Translated using Weblate (Polish) (#2182)

Currently translated at 100.0% (1074 of 1074 strings)

Translation: hydralauncher/hydra

src/locales/pl/translation.json

@@ -109,7 +109,8 @@
     "decky_plugin_installation_failed": "Nie udało się zainstalować wtyczki Decky: {{error}}",
     "decky_plugin_installation_error": "Błąd podczas instalacji wtyczki Decky: {{error}}",
     "confirm": "Potwierdź",
-    "cancel": "Anuluj"
+    "cancel": "Anuluj",
+    "big_picture": "Tryb Big Picture (beta)"
   },
   "header": {
     "search": "Szukaj",
@@ -172,7 +173,11 @@
     "deck_verified_only": "Tylko zweryfikowany",
     "result_count": "{{resultCount}} wyników",
     "filter_count": "{{filterCount}} dostępnych",
-    "clear_filters": "Wyczyść {{filterCount}} wybranych"
+    "clear_filters": "Wyczyść",
+    "release_year": "Rok wydania",
+    "filter_by_release_year": "Filtruj według roku wydania",
+    "release_year_gte": "Rok wydania od",
+    "release_year_lte": "Rok wydania do"
   },
   "game_details": {
     "requirements": "Wymagania systemowe",
@@ -329,7 +334,7 @@
     "no_backup_preview": "Nie znaleziono zapisów gry dla tego tytułu",
     "restoring_backup": "Przywracanie kopii zapasowej ({{progress}} ukończono)…",
     "uploading_backup": "Wysyłanie kopii zapasowej…",
-    "no_backups": "Nie utworzyłeś jeszcze żadnych kopii zapasowych dla tej gry",
+    "no_backups": "Nie utworzono jeszcze żadnych kopii zapasowych dla tej gry",
     "backup_uploaded": "Kopia zapasowa wysłana",
     "backup_failed": "Kopia zapasowa nie powiodła się",
     "backup_deleted": "Kopia zapasowa usunięta",
@@ -508,7 +513,7 @@
     "no_downloads": "Brak dostępnych pobrań",
     "play_time": "Grano przez {{amount}}",
     "last_time_played": "Ostatnio grano {{period}}",
-    "not_played_yet": "Nie grałeś jeszcze w {{title}}",
+    "not_played_yet": "Nie zagrano jeszcze w {{title}}",
     "next_suggestion": "Następna sugestia",
     "close": "Zamknij",
     "change": "Zmień",
@@ -534,7 +539,51 @@
     "create_steam_shortcut_modal_cancel_button": "Anuluj",
     "delete_shortcut_success": "Skrót Steam został usunięty",
     "delete_shortcut_error": "Nie udało się usunąć skrótu Steam",
-    "delete_steam_shortcut": "Usuń skrót Steam"
+    "delete_steam_shortcut": "Usuń skrót Steam",
+    "mangohud_disabled_due_to_global_setting_tooltip": "Ta opcja jest wyłączona, ponieważ MangoHud jest włączony globalnie",
+    "gamemode_disabled_due_to_global_setting_tooltip": "Ta opcja jest wyłączona, ponieważ GameMode jest włączony globalnie",
+    "settings_category_locations": "Lokalizacje",
+    "transferring": "Przesyłanie...",
+    "view_progress": "Wyświetl postęp",
+    "transfer_game": "Przenieś grę",
+    "transfer_game_description": "Przenieś {{game}} na nowy dysk lub do nowego folderu.",
+    "transfer_available_drives": "Dostępne dyski",
+    "transfer_free": "dostępne",
+    "transfer_insufficient_space": "Za mało miejsca",
+    "transfer_destination_placeholder": "Wybierz folder docelowy (np. D:\\Gry)",
+    "transfer_browse": "Przeglądaj",
+    "transfer_preparing": "Przygotowywanie...",
+    "transfer_moving_files": "Przenoszenie plików...",
+    "transfer_calculating": "Obliczenie...",
+    "transfer_speed_unit": "MB/s",
+    "transfer_eta_label": "Koniec: {{eta}}",
+    "transfer_cancel_title": "Przerwać transfer?",
+    "transfer_cancel_description": "Przeniesione do tej pory pliki zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.",
+    "transfer_cancel_button": "Anuluj",
+    "transfer_continue": "Kontynuuj transfer",
+    "transfer_cancel_confirm": "Tak, Anuluj",
+    "game_size": "Rozmiar gry",
+    "free_of": "dostępne z",
+    "current": "aktualnie",
+    "or_enter_path": "Lub wprowadź ścieżkę ręcznie",
+    "destination_folder_placeholder": "np. D:\\Gry",
+    "start_transfer": "Rozpocznij transfer",
+    "transfer_complete": "Transfer zakończony!",
+    "transfer_complete_description": "{{game}} została pomyślnie przeniesiona.",
+    "transfer_failed": "Transfer nie powiódł się.",
+    "transfer_cancelled": "Transfer anulowany.",
+    "transfer_not_enough_space": "Za mało miejsca na dysku.",
+    "transfer_same_folder": "Już w tej lokalizacji.",
+    "transfer_destination_inside_source": "Miejsce docelowe nie może znajdować się w bieżącym folderze gry.",
+    "transfer_destination_exists": "Folder docelowy już istnieje.",
+    "transfer_destination_unavailable": "Nie można uzyskać dostępu do folderu docelowego.",
+    "transfer_root_not_found": "Nie można ustalić folderu głównego gry.",
+    "transfer_game_not_found": "Nie znaleziono gry lub brakuje ścieżki wykonywalnej.",
+    "transfer_db_update_failed": "Pliki zostały przeniesione, ale Hydra nie mogła zaktualizować metadanych. Odśwież i sprawdź ścieżkę wykonywalną.",
+    "transfer_unknown_size": "nieznany",
+    "not_enough_space_detail": "Za mało miejsca — potrzeba {{needed}}, dostępne jest tylko {{available}}.",
+    "detecting_drives": "Wykrywanie napędów...",
+    "browse": "Przeglądaj"
   },
   "activation": {
     "enter_activation_code": "Wpisz kod aktywacyjny",
@@ -555,7 +604,7 @@
     "downloads_completed": "Ukończone",
     "queued": "W kolejce",
     "no_downloads_title": "Pusto tutaj",
-    "no_downloads_description": "Nie pobrałeś jeszcze niczego przez Hydrę, ale nigdy nie jest za późno, żeby zacząć.",
+    "no_downloads_description": "Nie pobrano jeszcze niczego przez Hydrę, ale nigdy nie jest za późno, żeby zacząć.",
     "checking_files": "Sprawdzanie plików…",
     "seeding": "Seedowanie",
     "stop_seeding": "Zatrzymaj seedowanie",
@@ -664,7 +713,7 @@
     "update_email": "Zmień adres e-mail",
     "update_password": "Zmień hasło",
     "current_email": "Aktualny e-mail:",
-    "no_email_account": "Nie ustawiłeś jeszcze adresu e-mail",
+    "no_email_account": "Nie ustawiono jeszcze adresu e-mail",
     "account_data_updated_successfully": "Dane konta zaktualizowane pomyślnie",
     "renew_subscription": "Odnów Hydra Cloud",
     "subscription_expired_at": "Twoja subskrypcja wygasła {{date}}",
@@ -786,7 +835,8 @@
     "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Tak, usuń wszystko",
     "title_confirmation_delete_all_sources": "Usuń wszystkie źródła pobierania",
     "description_confirmation_delete_all_sources": "Usuniesz wszystkie źródła pobierania",
-    "button_delete_all_sources": "Usuń wszystkie"
+    "button_delete_all_sources": "Usuń wszystkie",
+    "launch_hydra_in_big_picture": "Uruchom Hydrę w trybie Big Picture (eksperymentalne)"
   },
   "notifications": {
     "new_update_available": "Dostępna wersja {{version}}",
@@ -835,7 +885,7 @@
     "total_play_time": "Łączny czas gry",
     "manual_playtime_tooltip": "Ten czas gry został ręcznie zaktualizowany",
     "no_recent_activity_title": "Hmm… nic tutaj",
-    "no_recent_activity_description": "Nie grałeś ostatnio w żadne gry. Czas to zmienić!",
+    "no_recent_activity_description": "Ostatnio nie grano w żadną grę. Czas to zmienić!",
     "display_name": "Nazwa wyświetlana",
     "saving": "Zapisywanie",
     "save": "Zapisz",
@@ -873,7 +923,7 @@
     "blocked_users": "Zablokowani użytkownicy",
     "unblock": "Odblokuj",
     "no_friends_added": "Nie masz dodanych znajomych",
-    "no_friends_yet": "Nie dodałeś jeszcze żadnych znajomych",
+    "no_friends_yet": "Nie dodano jeszcze żadnych znajomych",
     "view_all": "Zobacz wszystko",
     "load_more": "Załaduj więcej",
     "loading": "Ładowanie",
@@ -1001,7 +1051,7 @@
     "show_and_compare_achievements": "Pokaż i porównaj swoje osiągnięcia z innymi użytkownikami",
     "animated_profile_banner": "Animowany baner profilu",
     "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
-    "hydra_cloud_feature_found": "Właśnie odkryłeś funkcję Hydra Cloud!",
+    "hydra_cloud_feature_found": "Właśnie odkryto funkcję Hydra Cloud!",
     "learn_more": "Dowiedz się więcej",
     "debrid_description": "Pobieraj do 4x szybciej z Nimbus"
   },
@@ -1042,7 +1092,7 @@
     "friend_request_received_description": "{{displayName}} chce być Twoim znajomym",
     "friend_request_accepted_title": "Zaproszenie do znajomych zaakceptowane!",
     "friend_request_accepted_description": "{{displayName}} zaakceptował Twoje zaproszenie do znajomych",
-    "badge_received_title": "Otrzymałeś nową odznakę!",
+    "badge_received_title": "Otrzymano nową odznakę!",
     "review_upvote_title": "Twoja recenzja {{gameTitle}} otrzymała głosy!",
     "review_upvote_description": "Twoja recenzja otrzymała {{count}} nowych głosów",
     "marked_all_as_read": "Wszystkie powiadomienia oznaczone jako przeczytane",