mirror of
https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git
synced 2026-06-01 22:19:18 +02:00
chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations, Graphs) (#5616)
This commit is contained in:
James Rich
@@ -21,6 +21,7 @@
|
||||
<string name="a11y_message_from">От %1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="a11y_node_battery">заряд батареи %1$d%%</string>
|
||||
<string name="a11y_node_favorite">избранный</string>
|
||||
<string name="a11y_node_last_heard">последний раз услышан %1$s</string>
|
||||
<string name="a11y_node_offline">оффлайн</string>
|
||||
<string name="a11y_node_online">онлайн</string>
|
||||
<string name="a11y_node_role">роль %1$s</string>
|
||||
@@ -148,6 +149,21 @@
|
||||
<!-- CHIRPY -->
|
||||
<string name="chirpy">Щебетун</string>
|
||||
<string name="chirpy_assistant_title">Весёлый помощник</string>
|
||||
<string name="chirpy_checking">Проверка доступности Chirpy…</string>
|
||||
<string name="chirpy_downloading">Chirpy загружается…</string>
|
||||
<string name="chirpy_downloading_progress">Загрузка модели Chirpy: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="chirpy_downloading_subtitle">Это произошло только один раз. Chirpy скоро будет готов!</string>
|
||||
<string name="chirpy_error_busy">Ух ё! Канал сейчас совершенно перегружен из-за сильного трафика! 📶 Давай подождём свободного промежутка и попробуем передать снова.</string>
|
||||
<string name="chirpy_error_model_unavailable">Моя батарея заряжается или моя прошивка всё ещё загружается! 🔋 Дай мне немного времени, чтобы синхронизироваться и загрузиться!</string>
|
||||
<string name="chirpy_error_token_budget_exceeded">Эта нагрузка слишком велика для моего бюджета передачи! 📱 Попробуй сократить сообщение, чтобы я мог передать его без проблем.</string>
|
||||
<string name="chirpy_error_unknown">Упс! Произошла сильная потеря пакетов или помехи сигнала! 📡 Давай повторно отправим этот запрос и посмотрим, сможет ли он пройти.</string>
|
||||
<string name="chirpy_error_unsupported_flavor">Я работаю на ограниченной частоте в этой версии приложения! 🔌 Попробуй использовать версию с полной интеграцией ИИ-ядра.</string>
|
||||
<string name="chirpy_error_unsupported_platform">О нет! Похоже, моя антенна не может установить соединение на этой платформе. 📡 Пожалуйста, дважды проверь совместимость своего оборудования!</string>
|
||||
<string name="chirpy_intro">Привет! 📡 Я Chirpy - твой помощник по Meshtastic на устройстве! Я могу помочь с настройкой, конфигурацией, устранением неполадок и советами по mesh-сетям. Чем я могу тебе помочь?</string>
|
||||
<string name="chirpy_ready">Спроси Chirpy</string>
|
||||
<string name="chirpy_search_placeholder">Спроси о Meshtastic…</string>
|
||||
<string name="chirpy_suggested_pages_help">Вот несколько страниц документации, которые могут помочь:</string>
|
||||
<string name="chirpy_thinking">Chirpy прокладывает маршрут через сеть… 📡</string>
|
||||
<string name="choose_contrast">Уровень контрастности</string>
|
||||
<string name="choose_theme">Выберите тему</string>
|
||||
<!-- CLEAN -->
|
||||
|
||||
@@ -35,14 +35,14 @@ You can filter devices by transport type using the filter chips at the top:
|
||||
|
||||
> 💡 **Tip:** If your device doesn't appear, check that Bluetooth and Location permissions are granted, and that the radio is not already connected to another device.
|
||||
|
||||
### Connection Status
|
||||
### Състояние на връзката
|
||||
|
||||
| Икона | Състояние | Описание |
|
||||
| ----- | ----------------- | ----------------------------- |
|
||||
| 🟢 | Свързано | Active radio link established |
|
||||
| 🟡 | Свързване | Handshake in progress |
|
||||
| 🔴 | Прекъсната връзка | No active connection |
|
||||
| ⚪ | Not configured | Няма избрано устройство |
|
||||
| Икона | Състояние | Описание |
|
||||
| ----- | ------------------ | ------------------------------ |
|
||||
| 🟢 | Свързано | Установена активна радиовръзка |
|
||||
| 🟡 | Свързване | Handshake in progress |
|
||||
| 🔴 | Прекъсната връзка | Няма активна връзка |
|
||||
| ⚪ | Не е конфигурирано | Няма избрано устройство |
|
||||
|
||||
When connecting, a status indicator shows the current connection state:
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ If no devices are found, the app shows an empty state with instructions:
|
||||
|
||||
USB connections provide a wired alternative, useful for desktop or when Bluetooth is unavailable.
|
||||
|
||||
### Setup
|
||||
### Настройка
|
||||
|
||||
1. Connect your radio via USB cable to your device.
|
||||
2. The app will prompt for USB permission — tap **Allow**.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: Firmware Updates
|
||||
title: Актуализации на фърмуера
|
||||
parent: Ръководство за потребители
|
||||
nav_order: 13
|
||||
last_updated: 2026-05-13
|
||||
@@ -11,21 +11,21 @@ aliases:
|
||||
- flash
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Firmware Updates
|
||||
# Актуализации на фърмуера
|
||||
|
||||
Keep your Meshtastic radio up to date with the latest firmware for new features, bug fixes, and security improvements.
|
||||
Поддържайте вашето Meshtastic радио актуално с най-новия фърмуер за нови функции, корекции на грешки и подобрения в сигурността.
|
||||
|
||||
## Checking for Updates
|
||||
## Проверка за актуализации
|
||||
|
||||
1. Navigate to **Settings → Firmware Update** or tap the firmware notification if shown.
|
||||
2. The app checks for available firmware versions.
|
||||
1. Отидете до **Настройки → Актуализация на фърмуера** или докоснете известието за фърмуера, ако е показано.
|
||||
2. Приложението проверява за налични версии на фърмуера.
|
||||
3. Available updates show the version number and changelog summary.
|
||||
|
||||
## Update Methods
|
||||
## Методи за актуализиране
|
||||
|
||||
### OTA (Over-The-Air) via Bluetooth
|
||||
### OTA (Over-The-Air) чрез Bluetooth
|
||||
|
||||
The most common update method for Android users:
|
||||
Най-често срещаният метод за актуализиране за потребителите на Android:
|
||||
|
||||
1. Ensure your radio is connected via Bluetooth.
|
||||
2. Navigate to the Firmware Update screen.
|
||||
@@ -48,10 +48,10 @@ For recovery or when OTA is unavailable:
|
||||
|
||||
## Version Channels
|
||||
|
||||
| Канал | Описание |
|
||||
| -------- | ------------------------------------------- |
|
||||
| Стабилен | Recommended for most users; tested releases |
|
||||
| Алфа | Preview releases; may contain bugs |
|
||||
| Канал | Описание |
|
||||
| -------- | ------------------------------------------------------ |
|
||||
| Стабилен | Препоръчва се за повечето потребители; тествани версии |
|
||||
| Алфа | Предварителни издания; може да съдържат грешки |
|
||||
|
||||
## Pre-Update Checklist
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,27 +22,27 @@ Bluetooth Low Energy является наиболее распростране
|
||||
### Привязка устройства
|
||||
|
||||
1. Убедитесь, что устройство Meshtastic включено и находится в режиме сопряжения.
|
||||
2. Open the app and navigate to the **Connect** tab.
|
||||
2. Откройте приложение и перейдите на вкладку **Подключение**.
|
||||
3. Нажмите **Сканировать устройства** — появятся ближайшие устройства Meshtastic.
|
||||
4. Выберите ваше устройство из списка.
|
||||
5. Примите запрос на соединение Bluetooth, если показано.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Вы можете отфильтровать устройства по типу передачи данных, используя функцию фильтра сверху:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
> 💡 **Подсказка:** Если ваше радио Meshtastic не отображается, проверьте, предоставлены ли разрешения на Bluetooth и геолокацию, а также не подключено ли ваше радио к другому устройству.
|
||||
|
||||
### Статус подключения
|
||||
|
||||
| Иконка | Состояние | Описание |
|
||||
| ------ | -------------- | ------------------------ |
|
||||
| 🟢 | Подключено | Подключение активно |
|
||||
| 🟡 | Подключение | Выполняется рукопожатие |
|
||||
| 🔴 | Отключено | Нет активного соединения |
|
||||
| ⚪ | Not configured | Устройство не выбрано |
|
||||
| Иконка | Состояние | Описание |
|
||||
| ------ | ------------ | ------------------------ |
|
||||
| 🟢 | Подключено | Подключение активно |
|
||||
| 🟡 | Подключение | Выполняется рукопожатие |
|
||||
| 🔴 | Отключено | Нет активного соединения |
|
||||
| ⚪ | Не настроено | Устройство не выбрано |
|
||||
|
||||
При подключении индикатор состояния показывает текущее состояние соединения:
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user