awesome-bookmarks/Meshtastic-Android
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git synced 2026-06-02 06:24:16 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations, Graphs) (#5511)

Browse Source
This commit is contained in:
James Rich
2026-05-19 16:28:06 -07:00
committed by GitHub
parent 3f64b5a0ec
commit 1dcb7b9d1a
11 changed files with 53 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/ru-rRU/user/connections.md
+20 -20
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
title: Соединения
nav_order: 2
last_updated: 2026-05-13
description: Connect your phone or desktop to a Meshtastic radio via Bluetooth, USB, or TCP/IP.
description: Подключите ваш телефон или компьютер к устройству Meshtastic через Bluetooth, USB или TCP/IP.
aliases:
- bluetooth
- usb
@@ -12,38 +12,38 @@ aliases:
# Соединения
Meshtastic supports multiple transport methods to communicate between your phone/desktop and a radio node.
Meshtastic поддерживает несколько способов передачи данных между вашим телефоном/компьютером и радионодой.
## Bluetooth (BLE)
Bluetooth Low Energy is the default and most common connection method on Android.
Bluetooth Low Energy является наиболее распространенным методом подключения на Android.
### Pairing a Device
### Привязка устройства
1. Ensure your Meshtastic radio is powered on and in pairing mode.
2. Open the app and navigate to **Connections**.
3. Tap **Scan for Devices** — nearby Meshtastic radios will appear.
4. Select your device from the list.
5. Accept the Bluetooth pairing prompt if shown.
1. Убедитесь, что устройство Meshtastic включено и находится в режиме сопряжения.
2. Откройте приложение и перейдите в **Соединения**.
3. Нажмите **Сканировать устройства** — появятся ближайшие устройства Meshtastic.
4. Выберите ваше устройство из списка.
5. Примите запрос на соединение Bluetooth, если показано.
![Device list item](/assets/screenshots/connections_bluetooth_scan.png)
![Элемент списка устройств](/assets/screenshots/connections_bluetooth_scan.png)
You can filter devices by transport type using the filter chips at the top:
Вы можете отфильтровать устройства по типу передачи данных, используя функцию фильтра сверху:
![Transport filter chips](/assets/screenshots/connections_transport_filters.png)
> 💡 **Tip:** If your device doesn't appear, check that Bluetooth and Location permissions are granted, and that the radio is not already connected to another device.
> 💡 **Подсказка:** Если ваше радио Meshtastic не отображается, проверьте, предоставлены ли разрешения на Bluetooth и геолокацию, а также не подключено ли ваше радио к другому устройству.
### Connection Status
### Статус подключения
| Icon | State | Описание |
| ---- | -------------- | ----------------------------- |
| 🟢 | Подключено | Active radio link established |
| 🟡 | Подключение | Handshake in progress |
| 🔴 | Отключено | No active connection |
| ⚪ | Not configured | Устройство не выбрано |
| Иконка | Состояние | Описание |
| ------ | -------------- | ------------------------ |
| 🟢 | Подключено | Подключение активно |
| 🟡 | Подключение | Выполняется рукопожатие |
| 🔴 | Отключено | Нет активного соединения |
| ⚪ | Not configured | Устройство не выбрано |
When connecting, a status indicator shows the current connection state:
При подключении индикатор состояния показывает текущее состояние соединения:
![Connecting status](/assets/screenshots/connections_connecting.png)
docs/ru-rRU/user/desktop.md
+1 -1
View File
@@ -66,7 +66,7 @@ Bluetooth Low Energy is supported on Desktop via the [Kable](https://github.com/
| Feature | Android | Desktop | Заметки |
| ---------------------------------------- | ------- | ------- | -------------------------- |
| Обмен сообщениями | ✓ | ✓ | Полное равенство |
| Список нод | ✓ | ✓ | Полное равенство |
| Список узлов | ✓ | ✓ | Полное равенство |
| Карта | ✓ | ✓ | Полное равенство |
| Настройки | ✓ | ✓ | Полное равенство |
| Bluetooth (BLE) | ✓ | ✓ | Via Kable on desktop |
docs/ru-rRU/user/firmware.md
+2 -2
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Firmware Updates
title: Обновления прошивки
nav_order: 13
last_updated: 2026-05-13
description: Update your radio firmware over Bluetooth — OTA process, version channels, pre-flight checks, and recovery.
@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
- flash
---
# Firmware Updates
# Обновления прошивки
Keep your Meshtastic radio up to date with the latest firmware for new features, bug fixes, and security improvements.
docs/ru-rRU/user/node-metrics.md
+2 -2
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Node Metrics
title: Метрики ноды
nav_order: 5
last_updated: 2026-05-13
description: Telemetry dashboards for each mesh node — device health, environment sensors, signal quality, power, traceroute, and position history.
@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:
- signal
---
# Node Metrics
# Метрики ноды
The node detail screen provides comprehensive telemetry and metrics for each node on your mesh.
docs/ru-rRU/user/onboarding.md
+2 -2
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Getting Started
title: Начало работы
nav_order: 1
last_updated: 2026-05-13
description: First-launch setup — permissions, onboarding flow, and next steps after connecting your radio.
@@ -9,7 +9,7 @@ aliases:
- intro
---
# Getting Started
# Начало работы
Welcome to Meshtastic! This guide walks you through the initial setup of the Meshtastic Android app.
docs/ru-rRU/user/settings-module-admin.md
+10 -10
View File
@@ -77,7 +77,7 @@ Controls buzzer, LED, or vibration alerts on your radio hardware. Useful for dev
Buffers messages for nodes that were temporarily offline, then replays them when those nodes reconnect. Essential for meshes where nodes go in and out of range regularly — ensures messages aren't lost during brief disconnections.
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| ------------------------------------------ | -------------------------- |
| Включено | Activate store and forward |
| Heartbeat (s) | Announcement interval |
@@ -91,7 +91,7 @@ Buffers messages for nodes that were temporarily offline, then replays them when
Automated range testing tool for evaluating link quality between nodes. When enabled, the node periodically transmits test messages with incrementing counters. A receiver node logs these messages, allowing you to walk or drive away and later analyze at what distance messages stopped arriving.
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| -------------------------------------- | --------------------------------- |
| Включено | Activate range testing |
| Sender Interval (s) | Time between test transmissions |
@@ -101,7 +101,7 @@ Automated range testing tool for evaluating link quality between nodes. When ena
Controls what telemetry data your node shares with the mesh. Telemetry includes device health (battery, uptime) and environmental sensor data (temperature, humidity, pressure).
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| ---------------------------- | --------------------------------------- |
| Device Metrics Interval | How often to report device metrics |
| Environment Metrics Interval | How often to report environment sensors |
@@ -114,7 +114,7 @@ See [Telemetry & Sensors](telemetry-and-sensors) for supported sensors and confi
Pre-configured messages accessible from the device's physical buttons (for radios with rotary encoders, keypads, or similar input hardware). Define a list of quick-send messages that can be transmitted without a phone connected — ideal for field use.
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------- |
| ~~Enabled~~ | ⚠️ **Deprecated** — current firmware may ignore this toggle |
| Сообщения | Newline-separated list of messages |
@@ -126,7 +126,7 @@ Pre-configured messages accessible from the device's physical buttons (for radio
Codec2 audio support for low-bandwidth voice communication over the mesh. This is an **experimental** feature that encodes voice into very small data packets using the Codec2 codec.
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| --------------- | -------------------------------- |
| Включено | Activate audio module |
| Codec2 Rate | Audio quality/bandwidth tradeoff |
@@ -140,7 +140,7 @@ Codec2 audio support for low-bandwidth voice communication over the mesh. This i
GPIO control over the mesh network. Allows a remote node to read or write GPIO pins on another node — useful for activating relays, reading switches, or controlling external hardware from a distance.
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| -------------------- | --------------------------------------------------------------- |
| Включено | Activate remote GPIO access |
| Allow Undefined Pins | Allow access to any GPIO pin (security risk) |
@@ -151,7 +151,7 @@ GPIO control over the mesh network. Allows a remote node to read or write GPIO p
Broadcasts information about directly heard neighbors, enabling mesh topology mapping. Each enabled node periodically shares a list of the other nodes it can hear and their signal quality.
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| -------------------------------------- | ------------------------------------ |
| Включено | Activate neighbor broadcasting |
| Update Interval (s) | How often to broadcast neighbor list |
@@ -162,7 +162,7 @@ See [Discovery](discovery) for how to use neighbor data for mesh topology explor
Controls onboard NeoPixel or other addressable RGB LEDs on supported hardware. Can be used for visual status indicators, notification lights, or decorative effects.
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| -------------------- | ---------------------------------------------------------- |
| Включено | Activate LED control |
| Состояние светодиода | On, Off, or set specific color |
@@ -172,7 +172,7 @@ Controls onboard NeoPixel or other addressable RGB LEDs on supported hardware. C
Turns your node into a motion or door sensor alert system. When a GPIO pin detects a state change (motion detected, door opened), the node broadcasts an alert message over the mesh.
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| ---------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
| Включено | Activate detection sensor |
| Пин датчика | GPIO pin connected to sensor |
@@ -186,7 +186,7 @@ Turns your node into a motion or door sensor alert system. When a GPIO pin detec
People counter using WiFi and BLE probe requests. Counts nearby devices by passively listening for probe requests that phones and laptops emit when scanning for networks. Available only on ESP32 devices.
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| -------------------------------------- | -------------------------- |
| Включено | Activate people counting |
| Update Interval (s) | How often to report counts |
docs/ru-rRU/user/settings-radio-user.md
+2 -2
View File
@@ -134,7 +134,7 @@ The modem preset controls the fundamental tradeoff between **range** and **data
### Настройка Bluetooth
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| --------------------- | ------------------------------------------------------------------------- |
| Bluetooth Enabled | Enable/disable BLE radio |
| Pairing Mode | Fixed PIN, Random PIN, or No PIN |
@@ -142,7 +142,7 @@ The modem preset controls the fundamental tradeoff between **range** and **data
### Настройки безопасности
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| --------------------- | -------------------------------------------------------------------------- |
| Публичный ключ | Your node's public key (read-only) |
| Ключ администратора | Key for remote administration |
docs/ru-rRU/user/tak.md
+9 -9
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: TAK Integration
title: Интеграция TAK
nav_order: 10
last_updated: 2026-05-13
description: Interoperate with ATAK and WinTAK — CoT position sharing, TAK roles, and plugin setup.
@@ -9,11 +9,11 @@ aliases:
- team-awareness-kit
---
# TAK Integration
# Интеграция TAK
Meshtastic integrates with the Team Awareness Kit (TAK) ecosystem, enabling interoperability between Meshtastic mesh devices and TAK applications like ATAK and WinTAK.
## Overview
## Обзор
The TAK module allows Meshtastic nodes to:
@@ -37,7 +37,7 @@ The TAK module allows Meshtastic nodes to:
![Module toggle switch](/assets/screenshots/settings_switch.png)
| Setting | Описание |
| Настройка | Описание |
| ------------ | -------------------------- |
| Включено | Activate TAK interop |
| Режим обмена | TAK-compatible output mode |
@@ -67,11 +67,11 @@ TAK messages use the Cursor on Target XML format — a military standard for sha
When using TAK roles, your node broadcasts identity information that appears on TAK maps:
| Setting | Описание |
| -------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Team | Your team color on the TAK map (e.g., Blue, Red, Cyan, Green) |
| Роль | Your operational role (Team Member, Team Lead, HQ, Medic, RTO, etc.) |
| Callsign | Your TAK callsign (defaults to your Meshtastic long name) |
| Настройка | Описание |
| --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Team | Your team color on the TAK map (e.g., Blue, Red, Cyan, Green) |
| Роль | Your operational role (Team Member, Team Lead, HQ, Medic, RTO, etc.) |
| Callsign | Your TAK callsign (defaults to your Meshtastic long name) |
These settings appear in **Settings → Module Config → TAK** when the TAK module is enabled.
docs/ru-rRU/user/telemetry-and-sensors.md
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ aliases:
Meshtastic nodes can collect and share sensor data across the mesh network.
## Overview
## Обзор
Telemetry allows nodes equipped with sensors to broadcast environmental, power, and device health information. This data is visible on the node detail screen and can be logged over time.
docs/ru-rRU/user/units-and-locale.md
+3 -3
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Units, Measurement & Locale
parent: User Guide
parent: Руководство пользователя
nav_order: 16
last_updated: 2026-05-12
---
@@ -11,7 +11,7 @@ The Meshtastic app automatically displays temperatures, distances, speeds, and t
---
## How It Works
## Как это работает
Meshtastic radios always transmit data in **metric units** (meters, °C, km/h, hPa, etc.). When the app receives this data, it uses the `MetricFormatter` utility to convert and display values in whatever unit system your device's locale specifies.
@@ -99,7 +99,7 @@ Some units are international standards and are displayed the same way regardless
All timestamps throughout the app — last heard, message times, telemetry logs, chart axes — follow your device's date and time preferences.
| Setting | What It Controls | Example |
| Настройка | What It Controls | Example |
| ---------------- | ---------------- | ------------------------------------------------ |
| **24-Hour Time** | Clock format | 14:30 vs 2:30 PM |
| **Date Format** | Date ordering | 09/05/2026 vs 05/09/2026 |
docs/zh-rTW/user/settings-module-admin.md
+1 -1
View File
@@ -186,7 +186,7 @@ Turns your node into a motion or door sensor alert system. When a GPIO pin detec
People counter using WiFi and BLE probe requests. Counts nearby devices by passively listening for probe requests that phones and laptops emit when scanning for networks. Available only on ESP32 devices.
| Setting 設定 | 描述說明 |
| 設定 | 描述說明 |
| -------------------------------------- | -------------------------- |
| 已啟用 | Activate people counting |
| Update Interval (s) | How often to report counts |