Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 70.5% (12 of 17 strings) Translation: Delta Chat/Android metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/deltachat/android-metadata/ru/
2026-07-03 14:05:24 +02:00 · 2024-05-18 10:45:52 +00:00
parent 1cfd678f4f
commit 295fb2fdb8
12 changed files with 83 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,15 @@
+исправление: сделать видимыми заархивированные чаты, которые не распаковываются автоматически (отключенные чаты): добавить счетчик непрочитанных сообщений и переместить архив в начало страницы
+исправление: отправлять файлы AVIF, HEIC, TXT, PPT, XLS, XML как таковые
+исправление: инициировать повторное подключение, если не удалось получить существующие сообщения
+исправление: не повторять попытку извлечения существующих сообщений после неудачи, предотвращая бесконечный цикл переподключения
+исправление: не добавлять ошибку, если сообщение зашифровано, но не подписано
+исправление: не удалять ведущие пробелы из строк сообщений
+исправление угловых ситуаций при отправке текстов с кавычками
+исправление: исправление STARTTLS-соединения
+исправление: не рассматривать недействительные адреса электронной почты как исключение
+исправление: своевременно промывать относительные пути к базам данных, введенные в 1.34.8
+более быстрое обновление списков чатов и списков контактов
+обновление переводов
+обновление до core106
+
+Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия)
@@ -0,0 +1,8 @@
+* новый, простой способ добавить второе устройство в свой аккаунт: выберите "Добавить как второе устройство" после установки и отсканируйте QR-код с первого устройства
+* просмотр "Всех медиа" всех чатов
+* новая опция "Очистить чат"
+* показывать уведомления для всех аккаунтов
+* более эффективное использование темного/светлого режима в "Показать полное сообщение"
+* показывать значок рядом с информационными сообщениями приложений
+* устойчивость к сбоям за счет кэширования результатов DNS для SMTP- и IMAP-соединений
+* улучшения скорости и надежности, исправления
@@ -0,0 +1,8 @@
+* добавление сообщения об устройстве после настройки второго устройства с помощью "Настройки / Добавить второе устройство"
+* значительно ускорить время подключения "Добавить в качестве второго устройства" на стороне получателя
+* если возможно, показывать имя Wi-Fi непосредственно после сканирования QR-кода "Добавить второе устройство"
+* исправление немедленного перезапуска "Добавить второе устройство"
+* исправление: в представлении "Все носители" не показывать только удаленные носители
+* исправление: обновление базы данных при необходимости после "Добавить второе устройство"
+* обновить переводы и локальную справку
+* обновление до core112.6
@@ -0,0 +1,6 @@
+* запуск светлой/темной темы в зависимости от темы системы
+* исправление значков проверки для чатов один на один
+* исправление ошибок выборки из-за ошибочного определения EOF в длинных ответах IMAP
+* исправление других ошибок
+* обновление переводов и локальной справки
+* обновление до core112.7
@@ -0,0 +1,4 @@
+* использование конфигурации SOCKS5 также для загрузки удаленных изображений в HTML-почте
+* исправление ошибок
+* обновление переводов и локальной справки
+* обновление до core112.8
@@ -0,0 +1,6 @@
+* новые API webxdc: importFiles() и sendToChat()
+* убрано верхнее ограничение на размер вложений
+* экономия трафика и памяти: перекодировка больших PNG и других поддерживаемых форматов изображений (большие JPEG всегда перекодировались; изображения, отправленные как "Файл", по-прежнему не записываются или изменяются иным образом)
+* экономия локального хранилища: сжимать HTML-письма в базе данных
+* улучшение согласованности членства в группах
+* множество исправлений ошибок
@@ -0,0 +1,5 @@
+* используйте редактор изображений для выбора аватара, когда это возможно
+* улучшить экран загрузки в темном режиме
+* обновить "проверенную иконку"
+* добавлен перевод Лури Бахтиари, обновлены другие переводы
+* множество исправлений ошибок
@@ -0,0 +1,5 @@
+* используйте редактор изображений для выбора аватара, когда это возможно
+* улучшить экран загрузки в темном режиме
+* обновить "проверенную иконку"
+* добавлен перевод Лури Бахтиари, обновлены другие переводы
+* множество исправлений ошибок
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Чаты один на один гарантируют сквозное шифрование для контактов, отмеченных зеленым флажком.
+- Для простоты everyone\ мы также помечаем эти чаты зелеными галочками.
+- Группы создаются автоматически с гарантированным сквозным шифрованием, если это возможно
+- Принятые/заблокированные, архивированные, прикрепленные, отключенные синхронизируются на всех ваших устройствах.
+- Улучшения в камере, голосовых сообщениях, резервном копировании, считывателе экрана, обоях для каждого аккаунта, галерее "Выделить все", ландшафте webxdc
+- Множество исправлений ошибок
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Чаты один на один гарантируют сквозное шифрование для контактов, отмеченных зеленым флажком.
+- Для простоты everyone\ мы также помечаем эти чаты зелеными галочками.
+- Группы создаются автоматически с гарантированным сквозным шифрованием, если это возможно
+- Принятые/заблокированные, архивированные, прикрепленные, отключенные синхронизируются на всех ваших устройствах.
+- Улучшения в камере, голосовых сообщениях, резервном копировании, считывателе экрана, обоях для каждого аккаунта, галерее "Выделить все", ландшафте webxdc
+- Множество исправлений ошибок
@@ -0,0 +1,6 @@
+- синхронизируйте изменения опций "Имя вашего профиля", "Показывать письма класса", "Прочитать квитанции" на разных устройствах
+- снято ограничение на размер .xdc для приемников
+- исправление ошибок входа в систему для провайдеров 163.com
+- исправить ошибки расшифровки при использовании нескольких закрытых ключей
+- исправление ошибок блокировки базы данных при обновлении webxdc
+- обновление переводов
@@ -0,0 +1,8 @@
+- "Реакции": долгое нажатие на сообщение, чтобы отреагировать на него.
+- Если вы не можете сканировать QR-коды, поделитесь ими как "пригласительными ссылками".
+- Непрочитанные сообщения всех аккаунтов теперь подсчитываются и отображаются в заголовке
+- Убрано ограничение на отправку Webxdc
+- Длительное нажатие на элементы списка чатов теперь позволяет отключать/включать чаты напрямую
+- Запрос секрета разблокировки системы перед открытием "Пароль и аккаунт"
+- Новая опция "Настройки / Дополнительно / Прочитать адресную книгу системы"
+- Множество исправлений ошибок