update translations (#3548)

* add string 'Unsave'

* pull translations

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="close_window">Fenster schließen</string>
     <string name="forward">Weiterleiten</string>
     <string name="create">Erstellen</string>
+    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
     <string name="later">Später</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">Erneut senden</string>
@@ -45,6 +46,7 @@
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
     <string name="unarchive">Dearchivieren</string>
     <string name="mute">Stumm</string>
+    <string name="muted">Stumm</string>
     <string name="ephemeral_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
     <string name="ephemeral_messages_hint">Gilt für alle Gruppenmitglieder, die Delta Chat verwenden. Nachrichten können kopiert, gespeichert und weitergeleitet werden oder es können andere E-Mail-Clients verwendet werden.</string>
     <string name="save">Speichern</string>
@@ -184,6 +186,12 @@
     <string name="webxdc_apps">Apps</string>
     <string name="webxdc_store_url">App-Picker-URL</string>
     <string name="webxdc_store_url_explain">Wenn gesetzt, wird diese URL als App-Picker anstelle der Voreinstellung verwendet.</string>
+    <string name="home">Start</string>
+    <string name="games">Spiele</string>
+    <string name="tools">Tools</string>
+    <string name="app_size">Größe</string>
+    <string name="app_date_published">Veröffentlicht</string>
+    <string name="add_to_chat">Zum Chat hinzufügen</string>
     <string name="unknown">Unbekannt</string>
 
     <string name="green">Grün</string>
@@ -719,6 +727,7 @@
     <string name="pref_appearance">Darstellung</string>
     <string name="pref_theme">Design</string>
     <string name="pref_language">Sprache</string>
+    <string name="pref_use_system_ui_font">Systemschrift verwenden</string>
     <string name="pref_incognito_keyboard">Inkognito-Tastatur</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Deaktivierung des personalisierten Lernens der Tastatur anfordern.</string>
@@ -1090,6 +1099,8 @@
     <string name="timestamp_format_m_desktop">D MMM</string>
     <string name="remove_desktop">Entfernen</string>
     <string name="save_desktop">Speichern</string>
+    <!-- Opposite of "Save". Undo a "Save" action. Similar to "Unmute", "Unpin". Could also be worded as "Save no longer" or so. -->
+    <string name="unsave">Nicht mehr speichern</string>
     <string name="name_desktop">Name</string>
     <string name="select_group_image_desktop">Gruppenbild auswählen</string>
     <string name="export_backup_desktop">Backup exportieren</string>

src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -30,13 +30,14 @@
     <string name="delete">Törlés</string>
     <string name="info">Infó</string>
     <string name="update">Frissítés</string>
-    <string name="emoji">Hangulatjel</string>
+    <string name="emoji">Emodzsi</string>
     <string name="attachment">Csatolmány</string>
     <string name="back">Vissza</string>
     <string name="close">Bezárás</string>
     <string name="close_window">Ablak bezárása</string>
     <string name="forward">Továbbítás</string>
     <string name="create">Létrehozás</string>
+    <string name="reset">Visszaállítás</string>
     <string name="later">Később</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">Újraküldés</string>
@@ -45,6 +46,7 @@
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
     <string name="unarchive">Archiválás visszavonása</string>
     <string name="mute">Némítás</string>
+    <string name="muted">Némított</string>
     <string name="ephemeral_messages">Eltűnő üzenetek</string>
     <string name="ephemeral_messages_hint">A csevegés összes tagjára vonatkozik, ha a Delta Chatet használják; az üzeneteket továbbra is másolhatják, menthetik és továbbíthatják, vagy más e-mail klienseket használhatnak.</string>
     <string name="save">Mentés</string>
@@ -184,6 +186,12 @@
     <string name="webxdc_apps">Alkalmazások</string>
     <string name="webxdc_store_url">Alkalmazás-választó-webcím</string>
     <string name="webxdc_store_url_explain">Ha be van állítva, akkor a webcím lesz használva mint alkalmazás-választó az alapértelmezett helyett</string>
+    <string name="home">Főoldal</string>
+    <string name="games">Játékok</string>
+    <string name="tools">Eszközök</string>
+    <string name="app_size">Méret</string>
+    <string name="app_date_published">Közzétéve</string>
+    <string name="add_to_chat">Hozzáadás csevegéshez</string>
     <string name="unknown">Ismeretlen</string>
 
     <string name="green">Zöld</string>
@@ -221,7 +229,7 @@
     <string name="broadcast_list_name">Adáslista neve</string>
     <string name="please_enter_broadcast_list_name">Adjon meg egy nevet az adáslistának</string>
     <string name="menu_send">Küldés</string>
-    <string name="menu_toggle_keyboard">Váltás hangulatjel-billentyűzetre</string>
+    <string name="menu_toggle_keyboard">Váltás emodzsi-billentyűzetre</string>
     <string name="menu_edit_group">Csoport szerkesztése</string>
     <string name="menu_group_name_and_image">Csoportnév és -kép</string>
     <string name="menu_show_global_map">Az összes helyszín megjelenítése</string>
@@ -653,6 +661,8 @@
     <string name="profile_tag">Privát címke</string>
     <string name="profile_tag_hint">Például: „Munka”, „Család”</string>
     <string name="profile_tag_explain">A címke csak az Ön számára jelenik meg; segít megkülönböztetni a profiljait.</string>
+    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
+    <string name="move_to_top">Felülre helyezés</string>
     <string name="delete_account">Profil törlése</string>
     <string name="delete_account_ask">Biztosan törölni szeretné a profiladatait?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">A(z) „%s” nevű profilhoz tartozó mindet adat ezen az eszközön törölve lesz,  beleértve a végpontok közötti titkosítás beállításait, a névjegyeket, a csevegéseket, az üzeneteket és a médiát. Ez a művelet nem vonható vissza. </string>
@@ -717,6 +727,7 @@
     <string name="pref_appearance">Megjelenés</string>
     <string name="pref_theme">Téma</string>
     <string name="pref_language">Nyelv</string>
+    <string name="pref_use_system_ui_font">Rendszer betűtípusának használata</string>
     <string name="pref_incognito_keyboard">Inkognitó-billentyűzet</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Tanulás letiltásának kérése a billentyűzettől</string>
@@ -725,8 +736,8 @@
     <string name="pref_server">Kiszolgáló</string>
     <string name="pref_encryption">Titkosítás</string>
     <string name="pref_manage_keys">Privát kulcsok kezelése</string>
-    <string name="pref_use_system_emoji">Rendszer hangulatjeleinek használata</string>
-    <string name="pref_use_system_emoji_explain">A Delta Chat beépített hangulatjel-támogatásának letiltása</string>
+    <string name="pref_use_system_emoji">Rendszeremodzsik használata</string>
+    <string name="pref_use_system_emoji_explain">A Delta Chat beépített emodzsi-támogatásának letiltása</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera">Alkalmazás kamerájának használata</string>
     <string name="pref_use_inapp_camera_explain">Az alkalmazáson belüli kamera általában kevesebb funkcióval rendelkezik, mint a rendszer kamerája.</string>
     <string name="pref_show_system_contacts">A rendszer névjegyzékének olvasása</string>
@@ -735,7 +746,7 @@
     <string name="pref_chats">Csevegések</string>
     <string name="pref_in_chat_sounds">Csevegésen belüli hangok</string>
     <string name="pref_view_log">Naplófájl megtekintése</string>
-    <string name="pref_saved_log">A naplófájl elmentve a „Letöltések” mappába</string>
+    <string name="pref_saved_log">A naplófájl elmentve a „Letöltések” nevű mappába</string>
     <string name="pref_save_log_failed">Nem sikerült elmenteni a naplófájlt</string>
     <string name="pref_log_header">Naplófájl</string>
     <string name="pref_other">Egyéb</string>
@@ -765,10 +776,10 @@
     <string name="pref_send_copy_to_self">Másolat küldése Önmagának</string>
     <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
     <string name="pref_send_copy_to_self_explain">Szükséges, ha ezt a fiókot több eszközön is használja.</string>
-    <string name="pref_auto_folder_moves">Automatikus áthelyezés a DeltaChat mappába</string>
+    <string name="pref_auto_folder_moves">Automatikus áthelyezés a DeltaChat nevű mappába</string>
     <string name="pref_auto_folder_moves_explain">A csevegések áthelyezésre kerülnek, hogy elkerüljék a bejövő üzenetek mappa zűrzavarát.</string>
-    <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Csak a DeltaChat-mappából történjen lekérdezés</string>
-    <string name="pref_only_fetch_mvbox_explain">Más mappák figyelmen kívül hagyása. A kiszolgálónak a DeltaChat mappába kell áthelyeznie a csevegőüzeneteket.</string>
+    <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Csak a DeltaChat nevű mappából történjen lekérdezés</string>
+    <string name="pref_only_fetch_mvbox_explain">Más mappák figyelmen kívül hagyása. A kiszolgálónak a DeltaChat nevű mappába kell áthelyeznie a csevegőüzeneteket.</string>
     <string name="pref_show_emails">Klasszikus e-mailek megjelenítése</string>
     <string name="pref_show_emails_no">Nem, csak csevegések</string>
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Elfogadott ismerősök számára</string>
@@ -804,7 +815,7 @@
 
     <!-- Emoji picker and categories -->
     <string name="emoji_search_results">Keresési eredmények</string>
-    <string name="emoji_not_found">Nem található hangulatjel</string>
+    <string name="emoji_not_found">Nem található emodzsi</string>
     <string name="emoji_recent">Nemrég használt</string>
     <string name="emoji_people">Emberek és test</string>
     <string name="emoji_nature">Állatok és természet</string>
@@ -1095,7 +1106,7 @@
     <string name="forget_login_confirmation_desktop">Törli ezt a profilt? Az összes adata törlődni fog, beleértve a végpontok közötti titkosítási beállításokat, névjegyeket, csevegéseket, üzeneteket és médiát. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
     <string name="message_detail_sent_desktop">elküldött</string>
     <string name="message_detail_received_desktop">érkezett</string>
-    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Naplófájlok könyvtárának megnyitása</string>
+    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Naplófájlok mappájának megnyitása</string>
     <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Jelenlegi naplófájl megnyitása</string>
     <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">A tálca ikonja nem kapcsolható ki, mivel a Delta Chat a --minimized kapcsolóval indult.</string>
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Nem találhatók helyesírási javaslatok.</string>
@@ -1185,7 +1196,7 @@
     <string name="perm_enable_bg_already_done">Már engedélyezve van a Delta Chat számára, hogy a háttérben üzeneteket fogadjon.\n\nHa az üzenetek még mindig nem érkeznek meg a háttérben, ellenőrizze a rendszerbeállításokat is.</string>
 
     <!-- device messages for updates -->
-    <string name="update_1_50_android">Mik az újdonságok?\n\n❤️‍🔥 Új hangulatjel-választó még több hangulatjellel\n\n🎮 Továbbfejlesztett, a csevegésben használható alkalmazások: Értesítéseket kaphat és megnyithatja az azokat támogató alkalmazásokban, azaz közvetlenül megnyithat egy hozzáadott naptárbejegyzést\n\n👍 Értesítést kaphat az üzeneteire adott reakciókról\n\n… 🛠️ Egyéb javítások, tudjon meg többet itt: %1$s</string>
+    <string name="update_1_50_android">Mik az újdonságok?\n\n❤️‍🔥 Új emodzsi-választó még több emodzsival\n\n🎮 Továbbfejlesztett, a csevegésben használható alkalmazások: Értesítéseket kaphat és megnyithatja az azokat támogató alkalmazásokban, azaz közvetlenül megnyithat egy hozzáadott naptárbejegyzést\n\n👍 Értesítést kaphat az üzeneteire adott reakciókról\n\n… 🛠️ Egyéb javítások, tudjon meg többet itt: %1$s</string>
     <string name="update_1_46_ios">Új szolgáltatások 🐣 és további tudnivalók:\n\n⚡️ Regisztráljon biztonságos, gyors chatmail-kiszolgálókra (https://delta.chat/chatmail) vagy használja a klasszikus e-mail-kiszolgálókat\n\n👉 PUSH értesítések bármely chatmail-kiszolgálóra\n\n👤 Fogadjon „Csatolt névjegyeket\" és csatlakozzon az ismerőseihez\n\n🥰 Gyorsabb üzenetreakció kiválasztás … tudjon meg többet itt: %1$s</string>
     <string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ A „Profilváltás” beállítás át lett helyezve:
 Érintse meg a főképernyő felső sarkában lévő profilképet a profilok hozzáadásához vagy váltásához 💡</string>

src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="close_window">Chiudi Finestra</string>
     <string name="forward">Inoltra</string>
     <string name="create">Crea</string>
+    <string name="reset">Azzera</string>
     <string name="later">Dopo</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">Reinvia</string>
@@ -45,6 +46,7 @@
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
     <string name="unarchive">Ripristina</string>
     <string name="mute">Silenzia</string>
+    <string name="muted">Disattivato</string>
     <string name="ephemeral_messages">Messaggi a Scomparsa</string>
     <string name="ephemeral_messages_hint">Si applica a tutti i membri di questa chat se utilizzano Delta Chat; possono comunque copiare, salvare e inoltrare messaggi o utilizzare altri client e-mail.</string>
     <string name="save">Salva</string>
@@ -193,6 +195,12 @@
     <string name="webxdc_apps">Apps</string>
     <string name="webxdc_store_url">URL Selettore App</string>
     <string name="webxdc_store_url_explain">Se impostato, l\'URL verrà utilizzato come Selettore App anziché quello predefinito</string>
+    <string name="home">Inizio</string>
+    <string name="games">Giochi</string>
+    <string name="tools">Strumenti</string>
+    <string name="app_size">Dimensione</string>
+    <string name="app_date_published">Pubblicato</string>
+    <string name="add_to_chat">Aggiungi alla Chat</string>
     <string name="unknown">Sconosciuto</string>
 
     <string name="green">Verde</string>
@@ -669,6 +677,8 @@
     <string name="profile_tag">Etichetta Privata</string>
     <string name="profile_tag_hint">es. Lavoro, Famiglia</string>
     <string name="profile_tag_explain">Etichetta che è visibile solo a te; ti aiuta a distinguere i tuoi profili.</string>
+    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
+    <string name="move_to_top">Sposta in Alto</string>
     <string name="delete_account">Elimina Profilo</string>
     <string name="delete_account_ask">Sei certo di voler eliminare i dati del tuo profilo?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Tutti i dati del profilo di \"%s\" su questo dispositivo verranno eliminati, inclusa la configurazione della crittografia end-to-end, i contatti, le chat, i messaggi e i contenuti multimediali. Questa azione non può essere annullata.</string>
@@ -733,6 +743,7 @@
     <string name="pref_appearance">Aspetto</string>
     <string name="pref_theme">Tema</string>
     <string name="pref_language">Lingua</string>
+    <string name="pref_use_system_ui_font">Usa Font di Sistema</string>
     <string name="pref_incognito_keyboard">Tastiera Incognito</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Richiedi alla tastiera di disattivare l\'apprendimento personalizzato</string>

src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -657,6 +657,8 @@
 
     <!-- Reactions -->
     <string name="reactions">Reakcijos</string>
+    <!-- Verb, the action of adding a "Reaction" to a message. Used eg. in context menus, similar to "Reply" or "Forward" -->
+    <string name="react">Reaguoti</string>
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Ištrinti senas žinutes</string>
     <string name="autodel_device_title">Ištrinti žinutes iš įrenginio</string>
@@ -696,6 +698,10 @@
     <!-- deprecated -->
     <string name="systemmsg_read_receipt_body">Tai yra pranešimas apie žinutės \"%1$s\" skaitymą.\n\nTai reiškia, kad žinutė buvo atvaizduota gavėjo įrenginyje, tačiau neužtikrina, kad jos turinys buvo perskaitytas.</string>
     <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Žinutė nuo %1$s</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
+    <string name="group_name_changed_by_you">Jūs pakeitėte grupės pavadinimą iš „%1$s“ į „%2$s“.</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
+    <string name="group_name_changed_by_other">%3$s pakeitė grupės pavadinimą iš „%1$s“ į „%2$s“.</string>
     <!-- "left" in the meaning of "exited" -->
     <string name="group_left_by_you">Jūs išėjote iš grupės.</string>
     <!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->

src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="close_window">Venster sluiten</string>
     <string name="forward">Doorsturen</string>
     <string name="create">Aanmaken</string>
+    <string name="reset">Standaardwaarden</string>
     <string name="later">Later</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">Opnieuw versturen</string>
@@ -45,6 +46,7 @@
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
     <string name="unarchive">De-archiveren</string>
     <string name="mute">Negeren</string>
+    <string name="muted">Genegeerd</string>
     <string name="ephemeral_messages">Verdwijnende berichten</string>
     <string name="ephemeral_messages_hint">Deze instellingen zijn van toepassing op alle deelnemers die Delta Chat gebruiken. Ze kunnen echter wél berichten kopiëren, opslaan of doorsturen middels andere e-mailapps.</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
@@ -184,6 +186,12 @@
     <string name="webxdc_apps">Privé-apps</string>
     <string name="webxdc_store_url">Appkiezer-url</string>
     <string name="webxdc_store_url_explain">Stel in om apps te kiezen vanaf een url in plaats van de standaard appkiezer</string>
+    <string name="home">Overzicht</string>
+    <string name="games">Games</string>
+    <string name="tools">Hulpmiddelen</string>
+    <string name="app_size">Grootte</string>
+    <string name="app_date_published">Publicatiedatum</string>
+    <string name="add_to_chat">Toevoegen aan gesprek</string>
     <string name="unknown">Onbekend</string>
 
     <string name="green">Groen</string>
@@ -653,6 +661,8 @@
     <string name="profile_tag">Privélabel</string>
     <string name="profile_tag_hint">bijv. werk, familie</string>
     <string name="profile_tag_explain">Een label dat alleen jij kan zien, om profielen van elkaar te onderscheiden.</string>
+    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
+    <string name="move_to_top">Bovenaan tonen</string>
     <string name="delete_account">Account verwijderen</string>
     <string name="delete_account_ask">Weet je zeker dat je je accountgegevens wilt verwijderen?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Alle gegevens van ‘%s’ worden verwijderd: de eind-tot-eindinstellingen, contactpersonen, gesprekken, berichten en media. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
@@ -717,6 +727,7 @@
     <string name="pref_appearance">Uiterlijk</string>
     <string name="pref_theme">Thema</string>
     <string name="pref_language">Taal</string>
+    <string name="pref_use_system_ui_font">Systeemlettertype gebruiken</string>
     <string name="pref_incognito_keyboard">Privétoetsenbord</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Verzoek het toetsenbord om geen persoonlijke woorden op te nemen</string>

src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -685,6 +685,8 @@
     <string name="profile_tag">Prywatna etykieta</string>
     <string name="profile_tag_hint">np. Praca, Rodzina</string>
     <string name="profile_tag_explain">Etykieta jest widoczna tylko dla ciebie; pomaga odróżnić twoje profile.</string>
+    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
+    <string name="move_to_top">Przenieś na górę</string>
     <string name="delete_account">Usuń konto</string>
     <string name="delete_account_ask">Czy na pewno chcesz usunąć dane swojego konta?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Wszystkie dane konta „%s” na tym urządzeniu zostaną usunięte, w tym konfiguracja szyfrowania end-to-end, kontakty, czaty, wiadomości i multimedia. Tej operacji nie można cofnąć.</string>

src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="close_window">Закрыть окно</string>
     <string name="forward">Переслать</string>
     <string name="create">Создать</string>
+    <string name="reset">Сброс</string>
     <string name="later">Позже</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">Отправить повторно</string>
@@ -45,6 +46,7 @@
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
     <string name="unarchive">Вернуть из архива</string>
     <string name="mute">Отключить уведомления</string>
+    <string name="muted">Беззвучный</string>
     <string name="ephemeral_messages">Исчезающие сообщения</string>
     <string name="ephemeral_messages_hint">Эти настройки применяются ко всем участникам, использующим Delta Chat. Тем не менее, они могут копировать, сохранять и пересылать сообщения или использовать другие почтовые клиенты.</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
@@ -202,6 +204,12 @@
     <string name="webxdc_apps">Приложения</string>
     <string name="webxdc_store_url">URL селектора приложений</string>
     <string name="webxdc_store_url_explain">Если установлено, URL будет использоваться в качестве селектора приложений вместо стандартного</string>
+    <string name="home">Домой</string>
+    <string name="games">Игры</string>
+    <string name="tools">Инструменты</string>
+    <string name="app_size">Размер</string>
+    <string name="app_date_published">Опубликовано</string>
+    <string name="add_to_chat">Добавить в чат</string>
     <string name="unknown">Неизвестно</string>
 
     <string name="green">Зелёный</string>
@@ -685,6 +693,8 @@
     <string name="profile_tag">Личный тег</string>
     <string name="profile_tag_hint">Например: Работа, Семья</string>
     <string name="profile_tag_explain">Тег, видимый только вам, помогает различать ваши профили.</string>
+    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
+    <string name="move_to_top">Переместить вверх</string>
     <string name="delete_account">Удалить профиль</string>
     <string name="delete_account_ask">Вы уверены, что хотите удалить данные своего профиля?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Все данные профиля \"%s\" на этом устройстве будут безвозвратно удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и медиафайлы. Это действие не может быть отменено.</string>
@@ -749,6 +759,7 @@
     <string name="pref_appearance">Внешний вид</string>
     <string name="pref_theme">Тема</string>
     <string name="pref_language">Язык</string>
+    <string name="pref_use_system_ui_font">Использовать системный шрифт</string>
     <string name="pref_incognito_keyboard">Клавиатура инкогнито</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Запрос клавиатуре на отключение персонализированного обучения</string>

src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -182,6 +182,10 @@
     <string name="webxdc_apps">Aplikacione</string>
     <string name="webxdc_store_url">URL Marrësi Aplikacioni</string>
     <string name="webxdc_store_url_explain">Në u ujdistë, URL-ja do të përdoret si Marrës Aplikacioni, në vend të atij parazgjedhje</string>
+    <string name="games">Lojëra</string>
+    <string name="tools">Mjete</string>
+    <string name="app_size">Madhësi</string>
+    <string name="add_to_chat">Shtoje te Fjalosje</string>
     <string name="unknown">E panjohur</string>
 
     <string name="green">E gjelbër</string>
@@ -648,6 +652,8 @@
     <string name="profile_tag">Etiketë Private</string>
     <string name="profile_tag_hint">p.sh., Pune, Familjeje</string>
     <string name="profile_tag_explain">Ajo etiketë është e dukshme vetëm për ju; për t’ju ndihmuar ju të bëni dallimin mes profileve tuaja.</string>
+    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
+    <string name="move_to_top">Shpjere Në Krye</string>
     <string name="delete_account">Fshije Llogarinë</string>
     <string name="delete_account_ask">Jeni i sigurt se doni të fshihen të dhënat e llogarisë tuaj?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Krejt të dhënat e llogarisë për “%s” në këtë pajisje do të fshihen, përfshi ato të ujdisjes tuaj për fshehtëzim skaj-më-skaj, kontakte, fjalosje, mesazhe dhe media. Ky veprim s’mund të zhbëhet.</string>
@@ -712,6 +718,7 @@
     <string name="pref_appearance">Dukje</string>
     <string name="pref_theme">Temë</string>
     <string name="pref_language">Gjuhë</string>
+    <string name="pref_use_system_ui_font">Përdor Shkronja Sistemi</string>
     <string name="pref_incognito_keyboard">Tastierë Incognito</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Kërkoji tastierës të çaktivizojë nxënie të personalizuar</string>

src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="close_window">Pencereyi Kapat</string>
     <string name="forward">İlet</string>
     <string name="create">Oluştur</string>
+    <string name="reset">Sıfırla</string>
     <string name="later">Daha Sonra</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">Yeniden Gönder</string>
@@ -45,6 +46,7 @@
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
     <string name="unarchive">Arşivleme</string>
     <string name="mute">Sessize Al</string>
+    <string name="muted">Sessize alındı</string>
     <string name="ephemeral_messages">Kaybolan İletiler</string>
     <string name="ephemeral_messages_hint">Bu sohbetin tüm üyelerine onlar Delta Chat\'i kullanıyorsa uygulanır; onlar hâlâ iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerini kullanabilir.</string>
     <string name="save">Kaydet</string>
@@ -184,6 +186,12 @@
     <string name="webxdc_apps">Uygulamalar</string>
     <string name="webxdc_store_url">Uygulama Seçici URL\'si</string>
     <string name="webxdc_store_url_explain">Ayarlanırsa URL, varsayılan birinin yerine Uygulama Seçici olarak kullanılacak</string>
+    <string name="home">Ana Sayfa</string>
+    <string name="games">Oyunlar</string>
+    <string name="tools">Araçlar</string>
+    <string name="app_size">Boyut</string>
+    <string name="app_date_published">Yayımlanma</string>
+    <string name="add_to_chat">Sohbete Ekle</string>
     <string name="unknown">Bilinmeyen</string>
 
     <string name="green">Yeşil</string>
@@ -653,6 +661,8 @@
     <string name="profile_tag">Özel Etiket</string>
     <string name="profile_tag_hint">ör. İş, Aile</string>
     <string name="profile_tag_explain">Yalnızca sizin için görünür etiket; profilleriniz arasında farklılığa yardımcı olur.</string>
+    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
+    <string name="move_to_top">En Üste Taşı</string>
     <string name="delete_account">Profili Sil</string>
     <string name="delete_account_ask">Profil verilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Uçtan uca şifreleme ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak \"%s\" profilinin bu aygıttaki verilerinin tümü silinecek. Bu eylem geri alınamaz.</string>
@@ -717,6 +727,7 @@
     <string name="pref_appearance">Görünüm</string>
     <string name="pref_theme">Tema</string>
     <string name="pref_language">Dil</string>
+    <string name="pref_use_system_ui_font">Sistem Yazı Tipini Kullan</string>
     <string name="pref_incognito_keyboard">Gizli Klavye</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Kişiselleştirilen öğrenmeyi etkisizleştirmek için klavye iste</string>
@@ -1070,7 +1081,7 @@
     <string name="global_menu_edit_copy_desktop">Kopyala</string>
     <string name="global_menu_edit_paste_desktop">Yapıştır</string>
     <string name="global_menu_view_desktop">Görünüm</string>
-    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Üstte Yüzdür</string>
+    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">En Üstte Yüzdür</string>
     <string name="global_menu_view_developer_desktop">Geliştirici</string>
     <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Geliştirici Araçları</string>
     <string name="global_menu_help_desktop">Yardım</string>

src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -37,6 +37,7 @@
     <string name="close_window">关闭窗口</string>
     <string name="forward">转发</string>
     <string name="create">创建</string>
+    <string name="reset">重置</string>
     <string name="later">稍后</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">重新发送</string>
@@ -45,6 +46,7 @@
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
     <string name="unarchive">取消存档</string>
     <string name="mute">静音</string>
+    <string name="muted">已静音</string>
     <string name="ephemeral_messages">消息定时销毁</string>
     <string name="ephemeral_messages_hint">适用于此聊天内使用 Delta Chat 的所有成员；这些成员仍然可以复制、保存和转发消息，或使用其他电子邮件客户端。</string>
     <string name="save">保存</string>
@@ -175,6 +177,12 @@
     <string name="webxdc_apps">私人应用</string>
     <string name="webxdc_store_url">\"应用选择器“ URL</string>
     <string name="webxdc_store_url_explain">设置后，该 URL 而不是默认的 URL 将被用作“应用选择器”</string>
+    <string name="home">首页</string>
+    <string name="games">游戏</string>
+    <string name="tools">工具</string>
+    <string name="app_size">尺寸</string>
+    <string name="app_date_published">已发布</string>
+    <string name="add_to_chat">添加到聊天</string>
     <string name="unknown">未知</string>
 
     <string name="green">绿色</string>
@@ -637,6 +645,8 @@
     <string name="profile_tag">私密标签</string>
     <string name="profile_tag_hint">如工作、家庭</string>
     <string name="profile_tag_explain">仅对你可见的标签；帮助你区分不同的配置文件</string>
+    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
+    <string name="move_to_top">移到顶部</string>
     <string name="delete_account">删除账号</string>
     <string name="delete_account_ask">是否确定要删除您的账号数据？</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">将会删除此设备上“%s”的所有账号数据，包括您的端到端加密设置、联系人、聊天、消息和媒体。此操作无法撤销。</string>
@@ -701,6 +711,7 @@
     <string name="pref_appearance">外观</string>
     <string name="pref_theme">主题</string>
     <string name="pref_language">语言</string>
+    <string name="pref_use_system_ui_font">使用系统字体</string>
     <string name="pref_incognito_keyboard">无痕键盘</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">请求输入法禁用个性化学习</string>

src/main/res/values/strings.xml

@@ -1099,6 +1099,8 @@
     <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
     <string name="remove_desktop">Remove</string>
     <string name="save_desktop">Save</string>
+    <!-- Opposite of "Save". Undo a "Save" action. Similar to "Unmute", "Unpin". Could also be worded as "Save no longer" or so. -->
+    <string name="unsave">Unsave</string>
     <string name="name_desktop">Name</string>
     <string name="select_group_image_desktop">Select Group Image</string>
     <string name="export_backup_desktop">Export Backup</string>