mirror of
https://github.com/ArcaneChat/android.git
synced 2026-07-03 14:05:24 +02:00
update translations
This commit is contained in:
B. Petersen
@@ -1088,7 +1088,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_1_42_common">Was ist neu:\n\n💌 Eins-Zu-Eins-Chats garantieren jetzt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für eingeführte Kontakte\n\n😌 Der Einfachheit halber markieren wir diese Kontakte und Chats mit grünen Häkchen\n\n👥 Gruppen werden, wenn möglich, automatisch mit garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erstellt\n\n🔄 Annehmen, Blockieren, Archivieren, Anhefteten und Stummschalten wird nun über alle Geräte hinweg synchronisiert</string>
|
||||
<string name="update_1_42_common">Was ist neu:\n\n💌 Eins-Zu-Eins-Chats garantieren jetzt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Kontakte mit einem grünen Häkchen\n\n😌 Der Einfachheit halber markieren wir auch die Chats mit grünen Häkchen\n\n👥 Gruppen werden, wenn möglich, automatisch mit garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erstellt\n\n🔄 Annehmen, Blockieren, Archivieren, Anhefteten und Stummschalten wird nun über alle Geräte hinweg synchronisiert</string>
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
|
||||
<string name="update_1_42_android">Weitere Verbesserungen gibt es in den Bereichen Kamera, Sprachnachrichten, Backup aller Konten, Screenreader, Konto-Hintergrundbilder, Galerie alles auswählen, Webxdc-Querformat ... und mehr unter %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,9 @@
|
||||
<string name="app_name">Delta Chat</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="clear_search">Очистить поиск</string>
|
||||
<!-- the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive -->
|
||||
<string name="or_separator">или</string>
|
||||
<string name="clear_search">Очистить поиск</string>
|
||||
<string name="yes">Да</string>
|
||||
<string name="no">Нет</string>
|
||||
<string name="select">Выбрать</string>
|
||||
@@ -163,6 +165,7 @@
|
||||
<!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
|
||||
<string name="sticker">Стикер</string>
|
||||
<string name="add_to_sticker_collection">Добавить в коллекцию стикеров</string>
|
||||
<string name="add_stickers_instructions">Чтобы добавить стикеры, нажмите \"Открыть папку со стикерами\", создайте подпапку для набора стикеров и перетащите туда изображения или файлы стикеров</string>
|
||||
<string name="open_sticker_folder">Открыть папку со стикерами</string>
|
||||
<string name="images">Изображения</string>
|
||||
<string name="audio">Аудио</string>
|
||||
@@ -247,6 +250,7 @@
|
||||
<string name="menu_copy_image_to_clipboard">Копировать изображение</string>
|
||||
<string name="menu_copy_email_to_clipboard">Копировать E-Mail</string>
|
||||
<string name="paste_from_clipboard">Вставить из буфера обмена</string>
|
||||
<string name="ask_copy_unopenable_link_to_clipboard">Ссылка \"%1$d\" не может быть открыта в браузере. Хотите ли вы скопировать ссылку?</string>
|
||||
<string name="menu_forward">Переслать сообщение</string>
|
||||
<string name="menu_reply">Ответить на сообщение</string>
|
||||
<string name="menu_mute">Отключить уведомления</string>
|
||||
@@ -816,6 +820,7 @@
|
||||
<!-- system messages -->
|
||||
<string name="systemmsg_read_receipt_subject">Уведомление о прочтении</string>
|
||||
<string name="systemmsg_read_receipt_body">Это подтверждение того, что сообщение \"%1$s\" было открыто на устройстве получателя. Данное подтверждение не означает, что сообщение было прочитано.</string>
|
||||
<string name="systemmsg_cannot_decrypt">Сообщение не может быть расшифровано.\n\n• Возможно, поможет просто ответить на это сообщение и попросить отправителя отправить сообщение еще раз.\n\n• Если вы только что переустановили Delta Chat, лучше всего перенастроить Delta Chat сейчас и выбрать «Добавить как второе устройство» или импортировать резервную копию.</string>
|
||||
<string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Неизвестный отправитель для данного чата. Смотрите \"информацию\" для подробностей.</string>
|
||||
<string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Сообщение от %1$s</string>
|
||||
<string name="systemmsg_failed_sending_to">Не удалось отправить сообщение %1$s.</string>
|
||||
@@ -827,6 +832,8 @@
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
|
||||
<string name="group_image_changed_by_other">Изображение группы изменено %1$s.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
|
||||
<string name="member_x_added">Добавлен участник %1$s.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
|
||||
<string name="add_member_by_you">Вы добавили участника %1$s.</string>
|
||||
<!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
|
||||
<string name="add_member_by_other">Участник %1$s добавлен %2$s.</string>
|
||||
@@ -882,7 +889,9 @@
|
||||
<!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
|
||||
<string name="chat_protection_broken">%1$s отправил(а) сообщение с другого устройства.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Теперь сообщения гарантированно шифруются сквозным шифрованием. Нажмите, чтобы узнать подробности.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_enabled_explanation">Теперь все сообщения в этом чате имеют гарантированное сквозное шифрование.\n\nСквозное шифрование обеспечивает конфиденциальность сообщений между вами и вашими партнерами по чату. Даже ваш провайдер электронной почты не может их прочитать.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_broken_tap_to_learn_more">%1$s отправил(а) сообщение с другого устройства. Нажмите, чтобы узнать больше.</string>
|
||||
<string name="chat_protection_broken_explanation">Сквозное шифрование больше не может быть гарантировано, вероятно потому что %1$s переустановил Delta Chat или отправил сообщение с другого устройства.\n\nВы можете встретиться с ним лично и отсканировать QR-код снова чтобы восстановить гарантированное сквозное шифрование.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Подробнее</string>
|
||||
|
||||
<string name="devicemsg_self_deleted">Вы удалили чат \"Сохраненные сообщения\".\n\nℹ️ Чтобы снова использовать функцию \"Сохраненные сообщения\", создайте новый чат с самим собой.</string>
|
||||
@@ -946,6 +955,7 @@
|
||||
<string name="verified_by_you">Проверено вами</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">Изменены параметры для %1$s</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Чтобы обеспечить сквозное шифрование, вы можете добавлять только контакты с зеленой галкой в эту группу.\n\nВы можете отсканировать QR-коды контактов при встрече чтобы представить их.</string>
|
||||
<string name="copy_qr_data_success">Ссылка из QR-кода скопирована в буфер обмена</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">Выберите чат для отправки сообщение</string>
|
||||
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
|
||||
@@ -1108,4 +1118,8 @@
|
||||
Вы уже разрешили Delta Chat получать сообщения в фоне.\n\nЕсли сообщения всё ещё не приходят в фоне, пожалуйста, проверьте также системные настройки.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_1_42_common">Что нового:\n\n💌 личные чаты теперь гарантируют сквозное шифрование для контактов с зеленой галкой\n\n😌 чтобы вам было проще, эти чаты также отмечены зеленой галкой\n\n👥 группы создаются автоматически с гарантированным шифрованием если это возможно\n\n🔄 Принятие/Блокирование, Архивирование, Закрепление и заглушение чатов синхронизируется между вашими устройствами</string>
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
|
||||
<string name="update_1_42_android">Следите за новыми улучшениями в камере, голосовых сообщениях, резервном копировании всех аккаунтов, программе чтения с экрана, обоях для каждой учетной записи, выборе всех в файлов в галерее, альбомной ориентации webxdc... или прочитайте о них на %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -925,7 +925,7 @@
|
||||
<string name="verified_by_you">Benim tarafımdan tanıtıldı</string>
|
||||
<!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
|
||||
<string name="contact_setup_changed">%1$s için ayarlama değiştirildi.</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Uçtan uca şifrelemeyi güvencelemek için bu öbeğe yalnızca yeşil bir doğrulama imi olan kişileri ekleyebilirsiniz.\n\nDoğrulanmayan kişilerle kişisel olarak tanışabilir ve onları tanıtmak için onların QR kodunu tarayabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="verified_contact_required_explain">Uçtan uca şifrelemeyi güvencelemek için bu öbeğe yalnızca yeşil bir onay imi olan kişileri ekleyebilirsiniz.\n\nDoğrulanmayan kişilerle kişisel olarak tanışabilir ve onları tanıtmak için onların QR kodunu tarayabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="copy_qr_data_success">QR URL\'si panoya kopyalandı</string>
|
||||
<string name="mailto_dialog_header_select_chat">İletiyi göndermek için sohbet seçin</string>
|
||||
<!-- first placeholder is the name of the chat -->
|
||||
@@ -1088,7 +1088,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- device messages for updates -->
|
||||
<string name="update_1_42_common">Ne yeni:\n\n💌 bire bir sohbetler artık tanıtılan kişiler için uçtan uca şifrelemeyi güvenceler\n\n😌 Herkesin basitliği için bu kişileri ve sohbetleri yeşil onay işaretleriyle işaretliyoruz\n\n👥 olanaklıysa, öbekler güvencelenen uçtan uca şifrelemeyle otomatik olarak oluşturulur\n\n🔄 Kabul edilen/Engellenen, Arşivlenen, Sabitlenen, Sessize Al aygıtlarınız arasında eşzamanlanır</string>
|
||||
<string name="update_1_42_common">Ne yeni:\n\n💌 bire bir sohbetler artık yeşil bir onay kutusu bulunan kişiler için uçtan uca şifrelemeyi güvenceler\n\n😌 Herkesin basitliği için bu sohbetleri yeşil onay imleriyle imliyoruz\n\n👥 olanaklıysa, otomatik olarak öbekler güvencelenen uçtan uca şifrelemeyle oluşturulur\n\n🔄 Kabul edilen/Engellenen, Arşivlenen, Sabitlenen, Sessize Alınan aygıtlarınız arasında eşzamanlanır</string>
|
||||
<!-- placeholder will be replaced by the URL https://get.delta.chat/#changelogs -->
|
||||
<string name="update_1_42_android">Kamera, sesli iletiler, tümünü yedekleme, ekran okuyucusu, hesap başına duvar kâğıtları, galeride tümünü seç, webxdc manzarasındaki daha fazla iyileştirmeye dikkat edin … ya da onları %1$s adresinde okuyun</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user