update Spanish and Polish translations

MessengerProj/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -298,6 +298,7 @@
     <string name="AccountSettings">Ajustes de cuenta</string>
     <string name="MyAccount">Mi cuenta</string>
     <string name="MyName">Mi nombre</string>
+    <string name="MyNameExplain">Su nombre se muestra a los receptores. Si no introduce un nombre aquí, solo sera enviada su  dirección de Email.</string>
     <string name="Password">Contraseña</string>
     <string name="SmtpPassword">Contraseña SMTP</string>
     <string name="FromAbove">De arriba</string>
@@ -322,6 +323,7 @@
     <string name="AskStartChatWith">¿Iniciar una conversación con <b>%1$s</b>?</string>
     <string name="DeaddropHint">Haga clic en la flecha de réplica para comenzar una conversación.</string>
     <string name="NotYetImplemented">Esta función no está disponible o está incompleta.</string>
+    <string name="DefaultStatusText">Enviado desde mi aplicación de mensajería Delta Chat: https://delta.chat</string>
     <string name="Name" >Nombre</string>
     <string name="EmailAddress">Dirección de correo</string>
     <string name="CannotDeleteContact">No puede borrar contactos en uso. En su lugar, bloquee el contacto.</string>
@@ -350,6 +352,8 @@
     <string name="ErrSelfNotInGroup">Debe ser miembro del grupo para realizar esta acción.</string>
     <string name="MsgGroupLeft">Grupo abandonado.</string>
     <string name="NoMessagesHint">Enviar mensaje a <b>%1$s</b>:\n\n• No importa si <b>%2$s</b> no usa Delta Chat.\n\n• El primer mensaje puede tardar un momento.</string>
+    <string name="SendNRcvReadReceipts">Recibir y enviar recibos de devolución</string>
+    <string name="PreferE2EEncryption">Preferir cifrado punto a punto</string>
     <string name="E2EManagePrivateKeys">Gestionar claves privadas</string>
     <string name="E2ECompareKeys">Comparar claves</string>
     <string name="ForwardToTitle">Elige el chat …</string>
@@ -360,9 +364,61 @@
     <string name="NoNetwork">Red no disponible.</string>
     <string name="Audio">Sonido</string>
     <string name="PleaseCutVideoToMaxSize">Reduzca el tamaño del vídeo hasta un máximo de %1$s, por favor.</string>
+    <string name="PermNotificationTitle">Conectado a %1$s</string>
+    <string name="PermNotificationText">Esperando mensajes...</string>
     <string name="SettingsFor">Ajustes para %1$s</string>
     <string name="AutoplayGifs">Autorreproducción de GIF</string>
     <string name="HelpUrl">https://delta.chat/es/help</string>
+    <string name="EncryptedMessage">Mensaje cifrado</string>
     <string name="Encryption">Encriptación</string>
+    <string name="EncrinfoE2E">Cifrado punto a punto habilitado.</string>
+    <string name="EncrinfoE2EExplain">Si todas las huellas criptográficas concuerdan en el otro dispositivo, entonces la conexión es segura.</string>
+    <string name="EncrinfoTransport">Capa te transporte cifrada al menos hasta mi servidor.</string>
+    <string name="EncrinfoNone">No hay cifrado hasta mi servidor.</string>
+    <string name="EncrinfoNoE2EExplain">Se utilizara cifrado punto a punto cuando el receptor utilice Delta Chat o alguna otra aplicación compatible con Autocrypt.</string>
+    <string name="EncrinfoFingerprints">Huellas criptográficas</string>
     <string name="Backup">Cópia de seguridad</string>
-    </resources>
+    <string name="ImportBackupExplain2">Para importar un respaldo, copie el respaldo a <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> y reinstale la aplicación.</string>
+    <string name="ReadReceiptMailBody">Este es un acuse de recibo para el mensaje \"%1$s\".\n\nEste recibo solo acredita que el mensaje fue mostrado en el dispositivo del receptor. No hay garantías de que el receptor haya leído su contenido.</string>
+    <string name="ReadReceipt">Recibos de devolución</string>
+    <string name="NameAndStatus">Nombre y estado</string>
+    <string name="MyStatus">Mi estado</string>
+    <string name="MyStatusExplain">El estado es mostrado al pie del correo, entre otros lugares.</string>
+    <string name="MsgGroupImageDeleted">Imagen de grupo eliminada.</string>
+    <string name="AskDeleteGroupImage">¿Estás seguro de eliminar la imagen de grupo?\n\nEsto afectara todos los dispositivos de todos los participantes del grupo.</string>
+    <string name="ExportImportHeader">Exportar e importar</string>
+    <string name="ImportExportExplain">¡Los archivos exportados tendrán llaves secretas! Guardalas en un lugar seguro o eliminalas lo antes posible.</string>
+    <string name="EnterPasswordToContinue">Ingresa la contraseña de %1$s para continuar:</string>
+    <string name="IncorrectPassword">Contraseña incorrecta.</string>
+    <string name="ImportBackupAsk">Se encontró un respaldo en  <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.\n\n¿Querés importarlo y usar todos los datos y configuraciones que contiene?</string>
+    <string name="ImportBackup">Importar respaldo</string>
+    <string name="NoBackupFound">No se encontraron respaldos.\n\nCopiar el respaldo a <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> e intenta nuevamente. Si no, presiona \"Empieza a conversar\" para ir al proceso normal configuración.</string>
+    <string name="FilesSuccessfullyExported">Los archivos fueron exportados a <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.</string>
+    <string name="ExportBackup">Exportar respaldo</string>
+    <string name="ExportPrivateKeys">Exportar llaves secretas</string>
+    <string name="ImportPrivateKeys">Importar llaves secretas</string>
+    <string name="ImportPrivateKeysAsk2">¿Deseas importar las llaves secretas desde <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>?\n\n• Las llaves secretas que ya existen no seran eliminadas?\n\n• Las ultimas llaves que se importen serán usadas como las llaves por defecto</string>
+    <string name="NoRecentEmoji">Los emojis que se hayan usado últimamente serán mostrados aquí.</string>
+    <string name="E2eeOffBecauseOfUser">Para habilitar el cifrado punto a punto, habilite la opción correspondiente en su configuración.</string>
+    <string name="E2eeOffBecauseOfRecipient">El cifrado punto a punto sera utilizado siempre y cuando la otra parte lo tenga habilitado también.</string>
+    <string name="NotNow">No ahora.</string>
+    <string name="ArchiveChat">Archivar conversación </string>
+    <string name="UnarchiveChat">Desarchivar conversacion</string>
+    <string name="ArchivedChats">Conversaciones archivadas</string>
+    <string name="Archived">Archivado</string>
+    <string name="LeaveGroup">Dejar el grupo</string>
+    <string name="AskLeaveGroup">¿Estas seguro que querés dejar el grupo?</string>
+    <string name="Never">Nunca</string>
+    <string name="AutocryptKeyTransferInitiate">Iniciar la transferencia de llaves de Autocrypt</string>
+    <string name="AutocryptKeyTransfer">Transferencia de llaves de Autocrypt</string>
+    <string name="AutocryptKeyTransferMsgBeforeSend">La <![CDATA[<i>]]> Transferencia de Llaves de Autocrypt <![CDATA[</i>]]>  requiere que el cliente de correos del otro dispositivo sea compatible con Autocrypt.\n\nPodés enviarte la llave secreta a vos mismo. La llave se cifrara con una contraseña que se mostrara aquí y debe ser ingresada en el otro dispositivo.</string>
+    <string name="AutocryptKeyTransferMsgAfterSend">Se te ha enviado tu llave. Cambiá al otro dispositivo y abrí el mensaje de configuración. Se te pedirá una contraseña. Escribí los siguientes dígitos en la casilla:\n\n%1$s\n\nCuando termines, tu otro dispositivo estará listo para usar Autocrypt.</string>
+    <string name="AutocryptSetupMessageSubject"> Mensaje de configuración de Autocrypt</string>
+    <string name="AutocryptSetupMessageGeneralBody">Este es un Mensaje de configuración de Autocrypt, se usa para transferir tu llave entre los clientes.\n\nPara descifrar y usar tu llave, abrí el mensaje en un cliente compatible con Autocrypt e ingresa la contraseña que mostrada en el dispositivo generador.</string>
+    <string name="AutocryptSetupMessageTapBody">Este es un Mensaje de configuración de Autocrypt usado para transferir tu llave entre los clientes.\n\nPara descifrar y usar tu llave, toca sobre este mensaje.</string>
+    <string name="AutocryptKeyTransferPleaseEnterCode">Por favor entre la contraseña mostrada en el otro dispositivo.</string>
+    <string name="AutocryptKeyTransferBadCode">Contraseña incorrecta. Por favor intenta de nuevo.\n\nSi no la recordás, volvé a iniciar la transferencia de llave en el otro dispositivo.</string>
+    <string name="AutocryptKeyTransferSucceeded">Transferencia de llave exitosa. Este dispositivo esta listo para usar Autocrypt con la misma llave que el otro.</string>
+    <string name="Retry">Volver a intentar</string>
+    <string name="SelfTalkSubtitle">Mensaje enviado a mi mismo</string>
+</resources>

MessengerProj/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -211,13 +211,13 @@
     <string name="Intro1Message">Komunikator o <![CDATA[<b>największym zasięgu</b>]]> na świecie.<![CDATA[<br/><b>Darmowy</b>]]> i <![CDATA[<b>bezpieczny</b>]]>.</string>
 
     <string name="Intro2Headline">Niezależny</string>
-    <string name="Intro2Message"><![CDATA[<b>Niezależny</b>]]> od obcych komputerów i usług. Aplikacja wykorzystuje tylko twój serwer e-mail.</string>
+    <string name="Intro2Message"><![CDATA[<b>Nie ma serwera Delta Chat</b>]]>. Aplikacja wykorzystuje tylko twój serwer e-mail.</string>
 
     <string name="Intro3Headline">Szybki</string>
     <string name="Intro3Message"><![CDATA[<b>Wiadomości push</b>]]> w kilka sekund.<![CDATA[<br/>]]>Szybki interfejs.</string>
 
     <string name="Intro4Headline">Potężny</string>
-    <string name="Intro4Message"><![CDATA[<b>Nieograniczone</b>]]> czaty, obrazy, filmy, wiadomości audio i wiele innych. Sprawny multi-klient.</string>
+    <string name="Intro4Message"><![CDATA[<b>Nieograniczone</b>]]> czaty, obrazy, filmy, wiadomości audio i wiele innych. Obsługujący wielu klientów.</string>
 
     <string name="Intro5Headline">Darmowy</string>
     <string name="Intro5Message"><![CDATA[<b>Delta Chat</b>]]> jest zawsze darmowy.<![CDATA[<br/>]]>O otwartym kodzie źródłowym. Bez reklam. Bez abonamentu. Bez ograniczeń dystrybucji.</string>