Merge pull request #1235 from deltachat/update-translations

update translations

res/values-de/strings.xml

@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="login_smtp_port">SMTP-Port</string>
     <string name="login_smtp_security">SMTP-Sicherheit</string>
     <string name="login_auth_method">Autorisierungsmethode</string>
-    <string name="login_info_oauth2_title">Mit vereinfachter Einrichtung fortfahren?</string>
+    <string name="login_info_oauth2_title">Weiter mit vereinfachter Einrichtung?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Die eingegebene E-Mail-Adresse unterstützt eine vereinfachte Einrichtung (OAuth2).\n\nBitte erlauben Sie Delta Chat im nächsten Schritt als Chat-Über-E-Mail-App zu arbeiten.\n\nEs gibt keine Delta Chat Server! Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät!</string>
     <string name="login_manually">Manuell anmelden</string>
     <string name="login_info_gmail_text">Für GMail-Konten muss ein App-Passwort erstellt werden, wenn die 2FA (Zwei-Faktor-Authentifizierung) aktiviert ist. Wenn diese Einstellung nicht verfügbar ist, muss \"Zugriff durch weniger sichere Anwendungen\" aktiviert werden.</string>
@@ -559,7 +559,7 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
 
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Berechtigung erforderlich</string>
-    <string name="perm_continue">Fortsetzen</string>
+    <string name="perm_continue">Weiter</string>
     <string name="perm_explain_need_for_camera_access">Delta Chat den Zugriff auf die Kamera erlauben, um Fotos und Videos aufzunehmen.</string>
     <string name="perm_explain_need_for_mic_access">Delta Chat den Zugriff auf das Mikrofon erlauben, um Audionachrichten aufzunehmen.</string>
     <string name="perm_explain_need_for_storage_access">Delta Chat benötigt Zugriff auf das Dateisystem, um Dateien zu exportieren oder Backups zu erstellen.</string>
@@ -657,8 +657,8 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
     <string name="a11y_background_preview_label">Vorschau für Hintergrundbild</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Zugriff auf die Kamera ermöglicht das Aufnehmen von Fotos und Videos.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Wenn Du Zugriff auf das Adressbuch zulässt, kannst du von Deinem Gerät aus mit Kontakten chatten.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Wenn Du den Zugriff auf das Mikrofon zulässt, kannst Du Audio aufnehmen.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Wenn Du Zugriff auf die Fotobibliothek erlaubst, kannst Du Bilder aus der Bibliothek hochladen.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Zugriff auf die Kamera ermöglicht das Aufnehmen von Fotos und Videos.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Wenn Du Zugriff auf das Adressbuch zulässt, kannst du von Deinem Gerät aus mit Kontakten chatten.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Wenn Du den Zugriff auf das Mikrofon zulässt, kannst Du Audio aufnehmen.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Wenn Du Zugriff auf die Fotobibliothek erlaubst, kannst Du Bilder aus der Bibliothek hochladen.</string>
 </resources>

res/values-es/strings.xml

@@ -654,8 +654,8 @@
     <string name="a11y_background_preview_label">Previsualización del fondo</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Al permitir el acceso a la cámara podrás tomar fotos y videos.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Al permitir acceder a tu libreta de direcciones podrás chatear con los contactos de tu dispositivo.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Al permitir el acceso al micrófono podrás grabar audio.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Al permitir el acceso a la galería de fotos podrás subir tus imágenes desde allí.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Al permitir el acceso a la cámara podrás tomar fotos y videos.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Al permitir acceder a tu libreta de direcciones podrás chatear con los contactos de tu dispositivo.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Al permitir el acceso al micrófono podrás grabar audio.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Al permitir el acceso a la galería de fotos podrás subir tus imágenes desde allí.</string>
 </resources>

res/values-eu/strings.xml

@@ -653,8 +653,8 @@ Kideak beste kide batzuek egiatzen dituzte bigarren faktore batekin eta mezuak b
     <string name="a11y_background_preview_label">Atzealdearen aurrebista</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Kamera atzitzeko baimena emateak argazkiak eta bideoak ateratzea ahalbidetzen dizu.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Kontaktuen liburua atzitzeko baimena emateak zure gailuko kontaktuekin txateatzea ahalbidetzen dizu.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Mikrofonoa  atzitzeko baimena emateak audioa grabatzea ahalbidetzen dizu.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Argazkien bilduma atzitzeko baimena emateak bertatik argazkiak igotzea ahalbidetzen dizu.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Kamera atzitzeko baimena emateak argazkiak eta bideoak ateratzea ahalbidetzen dizu.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Kontaktuen liburua atzitzeko baimena emateak zure gailuko kontaktuekin txateatzea ahalbidetzen dizu.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Mikrofonoa  atzitzeko baimena emateak audioa grabatzea ahalbidetzen dizu.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Argazkien bilduma atzitzeko baimena emateak bertatik argazkiak igotzea ahalbidetzen dizu.</string>
 </resources>

res/values-fr/strings.xml

@@ -651,8 +651,8 @@
     <string name="a11y_background_preview_label">Aperçu de l\'arrière-plan</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Autoriser l\'accès à l\'appareil photo. Vous permet de prendre photos et vidéos.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Autoriser l\'accès au carnet d\'adresses. Vous permet de discuter avec les contacts de votre appareil.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Autoriser l\'accès au micro. Vous permet d\'enregistrer des fichiers audio.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Autoriser l\'accès à la photothèque. Vous permet de téléverser des images depuis cette celle-ci.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Autoriser l\'accès à l\'appareil photo. Vous permet de prendre photos et vidéos.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Autoriser l\'accès au carnet d\'adresses. Vous permet de discuter avec les contacts de votre appareil.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Autoriser l\'accès au micro. Vous permet d\'enregistrer des fichiers audio.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Autoriser l\'accès à la photothèque. Vous permet de téléverser des images depuis cette celle-ci.</string>
 </resources>

res/values-gl/strings.xml

@@ -654,8 +654,8 @@
     <string name="a11y_background_preview_label">Vista previa do fondo</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Conceder acceso a cámara permíteche tomar fotos e vídeos.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Permitir o acceso a libreta de enderezos permíteche conversar con contactos do dispositivo.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Permitindo o acceso ao micrófono poderás gravar audio.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Permitindo o acceso a galería de fotos poderás subir imaxes desde ela.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Conceder acceso a cámara permíteche tomar fotos e vídeos.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Permitir o acceso a libreta de enderezos permíteche conversar con contactos do dispositivo.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Permitindo o acceso ao micrófono poderás gravar audio.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Permitindo o acceso a galería de fotos poderás subir imaxes desde ela.</string>
 </resources>

res/values-it/strings.xml

@@ -654,8 +654,8 @@
     <string name="a11y_background_preview_label">Anteprima sfondo</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Autorizzare l\'accesso alla camera ti permette di fare foto e video</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Autorizzare l\'accesso alla rubrica ti permette di chattare con i contatti nel tuo dispositivo.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Autorizzare l\'accesso al microfono ti permette di registrare audio.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Autorizzare l\'accesso alla galleria ti permette di caricare foto da essa.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Autorizzare l\'accesso alla camera ti permette di fare foto e video</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Autorizzare l\'accesso alla rubrica ti permette di chattare con i contatti nel tuo dispositivo.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Autorizzare l\'accesso al microfono ti permette di registrare audio.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Autorizzare l\'accesso alla galleria ti permette di caricare foto da essa.</string>
 </resources>

res/values-nl/strings.xml

@@ -324,6 +324,7 @@
     <string name="login_auth_method">Autorisatiemethode</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Wil je doorgaan met vereenvoudigd instellen?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Het ingevoerde e-mailadres ondersteunt vereenvoudigd instellen (OAuth2).\n\nTijdens de volgende stap moet je Delta Chat toestaan te fungeren als je e-mailapp.\n\nDelta Chat heeft geen eigen servers; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat!</string>
+    <string name="login_manually">Handmatig inloggen</string>
     <string name="login_info_gmail_text">Bij Gmail-accounts moet je een app-wachtwoord creëren als je authenticatie in twee stappen hebt ingeschakeld. Als dit niet beschikbaar is, schakel dan \'Minder veilige apps\' in.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Certificaatcontrole</string>
     <string name="login_error_mail">Voer een geldig e-mailadres in</string>
@@ -654,8 +655,8 @@
     <string name="a11y_background_preview_label">Achtergrondvoorbeeld</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Geef Delta Chat toegang tot je camera om foto\'s en video\'s te maken.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Geef Delta Chat toegang tot je adresboek om gesprekken te voeren met contactpersonen.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Geet Delta Chat toegang tot je microfoon om audio op te nemen.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Geef Delta Chat toegang tot je foto\'s om afbeeldingen te versturen.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Geef Delta Chat toegang tot je camera om foto\'s en video\'s te maken.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Geef Delta Chat toegang tot je adresboek om gesprekken te voeren met contactpersonen.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Geet Delta Chat toegang tot je microfoon om audio op te nemen.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Geef Delta Chat toegang tot je foto\'s om afbeeldingen te versturen.</string>
 </resources>

res/values-pl/strings.xml

@@ -665,8 +665,8 @@
     <string name="a11y_background_preview_label">Podgląd tła</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Zezwolenie na dostęp do aparatu pozwala robić zdjęcia i nagrywać filmy.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Zezwolenie na dostęp do książki adresowej pozwala czatować z kontaktami z urządzenia.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Zezwolenie na dostęp do mikrofonu pozwala nagrywać dźwięk.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Zezwolenie na dostęp do biblioteki zdjęć umożliwia przesyłanie z niej zdjęć.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Zezwolenie na dostęp do aparatu pozwala robić zdjęcia i nagrywać filmy.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Zezwolenie na dostęp do książki adresowej pozwala czatować z kontaktami z urządzenia.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Zezwolenie na dostęp do mikrofonu pozwala nagrywać dźwięk.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Zezwolenie na dostęp do biblioteki zdjęć umożliwia przesyłanie z niej zdjęć.</string>
 </resources>

res/values-ru/strings.xml

@@ -676,8 +676,8 @@
     <string name="a11y_background_preview_label">Предпросмотр фона</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Предоставление доступа к камере позволяет снимать фотографии и видео.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Предоставление доступа к адресной книге позволяет общаться с имеющимися на устройстве контактами.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Предоставление доступа к микрофону позволяет записывать звук.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Предоставление доступа к галерее фотографий позволяет загружать изображения из неё.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Предоставление доступа к камере позволяет снимать фотографии и видео.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Предоставление доступа к адресной книге позволяет общаться с имеющимися на устройстве контактами.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Предоставление доступа к микрофону позволяет записывать звук.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Предоставление доступа к галерее фотографий позволяет загружать изображения из неё.</string>
 </resources>

res/values-sq/strings.xml

@@ -324,6 +324,7 @@
     <string name="login_auth_method">Metodë autorizimi</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Të vazhdohet me rregullimin e thjeshtuar?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Adresa email e dhënë mbulon një ujdisje të thjeshtuar (OAuth2).\n\nNë hapin pasues, ju lutemi, lejojeni Delta Chat-in të veprojë si aplikacioni juaj për Fjalosje Përmes Email-i.\n\nS\’ka shërbyes Delta Chat, të dhënat tuaja rrinë në pajisjen tuaj!</string>
+    <string name="login_manually">Hyrje dorazi</string>
     <string name="login_info_gmail_text">Për llogari GMail lypset të krijoni një App-Password, nëse keni të aktivizuar mirëfilltësimin dyfaktorësh. Nëse ky rregullim s\’gjendet, lypset të aktivizoni Aplikacione Më Pak të Sigurta.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Kontrolle dëshmish</string>
     <string name="login_error_mail">Ju lutemi, jepni një adresë email të vlefshme</string>
@@ -653,8 +654,8 @@
     <string name="a11y_background_preview_label">Paraparje sfondi</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Lejimi i përdorimi të kamerës ju bën të mundur të bëni foto dhe video.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Lejimi i përdorimi të librit tuaj të adresave kamerës ju bën të mundur të bisedoni me kontakte prej pajisjes tuaj.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Lejimi i përdorimi të mikrofonit ju bën të mundur të bëni incizoni audio.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Lejimi i përdorimi të fototekës tuaj ju bën të mundur të ngarkoni figura prej saj.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Lejimi i përdorimi të kamerës ju bën të mundur të bëni foto dhe video.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Lejimi i përdorimi të librit tuaj të adresave kamerës ju bën të mundur të bisedoni me kontakte prej pajisjes tuaj.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Lejimi i përdorimi të mikrofonit ju bën të mundur të bëni incizoni audio.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Lejimi i përdorimi të fototekës tuaj ju bën të mundur të ngarkoni figura prej saj.</string>
 </resources>

res/values-tr/strings.xml

@@ -324,6 +324,7 @@
     <string name="login_auth_method">Yetkilendirme yöntemi</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Basitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth 2.0) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'in E-posta ile Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nDelta Chat sunucuları yoktur; verileriniz aygıtınızda kalır.</string>
+    <string name="login_manually">Elle oturum aç</string>
     <string name="login_info_gmail_text">Gmail Hesapları için \"2 Adımlı Doğrulama\"yı etkinleştirdiyseniz, bir uygulama parolası oluşturmanız gerekir. Bu ayar kullanılabilir değilse, \"Güvenliği düşük uygulamalar\"ı etkinleştirmeniz gerekir.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Sertifika denetimleri</string>
     <string name="login_error_mail">Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin</string>
@@ -654,8 +655,8 @@
     <string name="a11y_background_preview_label">Artalan önizlemesi</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Kameraya erişime izin vermek, fotoğraflar ve videolar çekmenize izin verir.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Adres defterinize erişime izin vermek, aygıtınızdan gelen kişilerle sohbet etmenize izin verir.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Mikrofona erişime izin vermek, ses kaydetmenize izin verir.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Fotoğraf kitaplığına erişime izin vermek, ondan gelen görselleri karşıya yüklemenize izin verir.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Kameraya erişime izin vermek, fotoğraflar ve videolar çekmenize izin verir.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Adres defterinize erişime izin vermek, aygıtınızdan gelen kişilerle sohbet etmenize izin verir.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Mikrofona erişime izin vermek, ses kaydetmenize izin verir.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Fotoğraf kitaplığına erişime izin vermek, ondan gelen görselleri karşıya yüklemenize izin verir.</string>
 </resources>

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -313,6 +313,7 @@
     <string name="login_auth_method">认证方法</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">使用简化设置继续？</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">输入的电子邮件地址支持简化设置（OAuth 2.0）。\n\n在下一步中，请允许Delta Chat充当您的“通过电子邮件聊天”应用程序。\n\n不存在Delta Chat服务器，您的数据保留于您的设备！</string>
+    <string name="login_manually">手动登录</string>
     <string name="login_info_gmail_text">对于GMail帐户，如果您启用了“两步验证”，则需要创建应用专用密码。 如果此设置不可用，则需要启用“安全性较低的应用”。</string>
     <string name="login_certificate_checks">证书检查</string>
     <string name="login_error_mail">请输入有效的电子邮件地址</string>
@@ -643,8 +644,8 @@
     <string name="a11y_background_preview_label">背景预览</string>
 
     <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">允许访问相机可让您拍摄照片和视频。</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">允许访问您的地址簿可让您与设备上的联系人聊天。</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">允许使用麦克风可让您录制音频。</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">允许访问照片库可让您从中上传图像。</string>
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">允许访问相机可让您拍摄照片和视频。</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">允许访问您的地址簿可让您与设备上的联系人聊天。</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">允许使用麦克风可让您录制音频。</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">允许访问照片库可让您从中上传图像。</string>
 </resources>

res/values/strings.xml

@@ -654,9 +654,9 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Message actions</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Background preview</string>
 
-    <!-- Translators: These strings are only used on iOS -->
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Camera.Usage.Description">Allowing access to the camera lets you take photos and videos.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Contacts.Usage.Description">Allowing access to your address book lets you chat with contacts from your device.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Microphone.Usage.Description">Allowing access to the microphone lets you record audio.</string>
-    <string name="INFOPLIST.Privacy._.Photo.Library.Usage.Description">Allowing access to the photo library allows you to upload images from it.</string>
+    <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR-codes.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Delta Chat uses your contacts to show a list of email addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.</string>
 </resources>