mirror of
https://github.com/ArcaneChat/android.git
synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
update translations
This commit is contained in:
B. Petersen
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
<string name="last_week">Ultima settimana</string>
|
||||
<string name="last_month">Ultimo mese</string>
|
||||
<!-- the placeholder will be replaced by a date or time, resulting eg. in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -->
|
||||
<string name="last_seen_at">Visto l\'ultima volta alle %1$s</string>
|
||||
<string name="last_seen_at">Visto l\'ultima volta %1$s</string>
|
||||
<string name="last_seen_unknown">Visto l\'ultima volta: Sconosciuto</string>
|
||||
<!-- Translators: show beside messages that are "N minutes old". prefer a short string, prefer abbreviations if they're well-known -->
|
||||
<plurals name="n_minutes">
|
||||
|
||||
@@ -345,6 +345,8 @@
|
||||
<item quantity="one">%d novas mensagens</item>
|
||||
<item quantity="other">%d novas mensagens</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
|
||||
<string name="chat_new_one_to_one_hint">Envie uma mensagem. Tudo bem se %1$s não usar o Chat Delta. </string>
|
||||
<string name="chat_new_broadcast_hint">Em uma lista de transmissão, as pessoas receberão mensagens em seus bate-papos privados com você.\n\nOs destinatários não saberão uns dos outros. </string>
|
||||
<string name="chat_new_group_hint">Compor a primeira mensagem habilitará os participantes a ingressar no grupo.\n\n• Não tem problema se nem todos usarem o Delta Chat.\n\n• O envio da primeira mensagem pode demorar.</string>
|
||||
<string name="chat_record_slide_to_cancel">Deslize para cancelar</string>
|
||||
@@ -377,6 +379,12 @@
|
||||
<string name="mailing_list">Lista de e-mail</string>
|
||||
<string name="mailing_list_profile_info">Alterações ao nome e imagem da lista de e-mails só se aplicam a este dispositivo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- webxdc -->
|
||||
<!-- "Start..." button for an app -->
|
||||
<string name="start_app">Iniciar...</string>
|
||||
<!-- this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted. -->
|
||||
<string name="accept_request_first">Por favor, aceite o pedido de bate-papo primeiro.</string>
|
||||
|
||||
<!-- map -->
|
||||
<string name="filter_map_on_time">Exibir localização no tempo.</string>
|
||||
<string name="show_location_traces">Exibir pegadas</string>
|
||||
@@ -599,12 +607,16 @@
|
||||
<string name="pref_send_copy_to_self">Enviar cópia para mim</string>
|
||||
<string name="pref_auto_folder_moves">Mover automaticamente para a pasta DeltaChat</string>
|
||||
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Conversas serão movidas para evitar desordem na caixa de entrada</string>
|
||||
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Apenas pegar da pasta DeltaChat</string>
|
||||
<string name="pref_only_fetch_mvbox_explain">Ignore outras pastas. Requer que seu servidor mova mensagens de bate-papo para a pasta DeltaChat. </string>
|
||||
<string name="pref_show_emails">Exibir e-mails normais</string>
|
||||
<string name="pref_show_emails_no">Não, somente conversas</string>
|
||||
<string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Para contatos aceitos</string>
|
||||
<string name="pref_show_emails_all">Todos</string>
|
||||
<string name="pref_experimental_features">Recursos experimentais</string>
|
||||
<string name="pref_on_demand_location_streaming">Streaming de localização sob demanda</string>
|
||||
<string name="pref_developer_mode">Modo de Desenvolvedor</string>
|
||||
<string name="pref_developer_mode_explain">Ativa as opções de depuração e pode tornar o aplicativo menos estável. Apenas para desenvolvedores.</string>
|
||||
<string name="pref_background_default">Fundo padrão</string>
|
||||
<string name="pref_background_default_color">Cor padrão</string>
|
||||
<string name="pref_background_custom_image">Imagem personalizada</string>
|
||||
@@ -901,4 +913,7 @@
|
||||
<string name="update_1_24_android">1.24 em resumo:\n\n• Lembre de toques: seleção de conta no canto superior esquerdo da lista de bate-papo\n• Lembre mais toques: toque longo no ícone do aplicativo para abrir os bate-papos recentes diretamente\n• Economize tráfego: faça download grande arquivos conforme necessário\n• Não fique nervoso: uso de código QR mais rápido e sem bloqueio e novas opções de código QR\n\nMais em 👉</string>
|
||||
<string name="update_1_24_ios">1.24 em resumo:\n\n• Inicie uma pesquisa no bate-papo a partir do perfil do bate-papo\n• Economize tráfego: baixe arquivos grandes conforme necessário\n• Não fique nervoso: uso de código QR mais rápido e não bloqueante\n\nMais em 👉</string>
|
||||
<string name="update_1_26">Polimentos na 1.26 💅\n\n• Depois de tornar os códigos QR não bloqueadores na 1.24, eles também estão muito melhores agora - em todas as plataformas\n• Avatares e emblemas parecem semelhantes em todas as plataformas\n• Muitos bugs corrigidos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="update_1_28_android">Destaques da 1.28:\n\n🔒 Criptografia: uma nova opção experimental para manter seus contatos, segredos de criptografia e mensagens de texto criptografadas em seu dispositivo. Disponível apenas na criação de conta e importação de arquivos de backup.\n\n📫 Escrever para lista de e-mails\n\n💫 Configuração inicial mais rápida para mais servidores de e-mail e opções de rede simplificadas para evitar configurações incorretas acidentais\n\n🐜 Muuuuuuitos problemas relatados por usuários corrigidos</string>
|
||||
<string name="update_1_28_ios_extra_line">… e você pode selecionar um papel de parede em \"Configurações / Papel de Parede\" agora :)</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- automatically delete message -->
|
||||
<string name="delete_old_messages">Удалить старые сообщения</string>
|
||||
<string name="autodel_device_title">Удалить сообщения с устройства</string>
|
||||
<string name="autodel_server_title">Удалить сообщения с сервера</string>
|
||||
<string name="autodel_device_title">Удалять сообщения с устройства</string>
|
||||
<string name="autodel_server_title">Удалять сообщения с сервера</string>
|
||||
<!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
|
||||
<string name="autodel_device_ask">Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые загруженные сообщения \"%2$s\" в будущем?\n\n• Это включает в себя все медиафайлы\n\n• Сообщения будут удалены независимо от того, просмотрены они или нет\n\n• \"Сохранённые сообщения\" будут пропущены при локальном удалении</string>
|
||||
<!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- autocrypt -->
|
||||
<string name="autocrypt">Autocrypt</string>
|
||||
<string name="autocrypt_explain">Autocrypt — новый и открытый протокол установления сквозного шифрования для электронной почты.\n\n Ваши настройки шифрования создаются автоматически, вы можете передавать их между устройствами используя сообщения настройки Autocrypt.</string>
|
||||
<string name="autocrypt_explain">Autocrypt — новый и открытый протокол установления сквозного шифрования для электронной почты.\n\nВаши настройки шифрования создаются автоматически, вы можете передавать их между устройствами используя сообщения настройки Autocrypt.</string>
|
||||
<string name="autocrypt_send_asm_title">Сообщение с параметрами Autocrypt</string>
|
||||
<string name="autocrypt_send_asm_explain_before">\"Сообщение с параметрами Autocrypt\" служит для безопасной передачи параметров шифрования между собственными приложениями для работы с электронной почтой, поддерживающими протокол Autocrypt.\n\nЭти параметры шифруются с использованием специального кода, который показан здесь и должен быть введён в настраиваемом приложении. </string>
|
||||
<string name="autocrypt_send_asm_button">Отправить сообщение с параметрами Autocrypt</string>
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
<string name="update_1_24_android">Коротко о 1.24:\n\n• Смена аккаунта в левом верхнем углу списка чатов\n• Долгое нажатие по иконке приложения для открытия списка последних чатов\n• Отложенная загрузка больших файлов\n• Быстрое неблокирующее сканирование QR-кодов\n\nПодробнее на 👉</string>
|
||||
<string name="update_1_24_ios">Коротко о 1.24:\n\n• Начинайте поиск в чате из профиля чата\n• Сохраните траффик: Загрузка больших файлов по необходимости\n• Сохраните нервы: Быстрое неблокирующее сканирование QR-кодов\n\nПодробнее на 👉</string>
|
||||
<string name="update_1_26">Шлифуем 1.26 💅\n\n• После того как QR-коды стали неблокирующими в 1.24, они стали намного удобнее - на всех платформах\n• Аватары и значки выглядят одинаково - на любой платформе\n• Исправлено множество ошибок</string>
|
||||
<string name="update_1_28_android">Новое в 1.28:\n\n🔒 Шифрование: новая экспериментальная опция, чтобы держать ваши контакты, ключи шифрования и текстовые сообщения зашифрованными на устройстве. Доступно только при создании аккаунта и импорте бэкапа.\n\n📫 Возможность писать в списки рассылки\n\n💫 Ускоренная настройка для большего числа почтовых серверовs и упрощение сетевых опций\n\n🐜 Исправлено оооочень много ошибок</string>
|
||||
<string name="update_1_28_android">Новое в 1.28:\n\n🔒 Шифрование: новая экспериментальная опция, чтобы держать ваши контакты, ключи шифрования и текстовые сообщения зашифрованными на устройстве. Доступно только при создании аккаунта и импорте бэкапа.\n\n📫 Возможность писать в списки рассылки\n\n💫 Ускоренная настройка для большего числа почтовых серверов и упрощение сетевых опций\n\n🐜 Исправлено оооочень много ошибок</string>
|
||||
<string name="update_1_28_ios_extra_line">… и теперь вы можете выбирать обои в «Настройки / Фон» :)</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@
|
||||
<string name="pref_managekeys_import_explain">Sır anahtarlar \"%1$s\" üzerinden içe aktarılsın mı?\n\n• Varolan sır anahtarlar silinmeyecek\n\n• Son içe aktarılan anahtar, dosya adında \"legacy\" sözcüğü olmadıkça yeni varsayılan anahtar olarak kullanılacak.</string>
|
||||
<string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Sır anahtarlar \"%1$s\" üzerine başarıyla yazıldı.</string>
|
||||
<string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Sır anahtarlar \"%1$s\" üzerinden içe aktarıldı.</string>
|
||||
<string name="pref_background">Arka plan</string>
|
||||
<string name="pref_background">Arka Plan</string>
|
||||
<string name="pref_background_btn_default">Varsayılan Görseli Kullan</string>
|
||||
<string name="pref_background_btn_gallery">Galeriden Seç</string>
|
||||
<string name="pref_imap_folder_handling">IMAP Klasör İşleme</string>
|
||||
@@ -913,4 +913,7 @@
|
||||
<string name="update_1_24_android">Bir bakışta 1.24:\n\n• Dokunmaları kaydedin: Sohbet listesinin sol üst köşesinden hesap seçimi\n• Daha fazla dokunmayı kaydedin: Son sohbetleri doğrudan açmak için uygulama simgesine uzun dokunun\n• Akışı kaydedin: Gerektiğinde büyük dosyaları indirin\n• Sinirleri kaydedin: Daha hızlı, engellenmeyen QR kod katılımları ve yeni QR kod seçenekleri\n\nDaha fazlası 👉</string>
|
||||
<string name="update_1_24_ios">Bir bakışta 1.24:\n\n• Sohbetin profilinden bir sohbet içi arama başlatın\n• \n• Akışı kaydedin: Gerektiğinde büyük dosyaları indirin\n• Sinirleri kaydedin: Daha hızlı, engellenmeyen QR kod katılımları\n\nDaha fazlası 👉</string>
|
||||
<string name="update_1_26">1.26\'dan öne çıkanlar 💅\n\n• 1.24\'te QR kodları engelsiz yaptıktan sonra, artık daha güzel görünüyorlar - tüm platformlarda\n• Avatarlar ve rozetler, platform genelinde benzer görünüyor\n• Hataların çoğu düzeltildi</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="update_1_28_android">1.28 Öne Çıkanlar:\n\n🔒 Şifreleme: Kişilerinizi, şifreleme sırlarınızı ve metin iletilerinizi aygıtınızda şifreli tutmak için yeni bir deneysel seçenek. Yalnızca hesap oluşturma ve yedek dosyaları içe aktarma sırasında kullanılabilir.\n\n📫 Posta listelerine yazma\n\n💫 Daha fazla e-posta sunucusu için daha hızlı ilk kurulum ve kazara yanlış yapılandırmayı önlemek için düzenlenen ağ seçenekleri\n\n🐜 Kullanıcıların raporladığı çoğu sorun çözüldü</string>
|
||||
<string name="update_1_28_ios_extra_line">… ve şimdi \"Ayarlar / Arka Plan\"dan bir duvar kâğıdı seçebilirsiniz :)</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -635,6 +635,8 @@
|
||||
<string name="pref_send_copy_to_self">Відправити копію собі</string>
|
||||
<string name="pref_auto_folder_moves">Автоматично пересувати до папки DeltaChat</string>
|
||||
<string name="pref_auto_folder_moves_explain">Чати були переміщені, щоб уникнути плутанини у папці «Вхідні».</string>
|
||||
<string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Збирати лише з теки DeltaChat.</string>
|
||||
<string name="pref_only_fetch_mvbox_explain">Ігнорувати інші теки. Вимагає від вашого сервера переміщувати повідомлення чату до теки DeltaChat.</string>
|
||||
<string name="pref_show_emails">Показувати звичайну пошту</string>
|
||||
<string name="pref_show_emails_no">Ні, лише чати</string>
|
||||
<string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Для прийнятих контактів</string>
|
||||
@@ -939,4 +941,7 @@
|
||||
<string name="update_1_24_android">Коротко про 1.24:\n\n• Менше дотиків: вибір облікового запису у верхньому лівому куті списку чатів\n• Ще менше дотиків: затисніть значок програми, щоб безпосередньо відкрити останні чати\n• Заощадження трафіку: завантажуйте великий файли за потреби\n• Заощаджуйте нерви: швидше приєднання через QR-коду без блокування та нові параметри QR-коду\n\nДокладніше на 👉 </string>
|
||||
<string name="update_1_24_ios">Коротко 1.24:\n\n• Почніть пошук у чаті з профілю чату\n• Заощаджуйте трафік: завантажуйте великі файли за потреби\n• Збережіть нерви: швидший, неблокуючий QR-код\n\nДокладніше на 👉 </string>
|
||||
<string name="update_1_26">Відшліфовування версії 1.26💅\n\n• Після того, як ми зробили QR-код не блокуючим у версії 1.24, вони також виглядають набагато краще – на всіх платформах\n• Аватари та значки схожі на різних платформах\n• Виправлено багато помилок</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="update_1_28_android">Основні моменти версії 1.28:\n\n🔒 Шифрування: новий експериментальний варіант для збереження ваших контактів, секретів шифрування та текстових повідомлень у зашифрованому вигляді на вашому пристрої. Доступно лише під час створення облікового запису та імпортування файлів резервної копії.\n\n📫 Списки розсилки\n\n💫 Швидше початкове налаштування для більшої кількості серверів електронної пошти та спрощених мережевих параметрів, щоб запобігти випадковому неправильному налаштуванню\n\n🐜 Виправлено багаааааато помилок, про які повідомляли користувачі</string>
|
||||
<string name="update_1_28_ios_extra_line">... і тепер ви можете обрати шпалери у \"Налаштування/Фон\":) </string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
<!-- consider keeping the term "broadcast"; check how these lists are called eg. on whatsapp in the destination language -->
|
||||
<string name="broadcast_list">广播列表</string>
|
||||
<string name="broadcast_lists">广播列表</string>
|
||||
<string name="new_broadcast_list">新的广播列表</string>
|
||||
<string name="new_broadcast_list">新建广播列表</string>
|
||||
<string name="add_recipients">添加收信人</string>
|
||||
<string name="menu_send">发送</string>
|
||||
<string name="menu_toggle_keyboard">切换 emoji 键盘</string>
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@
|
||||
<string name="menu_edit_name">编辑名称</string>
|
||||
<string name="menu_settings">设置</string>
|
||||
<string name="menu_advanced">高级</string>
|
||||
<string name="menu_view_profile"> 查看概要</string>
|
||||
<string name="menu_view_profile">查看概要</string>
|
||||
<string name="menu_zoom_in">放大</string>
|
||||
<string name="menu_zoom_out">缩小</string>
|
||||
<string name="menu_save_log">保存日志</string>
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- webxdc -->
|
||||
<!-- "Start..." button for an app -->
|
||||
<string name="start_app">启动…</string>
|
||||
<string name="start_app">开始…</string>
|
||||
<!-- this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted. -->
|
||||
<string name="accept_request_first">请先接受聊天请求</string>
|
||||
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
<string name="connectivity_connected">已连接</string>
|
||||
<string name="sending">发送中…</string>
|
||||
<string name="last_msg_sent_successfully">上一条消息发送成功。</string>
|
||||
<string name="not_supported_by_provider">你的邮件供应商不支持</string>
|
||||
<string name="not_supported_by_provider">不被您的邮件提供商支持。</string>
|
||||
<!-- Used as a subtitle in quota context of "Connetivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed or so. -->
|
||||
<string name="messages">消息</string>
|
||||
<!-- Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" -->
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
<string name="login_socks5_user">SOCKS5 用户名</string>
|
||||
<string name="login_socks5_password">SOCKS5 密码</string>
|
||||
<!-- Translators: %1$s will be replaced by an e-mail address -->
|
||||
<string name="login_oauth2_checking_addr">检查 %1$s 中</string>
|
||||
<string name="login_info_oauth2_title">使用简化设置继续？</string>
|
||||
<string name="login_oauth2_checking_addr">正在检查 %1$s</string>
|
||||
<string name="login_info_oauth2_title">使用简易设置继续？</string>
|
||||
<string name="login_info_oauth2_text">输入的电子邮件地址支持简化设置（OAuth 2.0）。\n\n在下一步中，请允许 Delta Chat 充当您的“通过电子邮件聊天”应用程序。\n\n不存在 Delta Chat 服务器，您的数据保留于您的设备！</string>
|
||||
<string name="login_certificate_checks">证书检查</string>
|
||||
<string name="login_error_mail">请输入有效的电子邮件地址</string>
|
||||
@@ -610,9 +610,9 @@
|
||||
<string name="export_aborted">导出已中止。</string>
|
||||
<string name="auto_download_messages">自动下载消息</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB -->
|
||||
<string name="up_to_x">最多 %1$s</string>
|
||||
<string name="up_to_x_most_worse_quality_images">最多 %1$s，分辨率最低的图像</string>
|
||||
<string name="up_to_x_most_balanced_quality_images">最多 %1$s，分辨率最均衡图像</string>
|
||||
<string name="up_to_x">%1$s 以下</string>
|
||||
<string name="up_to_x_most_worse_quality_images">%1$s 以下，图像质量最差</string>
|
||||
<string name="up_to_x_most_balanced_quality_images">%1$s 以下，图像质量最均衡</string>
|
||||
<string name="no_limit">无限制</string>
|
||||
<string name="download_failed">下载失败</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB. Resulting string eg. "1 MiB message" -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user