From 5592242963befdbf84e4aaafcb77220eaa847132 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Synaelle Date: Thu, 2 Feb 2023 15:12:47 +0100 Subject: [PATCH] Correction d'orthographe MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit J'ai corrigé la majorité des fautes que j'ai pu trouvé, ainsi que les problèmes de cohérence dans la mention du jeu. C'est à dire que des fois le jeu est appelé BeatSaber et des fois Beat Saber. --- assets/jsons/translations/fr.json | 78 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/assets/jsons/translations/fr.json b/assets/jsons/translations/fr.json index 1730df61..a49483d6 100644 --- a/assets/jsons/translations/fr.json +++ b/assets/jsons/translations/fr.json @@ -84,7 +84,7 @@ } }, "available-versions": { - "title": "Choisi une version", + "title": "Choisis une version", "steam-release": "Notes de version", "dropdown": { "refresh": "Rafraichir la liste", @@ -99,7 +99,7 @@ }, "appearance": { "title": "Apparence", - "description": "Choisi les deux couleurs principales de BSManager.", + "description": "Choisis les deux couleurs principales de BSManager.", "reset": "Réinitialiser", "sub-title": "Thème", "themes": { @@ -115,7 +115,7 @@ }, "additional-content": { "title": "Contenus additionnels", - "description": "Les contenus additionnels te permet de personaliser BeatSaber !", + "description": "Les contenus additionnels te permettent de personaliser Beat Saber!", "deep-links": { "sub-title": "Installations OneClick" } @@ -138,7 +138,7 @@ }, "patreon": { "title": "Soutenir BSManager 💖", - "description": "Soutien le projet et aide-nous à fournir des améliorations continues à BSManager.", + "description": "Soutiens le projet et aide-nous à fournir des améliorations continues à BSManager.", "buttons": { "support": "Soutenir BSManager 🥰", "supporters": "Supporteurs 👀" @@ -170,7 +170,7 @@ }, "common": { "msg": { - "error-occurred": "Une erreur c'est produite" + "error-occurred": "Une erreur s'est produite" } }, "shared": { @@ -180,8 +180,8 @@ "no-internet": "Pas d'internet" }, "msg": { - "operation-running": "Attend la fin de l'opération en cours puis recommences.", - "no-internet": "Verifie t'a connexion internet et recommence." + "operation-running": "Attends la fin de l'opération en cours puis recommence.", + "no-internet": "Verifie ta connexion internet et recommence." } } }, @@ -194,11 +194,11 @@ }, "warnings": { "msg": { - "ManifestChecksum": "Le manifest télécharger précédemment ne correspond pas au nouveau 🤔", + "ManifestChecksum": "Le manifest téléchargé précédemment ne correspond pas au nouveau 🤔", "ConnectionTimeout": "Ta connexion internet semble instable 🥶", - "ConnectionLost": "La connexion a été perdue, retentative...", - "ConnectionError": "Impossible de se connecter à Steam, retentative...", - "Unknown": "Quelque chose d'étrange c'est produit 🤔 Votre connexion est surement instable." + "ConnectionLost": "La connexion a été perdue, nouvelle tentative...", + "ConnectionError": "Impossible de se connecter à Steam, nouvelle tentative...", + "Unknown": "Quelque chose d'étrange s'est produit 🤔 Votre connexion est surement instable." } }, "errors": { @@ -206,31 +206,31 @@ "dotnet-required": ".NET 6 Requis" }, "msg": { - "401": "Steam semble pas vouloir nous laisser télécharger BeatSaber 😢", + "401": "Steam ne semble pas vouloir nous laisser télécharger Beat Saber 😢", "404": "Impossible de contacter les serveurs de Steam.", "Password": "Le mot de passe est invalide.", "InvalidCredentials": "Ton e-mail ou mot de passe est invalide 😴", "InvalidPassword": "Ton mot de passe est invalide 😕", "NoManifest": "Aucun manifest n'a été trouvé.", "DirectoryCreate": "Impossible d'installer les dossiers nécessaires.", - "NotAvailableApp": "Tu essayes de télécharger BeatSaber alors que tu ne l'as pas ? 🤣", - "DepotNotFound": "Impossible de télécharger BeatSaber 😥 réessaye plus tard 😕", + "NotAvailableApp": "Tu essayes de télécharger Beat Saber alors que tu ne l'as pas ? 🤣", + "DepotNotFound": "Impossible de télécharger Beat Saber 😥 réessaye plus tard 😕", "NotCompleted": "Le téléchargement n'a pas pu se terminer ¯\\_(ツ)_/¯", - "InvalidManifest": "Impossible de télécharger BeatSaber 😥 réessaye plus tard 😕", - "NoValidKey": "Impossible de télécharger BeatSaber 😥 réessaye plus tard 😕", - "NoManifestCode": "Impossible de télécharger BeatSaber 😥 réessaye plus tard 😕", - "Unknown": "Une erreur inconnue c'est produite ¯\\_(ツ)_/¯", + "InvalidManifest": "Impossible de télécharger Beat Saber 😥 réessaye plus tard 😕", + "NoValidKey": "Impossible de télécharger Beat Saber 😥 réessaye plus tard 😕", + "NoManifestCode": "Impossible de télécharger Beat Saber 😥 réessaye plus tard 😕", + "Unknown": "Une erreur inconnue s'est produite ¯\\_(ツ)_/¯", "NoServer": "Impossible de contacter les serveurs de Steam.", - "NotAllowed": "Apparemment tu n'es pas autorisé à télécharger BeatSaber 🥱", + "NotAllowed": "Apparemment tu n'es pas autorisé à télécharger Beat Saber 🥱", "ConnectionTimeout": "Impossible de se connecter à Steam 😕", - "SteamLib": "Si tu à cette erreur, report le bug sur GitHub avec les logs stp.", + "SteamLib": "Si tu as cette erreur, signale le bug sur GitHub avec les logs stp.", "ConnectionError": "Impossible de se connecter à Steam après 10 essais 🤯", "LicenceError": "Impossible d'obtenir la liste des licences.", "verification-failed": "La vérification a échoué, réessaye plus tard.", - "RateLimitExceeded": "Tu as essayé trop de fois attend un peu et recommence plus tard.", + "RateLimitExceeded": "Tu as essayé trop de fois attends un peu et recommence plus tard.", "AlreadyDownloading": "Un téléchargement est déjà en cours", "no-internet": "Pas de connexion internet.", - "dotnet-required": ".NET 6 Runtime doit être installé pour pouvoir télécharger une version de BeatSaber. Télécharge-le en cliquant sur le bouton ci-dessous." + "dotnet-required": ".NET 6 Runtime doit être installé pour pouvoir télécharger une version de Beat Saber. Télécharge-le en cliquant sur le bouton ci-dessous." }, "actions":{ "download-dotnet": "Télécharger .NET 6" @@ -249,7 +249,7 @@ }, "errors":{ "import-error":{ - "desc": "Vérifier que le dossier sélectionné est une installation de BeatSaber." + "desc": "Vérifier que le dossier sélectionné est une installation de Beat Saber." } } }, @@ -316,14 +316,14 @@ "UNABLE_TO_LAUNCH": "Lancement impossible", "STEAM_NOT_RUNNING": "Steam n'est pas lancé", "OCULUS_NOT_RUNNING": "Oculus n'est pas lancé", - "BS_ALREADY_RUNNING": "BeatSaber est déjà lancé", + "BS_ALREADY_RUNNING": "Beat Saber est déjà lancé", "EXE_NOT_FINDED": "Fichiers manquants", "EXIT": "Arrêt brutal" }, "msg": { - "STEAM_NOT_RUNNING": "Steam doit être en cours d'exécution pour lancer BeatSaber.", - "OCULUS_NOT_RUNNING": "Oculus doit être en cours d'exécution pour lancer BeatSaber.", - "BS_ALREADY_RUNNING": "Ferme BeatSaber avant de le lancer à nouveau.", + "STEAM_NOT_RUNNING": "Steam doit être en cours d'exécution pour lancer Beat Saber.", + "OCULUS_NOT_RUNNING": "Oculus doit être en cours d'exécution pour lancer Beat Saber.", + "BS_ALREADY_RUNNING": "Ferme Beat Saber avant de le lancer à nouveau.", "EXE_NOT_FINDED": "Quelques fichiers semblent manquants. Essaye de vérifier les fichiers.", "EXIT": "BeatSaber s'est arrêté brusquement, essaye de vérifier les fichiers." }, @@ -347,12 +347,12 @@ "CantClone": "Clonage impossible" }, "msg": { - "CantEditSteam": "Tu ne peut pas éditer la version Steam. Tu peut la cloner par contre." + "CantEditSteam": "Tu ne peux pas éditer la version Steam. Tu peux la cloner par contre." } }, "success": { "titles": { - "CloningFinished": "Clonage terminer 🎉" + "CloningFinished": "Clonage terminé 🎉" } } }, @@ -363,10 +363,10 @@ "warning": "Mods installés 🤔" }, "msg": { - "success": "Tous les mods on été installés.", + "success": "Tous les mods ont été installés.", "warning": "Un ou plusieurs mods n'ont pas pu être installés.", "errors": { - "no-mods": "Aucun mods à installer.", + "no-mods": "Aucun mod à installer.", "cannot-install-bsipa": "L'installation de BSIPA à échoué 😨" } } @@ -386,7 +386,7 @@ "success": "Mods désintallés 🎉" }, "msg": { - "success": "Tous les mods on été désintallés.", + "success": "Tous les mods ont été désintallés.", "errors": { "no-mods": "Aucun mod n'est installé dans dans cette version 😑" } @@ -456,14 +456,14 @@ }, "bs-uninstall": { "title": "Désinstaller", - "description": "Est-tu sûr de vouloir désinstaller BeatSaber {version} ? Tu vas devoir la retélécharger pour y jouer.", + "description": "Es-tu sûr de vouloir désinstaller Beat Saber {version} ? Tu vas devoir la retélécharger pour y jouer.", "buttons": { "submit": "Désinstaller" } }, "install-folder": { "title": "Dossier d'installation", - "description": "Changer le dossier d'installation par défaut, va engendrer le déplacement de toutes les données installer vers le nouveau dossier.", + "description": "Changer le dossier d'installation par défaut, cela va engendrer le déplacement de toutes les données installer vers le nouveau dossier.", "buttons": { "submit": "Choisir un dossier" } @@ -506,12 +506,12 @@ "multiple": "Supprimer les maps ?" }, "desc": { - "single": "Est-tu sur de vouloir supprimer la map {name} ?", - "multiple": "Est-tu sur de vouloir supprimer les {nb} maps ?" + "single": "Es-tu sur de vouloir supprimer la map {name} ?", + "multiple": "Es-tu sur de vouloir supprimer les {nb} maps ?" }, "info": { "desc": { - "single": "Cette map fait partie des maps paratagées", + "single": "Cette map fait partie des maps partagées", "multiple": "Ces maps font parties des maps partagées" }, "title": { @@ -552,7 +552,7 @@ "li-1": "Vous pouvez rencontrer des problèmes qui n'existent pas dans le jeu de base. 99.9% des bugs, plantages et ralentissements sont dus aux mods.", "li-2": "Les mods sont susceptibles de ne plus fonctionner à cause des mises à jour et c'est normal - soyez patient et respectueux lorsque cela se produit, parce que les moddeurs sont bénévoles et ont une vie.", "li-3": "Beat Games ne cherche pas volontairement à casser les mods. Ils souhaitent améliorer la base du jeu et parfois cela casse les mods, mais ce n'est pas dans leur objectif de tuer les mods.", - "p-2": "N'attaquez pas les développeurs pour des problèmes relatifs aux mods, et inversement - les moddeurs et les développeurs sont deux groupes distincts. Ne sois pas idiot, d'accord ?" + "p-2": "N'attaquez pas les développeurs pour des problèmes relatifs aux mods, et inversement - les moddeurs et les développeurs sont deux groupes distincts. Ne soyez pas idiots, d'accord ?" } }, "maps": { @@ -694,4 +694,4 @@ "PM" ] } -} \ No newline at end of file +}