$s.Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en %1$s minutos.
-
+
Temporizador de desaparición de mensaxes definido en %1$s minutos por %2$s.Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en %1$s horas.
-
+
Temporizador de desaparición de mensaxes definido en %1$s horas por %2$s.Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en %1$s días.
-
+
Temporizador de desaparición de mensaxes definido en %1$s días por %2$s.Definiches o temporizador de desaparición de mensaxes en %1$s semanas.
-
+
Temporizador de desaparición de mensaxes definido en %1$s semanas por %2$s.Eliminaches o chat \"Mensaxes gardadas\".\n\nℹ️ Para usar \"Mensaxes gardadas\" de novo, crea un novo chat contigo mesmo.
@@ -942,7 +926,7 @@
Escanea esto para unirte ao grupo \"%1$s\".Código QR de convite
-
+
Escanea esto para conectar con %1$s-Sen conexión a internet, non se pode facer o axuste por código QRCrear un novo enderezo de correo en \"%1$s\" e acceder ali?
@@ -950,7 +934,7 @@
Define un nome recoñecíbel polos teus contactos. Tamén podes definir unha imaxe de perfil.Por favor introduce un nome.O código QR escaneado non se pode utilizar para crear unha nova conta.
-
+
%1$s convidoute a este grupo.\n\nAgardando a que responda o dispositivo de %2$s ...%1$s respondeu, agardando a que sexa engadido ao grupo...
diff --git a/src/main/res/values-hr/strings.xml b/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 61e475f8f..ab2166234 100644
--- a/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -30,7 +30,9 @@
SpremiMedijGlavni izbornik
+
Prikaži lozinku
+
Sakrij lozinkuNe sadaNikada
diff --git a/src/main/res/values-hu/strings.xml b/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 4ad97be27..ecf03bd7b 100644
--- a/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Mindig töltse be a távoli képeketAzonnalFigyelmeztetés megjelenítése
+
Jelszó megjelenítése
+
Jelszó elrejtéseMost nemSoha
@@ -571,7 +573,7 @@
Telepítse a Delta Chatet a másik eszközére (https://get.delta.chat)Indítsa el a Delta Chatet, koppintson a „Már van profilom / Hozzáadás második eszközként” lehetőségre, és olvassa be az itt megjelenő QR-kódot.
-
+
QR-kód beolvasása a második eszköz beállításához „%1$s” számáraHozzáadás második eszközkéntAz első eszközön lépjen a „Beállítások / Második eszköz hozzáadása” menüpontra, és olvassa be az ott megjelenő QR-kódot.
@@ -631,11 +633,11 @@
Chatmail-kiszolgálók listájaHozzon létre egy profilt, hogy csatlakozni tudjon a(z) „%1$s” nevű csoporthoz.
-
+
Hozzon létre egy profilt, hogy csevegni tudjon vele: %1$s.Szeretne új profilt létrehozni és csevegni vele: %1$s?
-
+
Szeretne új profilt létrehozni és csatlakozni a „%1$s” szobához?Biztonságos decentralizált csevegés
@@ -645,10 +647,6 @@
Jelentkezzen be az e-mail-fiókjábaBejelentkezés meglévő e-mail-fiókkal
-
- Az ismert e-mail-szolgáltatók esetében a rendszer automatikus beállításokat hoz létre. Kivételes esetekben az IMAP-ot engedélyezni kell az e-mail-szolgáltatójának webes beállításaiban. Forduljon az e-mail-szolgáltatójához vagy partnereihez további segítségért.
-
- A Delta Chat nem gyűjt felhasználói adatokat, az Ön összes adata az eszközén van tárolva.BejövőIMAP bejelentkezési névIMAP-kiszolgáló
@@ -660,8 +658,6 @@
SMTP-kiszolgálóSMTP-portSMTP-biztonság
-
- Azonosítási eljárásProxyProxy használata
@@ -677,10 +673,6 @@
Hivatkozás megosztásaProxy engedélyezveÖn jelenleg proxyt használ. Ha problémája van a kapcsolódással, próbáljon ki egy másik proxyt.
-
- Folytatja az egyszerűsített beállítást?
-
- A megadott e-mail cím támogatja az egyszerűsített beállítást (OAuth 2.0).\n\nA következő lépésben engedélyezze a Delta Chat számára, hogy e-mailen keresztüli csevegésre szolgáló alkalmazásként működjön.\n\nA Delta Chat nem gyűjt felhasználói adatokat, az Ön összes adata kizárólag az eszközén tárolódik.Tanúsítvány ellenőrzéseAdjon meg egy érvényes e-mail-címetAdjon meg egy érvényes kiszolgáló- vagy IP-címet
@@ -787,8 +779,6 @@
Csevegések biztonsági mentése külső tárhelyreA biztonsági mentés segít egy új telepítés beállításában ezen vagy egy másik eszközön.\n\nA biztonsági mentés tartalmazza az összes üzenetet, névjegyet és csevegést, valamint a végpontok közötti autocrypt beállításokat. Tartsa a biztonsági mentést biztonságos helyen, vagy törölje, amint lehetséges.Ezen profil exportálása
-
- %1$s exportálásaAz összes (%1$d) profil exportálásaBiztonsági mentés készítése
@@ -801,10 +791,6 @@
Alapértelemezett kép használataKiválasztás a galériábólHa megváltoztatja ezt a beállítást, győződjön meg arról, hogy a kiszolgálója és a többi kliense is ennek megfelelően van beállítva.\n\nMáskülönben előfordulhat, hogy a dolgok egyáltalán nem fognak működni.
-
- Elküldött üzenetek mappájának figyelése
- Másolat küldése Önmagának
- Szükséges, ha ezt a fiókot több eszközön is használja.Automatikus áthelyezés a DeltaChat nevű mappábaA csevegések áthelyezésre kerülnek, hogy elkerüljék a bejövő üzenetek mappa zűrzavarát.Csak a DeltaChat nevű mappából történjen lekérdezés
@@ -895,8 +881,6 @@
Végpontok közötti titkosítás előnyben részesítése
-
- Az üzenet feladója ismeretlen ebben a csevegésben. További részletekért tekintse meg az „Információkat”.Üzenet tőle: %1$sNem sikerült elküldeni az üzenetet „%1$s” számára.
@@ -904,69 +888,69 @@
%3$s megváltoztatta a csoport nevét a következőről: „%1$s”, erre: „%2$s”.Ön megváltoztatta a csoport profilképét.
-
+
%1$s megváltoztatta a csoport profilképét.
-
+
%1$s tag hozzáadva
-
+
Ön hozzáadta őt: %1$s.
-
+
%2$s hozzáadta őt: %1$s.
-
+
Ön eltávolította őt: %1$s.
-
+
%2$s eltávolította őt: %1$s.Ön elhagyta a csoportot.Ön elhagyta a csatornát.Ön csatlakozott a csatornához.
-
+
%1$s elhagyta a csoportot.Ön törölte a csoport profilképét.
-
+
%1$s törölte a csoport profilképét.Ön engedélyezte a folyamatos helymegosztást.
-
+
%1$s engedélyezte a folyamatos helymegosztást.Ön letiltotta az eltűnő üzenetek időzítőjét.
-
+
%1$s letiltotta az eltűnő üzenetek időzítőjét.Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s másodpercre állította be.
-
+
%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s másodpercre állította be.Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 percre állította be.%1$s az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 percre állította be.Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 órára állította be.
-
+
%1$s az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 órára állította be.Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 napra állította be.
-
+
%1$s az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 napra állította be.Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 hétre állította be.
-
+
%1$s az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 hétre állította be.Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 évre állította be.%1$s az eltűnő üzenetek időzítőjét 1 évre állította be.Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s percre állította be.
-
+
%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s percre állította be.Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s órára állította be.
-
+
%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s órára állította be.Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s napra állította be.
-
+
%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s napra állította be.Ön az eltűnő üzenetek időzítőjét %1$s hétre állította be.
-
+
%2$s az eltűnő üzenetek időzítőjét%1$s hétre állította be.Az üzenetek mostantól garantáltan titkosítva lesznek a végpontok között. Koppintson, ha többet szeretne tudni.Mostantól garantált, hogy ebben a csevegésben az összes üzenet végpontok közötti titkosítással rendelkezik.\n\nA végpontok közötti titkosítással az üzenetek bizalmasak maradnak Ön és a partnerei között. Még az e-mail-szolgáltatója sem tudja elolvasni őket.
@@ -1012,7 +996,7 @@
QR-kód beolvasás a(z) „%1$s” nevű csoporthoz való csatlakozáshozQR-kód beolvasás a(z) „%1$s” nevű csatornához való csatlakozáshozQR-kód-meghívó
-
+
QR-kód beolvasása a csevegéshez vele: „%1$s”Nincs internetkapcsolat, nem lehet elvégezni a QR-kód beállítását.Új profil létrehozása a(z) „%1$s” oldalon és bejelentkezés ott?
@@ -1024,7 +1008,7 @@
Bejelentkezés ide: „%1$s”?Bejelentkezés ide: „%1$s”?\n\nA meglévő profilját nem töröljük. A „Profilváltás” elemmel válthat a profiljai között.
-
+
%1$s meghívta önt, hogy csatlakozzon ehhez a csoporthoz.\n\n%2$s eszközére várakozás a válaszhoz…%1$s válaszolt, várakozik, hogy fölvegyék a csoportba…
diff --git a/src/main/res/values-in/strings.xml b/src/main/res/values-in/strings.xml
index 418424eab..ac757fb40 100644
--- a/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -60,7 +60,9 @@
SelaluSekaliTampilkan Peringatan
+
Tunjukkan kata kunci
+
Sembunyikan kata kunciTidak sekarangTidak pernah
@@ -363,10 +365,6 @@
Masuk ke server AndaMasuk dengan akun surel yang ada
-
- Pengaturan surel penyedia tambahan yang sudah diketahui dipasang secara otomatis. Terkadang IMAP perlu daktifkan di pengaturan aplikasi. Hubungi surel penyedia Anda atau minta tolong teman.
-
- Tidak ada server Delta Chat, data Anda tetap di perangkat Anda.Surel masukNama login IMAPServer IMAP
@@ -378,12 +376,6 @@
Server SMTPSMTP portKeamanan SMTP
-
- Metode otorisasi
-
- Lanjutkan dengan pengaturan yang disederhanakan?
-
- Bantuan untuk alamat surel yang telah dimasukkan adalah pengaturan yang disederhanakan (OAuth 2.0).\n\nPada langkah selanjutnya, izinkan Delta Chat sebagai Obrolan Anda pada aplikasi Surel.\n\nTidak ada server Delta Chat, obrolan Anda tetap di perangkat Anda.Cek sertifikatMasukkan alamat surel yang sahihTolong masukan server / alamat IP yang sah
@@ -470,7 +462,6 @@
Latar belakangMenggunakan gambar defaultPilih dari galeri
- Kirim salinan ke sayaPerpindahan otomatis ke berkas DeltaChatPercakapan dipindahkan untuk menghindari memenuhi kotak masukTampilkan email klasik
@@ -513,8 +504,6 @@
Lebih baik enkripsi ujung ke ujung
-
- Pengirim tidak dikenal untuk obrolan ini. Lihat \'info\' untuk lebih jelasnya.Pesan dari %1$sGagal mengirim pesan ke %1$s.
@@ -522,18 +511,18 @@
Nama grup diganti dari \"%1$s\" ke \"%2$s\" oleh %3$s.Gambar grup telah diubah oleh saya.
-
+
Gambar grup telah diubah oleh %1$s.
-
+
Member %1$s telah ditambahkan oleh saya.
-
+
Member %1$s telah ditambahkan oleh %2$s.
-
+
Member %1$s telah dikeluarkan oleh saya.
-
+
Member %1$s telah dikeluarkan oleh %2$s.Gambar grup telah dihapus oleh saya.
-
+
Gambar grup telah dihapus oleh %1$s.Kode QR
@@ -552,7 +541,7 @@
Pindai ini untuk bergabung dengan grup \"%1$s\".Kode undangan QR
-
+
Pindai ini untuk mengatur kontak dengan%1$s.Tidak ada koneksi internet, tidak bisa menjalankan kode pengaturan QR.Buat alamat email baru di \"%1$s\" dan login di sana?
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9c880023e..3e99964e2 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Carica Sempre Immagini RemoteUna VoltaMostra Avviso
+
Mostra Password
+
Nascondi PasswordNon oraMai
@@ -589,7 +591,7 @@
Installa Delta Chat sull\'altro tuo dispositivo (https://get.delta.chat)Avvia Delta Chat, tocca \"Ho già un Profilo / Aggiungi come Secondo Dispositivo\" e scansiona il codice mostrato qui
-
+
Scansiona per impostare un secondo dispositivo per %1$sAggiungi come Secondo DispositivoSul primo dispositivo, andare su \"Impostazioni/Aggiungi Secondo Dispositivo\" e scansionare il codice mostrato qui
@@ -649,11 +651,11 @@
Elenco Server ChatmailCrea un profilo per unirti al gruppo \"%1$s\".
-
+
Crea un profilo per chattare con %1$s.Vuoi creare un nuovo profilo e iniziare a chattare con %1$s?
-
+
Vuoi creare un nuovo profilo e unirti al \"%1$s\" gruppo chat?Chat Decentralizzata Sicura
@@ -664,10 +666,6 @@
Accedi al tuo Profilo E-MailAccedi con un profilo e-mail esistente
-
- Per i provider e-mail noti vengono impostate automaticamente impostazioni aggiuntive. A volte è necessario abilitare IMAP nelle impostazioni Web. Consulta il tuo provider e-mail o i tuoi amici per ricevere assistenza.
-
- Delta Chat non raccoglie dati utente: tutto rimane sul tuo dispositivo.In ArrivoNome Accesso IMAPServer IMAP
@@ -679,8 +677,6 @@
Server SMTPPorta SMTPSicurezza SMTP
-
- Metodo AutorizzazioneProxyUsa Proxy
@@ -706,10 +702,6 @@
Il codice QR scansionato non contiene un mezzo di trasporto valido.Rimuovere il trasporto \"%1$s\"?\n\nI tuoi contatti potranno contattarti solo se li hai contattati in precedenza tramite un altro mezzo di trasporto.\n\nIn caso di dubbio, rimuovi il mezzo di trasporto in un secondo momento.
-
- Continuare con la configurazione semplificata?
-
- L\'indirizzo e-mail inserito supporta una configurazione semplificata (OAuth 2.0).\n\nNel passaggio successivo, per favore consenti a Delta Chat di inviare e ricevere messaggi.\n\nDelta Chat non raccoglie dati utente, tutto rimane sul tuo dispositivo.Controlli CertificatoPer piacere Inserisci un indirizzo e-mail validoPer piacere inserisci un server / indirizzo IP valido
@@ -816,8 +808,6 @@
Backup Chat su Memoria EsternaUn backup ti aiuta a impostare una nuova installazione su questo o un altro dispositivo.\n\nIl backup conterrà tutti i messaggi, i contatti, le chat e le impostazioni end-to-end Autocrypt. Tieni il file di backup in un luogo sicuro oppure eliminarlo il prima possibile.Esporta questo profilo
-
- Esporta %1$sEsporta tutti i %1$d profiliAvvia Backup
@@ -830,10 +820,10 @@
Usa Immagine PredefinitaSeleziona Dalla GalleriaSe modifichi questa opzione, assicurati che il tuo server e gli altri client siano configurati di conseguenza.\n\nAltrimenti le cose potrebbero non funzionare affatto.
-
- Controlla Cartella Inviata
- Invia Copia a Te Stesso
- Richiesto quando si utilizza questo profilo su più dispositivi.
+
+ Modalità Multi-Dispositivo
+ Sincronizza i tuoi messaggi con gli altri dispositivi. Abilitazione automatica all\'aggiunta di un secondo dispositivo.
+ La Modalità Multi-Dispositivo deve essere abilitata quando si utilizza lo stesso profilo su più dispositivi. Disattivare questa impostazione solo se si è rimosso il profilo da tutti gli altri dispositivi.\n\nDisattivare la Modalità Multi-Dispositivo mentre si utilizza il profilo su più dispositivi causerà la perdita di messaggi e altri problemi.Sposta nella Cartella DeltaChatLe conversazioni chat vengono spostate per evitare di ingombrare la Posta in arrivoRecupera dalla Cartella DeltaChat
@@ -924,8 +914,6 @@
Preferisci Cifratura End-To-End
-
- Mittente sconosciuto per questa chat. Vedi \'info\' per maggiori dettagli.Messaggio da %1$sImpossibile inviare messaggio a %1$s.
@@ -933,69 +921,69 @@
Nome gruppo cambiato da \"%1$s\" a \"%2$s\" da %3$s.Hai cambiato l\'immagine del gruppo.
-
+
Immagine del gruppo cambiata da %1$s.
-
+
Membro %1$s aggiunto.
-
+
Hai aggiunto un membro %1$s.
-
+
Membro %1$s aggiunto da %2$s.
-
+
Hai rimosso il membro %1$s.
-
+
Membro %1$s rimosso da %2$s.Hai lasciato il gruppo.Hai abbandonato il canale.Ti sei unito al canale.
-
+
Gruppo lasciato da %1$s.Hai eliminato l\'immagine del gruppo.
-
+
Immagine gruppo eliminata da %1$s.Hai abilitato la trasmissione della posizione.
-
+
Trasmissione della posizione abilitato da %1$s.Hai disabilitato il timer dei messaggi a scomparsa.
-
+
Timer messaggi a scomparsa disabilitato da %1$s.Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s secondi
-
+
Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s secondi da %2$s.Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 minuto.Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 minuto da %1$s.Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 ora.
-
+
Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 ora da %1$s.Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 giorno.
-
+
Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 giorno da %1$s.Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 settimana.
-
+
Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 settimana da %1$s.Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su 1 anno.Timer messaggi a scomparsa impostato su 1 anno da %1$s.Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s minuti.
-
+
Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s minuti da %2$s.Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s ore.
-
+
Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s ore da %2$s.Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s giorni.
-
+
Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s giorni da %2$s.Hai impostato il timer dei messaggi a scomparsa su %1$s settimane.
-
+
Timer messaggi a scomparsa impostato su %1$s settimane da %2$s.I messaggi in questa chat utilizzano l\' e-mail classica e non sono crittografati end-to-end.I messaggi sono crittografati end-to-end. Tocca per saperne di più.
@@ -1045,7 +1033,7 @@
Scansionalo per entrare nel gruppo \"%1$s\"Scansiona per unirti al canale \"%1$s\"Codice QR Invito
-
+
Scansionalo per chattare con %1$sNessuna connessione internet, impossibile effettuare l\'impostazione tramite codice QR.Creo un nuovo profilo su \"%1$s\" e accedo qui?
@@ -1057,7 +1045,7 @@
Accedere a \"%1$s\"?Accedere a \"%1$s\"?\n\nIl tuo profilo esistente non verrà cancellato. Usa la voce \"Cambia Profilo\" per passare da un profilo all\'altro.
-
+
%1$s ti ha invitato ad unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$s risponda…%1$s ha risposto, in attesa di essere aggiunto al gruppo…
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 87f13a81f..a8ccc1b08 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -53,7 +53,9 @@
リモート画像で追跡ができる。\n\nこの設定はフォントや他のコンテツを読み込むことも許可する。無効にしても埋め込まれた画像やキャッシュされた画像を表示されます。\n\nリモート画像を読み込む？常に一回のみ
+
パスワードを表示する
+
パスワードを非表示する今はしないしない
@@ -337,10 +339,6 @@
自分のメールサーバーにログインする既存のメールアカウントにログインする
-
- 主なメールサーバーは自動で設定されます｡一般にIMAPはサーバー側で有効に設定する必要が有ります｡サーバー提供者や詳しい人に確認しましょう｡
-
- Delta Chatには専用サーバーが有りません｡つまりあなたのデータ･個人情報はこの端末内に保存されています｡受信IMAPログイン名IMAPサーバー
@@ -352,12 +350,6 @@
SMTPサーバーSMTPポートSMTP暗号方式
-
- 認証方法
-
- 簡単セットアップを使用しましょうか？
-
- 入力されたメールアドレスは、簡易セットアップ（OAuth 2.0）に対応しています。次に「メールでチャット」を許可してください。Delta Chatにはサーバーがなく、テーダはデバイスにあります。有効な証明書です有効なメールアドレスを入力してください有効なサーバー或いはIPアドレスを入力してください
@@ -453,9 +445,6 @@
背景デフォルトの画像を使うギャラリーから選ぶ
-
- 送信トレイを監視する
- 自分にコピーを送るDeltaChatフォルダに自動で移動するチャットは受信箱の邪魔にならないように移動されます。一般的なメールを表示する
@@ -507,6 +496,7 @@
自動暗号化設定用ﾒｯｾｰｼﾞを送信するエンドツーエンド暗号化を好む
+
%1$sさんからのメッセージ%1$sさんへのメッセージ送信に失敗しました。
@@ -514,54 +504,54 @@
%3$sからグループ名を%1$sから%2$sに変更しました。自分からグループ画像が変わりました。
-
+
%1$sからグループ画像が変わりました。
-
+
自分から%1$sが追加されました。
-
+
%2$sから%1$sが追加されました。
-
+
自分から%1$sが退会されました。
-
+
%2$sから%1$sが退会されました。自分からグループ画像を削除しました。
-
+
%1$sからグループ画像を削除しました。自分から消えるメッセージを無効にしました。
-
+
%1$sから消えるメッセージを無効にしました。自分から消えるメッセージを%1$s秒にしました。
-
+
%2$sから消えるメッセージを%1$s秒にしました。自分から消えるメッセージを1分にしました。%1$sから消えるメッセージを1分にしました。自分から消えるメッセージを1時間にしました。
-
+
%1$sから消えるメッセージを1時間にしました。自分から消えるメッセージを1日にしました。
-
+
%1$sから消えるメッセージを1日にしました。自分から消えるメッセージを1週間にしました。
-
+
%1$sから消えるメッセージを1週間にしました。自分から消えるメッセージを%1$s分にしました。
-
+
%2$sから消えるメッセージを%1$s分にしました。自分から消えるメッセージを%1$s時間にしました。
-
+
%2$sから消えるメッセージを%1$s時間にしました。自分から消えるメッセージを%1$s日にしました。
-
+
%2$sから消えるメッセージを%1$s日にしました。自分から消えるメッセージを%1$s週間にしました。
-
+
%2$sから消えるメッセージを%1$s週間にしました。QRコード
@@ -580,7 +570,7 @@
スキャンして%1$sに参加します自分のQRｺｰﾄﾞ
-
+
スキャンして%1$sに連絡します。インターネットに接続されていないので、QRコードの設定ができません。%1$sに新しいメールアドレスを作ってログしますか。
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 84145b301..149a4da70 100644
--- a/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -56,7 +56,9 @@
원격 이미지는 당신을 추적하기 위해 사용될 수 있습니다.\n\n이 설정은 폰트와 다른 콘텐츠를 불러오는 것도 허용합니다. 만약 비활성화되어도, 내장 또는 캐시된 이미지를 볼 수 있습니다.\n\n원격 이미지를 불러올까요?항상한 번만
+
비밀번호 보이기
+
비밀번호 숨기기나중에절대
@@ -417,10 +419,6 @@
이메일 계정으로 로그인하시오존재하는 이메일 계정으로 로그인하시오
-
- 알려진 이메일 공급자의 경우 추가 설정이 자동으로 설정됩니다. 웹 설정에서 IMAP을 사용 가능으로 설정해야 하는 경우가 있습니다. 도움이 필요하면 전자 메일 공급자나 친구에게 문의하십시오.
-
- Delta Chat은 서버가 없고, 당신의 데이터는 장치에 남아 있습니다.받은 편지함IMAP 로그인 이름IMAP 서버
@@ -432,12 +430,6 @@
SMTP 서버SMTP 포트SMTP 보안
-
- 권한 부여 방법
-
- 간소화된 설치를 계속하시겠습니까?
-
- 입력한 이메일 주소는 단순화된 설정(OAuth 2.0)을 지원합니다.\n\n다음 단계에서는 Delta Chat 이 이메일을 통한 채팅 앱 역할을 하도록 허용하십시오.\n\nDelta 채팅 서버가 없으며 데이터가 장치에 남아 있습니다.인증서 확인유효한 이메일 주소를 입력하시오유효한 서버 / IP 주소를 입력하시오
@@ -534,10 +526,6 @@
기본 이미지 사용갤러리에서 선택됨이 선택사항을 변경할 경우, 서버와 다른 클라이언트가 적절하게 구성되어 있는지 확인하십시오.\n\n그렇지 않으면 상황이 전혀 작동하지 않을 수 있습니다.
-
- 보낸 폴더 보기
- 복사본 내게 보내기
- 여러 장치에서 이 계정을 사용할 때 필요합니다.DeltaChat 폴더로 자동 이동받은 문서가 복잡해지지 않도록 대화 내용이 이동됩니다.DeltaChat 폴더에서만 가져오기
@@ -599,8 +587,6 @@
자동 암호화 설정된 메시지 전송설정이 사용자 자신에게 전송되었습니다. 다른 장치로 전환하고 설정 메시지를 엽니다. 설정 코드를 입력하라는 메시지가 표시됩니다. 다음 숫자를 입력합니다.
-
- 이 채팅의 발신자를 알 수 없습니다. 자세한 내용은 \'info\'를 확인하세요.%1$s가 보낸 메시지%1$s에게 메시지를 보내지 못했습니다.
@@ -608,57 +594,57 @@
%3$s이 그룹 이름을 \"%1$s\"에서 \"%2$s\"로 변경함.그룹 이미지를 바꿨습니다.
-
+
%1$s이 그룹 이미지를 변경함.
-
+
%1$s를 멤버로 추가함.
-
+
%2$s가 %1$s를 멤버로 추가함
-
+
%1$s를 멤버에서 제거함.
-
+
%2$s가 %1$s를 멤버에서 제거함.그룹 이미지를 지움.
-
+
%1$s이 그룹 이미지를 지움.위치 스트리밍을 활성화했습니다.
-
+
%1$s에 의해 위치 스트리밍이 활성화되었습니다.사라지는 메시지 타이머를 비활성화했습니다.
-
+
사라지는 메시지 타이머가 %1$s에 의해 비활성화되었습니다.사라지는 메시지 타이머를 %1$s초로 설정함.
-
+
%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s초로 설정함.사라지는 메시지 타이머를 1분으로 설정함.%1$s가 사라지는 메시지 타이머를 1분으로 설정함.사라지는 메시지 타이머를 1시간으로 설정함.
-
+
%1$s가 사라지는 메시지 타이머를 1시간으로 설정함.사라지는 메시지 타이머를 1일로 설정함.
-
+
%1$s가 사라지는 메시지 타이머를 1일로 설정함.사라지는 메시지 타이머를 1주로 설정함.
-
+
%1$s가 사라지는 메시지 타이머를 1주로 설정함.사라지는 메시지 타이머를 %1$s분으로 설정함.
-
+
%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s분으로 설정함.사라지는 메시지 타이머를 %1$s시간으로 설정함.
-
+
%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s시간으로 설정함.사라지는 메시지 타이머를 %1$s일로 설정함.
-
+
%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s일로 설정함.사라지는 메시지 타이머를 %1$s주로 설정함.
-
+
%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s주로 설정함.저장된 메시지 대화를 삭제했습니다.\n\nℹ️\"저장된 메시지\" 기능을 다시 사용하려면 자신과의 대화를 새로 만드십시오.
@@ -696,7 +682,7 @@
\"%1$s\" 그룹 참여를 위해 스캔하시오QR 초대 코드
-
+
%1$s과 채팅을 하려면 스캔하시오인터넷에 연결되어 있지 않아 QR 코드 설정을 수행할 수 없습니다.\"%1$s\"에서 새 이메일 주소를 만들고 로그인하시겠습니까?
@@ -706,7 +692,7 @@
\"%1$s\"에 로그인하시겠습니까?\"%1$s\"에 로그인하시겠습니까?\n\n기존 계정은 삭제되지 않습니다. 계정 전환 항목을 사용하여 계정 간을 전환합니다.
-
+
%1$s이 그룹에 가입하도록 초대했습니다.\n\n%2$s의 장치가 응답하기를 기다리는 중입니다...%1$s이 응하여, 그룹에 추가되기를 기다리는 중입니다...
diff --git a/src/main/res/values-lt/strings.xml b/src/main/res/values-lt/strings.xml
index f24eb6b91..2c0edb20c 100644
--- a/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -64,7 +64,9 @@
Visada įkelti nuotolinius paveikslusVieną kartąRodyti įspėjimą
+
Rodyti slaptažodį
+
Slėpti slaptažodįNe dabarNiekada
@@ -473,10 +475,6 @@
Prisijungti prie savo serverioPrisijungti naudojant esamą el. pašto paskyrą
-
- Žinomiems el. pašto teikėjams papildomi nustatymai yra nustatomi automatiškai. Kartais, IMAP turi būti įjungtas prisijungus per naršyklę. Išsamesnės pagalbos teiraukitės savo el. pašto teikėjo ar draugų.
-
- Nėra jokių Delta Chat serverių, jūsų duomenys išlieka jūsų įrenginyje!GautaIMAP prisijungimo vardasIMAP serveris
@@ -488,8 +486,6 @@
SMTP serverisSMTP prievadasSMTP saugumas
-
- Įgaliojimų suteikimo metodasĮgaliotasis serverisNaudoti įgaliotąjį serverį
@@ -499,8 +495,6 @@
Ištrinti įgaliotąjį serverįAr tikrai norite ištrinti „%1$s“?Ar norite naudoti įgaliotąjį serverį „%1$s“?
-
- Tęsti naudojant supaprastintą sąranką?Liudijimų patikrinimaiĮveskite teisingą el. pašto adresą.Įveskite teisingą serverį / IP adresą
@@ -589,8 +583,6 @@
Atsarginė kopijaPadaro atsarginę pokalbių kopiją į išorinę saugykląAtsarginė kopija padeda jums nusistatyti naują diegimą šiame ar kitame įrenginyje.\n\nAtsarginėje kopijoje bus visos žinutės, adresatai ir pokalbiai bei jūsų ištisinė Autocrypt sąranka. Atsarginės kopijos failą laikykite saugioje vietoje arba kaip įmanoma greičiau jį ištrinkite.
-
- Eksportuoti %1$sEksportuoti visas %1$d paskyrasPradėti daryti atsarginę kopiją
@@ -603,9 +595,6 @@
Naudoti numatytąjį paveiksląPasirinkti iš galerijosJeigu išjungiate šį parametrą, įsitikinkite, kad jūsų serveris ir kiti klientai yra sukonfigūruoti atitinkamai.\n\nPriešingu atveju, tai gali iš viso neveikti.
-
- Stebėti išsiųstųjų aplanką
- Siųsti kopiją sau pačiamAutomatiniai perkėlimai į DeltaChat aplankąPokalbiai yra perkeliami, kad nebūtų sujauktas Gautųjų aplankasRodyti klasikinius el. laiškus
@@ -672,51 +661,52 @@
Jūsų sąranka buvo išsiųsta jums. Persijukite į kitą įrenginį ir atverkite sąrankos žinutę. Jūsų turėtų būti paprašyta sąrankos kodo. Į užklausą įrašykite šiuos skaitmenis.\n\nJums užbaigus, kitas įrenginys bus paruoštas naudoti Autocrypt.Teikti pirmenybę ištisiniam šifravimui
+
Žinutė nuo %1$sJūs pakeitėte grupės pavadinimą iš „%1$s“ į „%2$s“.%3$s pakeitė grupės pavadinimą iš „%1$s“ į „%2$s“.
-
+
%1$s išėjo iš grupės.Jūs ištrynėte grupės paveikslą.
-
+
%1$s ištrynė grupės paveikslą.Jūs išjungėte išnykstančių žinučių laikmatį.
-
+
%1$s išjungė išnykstančių žinučių laikmatį.Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sek.
-
+
%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sek.Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į 1 minutę.%1$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į 1 minutę. Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į 1 valandą.
-
+
%1$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į 1 valandą.Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į 1 dieną.
-
+
%1$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į 1 dieną.Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į 1 savaitę.
-
+
%1$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į 1 savaitę.Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s min.
-
+
%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s min. Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s val.
-
+
%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s val. Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s d.
-
+
%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s d. Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sav.
-
+
%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sav. Sužinoti daugiau
@@ -744,7 +734,7 @@
Nuskenuokite tai, norėdami prisijungti prie \"%1$s\" grupės.QR pakvietimo kodas
-
+
Nuskenuokite tai, norėdami užmegzti kontaktą su %1$sNėra interneto ryšio, nepavyksta atlikti QR kodo sąrankos.Sukurti naują el. pašto adresą ties „%1$s“ ir prisijungti ten?
diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 94c2fabec..951bc264c 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Last alltid eksterne bilderÉn gangVis advarsel
+
Vis passord
+
Skjul passordIkke nåAldri
@@ -532,8 +534,6 @@
SMTP-tjenerSMTP-portSMTP-sikkerhet
-
- AutoriseringsmetodeSertifikat sjekkerImporter sikkerhetskopiFant ingen sikkerhetskopier.\n\nKopier sikkerhetskopien til %1$s og prøv igjen.
@@ -595,18 +595,18 @@
Gruppenavn endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" av %3$s.Gruppebilde endret av meg.
-
+
Gruppebilde endret av %1$s.
-
+
Medlem %1$s lagt til av meg.
-
+
Medlem %1$s lagt til av %2$s.
-
+
Medlem %1$s fjernet av meg.
-
+
Medlem %1$s fjernet av %2$s.Gruppebilde slettet av meg.
-
+
Gruppebilde slettet av %1$s.QR-kode
@@ -624,7 +624,7 @@
Skann denne for å ta del i den gruppen %1$s.QR-invitasjonskode
-
+
Skann dette for å bekrefte en kontakt med %1$s.%1$s bekreftet.
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 75503ab77..6a5455971 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Externe afbeeldingen altijd ladenEenmaligWaarschuwing tonen
+
Wachtwoord tonen
+
Wachtwoord verbergenNiet nuNooit
@@ -571,7 +573,7 @@
Installeer Delta Chat op je andere apparaat (https://get.delta.chat)Start Delta Chat, druk op ‘Ik heb al een profiel → Toevoegen als secundair apparaat’ en scan de hier getoonde code
-
+
Scan om een secundair apparaat voor %1$s in te stellenToevoegen als secundair apparaatGa op het eerste apparaat naar ‘Instellingen → Secundair apparaat toevoegen’ en scan de hier getoonde code
@@ -631,11 +633,11 @@
Lijst met chatmailservers tonenMaak een profiel aan om deel te nemen aan de groep ‘%1$s’.
-
+
Maak een profiel aan om een gesprek te voeren met ‘%1$s’.Wil je een nieuw profiel aanmaken en een gesprek beginnen met ‘%1$s’?
-
+
Wil je een nieuw profiel aanmaken en deelnemen aan ‘%1$s’?Veilige, gedecentraliseerde gesprekken
@@ -646,10 +648,6 @@
Inloggen op je serverLog in met een bestaand e-mailaccount.
-
- Bij bekende e-mailproviders gaat het instellen vrijwel geheel automatisch. Soms moet je imap inschakelen in de webversie van je e-mailclient. Vraag je e-mailprovider of vrienden om hulp.
-
- Er is geen Delta Chat-server; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat.Postvak inIMAP-inlognaamIMAP-server
@@ -661,8 +659,6 @@
SMTP-serverSMTP-poortSMTP-beveiliging
-
- AutorisatiemethodeProxyProxy gebruiken
@@ -688,10 +684,6 @@
De gescande QR-code bevat geen geldige overdrachtsserver.Weet je zeker dat je de overdrachtsserver ‘%1$s’ wilt verwijderen?\n\nJe contactpersonen kunnen dan alleen nog contact met je opnemen als je ze al eerder bericht hebt via een andere server.\n\nStel bij twijfel het verwijderen uit.
-
- Wil je doorgaan met vereenvoudigd instellen?
-
- Het ingevoerde e-mailadres ondersteunt vereenvoudigd instellen (OAuth2).\n\nTijdens de volgende stap moet je Delta Chat toestaan te fungeren als je e-mailapp.\n\nDelta Chat heeft geen eigen servers; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat!CertificaatcontroleVoer een geldig e-mailadres inVoer een geldig(e) ip-adres/server in
@@ -798,8 +790,6 @@
Gesprekken bewaren op externe opslagMet een reservekopie kun je een nieuwe installatie instellen op dit of een ander apparaat.\n\nEen reservekopie bevat alle berichten, contactpersonen, gesprekken en je eind-tot-eindversleuteling. Bewaar het reservekopiebestand op een veilige plaats of verwijder het zo snel mogelijk.Profiel exporteren
-
- ‘%1$s’ exporteren%1$d accounts exporterenReservekopie maken
@@ -812,10 +802,10 @@
Standaardafbeelding gebruikenKiezen uit galerijAls je deze optie uitschakelt, zorg er dan voor dat je server en overige clients goed ingesteld zijn.\n\nAls dat niet zo is, dan werkt het misschien helemaal niet.
-
- Map ‘Verzonden’ controleren op nieuwe berichten
- Kopie versturen naar mijzelf
- Vereist bij gebruik van dit account op meerdere apparaten.
+
+ Meerdere apparaten
+ Synchroniseer berichten met andere apparaten. Dit wordt automatisch ingeschakeld na het toevoegen van een secundair apparaat.
+ Let op: deze modus moet op alle apparaten worden ingeschakeld op hetzelfde profiel. Schakel deze instelling alleen uit als je je profiel van alle andere apparaten hebt verwijderd.\n\nDoor deze modus uit te schakelen terwijl het profiel nog gebruikt wordt, gaan er berichten verloren en kunnen er andere problemen ontstaan.Automatisch verplaatsen naar DeltaChat-mapGesprekken worden verplaatst om je postvak netjes te houdenAlleen DeltaChat-map controleren
@@ -906,8 +896,6 @@
Voorkeur voor eind-tot-eindversleuteling
-
- Dit gesprek bevat een onbekende afzender. Zie ‘Informatie’ voor meer informatie.Bericht van %1$sHet bericht kan niet worden verstuurd aan %1$s.
@@ -915,69 +903,69 @@
De groepsnaam is gewijzigd door %3$s. Oude naam: “%1$s” - Nieuwe naam: “%2$s”Je hebt de groepsfoto gewijzigd.
-
+
De groepsfoto is gewijzigd door %1$s.
-
+
‘%1$s’ is toegevoegd.
-
+
Je hebt ‘%1$s’ toegevoegd.
-
+
‘%1$s’ is toegevoegd door %2$s.
-
+
Je hebt ‘%1$s’ verwijderd.
-
+
‘%1$s’ is verwijderd door %2$s.Je hebt de groep verlaten.Je hebt het kanaal verlaten.Je neemt vanaf nu deel aan het kanaal.
-
+
De groep is verlaten door %1$s.Je hebt de groepsfoto verwijderd.
-
+
De groepfoto is verwijderd door %1$s.Je hebt locatiedeling ingeschakeld.
-
+
Locatiedeling is ingeschakeld door %1$s.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten uitgeschakeld.
-
+
De tijdklok van verdwijnende berichten is uitgeschakeld door %1$s.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s sec.
-
+
De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s sec.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op 1 minuut.De tijdklok van verdwijnende berichten is door %1$s ingesteld op 1 minuut.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op 1 uur.
-
+
De tijdklok van verdwijnende berichten is door %1$s ingesteld op 1 uur.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op 1 dag.
-
+
De tijdklok van verdwijnende berichten is door %1$s ingesteld op 1 dag.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op 1 week.
-
+
De tijdklok van verdwijnende berichten is door %1$s ingesteld op 1 week.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op 1 jaar.De tijdklok van verdwijnende berichten is door %1$s ingesteld op 1 jaar.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s minuten.
-
+
De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s minuten.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s uur.
-
+
De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s uur.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s dagen.
-
+
De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s dagen.Je hebt de tijdklok van verdwijnende berichten ingesteld op %1$s weken.
-
+
De tijdklok van verdwijnende berichten is door %2$s ingesteld op %1$s weken.Berichten in dit gesprek maken gebruik van traditionele e-mailcommunicatie - eind-tot-endversleuteling is daarom niet gegarandeerd.Berichten zijn gegarandeerd van eind-tot-eindversleuteling voorzien. Druk hier voor meer informatie.
@@ -1027,7 +1015,7 @@
Scan dit om deel te nemen aan de groep ‘%1$s’.Scan dit om deel te nemen aan het kanaal ‘%1$s’QR-uitnodigingscode
-
+
Scan dit om een gesprek te beginnen met %1$sGeen internetverbinding; kan QR-codes niet instellen.Wil je een nieuw e-mailadres aanmaken op ‘%1$s’ en daarmee inloggen?
@@ -1039,7 +1027,7 @@
Inloggen als ‘%1$s’?Wil je inloggen als ‘%1$s’?\n\nJe reeds aanwezige account wordt niet verwijderd. Druk op de knop ‘Ander account kiezen’ om tussen accounts te schakelen.
-
+
%1$s heeft je uitgenodigd voor deze groep.\n\nEr wordt gewacht op antwoord van het apparaat van %2$s…%1$s heeft geantwoord en wacht op toelating tot de groep…
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ee982ef39..9bdb516c0 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Zawsze wczytuj zdalne obrazyJeden razPokaż ostrzeżenie
+
Pokaż hasło
+
Ukryj hasłoNie terazNigdy
@@ -607,7 +609,7 @@
Zainstaluj Delta Chat na swoim kolejnym urządzeniu (https://get.delta.chat)Uruchom Delta Chat, dotknij „Mam już profil / Dodaj jako kolejne urządzenie” i zeskanuj pokazany tutaj kod
-
+
Zeskanuj, aby skonfigurować kolejne urządzenie dla %1$sDodaj jako kolejne urządzenieNa pierwszym urządzeniu przejdź do „Ustawienia » Dodaj kolejne urządzenie” i zeskanuj wyświetlony tam kod
@@ -667,11 +669,11 @@
Lista serwerów ChatmailTworzy profil, aby dołączyć do grupy „%1$s”.
-
+
Tworzy profil, aby rozmawiać z „%1$s”.Chcesz utworzyć nowy profil i rozpocząć rozmowę z %1$s?
-
+
Chcesz utworzyć nowy profil i dołączyć do grupy „%1$s”?Bezpieczny zdecentralizowany czat
@@ -682,10 +684,6 @@
Zaloguj się na swoje konto e-mailZaloguj się przy użyciu istniejącego konta e-mail
-
- Dla znanych dostawców usług poczty e-mail dodatkowe ustawienia są ustawiane automatycznie. Czasami konieczne jest włączenie protokołu IMAP w interfejsie WWW. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze swoim dostawcą poczty e-mail lub znajomymi.
-
- Nie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!Skrzynka odbiorczaNazwa użytkownika IMAPSerwer IMAP
@@ -697,8 +695,6 @@
Serwer SMTPPort SMTPBezpieczeństwo SMTP
-
- Metoda autoryzacjiProxyUżyj proxy
@@ -724,10 +720,6 @@
Zeskanowany kod QR zawiera nieprawidłowy serwer transportowy.Usunąć serwer transportowy „%1$s”?\n\nTwoje kontakty mogą się z tobą skontaktować tylko wtedy, gdy kontaktowałeś się z nimi wcześniej za pośrednictwem innego serwera transportowego.\n\nW razie wątpliwości usuń ten serwer transportowy.
-
- Kontynuuj w uproszczonej konfiguracji?
-
- Wprowadzony adres e-mail obsługuje uproszczoną konfigurację (OAuth2.0).\n\nW następnym kroku zezwól Delta Chat na wysyłanie i odbieranie wiadomości.\n\nNie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!Sprawdzanie certyfikatówPodaj ważny adres e-mailWprowadź poprawny adres serwera / IP
@@ -834,8 +826,6 @@
Wykonaj kopię zapasową czatów na pamięci zewnętrznejKopia zapasowa pomaga skonfigurować nową instalację na tym lub na innym urządzeniu.\n\nKopia zapasowa będzie zawierała wszystkie wiadomości, kontakty i czaty oraz pełną konfigurację funkcji automatycznego szyfrowania typu end-to-end. Przechowuj plik kopii zapasowej w bezpiecznym miejscu lub usuń go jak najszybciej.Eksportuj ten profil
-
- Eksportuj %1$sEksportuj wszystkie profile (%1$d)Utwórz kopię
@@ -848,10 +838,10 @@
Użyj domyślnego obrazuWybierz z galeriiJeśli wyłączysz tę opcję, upewnij się, że twój serwer i inni klienci są odpowiednio skonfigurowani.\n\nW przeciwnym razie wszystko może w ogóle nie działać.
-
- Pokaż katalog Wysłane
- Wyślij kopię do siebie
- Wymagane kiedy korzystasz z tego konta na wielu urządzeniach.
+
+ Tryb wielu urządzeń
+ Synchronizuj swoje wiadomości z innymi urządzeniami. Włączane automatycznie po dodaniu drugiego urządzenia
+ Jeśli używasz tego samego profilu na wielu urządzeniach, należy włączyć tryb wielu urządzeń. Wyłącz to ustawienie tylko wtedy, gdy usuniesz ten profil ze wszystkich pozostałych urządzeń.\n\nWyłączenie trybu wielu urządzeń podczas korzystania z profilu na wielu urządzeniach spowoduje nieodebrane wiadomości i inne problemy.Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChatRozmowy na czacie są przenoszone, aby nie zaśmiecać folderu Skrzynka odbiorczaPobieraj tylko z folderu DeltaChat
@@ -942,8 +932,6 @@
Preferuj szyfrowanie typu end-to-end
-
- Nieznany nadawca tego czatu. Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji „Informacje”.Wiadomość od %1$sNie udało się wysłać wiadomości do %1$s.
@@ -951,69 +939,69 @@
Nazwa grupy zmieniona z „%1$s“ na „%2$s“ przez %3$s.Zmieniono obraz grupy.
-
+
Obraz grupy zmieniony przez %1$s.
-
+
Dodano członka %1$s.
-
+
Dodano członka %1$s.
-
+
Użytkownik %2$s dodał członka %1$s.
-
+
Usunięto członka %1$s.
-
+
Użytkownik %2$s usunął członka %1$s.Opuszczono grupęOpuszczono kanał.Dołączono do kanału.
-
+
Grupa opuszczona przez %1$s.Usunięto obraz grupy.
-
+
Użytkownik %1$s usunął obraz grupy.Włączono strumieniowanie lokalizacji.
-
+
Strumieniowanie lokalizacji włączone przez %1$s.Wyłączono zegar znikających wiadomości.
-
+
Zegar znikających wiadomości został wyłączony przez %1$s.Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s s.
-
+
Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s s.Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 minutę.Użytkownik %1$s ustawił zegar znikających wiadomości na 1 minutę.Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 godzinę.
-
+
Użytkownik %1$s ustawił zegar znikających wiadomości na 1 godzinę.Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 dzień.
-
+
Użytkownik %1$s ustawił zegar znikających wiadomości na 1 dzień.Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 tydzień.
-
+
Użytkownik %1$s ustawił zegar znikających wiadomości na 1 tydzień.Ustawiono zegar znikających wiadomości na 1 rok.Użytkownik %1$s ustawił zegar znikających wiadomości na 1 rok.Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s min.
-
+
Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s min.Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s godz.
-
+
Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s godz.Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s dni.
-
+
Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s dni.Ustawiono zegar znikających wiadomości na %1$s tyg.
-
+
Użytkownik %2$s ustawił zegar znikających wiadomości na %1$s tyg.Wiadomości w tym czacie są przesyłane za pomocą klasycznych e-maili i nie są szyfrowane metodą end-to-end.Wiadomości będą szyfrowane metodą end-to-end. Dotknij, aby przeczytać więcej.
@@ -1063,7 +1051,7 @@
Zeskanuj go, aby dołączyć do grupy „%1$s”.Zeskanuj go, aby dołączyć do kanału „%1$s”.Kod QR zaproszenia
-
+
Zeskanuj go w celu skonfigurowania kontaktu z %1$sBrak połączenia z Internetem, nie można przeprowadzić konfiguracji kodu QR.Utworzyć nowy adres e-mail „%1$s” i się zalogować?
@@ -1075,7 +1063,7 @@
Zalogować się do „%1$s”?Zalogować się do „%1$s”?\n\nTwoje istniejące konto nie zostanie usunięte. Użyj opcji „Przełącz konto”, aby przełączyć się między swoimi kontami.
-
+
Użytkownik %1$s zaprosił cię do dołączenia do tej grupy.\n\nCzekam na odpowiedź urządzenia %2$s…Użytkownik %1$s odpowiedział, czekając na dodanie do grupy…
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6da1d414b..94c698192 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -68,7 +68,9 @@
Sempre Carregar Imagens RemotasUma vezMostrar Aviso
+
Mostrar senha
+
Ocultar senhaMais tardeNunca
@@ -448,7 +450,7 @@
Instalar o Delta Chat em seu outro dispositivo (https://get.delta.chat)Inicie o Delta Chat, clique em \"Adicionar como outro dispositivo\" e escaneie o código mostrado aqui
-
+
Escaneie para configurar outro dispositivo para %1$sAdicionar como Outro DispositivoNo primeiro dispositivo, vá para \"Configurações / Adicionar outro dispositivo\" e escaneie o código mostrado lá
@@ -493,10 +495,6 @@
Acesse seu servidorAcesse com uma conta de email existente
-
- Para os provedores de e-mail mais conhecidos as configurações adicionais são detectadas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar ativado nas configurações do servidor. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda.
-
- O Delta Chat não tem servidores. Seus dados ficam no seu aparelho!Caixa de entradaLogin IMAPServidor IMAP
@@ -508,12 +506,6 @@
Servidor SMTPPorta SMTPSegurança SMTP
-
- Método de autorização
-
- Prosseguir pela configuração simplificada?
-
- Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth 2.0).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o Delta Chat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do Delta Chat. Seus dados ficam no seu aparelho.Verificações de certificadoPor favor, insira um e-mail válidoPor favor, insira um servidor ou IP válido
@@ -613,10 +605,6 @@
Usar imagem padrãoSelecionar da galeriaSe você mudar esta opção, certifique-se de que seu servidor e demais aplicativos estejam configurados de acordo.\n\nDo contrário, funcionalidades podem não funcionar.
-
- Verificar a caixa de saída
- Enviar cópia para mim
- Necessário ao utilizar esta conta em múltiplos dispositivos.Mover automaticamente para a pasta DeltaChatConversas serão movidas para evitar desordem na caixa de entradaApenas pegar da pasta DeltaChat
@@ -690,8 +678,6 @@
Preferir criptografia ponta a ponta
-
- Remetente desconhecido para esta conversa. Veja \'informações\' para mais detalhes.Mensagem de %1$sFalha ao enviar mensagem para %1$s.
@@ -699,59 +685,59 @@
Nome do grupo mudado de \"%1$s\" para \"%2$s\" por %3$s.Você trocou a imagem do grupo.
-
+
Imagem do grupo mudada por %1$s.
-
+
Você adicionou o membro %1$s.
-
+
Membro %1$s adicionado por %2$s.
-
+
Você removeu o membro %1$s.
-
+
Membro %1$s removido por %2$s.
-
+
Grupo deixado por %1$s.Você removeu a imagem do grupo.
-
+
Imagem do grupo removida por %1$s.Você ativou a transmissão da localização.
-
+
Transmissão da localização habilitada por %1$s.Você desativou o temporizador de desaparecimento de mensagens.
-
+
Temporizador de desaparecimento de mensagens desativado por %1$s.Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s segundos
-
+
Temporizador de desaparecimento de mensagens definido a %1$s s por %2$s.Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 minuto.Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 minuto por %1$s.Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 hora.
-
+
Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 hora por %1$s.Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 dia.
-
+
Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 dia por %1$s.Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 semana.
-
+
Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 semana por %1$s.Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s minutos.
-
+
Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s minutos por %2$s.Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s horas.
-
+
Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s horas por %2$s.Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s dias.
-
+
Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s dias por %2$s.Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s semanas.
-
+
Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s semanas por %2$s.Você excluiu o bate-papo \"Mensagens salvas\".\n\nℹ️ Para usar o recurso \"Mensagens salvas\" novamente, crie um novo bate-papo com você mesmo.
@@ -789,7 +775,7 @@
Escanear para ingressar no grupo \"%1$s\".Código QR de convite
-
+
Escanear para estabelecer contato com %1$sSem conexão à rede não é possível realizar configuração por código QR.Criar novo endereço de e-mail em \"%1$s\" e entrar nele?
@@ -799,7 +785,7 @@
Conectar-se em \"%1$s\"?Conectar-se em \"%1$s\"?\n\nSua conta existente não será excluída. Use a opção \"Mudar conta\" para alternar entre suas contas.
-
+
%1$ste convidou para entrar neste grupo.\n\nEsperando o dispositivo de %2$s responder...%1$srespondeu, esperando para ser adicionado ao grupo...
diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ea5e6e797..fdd4a9ace 100644
--- a/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -64,7 +64,9 @@
OcultarActivarSempre
+
Mostrar palavra-passe
+
Ocultar palavra-passeAgora nãoNunca
@@ -322,8 +324,6 @@
LoginIniciar sessão na sua conta de e-mail
-
- Para os provedores de e-mail conhecidos as configurações adicionais são configuradas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar activado no frontend da web. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda.Caixa de entradaIMAP nome de login IMAP servidor
@@ -335,12 +335,6 @@
SMTP servidorSMTP portoSMTP segurança
-
- Método de autorização
-
- Usar configuração simplificada?
-
- O endereço inserido pode ser configurado de maneira simples (OAuth 2.0).\n\nNo passo seguinte dê permissão ao Delta Chat para enviar e receber mensagens.\n\nO Delta Chat não recolhe dados de utilizador, permanece tudo no seu dispositivo.Por favor insira um endereço de e-mail válidoPor favor insira um servidor ou endereço IP válidoPor favor, insira um porto válido (1-65535)
@@ -407,8 +401,6 @@
FundoSe desabilitar esta opção, verifique se seu servidor e seus outros clientes estão configurados adequadamente. \n\ncaso contrário, as coisas podem não funcionar.
-
- Ver a pasta de enviadosMover pasta automaticamente para o Delta ChatAs chats de chat são movidas para evitar atravancar da pasta InboxExibir e-mails comuns
@@ -426,18 +418,18 @@
O nome do grupo mudou de \"%1$s\" para \"%2$s\" por %3$s.Imagem do grupo modificada por mim.
-
+
Imagem do grupo modificada por %1$s.
-
+
Membro %1$s adicionado por mim.
-
+
Membro %1$s adicionado por %2$s.
-
+
Membro %1$s removido por mim.
-
+
Membro %1$s removido por %2$s.Imagem do grupo apagada por mim.
-
+
Imagem do grupo apagada por %1$s.Fazer scan do código QRColoque sua câmera sobre o código QR
@@ -455,7 +447,7 @@
Digitalize para se juntar ao geupo \"%1$s\".QR com código de convite
-
+
Digitalize para configurar um contato com %1$sA estabelecer ligação cifrada de ponta-a-ponta, por favor aguarde…%1$s verificado.
diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 4a806f499..036324018 100644
--- a/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -62,7 +62,9 @@
Încărcați întotdeauna imagini la distanțăOdată ceAfișați avertismentul
+
Afișați parola
+
Ascundeți parolaNu acumNiciodata
@@ -433,7 +435,7 @@
Instalați Delta Chat pe celălalt dispozitiv (https://get.delta.chat)Porniți Delta Chat, atingeți \" Adăugați ca al doilea dispozitiv\" și scanați codul afișat aici
-
+
Scanare pentru a configura un al doilea dispozitiv pentru %1$sAdăugați ca Dispozitiv SecundarPe primul dispozitiv, mergeți la \" Setări / Adaugă Dispozitivul Secundar \" și scanați codul afișat acolo.
@@ -478,10 +480,6 @@
Autentificați-vă în contul dumneavoastră de e-mailConectați-vă cu un cont de e-mail existent
-
- În cazul furnizorilor de e-mail cunoscuți, setările suplimentare sunt configurate automat. Uneori, IMAP trebuie să fie activat în setările web. Consultați furnizorul dumneavoastră de e-mail sau prietenii pentru ajutor.
-
- Nu există servere Delta Chat, datele tale rămân pe dispozitivul tău.InboxNume de autentificare IMAPServerul IMAP
@@ -493,12 +491,6 @@
Serverul SMTP Portul SMTP Securitate SMTP
-
- Metoda de autorizare
-
- Continuați cu configurația simplificată?
-
- Adresa de e-mail introdusă suportă o configurare simplificată (OAuth 2.0).\n\nÎn pasul următor, vă rugăm să permiteți ca Delta Chat să acționeze ca aplicație de chat prin e-mail.\n\nNu există servere Delta Chat, datele voastre rămân pe dispozitivul dumneavoastră.Verificări de certificateVă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validăVă rugăm să introduceți un server / o adresă IP validă
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 567387fc7..a82d6a4c3 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Всегда загружать изображения из внешних источниковТолько сейчасПоказать предупреждение
+
Показать пароль
+
Скрыть парольНе сейчасНикогда
@@ -340,7 +342,7 @@
Прокрутить вверхСправка
- Что такое Webxdc?
+ О приложенияхПолитика конфиденциальностиВыбрать всёВыбрать чат
@@ -607,7 +609,7 @@
Установите Delta Chat на другом устройстве (https://get.delta.chat)Запустите Delta Chat, выберите \"У меня уже есть профиль / Добавить как второе устройство\" и отсканируйте код, показанный здесь
-
+
Отсканируйте, чтобы настроить второе устройство для %1$sДобавить как второе устройствоНа первом устройстве, откройте \"Настройки / Добавить второе устройство\" и отсканируйте код, показанный там
@@ -667,12 +669,12 @@
Список серверов ChatmailСоздайте профиль, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\".
-
+
Создайте профиль для чата с %1$s.
- Вы хотите создать новый профиль и начать чат с %1$s?
-
- Вы хотите создать новый профиль и присоединиться к чату группы \"%1$s\"?
+ Создать новый профиль и начать чат с %1$s?
+
+ Создать новый профиль и присоединиться к \"%1$s\"?Безопасный децентрализованный чатСканировать код приглашения
@@ -682,10 +684,6 @@
Вход в аккаунтВход в аккаунт электронной почты
-
- Для известных провайдеров электронной почты дополнительные настройки устанавливаются автоматически. Иногда необходимо включить IMAP в настройках веб-сайта. Проконсультируйтесь с технической поддержкой вашей почтовой службы или друзьями, для получения помощи.
-
- Delta Chat не собирает данные пользователей, все данные хранятся на вашем устройстве!ВходящиеИмя пользователя IMAPСервер IMAP
@@ -697,8 +695,6 @@
Сервер SMTPПорт SMTPЗащита соединения SMTP
-
- Метод авторизацииПроксиИспользовать прокси
@@ -724,15 +720,11 @@
Отсканированный QR-код не содержит корректный транспорт.Удалить транспорт \"%1$s\"?\n\nВаши контакты смогут связаться с вами, только если вы ранее связывались с ними через другой транспорт.\n\nЕсли сомневаетесь, удалите транспорт позже.
-
- Продолжить упрощенную настройку?
-
- Введённый адрес электронной почты поддерживает упрощённую настройку (OAuth 2.0).\n\nНа следующем шаге, разрешите Delta Chat отправлять и получать сообщения.\n\nDelta Chat не собирает ваши данные, они все остаются на вашем устройстве.Проверки сертификатов
- Введите правильный адрес электронной почты
- Введите действительный адрес сервера / IP-адрес
- Введите действительный порт (1-65535)
- Введите правильный адрес электронной почты и пароль
+ Введите корректный адрес электронной почты
+ Введите корректный адрес сервера / IP-адрес
+ Введите корректный порт (1-65535)
+ Введите корректный адрес электронной почты и парольВосстановить из резервной копииНайдена резервная копия в \"%1$s\".\n\nВы хотите импортировать и использовать все данные и настройки из нее?Резервных копий не найдено.\n\nСкопируйте резервную копию в \"%1$s\" и повторите попытку.
@@ -834,8 +826,6 @@
Резервное копирование чатов на внешний носительРезервная копия поможет вам восстановить данные на этом или на другом устройстве.\n\nРезервная копия содержит все сообщения, контакты и чаты, а также параметры сквозного шифрования Autocrypt. Храните файл резервной копии в безопасном месте или удалите его как можно скорее.Экспортировать профиль
-
- Экспорт %1$sЭкспорт всех %1$d профилейНачать резервное копирование
@@ -848,10 +838,10 @@
Использовать изображение по умолчаниюВыбрать из галереиЕсли вы измените этот параметр, убедитесь, что ваш сервер и другие клиенты настроены соответствующим образом.\n\nВ противном случае, всё может перестать работать.
-
- Следить за папкой \"Исходящие\"
- Отправлять копию себе
- Требуется при использовании этого аккаунта на нескольких устройствах.
+
+ Режим нескольких устройств
+ Синхронизируйте свои сообщения с другими устройствами. Автоматически включается при добавлении второго устройства
+ Режим нескольких устройств должен быть включен при использовании одного и того же профиля на нескольких устройствах. Отключайте эту настройку, только если вы удалили этот профиль со всех остальных устройств.\n\nОтключение режима нескольких устройств при использовании профиля на нескольких устройствах приведет к пропуску сообщений и другим проблемам.Автоперемещение в папку DeltaChatСообщения чатов переносятся, избежать захламления папки \"Входящие\"Загружать только из папки DeltaChat
@@ -942,8 +932,6 @@
Предпочитать сквозное шифрование
-
- Неизвестный отправитель для данного чата. Смотрите \"информацию\" для подробностей.Сообщение от %1$sНе удалось отправить сообщение %1$s.
@@ -951,69 +939,69 @@
%3$s меняет название группы с \"%1$s\" на \"%2$s\".Вы изменили изображение группы.
-
+
%1$s меняет изображение группы.
-
+
Добавлен участник %1$s.
-
+
Вы добавили участника %1$s.
-
+
%2$s добавляет участника %1$s.
-
+
Вы удалили участника %1$s.
-
+
%2$s удаляет участника %1$s.Вы покинули группу.Вы покинули канал.Вы присоединились к каналу.
-
+
%1$s покидает группу.Вы удалили изображение группы.
-
+
%1$s удаляет изображение группы.Вы включили трансляцию местоположения.
-
+
%1$s включил трансляцию местоположения.Вы отключили удаление сообщений по таймеру.
-
+
%1$s отключает удаление сообщений по таймеру.Вы включили автоудаление сообщений через %1$s сек
-
+
%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s секВы включили автоудаление сообщений через 1 минуту.%1$s включает автоудаление сообщений через 1 минуту.Вы включили автоудаление сообщений через 1 час.
-
+
%1$s включает автоудаление сообщений через 1 час.Вы включили автоудаление сообщений через 1 день.
-
+
%1$s включает автоудаление сообщений через 1 день.Вы включили автоудаление сообщений через 1 неделю.
-
+
%1$s включает автоудаление сообщений через 1 неделю.Вы включили автоудаление сообщений на 1 год.%1$s включает автоудаление сообщений на 1 год.Вы включили автоудаление сообщений через %1$s минут.
-
+
%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s минут.Вы включили автоудаление сообщений через %1$s часов.
-
+
%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s часов.Вы включили автоудаление сообщений через %1$s дней.
-
+
%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s дней.Вы включили автоудаление сообщений через %1$s недель.
-
+
%2$s включает автоудаление сообщений через %1$s недель.Сообщения в этом чате используют обычную электронную почту и не зашифрованы сквозным шифрованием.Сообщения защищены сквозным шифрованием. Нажмите, чтобы узнать больше.
@@ -1048,9 +1036,11 @@
ОтпечатокЭтот QR-код могут сканировать другие люди, чтобы связаться с вами.\n\nВы можете сбросить его, чтобы существующий QR-код или ссылка-приглашение больше не работали.Этот QR-код могут сканировать другие люди, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\".\n\nВы можете сбросить его, чтобы существующий QR-код или ссылка-приглашение больше не работали.
+ Этот QR-код могут сканировать другие пользователи для присоединения к каналу \"%1$s\".\n\nВы можете сбросить его, чтобы существующий QR-код или пригласительная ссылка перестали работать.Сбросить QR-кодЭтот QR-код был сброшен и больше не работает.Этот QR-код для присоединения к группе \"%1$s\" был сброшен и больше не работает.
+ Этот QR-код для присоединения к каналу \"%1$s\" был сброшен и больше не активен.Активировать QR-кодQR-код приглашения%1$s присоединяется.
@@ -1061,7 +1051,7 @@
Сканируйте QR-код, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\"Отсканируйте, чтобы присоединиться к каналу \"%1$s\"QR-код приглашения
-
+
Отсканируйте, чтобы начать чат с %1$sНет соединения с интернетом, невозможно выполнить настройку QR-кода.Создать новый профиль на \"%1$s\" и авторизоваться?
@@ -1073,11 +1063,11 @@
Авторизоваться в \"%1$s\"?Авторизоваться в \"%1$s\"?\n\nВаш существующий профиль не будет удалён. Используйте меню \"Сменить профиль\", чтобы переключаться между профилями.
-
+
%1$s приглашает вас в группу.\n\nОжидаем ответ от %2$s…%1$s ответил(а), ожидаем добавления в группу…
- Устанавливается сквозное шифрование, пожалуйста, подождите…
+ Устанавливается соединение, пожалуйста, подождите…%1$s подтверждён.Подтверждён: %1$s
diff --git a/src/main/res/values-sc/strings.xml b/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 5b0b05a0d..505b9e2cb 100644
--- a/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -40,7 +40,9 @@
ProfiluMenù printzipaleFaghe incumintzare una tzarrada
+
Ammustra sa crae de intrada
+
Cua sa crae de intradaComo nonoMai
@@ -293,10 +295,6 @@
Intra in su servidore tuoIntra cun un\'indiritzu de posta eletrònica chi esistat
-
- Pro sos frunidores de posta eletrònica connotos sas impostatziones additzionales benint impostadas in automàticu. Cada tantu s\'IMAP cheret abilitadu in sas impostatziones web. Si ti serbit agiudu pedi a su frunidore de posta eletrònica tuo o a sos amigos tuos.
-
- No esistint serbidores de Delta Chat, sos datos tuos abarrant in su dispositivu tuo.In arrivuNùmene impreadore IMAPSerbidore IMAP
@@ -308,12 +306,6 @@
Serbidore SMTPGhenna SMTPSeguresa SMTP
-
- Manera de autenticatzione
-
- Cheres sighire cun s\'impostatzione semplificada?
-
- S\'indiritzu de posta eletrònica insertadu suportat un\'impostztione semplificada (OAuth 2.0).\n\n In su passu chi sighet, pro praghere, permite a Delta Chat de operare che a aplicatzione de tzarrada pro mèdiu de posta eletrònica.\n\nNon bi sunt serbidores de Delta Chat, abarrat totu in su dispositivu tuo.Verìficas de su tzertificaduInserta un\'indiritzu de posta eletrònica bàliduInserta un\'indiritzu de serbidore / IP bàlidu
@@ -408,9 +400,6 @@
Imprea s\'immàgine predefinidaIscherta dae sa galleriaSi disabìlitas custa opztione assegura·ti chi su serbidore tuo e totu sos àteros clientes siant cunfigurados in sa matessi manera\n\nSi nono sas cosas diant pòdere non funtzionare pro nudda.
-
- Pòmpia sa cartella de sos imbiados
- Imbia·ti·nche una còpiaTramudòngios automàticos a sa cartella DeltaChatSos arresonos de sas tzarradas benint tramudados pro evitare su prenamentu de sa cartella de intradaAmmustra sas lìteras traditzionales
diff --git a/src/main/res/values-sk/strings.xml b/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 29d33a4b3..e233d6119 100644
--- a/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -78,7 +78,9 @@
VždyRazZobraziť varovanie
+
Ukáž heslo
+
Skryť hesloTeraz nieNikdy
@@ -541,7 +543,7 @@
Nainštalujte Delta Chat na vašom ďalšom zariadení (https://get.delta.chat)Otvorte Delta Chat, ťuknite na \"Existujúci účet / Pridať ako ďalšie zariadenie\" a naskenujte zobrazený kód
-
+
Naskenujte pre nastavenie ďalšieho zariadenia pre %1$sPridať ako ďalšie zariadenieNa pôvodnom zariadení, choďte do \"Nastavenia / Pridať ďalšie zariadenie\" a naskenujte zobrazený kód
@@ -608,10 +610,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
Prihláste sa na serverPrihláste sa pomocou existujúceho e-mailového účtu
-
- Pre známych poskytovateľov e-mailov sa automaticky nastavujú ďalšie nastavenia. Niekedy je potrebné v nastaveniach webu povoliť protokol IMAP. Požiadajte o pomoc svojho poskytovateľa e-mailu alebo priateľov
-
- Neexistujú žiadne servery Delta Chat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení.Doručená poštaPrihlasovacie meno IMAPServer IMAP
@@ -623,8 +621,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
Server SMTPPort SMTPZabezpečenie SMTP
-
- Metóda autorizácieProxyPoužiť proxy
@@ -638,10 +634,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
Chcete použiť proxy \"%1$s\"?Vaši priatelia si môžu pridať túto proxy naskenovaním QR kódu.Zdieľať odkaz
-
- Pokračovať v zjednodušenom nastavovaní?
-
- Zadaná e-mailová adresa podporuje zjednodušené nastavenie (OAuth 2.0).\n\nV ďalšom kroku povoľte aplikácii Delta Chat, aby fungovala ako vaša aplikácia Chat cez e-mail.\n\nNie sú k dispozícii servery Delta Chat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení .Osvedčovacie kontrolyProsím zadajte platnú emailovú adresuZadajte platný server / IP adresu
@@ -734,8 +726,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
ZálohovanieZálohujte konverzácie na externé úložiskoZáloha vám pomôže nastaviť novú inštaláciu na tomto alebo na inom zariadení.\n\nZáloha bude obsahovať všetky správy, kontakty a konverzácie a vaše úplné nastavenie automatického šifrovania. Uložte záložný súbor na bezpečnom mieste alebo ho čo najskôr odstráňte.
-
- Exportovať %1$sExportovať %1$d účty/účtovSpustiť zálohovanie
@@ -748,10 +738,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
Použiť predvolený obrázokVyberte z galérieAk túto možnosť zakážete, uistite sa, že váš server a ostatní klienti sú zodpovedajúcim spôsobom nakonfigurovaní.\n\nV opačnom prípade nemusí fungovať vôbec.
-
- Pozrieť priečinok Odoslané
- Odoslať kópiu sebe
- Vyžaduje sa, ak používate tento účet na viacerých zariadeniach.Automaticky presúvať do priečinka DeltaChatKonverzácie sa presunú, aby sa predišlo preplneniu doručenej poštyPrijímať iba z priečinka DeltaChat
@@ -838,8 +824,6 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
Preferovať šifrovanie typu end-to-end
-
- Neznámy odosielateľ pre túto konverzáciu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Informácie“.Správa od %1$sSprávu sa nepodarilo odoslať %1$s .
@@ -847,59 +831,59 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
Názov skupiny sa zmenil z „%1$s“ na „%2$s“ od %3$s.Zmenili ste obrázok skupiny.
-
+
Obrázok skupiny zmenil(a) %1$s.
-
+
Člen %1$s pridaný mnou.
-
+
Člen %1$s pridaný od %2$s.
-
+
Člen %1$s bol odstránený mnou.
-
+
Člen %1$s bol odstránený od %2$s.
-
+
Skupinu opustil(a) %1$s.Odstránili ste obrázok skupiny.
-
+
Obrázok skupiny odstránil(a) %1$s.Zapli ste vysielanie vašej polohy.
-
+
%1$s povolil(a) vysielanie svojej polohy.Časovač zmiznutia správ je deaktivovaný mnou.
-
+
Časovač zmiznutia správ je deaktivovaný od %1$s.Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s s mnou.
-
+
Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s s od %2$s.Časovač zmiznutia správ bol nastavený na 1 minútu mnou.Časovač zmiznutia správ bol nastavený na 1 minútu od %1$s.Časovač zmiznutia správ bol nastavený na 1 hodinu mnou.
-
+
Časovač zmiznutia správ bol nastavený na 1 hodinu od %1$s.Časovač zmiznutia správ nastavený na 1 deň mnou.
-
+
Časovač zmiznutia správ nastavený na 1 deň od %1$s.Časovač zmiznutia správ nastavený na 1 týždeň mnou.
-
+
Časovač zmiznutia správ nastavený na 1 týždeň od %1$s.Časovač zmiznutia správ bol nastavený na %1$s minúty mnou.
-
+
Časovač zmiznutia správ bol nastavený na %1$s minúty od %2$s.Časovač zmiznutia správ bol nastavený na %1$s hodiny mnou.
-
+
Časovač zmiznutia správ bol nastavený na %1$s hodiny od %2$s.Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s dni mnou.
-
+
Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s dni od %2$s.Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s týždne mnou.
-
+
Časovač zmiznutia správ nastavený na %1$s týždne od %2$s.Správy sú šifrované. Ťuknite pre viac informácií.Zistiť viac
@@ -940,7 +924,7 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta
Naskenujte a pripojte sa ku skupine „%1$s“.QR pozývací kód
-
+
Naskenujte a vytvorte kontakt s %1$s .Nie je pripojenie na internet, nedá sa nastaviť kód QR.Vytvoriť nový účet na „%1$s“ a prihlásiť sa?
@@ -955,7 +939,7 @@ Váš existujúci účet nebude odstránený. Medzi účtami môžete prepínať
Prihlásiť sa do „%1$s“?
Váš existujúci účet nebude odstránený. Medzi účtami môžete prepínať pomocou „Prepnúť účet“.
-
+
%1$s vás pozval, aby ste sa pripojili k tejto skupine.\n\nČaká sa na odpoveď zo zariadenia používateľa %2$s...%1$sodpovedal a čaká sa na pridanie do skupiny...
diff --git a/src/main/res/values-sq/strings.xml b/src/main/res/values-sq/strings.xml
index ce5fc94f1..941713ce3 100644
--- a/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -80,7 +80,9 @@
Ngarko Përherë Figura të LargëtaVetëm një herëShfaq Sinjalizim
+
Shfaqe Fjalëkalimin
+
Fshihe FjalëkaliminJo taniKurrë
@@ -566,7 +568,7 @@
Instaloni Delta Chat-in në pajisjen tuaj tjetër (https://get.delta.chat)Nisni Delta Chat-in, prekni mbi “Kam Tashmë një Profil / Shtoje si Pajisje të Dytë” dhe skanoni kodin e treguar këtu
-
+
Skanojeni, që të ujdisni pajise të dytë për %1$sShtoni Pajisje të DytëTe pajisja e parë, kaloni te “Rregullime / Shtoje si Pajisje të Dytë” dhe skanoni kodin e treguar këtu
@@ -626,11 +628,11 @@
Paraqit Shërbyes ChatmailKrijoni një profil, që të merrni pjesë te grupi “%1$s”.
-
+
Krijoni një profil, që të bisedoni me %1$s.Doni të krijohet një profil i ri dhe të fillohet të bisedohet me %1$s?
-
+
Doni të krijohet një profil i ri dhe të hyhet te grupi “%1$s” i fjalosjeve?Fjalosje e Decentralizuar, e Parrezik
@@ -641,10 +643,6 @@
Hyni te Llogaria juaj EmailHyni me një llogari email ekzistuese.
-
- Për shërbime të njohura email-i, rregullimet shtesë ujdisen automatikisht. Ndonjëherë shërbyesi IMAP lyp të aktivizohet te rregullimet për web. Për ndihmë këshillohuni me shërbimin tuaj email, ose shokë tuajt.
-
- Delta Chat s’grumbullon të dhëna përdoruesish, gjithçka rri në pajisjen tuaj.Të marrëEmër Hyrjeje në IMAPShërbyes IMAP
@@ -656,8 +654,6 @@
Shërbyes SMTPPortë SMTPSiguri SMTP
-
- Metodë AutorizimiNdërmjetësPërdor Ndërmjetës
@@ -673,10 +669,6 @@
Jepeni LidhjenNdërmjetësi u AktivizuaPo përdorni një ndërmjetës. Nëse keni problemi për t’u lidhur, provoni një ndërmjetës tjetër.
-
- Të vazhdohet me rregullimin e thjeshtuar?
-
- Adresa email e dhënë mbulon një ujdisje të thjeshtuar (OAuth 2.0).\n\nNë hapin pasues, ju lutemi, lejojeni Delta Chat-in të dërgojë dhe marrë mesazhe.\n\nDelta Chat s’grumbullon të dhëna përdoruesish, gjithçka rri në pajisjen tuaj.Kontrolle DëshmishJu lutemi, jepni një adresë email të vlefshmeJu lutemi, jepni një shërbyes / adresë IP të vlefshme
@@ -783,8 +775,6 @@
Kopjeruaji Fjalosjet në Depozitim të JashtëmNjë kopjeruajtje ju lejon të rregulloni një instalim të ri në këtë apo në një tjetër pajisje.\n\nKopjeruajtja do të përmbajë krejt mesazhet, kontaktet dhe fjalosjet, si dhe rregullimin tuaj për Autocrypt skaj-më-skaj. Mbajeni kartelën e kopjeruajtjes diku të parrezik, përndryshe fshijeni as më shpejt që të jetë e mundur.Eksportojeni këtë profil
-
- Eksporto %1$sEksporto krejt %1$d profletNis Kopjeruajtjen
@@ -797,10 +787,10 @@
Përdor Figurën ParazgjedhjePërzgjidhni Nga GaleriNëse e ndryshoni këtë mundësi, garantoni që shërbyesi juaj dhe klientët tuaj të tjerët të jenë formësuar për këtë.\n\nPërndryshe gjërat mund të mos punojnë fare.
-
- Vëzhgo Dosje Të dërguarish
- Dërgojini Kopje Vetes
- E domosdoshme kur kjo llogari përdoret në një numër pajisjesh.
+
+ Mënyra Shumë-Pajisje
+ Njëkohësoni mesazhet tuaj në pajisje tuajat të tjera. E aktivizuar automatikisht gjatë shtimit të një pajisjeje të dytë
+ Mënyra Shumë-Pajisje duhet aktivizuar, kur përdoret i njëjti profil në disa pajisje. Çaktivizojeni këtë rregullim vetëm në se e keni hequr këtë profil nga krejt pajisjet tuaja të tjera.\n\nÇaktivizimi i Mënyrës Shumë-Pajisje, teksa përdoret profili në disa pajisje, do të sjellë mesazhe të humbura dhe probleme të tjera.Kaloji vetvetiu te Dosja DeltaChatBisedat zhvendosen, që të shmanget rrëmuja te dosja Të marrëSill Vetëm nga Dosje DeltaChat
@@ -890,8 +880,6 @@
Parapëlqe Fshehtëzim Skaj-Më-Skaj
-
- Dërgues i panjohur për këtë fjalosje. Për më tepër hollësi, shihni \'info\'.Mesazh nga %1$sS’u arrit të dërgohej mesazh te %1$s.
@@ -899,69 +887,69 @@
Emri i grupit u ndryshua nga “%1$s” në “%2$s” nga %3$s.Ndryshuat figurën e grupit
-
+
Figura e grupit u ndryshua nga %1$s.
-
+
U shtua anëtar %1$s.
-
+
Shtuat anëtarin %1$s.
-
+
Anëtari %1$s u shtua nga %2$s.
-
+
Hoqët anëtarin %1$s.
-
+
Anëtari %1$s u hoq nga %2$s.Ikët nga grupi.Ikët nga kanali.Erdhët në kanal.
-
+
Grupi u braktis nga %1$s.Fshitë figurën e grupit.
-
+
Figura e grupit u fshi nga %1$s.Aktivizuat dhënie vendndodhjeje
-
+
Dhënie vendndodhjeje aktivizuar nga %1$s.Çaktivizuat kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve.
-
+
Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u çaktivizua nga %1$s.E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s sekonda
-
+
Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s sekonda nga %2$s.E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në 1 minutë.Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në 1 minutë nga %1$s.E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në 1 orë.
-
+
Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në 1 orë nga %1$s.E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në 1 ditë.
-
+
Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në 1 ditë nga %1$s.E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në 1 javë.
-
+
Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në 1 javë nga %1$s.E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve 1 vit.Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në 1 vit nga %1$s.E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s minuta.
-
+
Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s minuta nga %2$s.E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s orë.
-
+
Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s orë nga %2$s.E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s ditë.
-
+
Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s ditë nga %2$s.E vutë kohëmatësin e zhdukjes së mesazheve në %1$s javë.
-
+
Kohëmatësi i zhdukjes së mesazheve u vu në %1$s javë nga %2$s.Mesazhet në këtë fjalosje përdorin email klasik dhe s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.Mesazhet fshehtëzohen skaj-më-skaj. Prekeni, që të mësoni më tepër.
@@ -1011,7 +999,7 @@
Për t’u bërë pjesë e grupit “%1$s”, skanojeniQë të hyni në kanalin “%1$s”, skanojeniKod QR Ftese
-
+
Që të bisedoni me %1$s, skanojeniS\’ka lidhje në internet, s\’bëhet dot ujdisja e kodit QR.Të krijohet profil i ri te “%1$s” dhe të bëhet hyrja atje?
@@ -1023,7 +1011,7 @@
Të hyhet si “%1$s”?Të hyhet si “%1$s”?\n\nProfili juaj ekzistues s’do të fshihet. Që të kaloni nga një profil i juaji në një tjetër, përdorni zërin “Ndërroni Profil”.
-
+
%1$s ju ftoi të bëheni pjesë e këtij grupi.\n\nPo pritet për pajisjen e %2$s që të përgjigjet…%1$s u përgjigj, po pritet që të shtohet te grupi…
diff --git a/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 8e61540cd..1068899ac 100644
--- a/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -71,7 +71,9 @@
Увек учитај слике са сервераСамо једномПрикажи упозорење
+
Прикажи лозинку
+
Сакри лозинкуНе садаНикад
@@ -489,10 +491,6 @@
Пријавите се у ваш налог е-поштеПријавите се преко постојећег налога е-поште
-
- За познате пружаоце услуге е-поште, додатне поставке се одређују аутоматски. Каткад, морате омогућити ИМАП у поставкама на веб сучељу ваше е-поште.\n\nПосаветујте се са пружаоцем услуге е-поште или пријатељима ако наиђете на проблеме.
-
- Не постоји сервер Делта ћаскања. Апликација користи само сервер ваше е-поште.ПријемКорисничко име за ИМАПИМАП сервер
@@ -504,12 +502,6 @@
СМТП серверСМТП портСМТП безбедност
-
- Начин овлашћења
-
- Наставите са поједностављеним поставкама?
-
- Унета е-адреса подржава поједностављено подешавање (OAuth 2.0).\n\nУ следећем кораку, дозволите Delta Chat-у да да дејствује као ваша апликација за ћаскање преко е-поште.\n\nDelta Chat нема сервере и ваши подаци остају на вашем уређају.Провери сертификатеУнесите важећу е-адресуУнесите важеће име сервера или ИП адресу
@@ -609,10 +601,6 @@
Користи дату сликуИзабери из галеријеАко промените ову опцију, морате проверити да су ваш сервер и ваши други клијенти конфигурисани у складу са тим.\n\nУ супротном апликација можда уопште неће функционисати.
-
- Посматрај директоријум са пошиљкама
- Пошаљи копију поруке себи
- Обавезно када користите овај налог на више уређаја.Аутоматски премести у DeltaChat директоријумЋаскања се померају да би се избегло затрпавање пријемног сандучетаПримај поруке само из DeltaChat директоријума
@@ -686,8 +674,6 @@
Преферирај с-краја-на-крај шифровање
-
- Непознати пошиљалац за ово ћаскање. Погледајте „информације“ за више детаља.Поруке од %1$sСлање поруке %1$s је било неуспешно.
@@ -695,59 +681,59 @@
Назив групе је измењен из „%1$s“ у „%2$s“ од стране %3$s.Слика групе је промењена од мене.
-
+
Слика групе је промењена од стране %1$s.
-
+
Члан %1$s је додат од мене.
-
+
Члан %1$s је додат од стране %2$s.
-
+
Члан %1$s је уклоњен од мене.
-
+
Члан %1$s је уклоњен од стране %2$s.
-
+
%1$s је напустио групу.Ви сте обрисали слику групе.
-
+
Слика групе је обрисана од стране %1$s.Ви сте омогућили проток положаја.
-
+
Проток положаја омогућен од %1$s.Онемогућили сте хронометар за нестајуће поруке.
-
+
%1$s је онемогућио нестајуће поруке.Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на %1$s секунде
-
+
%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s секунде.Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на 1 минут.%1$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на 1 минут.Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на 1 сат.
-
+
%1$sје подесио хронометар за нестајуће поруке на 1 сат.Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на 1 дан.
-
+
%1$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на 1 дан.Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на 1 недељу.
-
+
%1$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на 1 недељу.Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на %1$s минутa.
-
+
%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s минута.Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на %1$s сати.
-
+
%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s сата.Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на %1$s дана.
-
+
%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s дана.Ви сте подесили хронометар за нестајуће поруке на %1$s недеља.
-
+
%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s недеље.Обрисали сте ћаскање „Сачуване поруке“.\n\nℹ️ Ако желите да користите „Сачуване поруке“ могућност поново, направите ново ћаскање са самим собом.
@@ -785,7 +771,7 @@
Скенирај да се придружиш групи „%1$s“Бар-кôд за потврду
-
+
Очитај да ћаскате са %1$sНисте повезани на интернет, није могуће подесити бар-кôд.Направите нову е-адресу на „%1$s“ и приступите јој тамо?
@@ -795,7 +781,7 @@
Пријави се у „%1$s“?Пријави се у „%1$s“? Ваш постојећи налог неће бити избрисан. Користите „Промени налог“ опцију да прелазите са једног на други налог.
-
+
%1$sвас је позвао да се придружите групи.\n\nЧекамо да уређај од %2$sодговори...%1$s је одговорио и чека да буде додат у групу...
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f641ebca6..19861dee9 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -66,7 +66,9 @@
Läs alltid in fjärrbilderen gångVisa varning
+
Visa lösenord
+
Dölj lösenordInte nuAldrig
@@ -457,7 +459,7 @@
Installera Delta Chat på din andra enhet (https://get.delta.chat)Starta Delta Chat, tryck på \"Jag har redan en profil / Lägg till som andra enhet\" och skanna koden som visas här.
-
+
Skanna för att ställa in en andra enhet för %1$sLägg till som andra enhetPå den första enheten går du till \"Inställningar / Lägg till en andra enhet\" och skannar koden som visas där
@@ -516,11 +518,11 @@
Lista chatmail-servrarSkapa en profil för att ansluta till gruppen \"%1$s\".
-
+
Skapa en profil för att chatta med %1$s.Vill du skapa en ny profil och börja chatta med %1$s?
-
+
Vill du skapa en ny profil och gå med i chattgruppen \"%1$s\"?Säker decentraliserad chatt
@@ -530,10 +532,6 @@
Logga in på din serverLogga in med ett befintligt e-postkonto
-
- För kända e-postleverantörer installeras ytterligare inställningar automatiskt. Ibland måste IMAP aktiveras i webbinställningarna. Kontakta din e-postleverantör eller vänner för hjälp.
-
- Det finns ingen Delta Chat-server, din data stannar på din enhet.InkorgIMAP inloggningsnamnIMAP server
@@ -545,12 +543,6 @@
SMTP serverSMTP portSMTP säkerhet
-
- Auktoriseringsmetod
-
- Fortsätta med förenklad installation?
-
- Den angivna e-postadressen stödjer förenklad inställning (OAuth 2.0).\n\nLåt Delta Chat agera som ditt chatt-över-epost-program, i nästa steg.\n\nDet finns ingen Delta Chat-server, din data stannar på din enhet.CertifikatkontrollerAnge en giltig e-postadressAnge en giltig server/IP-adress
@@ -644,8 +636,6 @@
SäkerhetskopieringSäkerhetskopiera chattar till extern lagringEn säkerhetskopia hjälper dig att ställa in en ny installation på denna eller någon annan enhet.\n\nSäkerhetskopian innehåller alla meddelanden, kontakter och chattar, liksom din autokrypterade slutpunkt-till-slutpunkt-inställning. Förvara säkerhetskopian på ett säkert ställe eller ta bort den så fort som möjligt.
-
- Exportera %1$sExportera all %1$d profilerStarta säkerhetskopiering
@@ -658,10 +648,6 @@
Använd standardbildVälj från gallerietOm du inaktiverar det här alternativet, tillse att servern och dina andra klienter är konfigurerade i enlighet med detta.\n\nAnnars kanske saker och ting inte fungerar alls.
-
- Övervaka mappen \"Skickat\"
- Skicka kopia till mig själv
- Krävs när du använder detta konto på flera enheter.Flyttas automatiskt till DeltaChat-mappenChattkonversationer flyttas automatiskt för att undvika att inkorgen belamrasHämta endast från DeltaChat-mappen
@@ -751,8 +737,6 @@
Föredra slutpunkt-till-slutpunkt-kryptering
-
- Okänd avsändare för denna chatt. Se info för fler detaljer.Meddelande från %1$sKunde inte skicka meddelande till %1$s.
@@ -760,61 +744,61 @@
Gruppnamnet ändrades från \"%1$s\" till \"%2$s\" av %3$s.Gruppbilden ändrades av mig.
-
+
Gruppbilden ändrades av %1$s.
-
+
Medlemmen %1$s lades till.
-
+
Medlemmen %1$s lades till av mig.
-
+
Medlemmen %1$s lades till av %2$s.
-
+
Medlemmen %1$s togs bort av mig.
-
+
Medlemmen %1$s togs bort av %2$s.
-
+
Gruppen lämnades av %1$s.Gruppbilden togs bort av mig.
-
+
Gruppbilden togs bort av %1$s.Du aktiverade platsströmning.
-
+
Platsströmning aktiverad av %1$s.Tiduret för meddelandeborttagning är inaktiverat av mig.
-
+
Tiduret för meddelandeborttagning är inaktiverat av %1$s.Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s s av mig.
-
+
Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s s av %2$s.Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 minut av mig.Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 minut av %1$s.Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 timma av mig.
-
+
Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 timma av %1$s.Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 dag av mig.
-
+
Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 dag av %1$s.Du satte tiduret för meddelandeborttagning till 1 vecka.
-
+
Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 vecka av %1$s.Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s minuter.
-
+
Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s minuter av %2$s.Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s timmar.
-
+
Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s timmar av %2$s.Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s dagar.
-
+
Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s dagar av %2$s.Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s veckor.
-
+
Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s veckor av %2$s.Meddelanden är garanterat totalsträckskrypterade från och med nu. Tryck för att få veta mer.Det är nu garanterat att alla meddelanden i den här chatten är totalsträckskrypterade.\n\nTotalsträckskryptering håller meddelanden privata mellan dig och dina chattpartners. Inte ens din e-postleverantör kan läsa dem.
@@ -859,7 +843,7 @@
Skanna det här för att ansluta till gruppen \"%1$s\".QR-kod för inbjudan
-
+
Skanna det här för att få kontakt med %1$s.Ingen internetanslutning, kan inte utföra QR-kod-inställning.Skapa ny e-postadress på \"%1$s\" och logga in där?
@@ -871,7 +855,7 @@
Vill du logga in på \"%1$s\"?Vill du logga in på \"%1$s\"?\n\nDin befintliga profil kommer inte att raderas. Använd alternativet \"Byt profil\" för att växla mellan dina profiler.
-
+
%1$s bjöd in dig att gå med i den här gruppen.\n\nVäntar på att enheten hos %2$s ska svara...%1$s svarade och väntar på att bli tillagd i gruppen...
diff --git a/src/main/res/values-ta/strings.xml b/src/main/res/values-ta/strings.xml
index ce0a6e62a..f61f703a3 100644
--- a/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -169,8 +169,6 @@
மறைகுறியாக்கம்தொடர்புகாட்சி கூடம்
-
- அறியப்பட்ட மின் அஞ்சல் வழங்குநர்களுக்கு மற்ற அமைப்புகள் தானாக தீர்மானிக்கப்படும் உட்பெட்டிவெளிப்பெட்டிSMTP க் கான உள் நுழைவு பெயர்
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7ba0d32d1..85da7439c 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Her Zaman Uzak Görselleri YükleBir kezUyarı Göster
+
Parolayı Göster
+
Parolayı GizleŞimdi değilHiçbir zaman
@@ -571,7 +573,7 @@
Delta Chat\'i diğer aygıtınıza kurun (https://get.delta.chat)Delta Chat\'i başlatın, “Zaten Bir Profilim Var / İkinci Aygıt Olarak Ekle”ye dokunun ve burada gösterilen kodu tarayın
-
+
%1$s için ikinci aygıtı ayarlamak üzere tarayınİkinci Aygıt Olarak AyarlaBirinci aygıtta “Ayarlar / İkinci Aygıt Ekle”ye gidin ve orada gösterilen kodu tarayın
@@ -631,12 +633,12 @@
Chatmail Sunucularını Listele“%1$s” grubuna katılmak için bir profil oluşturun.
-
+
%1$s ile sohbet etmek için bir profil oluşturun.Yeni bir profil oluşturmak ve %1$s ile sohbet başlatmak istiyor musunuz?
-
- Yeni bir profil oluşturmak ve “%1$s” sohbet grubuna katılmak istiyor musunuz?
+
+ Yeni bir profil oluşturmak ve “%1$s” grubuna katılmak istiyor musunuz?Güvenli Merkezi Olmayan SohbetÇağrı Kodunu Tara
@@ -646,10 +648,6 @@
E-Posta Hesabınıza Giriş YapınVarolan bir e-posta hesabıyla giriş yapın
-
- Bilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen IMAP\'in web ayarlarından etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.
-
- Delta Chat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır.Gelen KutusuIMAP Giriş AdıIMAP Sunucusu
@@ -661,8 +659,6 @@
SMTP SunucusuSMTP Bağlantı NoktasıSMTP Güvenliği
-
- Yetkilendirme YöntemiProxyProxy Kullan
@@ -688,10 +684,6 @@
Taranan QR kodu, geçerli bir taşıma aracı içermiyor.“%1$s” taşıma aracı kaldırılsın mı?\n\nKişileriniz yalnızca onlara önceden ulaştığınız başka bir taşıma aracı üzerinden size ulaşabilir.\n\nKuşkuluysanız taşıma aracını daha sonra kaldırın.
-
- Basitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?
-
- Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth 2.0) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'e iletiler gönderme ve alma izni verin.\n\nDelta Chat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır.Sertifika DenetimleriLütfen geçerli bir e-posta adresi girinLütfen geçerli bir sunucu / IP adresi girin
@@ -798,8 +790,6 @@
Sohbetleri Dış Depolamaya YedekleBir yedek, bu ya da başka bir aygıtta yeni bir kurulum ayarlamanıza yardımcı olur.\n\nYedek; tüm iletileri, kişileri ve sohbetleri ve uçtan uca Autocrypt ayarlamanızı içerecek. Yedek dosyasını güvenli bir yerde tutun ya da olanaklıysa en kısa sürede silin.Bu profili dışa aktar
-
- %1$s hesabını dışa aktarTüm %1$d profili dışa aktarYedeklemeyi Başlat
@@ -812,10 +802,10 @@
Varsayılan Görseli KullanGaleriden SeçBu seçeneği değiştirirseniz, sunucunuzun ve diğer istemcilerinizin uygun olarak yapılandırıldığından emin olun.\n\nDeğilse özellikler hiç çalışmayabilir.
-
- Gönderilen Klasörünü İzle
- Kendime Kopya Gönder
- Bu hesap çoklu aygıtlarda kullanılırken gereklidir.
+
+ Çoklu Aygıt Modu
+ İletilerinizi diğer aygıtlarınızla eşzamanlayın. İkinci bir aygıt eklendiğinde otomatik olarak etkinleştirilir
+ Aynı profili birden fazla aygıtta kullanırken Çoklu Aygıt Modu etkinleştirilmelidir. Bu ayarı yalnızca bu profili diğer tüm aygıtlarınızdan kaldırdıysanız etkisizleştirin.\n\nProfili birden fazla aygıtta kullanırken Çoklu Aygıt Modu\'nu etkisizleştirmek, iletilerin kaçırılmasına ve diğer sorunlara neden olur.DeltaChat Klasörüne Otomatik Olarak TaşıSohbet görüşmeleri, Gelen Kutusu\'ndaki dağınıklığı önlemek için taşınırYalnızca DeltaChat Klasöründen Getir
@@ -906,8 +896,6 @@
Uçtan Uca Şifrelemeyi Yeğle
-
- Bu sohbet için bilinmeyen gönderen. Daha fazla ayrıntı için \'bilgi\'ye bakın.%1$s kişisinden gelen ileti%1$s kişisine ileti gönderme başarısız.
@@ -915,69 +903,69 @@
%3$s tarafından “%1$s” grup adı “%2$s” olarak değiştirildi.Grup görselini değiştirdiniz.
-
+
%1$s tarafından grup görseli değiştirildi.
-
+
%1$s üyesi eklendi.
-
+
%1$s üyesini eklediniz.
-
+
%2$s tarafından %1$s üyesi eklendi.
-
+
%1$s üyesini kaldırdınız.
-
+
%2$s tarafından %1$s üyesi kaldırıldı.Gruptan ayrıldınız.Kanaldan ayrıldınız.Kanala katıldınız.
-
+
%1$s tarafından gruptan ayrılındı.Grup görselini sildiniz.
-
+
%1$s tarafından grup görseli silindi.Konum akışını etkinleştirdiniz.
-
+
%1$s tarafından konum akışı etkinleştirildi.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını etkisizleştirdiniz.
-
+
%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı etkisizleştirildi.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladınız.
-
+
%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s saniye olarak ayarlandı.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 dakika olarak ayarladınız.%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 dakika olarak ayarlandı.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 saat olarak ayarladınız.
-
+
%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 saat olarak ayarlandı.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 gün olarak ayarladınız.
-
+
%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 gün olarak ayarlandı.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 hafta olarak ayarladınız.
-
+
%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 hafta olarak ayarlandı.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 yıl olarak ayarladınız.%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 yıl olarak ayarlandı.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladınız.
-
+
%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s dakika olarak ayarlandı.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladınız.
-
+
%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s saat olarak ayarlandı.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladınız.
-
+
%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s gün olarak ayarlandı.Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladınız.
-
+
%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s hafta olarak ayarlandı.Bu sohbetteki iletiler klasik e-posta kullanıyor ve uçtan uca şifreli değil.İletiler uçtan uca şifreleniyor. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.
@@ -1027,7 +1015,7 @@
“%1$s” grubuna katılmak için bunu tarayın“%1$s” kanalına katılmak için tarayınQR Çağrı Kodu
-
+
%1$s ile sohbet etmek için bunu tarayınInternet bağlantısı yok; QR kodu ayarlaması gerçekleştirilemiyor.“%1$s” üzerinde yeni profil oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?
@@ -1039,7 +1027,7 @@
“%1$s” adresine giriş yapılsın mı?“%1$s” adresine giriş yapılsın mı?\n\nVarolan profiliniz silinmeyecek. Profilleriniz arasında geçiş yapmak için “Profili Değiştir” öğesini kullanın.
-
+
%1$s sizi bu gruba katılmaya çağırdı.\n\n%2$s kişisinin aygıtının yanıt vermesi bekleniyor…%1$s yanıtladı; gruba eklenmesi bekleniyor…
diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 5b2035279..6fc308335 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
Завжди завантажувати віддалені зображенняОдин разПоказати попередження
+
Показати пароль
+
Приховати парольНе заразНіколи
@@ -607,7 +609,7 @@
Установіть Delta Chat на Ваш інший пристрій (https://get.delta.chat)Запустіть Delta Chat, торкніться \"Я вже маю профіль / Додати як другий пристрій\" і відскануйте код, показаний тут
-
+
Скануйте, щоб налаштувати другий пристрій %1$sДодати як другий пристрійНа першому пристрої перейдіть до «Налаштування / Додати другий пристрій» і відскануйте показаний там код
@@ -667,11 +669,11 @@
Список серверів ChatmailСтворіть профіль, щоб приєднатися до групи \"%1$s\".
-
+
Створіть профіль для спілкування з %1$s.Бажаєте створити новий профіль і почати спілкуватися з %1$s?
-
+
Ви хочете створити новий профіль і приєднатися до групи чату \"%1$s\"?Безпечний децентралізований чат
@@ -682,10 +684,6 @@
Увійдіть до свого облікового запису електронної поштиУвійти з наявним обліковим записом електронної пошти
-
- Для відомих провайдерів електронної пошти додаткові налаштування встановлюються автоматично. Іноді IMAP потрібен дозвіл у веб-інтерфейсі. Проконсультуйтеся з Вашим провайдером електронної пошти або друзями для отримання допомоги.
-
- У Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!ВхідніIMAP-логінIMAP-сервер
@@ -697,8 +695,6 @@
SMTP-серверSMTP-портНалаштування безпеки SMTP
-
- Метод авторизаціїПроксіВикористовувати проксі
@@ -724,10 +720,6 @@
Відсканований QR-код не містить дійсного транспортного сервера.Видаліть транспортний сервер \"%1$s\"?\n\nВаш контакти можуть зв\'язатися з вами, тільки якщо ви раніше зв\'язалися з ними через інший транспортний сервер.\n\nЯкщо ви сумніваєтеся, видаліть транспортний сервер пізніше.
-
- Продовжити спрощене налаштування?
-
- Дана скринька підтримує спрощене налаштовування (OAuth 2.0).\n\nНаступним кроком, будь‐ласка, дозвольте Дельта‐чатові надсилати й одержувати повідомлення.\n\nДельта‐чат не збирає користувацьких даних: усе лишається на вашім пристрої.Перевірки сертифікатівВкажіть дійсну адресу електронної поштиВкажіть дійсний сервер / IP-адресу
@@ -834,8 +826,6 @@
Зберегти чати на зовнішній носійРезервне копіювання дозволяє відновлювати попередні налаштування програми під час нової установки на цьому або іншому пристрої.\n\nРезервна копія містить всі повідомлення, контакти та чати, а також параметри Autocrypt. Після створення резервної копії якомога швидше перенесіть її в надійне місце.Експортуйте цей профіль
-
- Експортувати %1$sЕкспортувати всі %1$d профіліПочати резервне копіювання
@@ -848,10 +838,6 @@
Використовувати тло за замовчуваннямВибрати з галереїЯкщо ви змінюєте цей параметр, переконайтеся, що Ваш сервер та інші Ваші клієнти налаштовані відповідним чином.\n\nІнакше щось може взагалі не працювати.
-
- Стежити за папкою «Надіслані»
- Відправити копію собі
- Обов’язково при використанні цього облікового запису на кількох пристроях.Автоматично пересувати до папки DeltaChatЧати були переміщені, щоб уникнути плутанини в папці «Вхідні».Збирати лише з теки DeltaChat.
@@ -942,8 +928,6 @@
Віддавати перевагу наскрізному шифруванню
-
- Невідомий відправник для цього чату. Дивіться \"Інформацію\" для деталей.%1$s шле повідомленняНеможливо надіслати повідомлення до %1$s.
@@ -951,69 +935,69 @@
%3$s змінив (-ла) назву групи з \"%1$s\" на \"%2$s\".Ви змінили емблему групи.
-
+
Емблему групи %1$s міняє.
-
+
Додано учасника %1$s.
-
+
Ви додали учасника %1$s.
-
+
%2$s додав (-ла) учасника %1$s.
-
+
Ви видалили учасника %1$s.
-
+
%2$s видалив (-ла) учасника %1$s.Ви покинули групу.Ви покинули канал.Ви приєдналися до каналу.
-
+
%1$s залишив (-ла) групу.Ви видалили емблему групи.
-
+
Емблему групи видаляє %1$s.Ви увімкнули стримінг геоданих.
-
+
%1$s увімкнув (-ла) стримінг геоданих.Ви вимкнули таймер зникнення повідомлень.
-
+
%1$s вимкнув (-ла) таймер зникнення повідомлень.Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s сек.
-
+
%2$s встановив (-ла) таймер повідомлень, що зникають на %1$s сек.Ви встановили таймер зникнення повідомлень на 1 хвилину.%1$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на 1 хвилину.Ви встановили таймер зникнення повідомлень на 1 годину.
-
+
%1$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на 1 годину.Ви встановили таймер зникнення повідомлень на 1 день.
-
+
%1$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на 1 день.Ви встановили таймер зникнення повідомлень на 1 тиждень.
-
+
%1$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на 1 тиждень.Ви встановили таймер зникнення повідомлення на 1 рік.Таймер повідомлень що зникають встановлено на 1 рік користувачем %1$s.Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s хвилин.
-
+
%2$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на %1$s хвилин.Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s годин.
-
+
%2$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на %1$s годин.Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s днів.
-
+
%2$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на %1$s днів.Ви встановили таймер зникнення повідомлень на %1$s тижнів.
-
+
%2$s встановив (-ла) таймер зникнення повідомлень на %1$s тижнів.Повідомлення в цьому чаті використовують класичну електронну пошту і не мають наскрізного шифрування.Відтепер повідомлення гарантовано будуть мати наскрізне шифрування. Торкніться, щоб дізнатися більше.
@@ -1061,7 +1045,7 @@
Відскануйте код, щоб приєднатися до групи \"%1$s\".Відскануйте щоб приєднатися до каналу \"%1$s\"Запрошувальний баркод
-
+
Відскануйте код, щоб спілкуватись з %1$sВідсутнє інтернет з\'єднання, не вдалося налаштувати QR-код.Створити новий профіль на \"%1$s\" і увійти в нього?
@@ -1073,7 +1057,7 @@
Увійти до \"%1$s\"?Увійти до \"%1$s\"?\n\nВаш профіль, що вже існує, не буде видалено. Використовуйте \"Перемкнути профіль\" для переключання між профілями.
-
+
%1$s запросив (-ла) Вас приєднатися до цієї групи.\n\nОчікуємо на відповідь від пристрою %2$s…%1$s відповіли, очікуємо на додавання до групи…
diff --git a/src/main/res/values-vi/strings.xml b/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 11ea81a7f..a02678bb8 100644
--- a/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -65,7 +65,9 @@
Luôn tải hình ảnh từ xaMột lầnHiển thị cảnh báo
+
Hiển thị mật khẩu
+
Ẩn mật khẩuKhông phải bây giờKhông bao giờ
@@ -435,7 +437,7 @@
Cài đặt Delta Chat trên thiết bị khác của bạn (https://get.delta.chat)Bắt đầu Delta Chat, nhấn vào “Thêm làm thiết bị thứ hai” và quét mã được hiển thị ở đây
-
+
Quét để thiết lập thiết bị thứ hai cho %1$sThêm làm thiết bị thứ haiTrên thiết bị đầu tiên, hãy đi tới “Cài đặt / Thêm thiết bị thứ hai” và quét mã hiển thị ở đó
@@ -480,10 +482,6 @@
Đăng nhập vào tài khoản E-Mail của bạnĐăng nhập bằng tài khoản e-mail hiện có
-
- Đối với các nhà cung cấp e-mail đã biết, cài đặt bổ sung sẽ được thiết lập tự động. Đôi khi IMAP cần được bật trong cài đặt web. Hãy tham khảo nhà cung cấp e-mail hoặc bạn bè của bạn để được trợ giúp.
-
- Không có máy chủ Delta Chat, dữ liệu của bạn vẫn còn trên thiết bị của bạn.Hộp thư đếnTên đăng nhập IMAPMáy chủ IMAP
@@ -495,12 +493,6 @@
Máy chủ SMTPCổng SMTPBảo mật SMTP
-
- Phương thức ủy quyền
-
- Tiếp tục với thiết lập đơn giản hóa?
-
- Địa chỉ e-mail đã nhập hỗ trợ thiết lập đơn giản hóa (OAuth 2.0).\n\nTrong bước tiếp theo, vui lòng cho phép Delta Chat hoạt động như ứng dụng Trò chuyện qua E-mail của bạn.\n\nKhông có máy chủ Delta Chat, dữ liệu của bạn vẫn ở trên thiết bị của bạn.Kiểm tra chứng chỉVui lòng nhập địa chỉ e-mail hợp lệVui lòng nhập địa chỉ máy chủ / IP hợp lệ
@@ -590,8 +582,6 @@
Sao lưuSao lưu cuộc trò chuyện vào bộ nhớ ngoàiBản sao lưu giúp bạn thiết lập cài đặt mới trên thiết bị này hoặc trên thiết bị khác.\n\nBản sao lưu sẽ chứa tất cả tin nhắn, danh bạ và cuộc trò chuyện cũng như thiết lập Autocrypt hai đầu của bạn. Giữ tập tin sao lưu ở nơi an toàn hoặc xóa nó càng sớm càng tốt.
-
- Xuất %1$sXuất tất cả tài khoản %1$dBắt đầu sao lưu
@@ -604,10 +594,6 @@
Sử dụng hình ảnh mặc địnhChọn từ thư việnNếu bạn thay đổi tùy chọn này, hãy đảm bảo rằng máy chủ và các máy khách khác của bạn được cấu hình tương ứng.\n\nNếu không, mọi thứ có thể không hoạt động.
-
- Xem thư mục đã gửi
- Gửi bản sao cho chính mình
- Bắt buộc khi sử dụng tài khoản này trên nhiều thiết bị.Tự động di chuyển đến Thư mục DeltaChatCác cuộc trò chuyện được di chuyển để tránh làm lộn xộn Hộp thư đếnChỉ tìm nạp từ thư mục DeltaChat
@@ -685,8 +671,6 @@
Ưu tiên mã hóa đầu cuối
-
- Người gửi không xác định cho cuộc trò chuyện này. Xem \'thông tin\' để biết thêm chi tiết.Tin nhắn từ %1$sKhông gửi được tin nhắn tới %1$s.
@@ -694,61 +678,61 @@
Tên nhóm đã thay đổi từ \"%1$s\" thành \"%2$s\" bởi %3$s.Bạn đã thay đổi hình ảnh nhóm.
-
+
Hình ảnh nhóm đã được thay đổi bởi %1$s.
-
+
Đã thêm thành viên %1$s.
-
+
Bạn đã thêm thành viên %1$s.
-
+
Thành viên %1$s được thêm bởi %2$s.
-
+
Bạn đã loại bỏ thành viên %1$s.
-
+
Thành viên %1$s đã bị xóa bởi %2$s.
-
+
Nhóm bỏ lại bởi %1$s.Bạn đã xóa hình ảnh nhóm.
-
+
Hình ảnh nhóm đã bị xóa bởi %1$s.Bạn đã bật tính năng truyền phát vị trí.
-
+
Tính năng phát trực tuyến vị trí được bật bởi %1$s.Bạn đã tắt tính năng hẹn giờ cho tin nhắn biến mất.
-
+
Bộ hẹn giờ tin nhắn biến mất đã bị tắt bởi %1$s.Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s giây
-
+
Bộ hẹn giờ tin nhắn biến mất được %2$s đặt thành %1$s giây.Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành 1 phút.Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %1$s đặt thành 1 phút.Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành 1 giờ.
-
+
Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %1$s đặt thành 1 giờ.Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành 1 ngày.
-
+
Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %1$s đặt thành 1 ngày.Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất là 1 tuần.
-
+
Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %1$s đặt thành 1 tuần.Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s phút.
-
+
Bộ hẹn giờ tin nhắn biến mất được đặt thành %1$s phút theo %2$s.Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s giờ.
-
+
Bộ hẹn giờ tin nhắn biến mất được đặt thành %1$s giờ theo %2$s.Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s ngày.
-
+
Bộ hẹn giờ tin nhắn biến mất được %2$s đặt thành %1$s ngày.Bạn đặt bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất thành %1$s tuần.
-
+
Bộ hẹn giờ cho tin nhắn biến mất được %2$s đặt thành %1$s tuần.Tin nhắn được đảm bảo sẽ được mã hóa hai đầu kể từ bây giờ. Nhấn để tìm hiểu thêm.Hiện tại, chúng tôi đảm bảo rằng tất cả tin nhắn trong cuộc trò chuyện này đều được mã hóa hai đầu.\n\nMã hóa hai đầu giúp giữ tin nhắn giữa bạn và đối tác trò chuyện của bạn ở chế độ riêng tư. Ngay cả nhà cung cấp email của bạn cũng không thể đọc được chúng.
@@ -790,7 +774,7 @@
Quét để tham gia nhóm \"%1$s\"Mã mời QR
-
+
Quét để trò chuyện với %1$sKhông có kết nối internet, không thể thực hiện thiết lập mã QR.Tạo địa chỉ email mới trên \"%1$s\" và đăng nhập vào đó?
@@ -800,7 +784,7 @@
Đăng nhập vào \"%1$s\"?Đăng nhập vào \"%1$s\"?\n\nTài khoản hiện tại của bạn sẽ không bị xóa. Sử dụng mục \"Chuyển tài khoản\" để chuyển đổi giữa các tài khoản của bạn.
-
+
%1$s đã mời bạn tham gia nhóm này.\n\nĐang chờ thiết bị của %2$s trả lời…%1$s đã trả lời, đang chờ được thêm vào nhóm…
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3e5b73cb0..4b82781dc 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
始终加载远程图像仅一次显示警告
+
显示密码
+
隐藏密码现在不从不
@@ -553,7 +555,7 @@
在你的其他设备上安装 Delta Chat (https://get.delta.chat)启动 Delta Chat，点按“我已有账号/添加为第二台设备”，然后扫描此处显示的二维码
-
+
扫描此处为 %1$s 设置第二台设备添加为第二台设备在第一台设备上，转到“设置/添加第二台设备”并扫描显示的二维码
@@ -613,11 +615,11 @@
列出聊天邮件服务器创建个人资料加入“%1$s” 群。
-
+
创建个人资料和 %1$s 聊天你想新建个人资料并开始和 %1$s 聊天吗？
-
+
你想新建个人资料并加入 \"%1$s\" 聊天群吗？安全的去中心化聊天
@@ -628,10 +630,6 @@
登录您的电子邮件账号使用现有电子邮件账号登录
-
- 对于已知的电子邮件提供商，附加设置会被自动设置。有时 IMAP 需要在网页版设置里启用。 请咨询您的电子邮件提供商或朋友来寻求帮助。
-
- 不存在 Delta Chat 服务器，您的数据保留于您的设备！收件箱IMAP 登录名IMAP 服务器
@@ -643,8 +641,6 @@
SMTP 服务器SMTP 端口SMTP 安全类型
-
- 认证方法代理使用代理
@@ -670,10 +666,6 @@
扫描的二维码不包含有效的传输。移除传输“%1$s”？\n\n只有您之前通过其他传输联系过您的联系人，他们才能联系到您。\n\n如有疑问，请稍后移除传输。
-
- 使用简易设置继续？
-
- 输入的电子邮件地址支持简化设置（OAuth 2.0）。\n\n下一步，请允许 Delta Chat 发送和接收消息。\n\nDelta Chat 不会收集用户数据，所有内容都保留在您的设备上。证书检查请输入有效的电子邮件地址请输入有效的服务器 / IP 地址
@@ -780,8 +772,6 @@
将聊天备份至外部存储备份可帮助您在此设备或另一台设备上设置全新安装的本应用。\n\n备份将包含所有消息、联系人、聊天以及端到端的 Autocrypt 设置。请将备份文件保存在安全的地方，或尽快将其删除。导出此账号
-
- 导出 %1$s导出全部 %1$d 个账号开始备份
@@ -794,10 +784,10 @@
使用默认图像从图库中选择若要更改此选项，请您务必调整服务器以及其他客户端的相应设置。\n\n否则软件可能无法正常工作。
-
- 监视已发送文件夹
- 给自己发送副本
- 在多台设备上使用此账号时，这是必需的。
+
+ 多设备模式
+ 将您的消息与其他设备同步。添加第二个设备时自动启用。
+ 在多个设备上使用同一账号时，必须启用多设备模式。仅当您已从所有其他设备中移除此账号后，才能禁用此设置。\n\n在多个设备上使用该账号时禁用多设备模式会导致错过消息和其他问题。自动移动至 DeltaChat 文件夹移动聊天对话以免弄乱收件箱只从 DeltaChat 文件夹获取
@@ -888,8 +878,6 @@
优先使用端到端加密
-
- 此聊天发送者未知。查看“信息”来获取更多详情。来自 %1$s 的消息发送消息给 %1$s 失败。
@@ -897,69 +885,69 @@
%3$s已将群组名称从“%1$s”更改为“%2$s”你更改了群组图像
-
+
%1$s 更改了群组图像
-
+
添加了成员 %1$s 。
-
+
你添加了成员 %1$s
-
+
%2$s 添加了成员 %1$s
-
+
你移除了成员 %1$s
-
+
%2$s 移除了成员 %1$s您已离开群组。您已离开频道。您已加入频道。
-
+
%1$s 退出了群组你删除了群组图像
-
+
%1$s 删除了群组图像你开启了位置流
-
+
%1$s 开启了位置流你禁用了消息定时销毁计时器
-
+
%1$s 禁用了消息定时销毁计时器你将消息定时销毁计时器设置为 %1$s 秒
-
+
%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 秒你将消息定时销毁计时器设为 1 分钟%1$s 将消息定时销毁计时器设为 1 分钟你将消息定时销毁计时器设为 1 小时
-
+
%1$s 将消息定时销毁计时器设为 1 小时你将消息定时销毁计时器设为 1 天
-
+
%1$s 将消息定时销毁计时器设为 1 天你将消息定时销毁计时器设为 1 周
-
+
%1$s 将消息定时销毁计时器设为 1 天您将消失消息计时器设置为 1 年。%1$s 将消失消息计时器设置为 1 年。你将消息定时销毁计时器设为 %1$s 分钟
-
+
%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 分钟你将消息定时销毁计时器设为 %1$s 小时
-
+
%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 小时。你将消息定时销毁计时器设为 %1$s 天
-
+
%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 天你将消息定时销毁计时器设为 %1$s 周
-
+
%2$s 将消息定时销毁计时器设为 %1$s 周此聊天中的消息使用传统电子邮件，未进行端到端加密。消息是端到端加密的。点按即可了解详情。
@@ -1009,7 +997,7 @@
扫描即可加入群组“%1$s”扫描即可加入频道“%1$s”邀请二维码
-
+
扫描即可与 %1$s 聊天没有互联网连接，无法进行二维码设置。在“%1$s”创建新的电子邮件地址并登录？
@@ -1021,7 +1009,7 @@
登录 \"%1$s\"吗？是否登录“%1$s”？\n\n不会删除您现有的账号。使用“切换账号”在账号之间切换。
-
+
%1$s 邀请你加入此群组。\n\n等待 %2$s 的设备回复…%1$s 已回复，等待被加入群组…
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2c6a419c3..758795e39 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -81,7 +81,9 @@
總是載入遠端圖片僅一次顯示警告
+
顯示密碼
+
隱藏密碼現在不要永遠不要
@@ -508,7 +510,7 @@
在您的其他裝置上安裝 Delta Chat (https://get.delta.chat)啟動 Delta Chat，點擊「我已經有一個賬戶/添加為第二台裝置」並掃描此處顯示的QR碼
-
+
掃描以設置第二個裝置%1$s新增為第二個裝置在第一台裝置上，轉到「設定/新增第二台裝置」並掃描那裡顯示的QR碼
@@ -568,11 +570,11 @@
列出 Chatmail 伺服器創建個人資料以加入群組 “%1$s ”
-
+
創建要與%1$s聊天的個人資料。您想創建新的個人資料並開始與%1$s聊天嗎？
-
+
您想創建新的個人資料並加入 「%1$s」 聊天群組嗎？安全的去中心化聊天
@@ -582,10 +584,6 @@
登入你的電子郵件帳戶使用現有的電子郵件帳戶登入
-
- 我們能自動處理大多數常見的郵件伺服器設定。有時候你需要在 web 界面上手動打開 IMAP 服務，請詢問郵件服務商或請朋友幫忙。
-
- Delta Chat 沒有伺服器，你的資料只會存在你自己的裝置上!收件匣IMAP 帳號IMAP 伺服器
@@ -597,8 +595,6 @@
SMTP 伺服器SMTP 埠SMTP 安全
-
- 授權方式代理伺服器使用代理伺服器
@@ -612,10 +608,6 @@
是否要使用代理 「%1$s」？您的朋友可以通過掃描QR碼來添加此代理。分享連結
-
- 繼續使用簡易設定?
-
- 輸入的電子郵件位址支援簡化設定（OAuth 2.0）。\n\n在下一步中，請允許 Delta Chat 充當你的電子郵件對話應用程式。\n\nDelta Chat 不會收集使用者資料，所有內容都保留在你的裝置上。憑證檢查請輸入有效的電子郵件位址請輸入有效的伺服器／IP 位址
@@ -721,8 +713,6 @@
備份將備份另存至外部儲存媒體備份可以讓你把設定及對話紀錄轉移到這台或其它裝置上。\n\n備份內容包括所有的訊息、聯絡人、對話、端到端AutoCrypt設定。請務必將備份檔存放在安全的地方，並在轉移後儘快刪除。
-
- 匯出 %1$s匯出全部%1$d個賬戶開始備份
@@ -735,10 +725,6 @@
使用預設圖案從相簿中挑選如果關閉本選項的話，請務必確定你的伺服器和其它客戶端應用程式都使用相同的設定，否則很可能不能運作。
-
- 監看送件匣
- 將副本發送給自己
- 在多個裝置上使用此帳戶時，這是必需的。自動搬移到 DeltaChat 資料夾搬移對話以避免塞爆收件匣僅從 DeltaChat 資料夾中獲取
@@ -829,8 +815,6 @@
偏好端到端加密
-
- 此聊天未知發送者。有關詳細資訊，請參閱“訊息” 。來自 %1$s 的訊息無法向%1$s發送消息。
@@ -838,61 +822,61 @@
%3$s已將群組名稱從「%1$s」更改為「%2$s」。我已更改群組圖片。
-
+
%1$s已更改群組圖片。
-
+
已新增成員 %1$s。
-
+
我已新增成員 %1$s
-
+
%2$s已新增成員 %1$s
-
+
我已移除成員 %1$s
-
+
%2$s已移除成員 %1$s
-
+
%1$s 退出了群組。我已刪除群組圖片。
-
+
%1$s已刪除群組圖片。您啟用了即時位置共享。
-
+
%1$s發起了即時位置共享。你禁用了自動刪除訊息計時器。
-
+
%1$s禁用了自動刪除訊息計時器。您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s秒
-
+
%2$s設置自動刪除訊息計時器為%1$s秒。您將自動刪除訊息計時器設置為 1 分鐘。%1$s將自動刪除訊息計時器設置為 1 分鐘。您將自動刪除訊息計時器設置為 1 小時。
-
+
%1$s將自動刪除訊息計時器設置為 1 分鐘。您將自動刪除訊息計時器設置為 1 天。
-
+
%1$s將自動刪除訊息計時器設置為 1 天。您將自動刪除訊息計時器設置為 1週。
-
+
%1$s將自動刪除訊息計時器設置為 1週。您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s分鐘。
-
+
%2$s將自動刪除訊息計時器設置為%1$s分鐘。您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s小時。
-
+
%2$s將自動刪除訊息計時器設置為%1$s小時。您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s天。
-
+
%2$s將自動刪除訊息計時器設置為%1$s小時。您將自動刪除訊息計時器設置為%1$s週。
-
+
%2$s將自動刪除訊息計時器設置為%1$s週。從現在開始，保證消息進行端到端加密。輕觸以瞭解更多資訊。現在可以保證此聊天中的所有消息都是端到端加密的。\n\n端到端加密使您和您的聊天夥伴之間的消息保持私密。甚至您的電子郵件供應商也無法讀取它們。
@@ -937,7 +921,7 @@
掃描加入群組「%1$s」QR 圖碼邀請碼
-
+
掃描 QRCode 以新增 %1$s沒有互聯網連接，無法執行QR碼設置。在 「%1$s」 上建立賬戶並登入？
@@ -949,7 +933,7 @@
登入「%1$s」？登入「%1$s」？\n\n您現有的賬戶不會被刪除。使用「切換賬戶」項在您的賬戶之間切換。
-
+
%1$s邀請您加入此群組。\n\n正在等待%2$s裝置的回覆...%1$s已回覆，等待被添加到群組中...
+on the main screen.
Attachment Button → Contact.
+You can also add a little introduction message.
Voice Message buttons
next to the avatar of a contact.
-It means they were recently seen in the last 10 minutes:
+means that the message was sent successfully to your provider.
+ 
+mean that at least one recipient’s device
+reported back to having received the message.
+ 
.
,
-können Sie zu der ursprünglichen Nachricht im ursprünglichen Chat zurückkehren