From 3d55adf452e822f8212e5480fb1d712dae3e543a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Date: Thu, 5 Mar 2026 11:49:30 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 9.3% (40 of 426 strings)

Translation: WG Tunnel/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wg-tunnel/strings/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 387 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 386 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 55344e51..31e1a711 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,3 +1,388 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="enter_config_url">Enter config URL</string>
+    <string name="use_android_recommended">Use Android\'s recommended method for getting Wi-Fi information, based on Android version</string>
+    <string name="dual_stack">Dual-stack</string>
+    <string name="missing_attribute">Missing attribute</string>
+    <string name="hide_amnezia_properties">Hide Amnezia properties</string>
+    <string name="advanced_settings">Advanced settings</string>
+    <string name="kernel_name_dots">Tunnel name cannot be \'.\' or \'..\' in kernel mode</string>
+    <string name="auto_tunnel_channel_name">Auto-tunnel Notification Channel</string>
+    <string name="always_on_message">VPN connection permission has been denied. Please check the</string>
+    <string name="github_sponsors">GitHub Sponsors</string>
+    <string name="tunnel_on_ethernet">Tunnel on ethernet</string>
+    <string name="current_template">Current: %1$s</string>
+    <string name="email_chooser">Send an email…</string>
+    <string name="root_accepted">Root shell accepted</string>
+    <string name="save_changes">Save changes</string>
+    <string name="save">Save</string>
+    <string name="delete_tunnel">Delete tunnel</string>
+    <string name="tunnel_mobile_data">Tunnel on mobile data</string>
+    <string name="logs">Logs</string>
+    <string name="enable_app_lock">Enable app lock</string>
+    <string name="ethernet_tunnel">Ethernet tunnel</string>
+    <string name="config_changes_saved">Configuration changes saved.</string>
+    <string name="join_telegram">Join Telegram community</string>
+    <string name="pin_created">Pin successfully created</string>
+    <string name="post_up">Post up</string>
+    <string name="dual_stack_description">Tunnels must support IPv4 and IPv6</string>
+    <string name="warning">Warning</string>
+    <string name="password">Password</string>
+    <string name="error_download_failed">Failed to download config</string>
+    <string name="remote_key">Remote key</string>
+    <string name="mobile_data">Mobile data</string>
+    <string name="use_shell_via_shizuku">Use shell via Shizuku to get Wi-Fi information, preventing the need for location permission on non-rooted devices</string>
+    <string name="stop_on_internet_loss">Stop tunnel on internet loss</string>
+    <string name="vpn">VPN</string>
+    <string name="tunnel_boot_description">Start the default tunnel on boot</string>
+    <string name="prefer_ipv6_resolution">Prefer IPv6 peer resolution</string>
+    <string name="allow_lan_traffic">Allow LAN traffic</string>
+    <string name="quick_actions">Quick actions</string>
+    <string name="google_donation_message">Unfortunately, due to Google\'s policies, donation links are not allowed in the Play Store version of this app. Please browse the project\'s webpages to find where to donate.</string>
+    <string name="response_packet_magic_header">Response packet magic header</string>
+    <string name="tunnel_monitoring">Tunnel monitoring</string>
+    <string name="primary_tunnel">Default tunnel</string>
+    <string name="create_pin">Create PIN</string>
+    <string name="licenses">Licenses</string>
+    <string name="http_bind_address">HTTP bind address</string>
+    <string name="vpn_channel_description">A channel for VPN state notifications</string>
+    <string name="amnezia">Amnezia</string>
+    <string name="tunnel_mapping_description">Map tunnels as preferred by Wi-Fi name</string>
+    <string name="tunnel_name_taken">Tunnel name is already used.</string>
+    <string name="check_for_update">Check for update</string>
+    <string name="mimic_dns">Mimic DNS</string>
+    <string name="unknown_attribute">Unknown attribute</string>
+    <string name="donation_prompt_prefix">Thanks for using WG Tunnel! If you are able, please consider</string>
+    <string name="hint_template">(%1$s)</string>
+    <string name="edit_tunnel">Edit tunnel</string>
+    <string name="kernel">Kernel</string>
+    <string name="peer">Peer</string>
+    <string name="auto_tunneling">Auto-tunneling</string>
+    <string name="init_packet_magic_header">Init packet magic header</string>
+    <string name="socks_5_bind_address">SOCKS5 bind address</string>
+    <string name="root_required_template">%1$s (root required)</string>
+    <string name="tunnel_control">Tunnel control</string>
+    <string name="website">App website</string>
+    <string name="mobile_tunnel">Mobile data tunnel</string>
+    <string name="error_no_file_explorer">No file explorer installed</string>
+    <string name="mimic_quic">Mimic QUIC</string>
+    <string name="auto_tunnel_channel_description">A channel for auto-tunnel state notifications</string>
+    <string name="show_qr">Show QR</string>
+    <string name="wifi_settings">Wi-Fi settings</string>
+    <string name="tunnel_on_wifi">Tunnel on Wi-Fi</string>
+    <string name="add_peer">Add peer</string>
+    <string name="tunnel_starting">Tunnel starting</string>
+    <string name="backup_success">Backup success. %1$s</string>
+    <string name="inactive">Inactive</string>
+    <string name="invalid_value">Invalid value</string>
+    <string name="persistent_keepalive">Persistent keepalive</string>
+    <string name="info">Info</string>
+    <string name="pinger_bounce_successful">Tunnel restarted successfully by pinger.</string>
+    <string name="exclude">Exclude</string>
+    <string name="backup_failed">Failed to create backup.</string>
+    <string name="unknown_section">Unknown section</string>
+    <string name="junk_packet_minimum_size">Junk packet minimum size</string>
+    <string name="location_services_not_detected">Location services not detected</string>
+    <string name="all">All</string>
+    <string name="location_permissions">Location Permissions</string>
+    <string name="unknown">Unknown</string>
+    <string name="tunnel_error_template">Tunnel failed with: %1$s</string>
+    <string name="restart_at_boot">Start on boot</string>
+    <string name="syntax_error">Syntax error</string>
+    <string name="learn_more">Learn more</string>
+    <string name="all_services_disabled">Auto-tunnel and tunnels must be disabled to perform this action.</string>
+    <string name="email_subject">WG Tunnel Support</string>
+    <string name="ping_timeout">Tunnel ping timeout</string>
+    <string name="pinger_bounce_recovery">Pinger restart failed. Tunnel recovered with old addresses.</string>
+    <string name="interface_">Interface</string>
+    <string name="defaults_to_template">(defaults to %1$s)</string>
+    <string name="prominent_background_location_message">This feature requires background location permission to enable Wi-Fi SSID monitoring even while the application is closed. For more details, please see the Privacy Policy linked on the Support screen.</string>
+    <string name="delete_logs">Delete and clear logs</string>
+    <string name="launch_app_settings">Launch app settings</string>
+    <string name="ddns_auto_update_description">Auto-updates IP on DDNS changes</string>
+    <string name="copy">Copy</string>
+    <string name="show_amnezia_properties">Show Amnezia properties</string>
+    <string name="legacy">Legacy</string>
+    <string name="preshared_key">Pre-shared key</string>
+    <string name="include">Include</string>
+    <string name="no_network">No network connected</string>
+    <string name="transport_packet_junk_size">Transport packet junk size</string>
+    <string name="checking_for_update">Checking for updates</string>
+    <string name="restore_success">Restore success. %1$s</string>
+    <string name="no_browser_detected">No browser detected</string>
+    <string name="latency_template">Latency: %1$s</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="packet_loss_template">Packet loss: %.2f%%</string>
+    <string name="no_email_detected">No email app detected</string>
+    <string name="update_check_failed">Update check failed.</string>
+    <string name="dns_resolve_error">DNS resolution failed</string>
+    <string name="ping_target">Ping target</string>
+    <string name="update_available">Update Available!</string>
+    <string name="vpn_on">VPN on</string>
+    <string name="appearance">Appearance</string>
+    <string name="vpn_channel_name">VPN Notification Channel</string>
+    <string name="name">Name</string>
+    <string name="dns_provider">DNS provider</string>
+    <string name="recommended_template">%1$s (recommended)</string>
+    <string name="missing_section">Missing section</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="seconds">Seconds</string>
+    <string name="vpn_denied_dialog_title">Permission Denied</string>
+    <string name="handshake">Last handshake</string>
+    <string name="config_error_template">Bad config. %1$s at location: %2$s.</string>
+    <string name="locked_down">Locked down</string>
+    <string name="export_logs">Export stored logs</string>
+    <string name="username">Username</string>
+    <string name="light">Light</string>
+    <string name="password_no_spaces">Password cannot have spaces.</string>
+    <string name="darker">Darker</string>
+    <string name="dynamic">Dynamic</string>
+    <string name="resources">Resources</string>
+    <string name="invalid_number">Invalid number</string>
+    <string name="stop_on_no_internet">Stop on no internet</string>
+    <string name="permission_required">Permission Required</string>
+    <string name="shizuku_not_detected">Shizuku not detected</string>
+    <string name="tunnels">Tunnels</string>
+    <string name="automatic">Automatic</string>
+    <string name="timeout_all_attempts">Total timeout for all attempts</string>
+    <string name="back">Back</string>
+    <string name="liberapay">Liberapay</string>
+    <string name="ip_or_hostname">IP or hostname</string>
+    <string name="local_logging">Local logs monitor</string>
+    <string name="flavor_template">Flavor: %1$s</string>
+    <string name="delete">Delete</string>
+    <string name="donate_title">Donate</string>
+    <string name="endpoint">Endpoint</string>
+    <string name="active_tunnel_update_failed">Active tunnel update failed</string>
+    <string name="response_packet_junk_size">Response packet junk size</string>
+    <string name="start">Start</string>
+    <string name="enable_amnezia_compatibility">Enable Amnezia compatibility</string>
+    <string name="nothing_here_yet">Nothing here yet!</string>
+    <string name="mode_disabled_template">Feature unavailable in %1$s mode.</string>
+    <string name="dns_servers">DNS servers</string>
+    <string name="support">Support</string>
+    <string name="already_donated">Already donated</string>
+    <string name="kofi">Ko-fi</string>
+    <string name="donation_signoff">Gratefully,</string>
+    <string name="selected">Selected</string>
+    <string name="global_split_tunneling">Global split tunneling</string>
+    <string name="active_network">Active Network:</string>
+    <string name="range_hint">(%1$d–%2$d)</string>
+    <string name="delete_active_message">Cannot delete active tunnel.</string>
+    <string name="native_kill_switch">Native kill switch</string>
+    <string name="include_lan">Include LAN</string>
+    <string name="docs_description">Read the docs</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="add_tunnels_text">Add from file or zip</string>
+    <string name="add_from_qr">Add from QR code</string>
+    <string name="help_translate">Help translate the app</string>
+    <string name="ethernet">Ethernet</string>
+    <string name="socks_5_proxy">SOCKS5 proxy</string>
+    <string name="service_running_error">Service not running</string>
+    <string name="other">Other</string>
+    <string name="new_tunnel">New tunnel</string>
+    <string name="copy_public_key">Copy public key</string>
+    <string name="always_on_message2">to make sure Always-on VPN is turned off for all other apps and try again</string>
+    <string name="open_settings">Open Settings</string>
+    <string name="kill_switch">kill switch</string>
+    <string name="mtu">MTU</string>
+    <string name="configuration">Configuration</string>
+    <string name="drag_handle">Drag Handle</string>
+    <string name="global_dns_servers">Global DNS servers</string>
+    <string name="unsure_how">if you are unsure how to proceed</string>
+    <string name="display_theme">Display theme</string>
+    <string name="contact">Contact</string>
+    <string name="ports_must_differ">Failed. Proxies must have different ports.</string>
+    <string name="notifications">Notifications</string>
+    <string name="cookie_packet_junk_size">Cookie packet junk size</string>
+    <string name="getting_started_guide">getting started guide</string>
+    <string name="join_matrix">Join Matrix community</string>
+    <string name="backup_and_restore">Backup and restore</string>
+    <string name="email_description">Send me an email</string>
+    <string name="proxy_settings">Proxy settings</string>
+    <string name="select_all">Select all</string>
+    <string name="skip">Skip</string>
+    <string name="post_down">Post down</string>
+    <string name="restore_application">Restore from backup</string>
+    <string name="junk_packet_count">Junk packet count</string>
+    <string name="base64_key">Base64 key</string>
+    <string name="download">Download</string>
+    <string name="show_password">Show password</string>
+    <string name="proxy_credentials">Proxy credentials</string>
+    <string name="transport_packet_magic_header">Transport packet magic header</string>
+    <string name="unknown_error">Unknown error occurred</string>
+    <string name="download_and_install">Download and Install</string>
+    <string name="vpn_settings">VPN system settings</string>
+    <string name="ping">Ping</string>
+    <string name="about">About</string>
+    <string name="debounce_delay">Debounce delay</string>
+    <string name="donation_prompt_link">supporting the project</string>
+    <string name="tunnel_ping_interval">Tunnel ping interval</string>
+    <string name="donation_prompt_suffix">to keep it free and improving.</string>
+    <string name="text_too_large_for_qr">Text is too large to display QR.</string>
+    <string name="options">Options</string>
+    <string name="bypass_lan_for_kill_switch">Bypass LAN for kill switch</string>
+    <string name="use_wildcards">Use name wildcards</string>
+    <string name="export_tunnels_wireguard">Export tunnels as WireGuard</string>
+    <string name="wifi_detection_method">Wi-Fi detection method</string>
+    <string name="tunnel">tunnel</string>
+    <string name="legacy_api_description">Use an Android 12 deprecated method for getting Wi-Fi information that limits location queries, but may not work reliably on newer devices</string>
+    <string name="active">Active</string>
+    <string name="security_type">Security:</string>
+    <string name="export_tunnels_amnezia">Export tunnels as Amnezia</string>
+    <string name="bounce_failed_template">Pinger failed to recovery tunnel with error: %1$s</string>
+    <string name="ddns_success_message">Dynamic DNS endpoint successfully updated.</string>
+    <string name="addresses">Addresses</string>
+    <string name="privacy_policy">Privacy policy</string>
+    <string name="auto_tunnel">Auto-tunnel</string>
+    <string name="trusted_wifi_names">Trusted Wi-Fi names</string>
+    <string name="add_tunnel">Add tunnel</string>
+    <string name="http_proxy">HTTP proxy</string>
+    <string name="restarting_app">Restarting app to apply changes…</string>
+    <string name="select">Select</string>
+    <string name="translation">Translation</string>
+    <string name="root">Root</string>
+    <string name="doh">DNS over HTTPS (DoH)</string>
+    <string name="location_justification">In order to read Wi-Fi names in the background with your current detection method, Android requires apps to be given \'Allow all the time\' and \'Precise\' (Background Location on older devices) permission. Please enable these permissions in your Android app settings.</string>
+    <string name="public_key">Public key</string>
+    <string name="show_scripts">Show scripts</string>
+    <string name="allowed_ips">Allowed IPs</string>
+    <string name="reliability">Reliability</string>
+    <string name="no_tunnels">No tunnels added yet!</string>
+    <string name="monitoring">Monitoring</string>
+    <string name="app_permission_title">Control tunnels and auto-tunnel features.</string>
+    <string name="wireguard">WireGuard</string>
+    <string name="rotate_keys">Rotate keys</string>
+    <string name="aovpn_description">Allows Android to start tunnels</string>
+    <string name="move_up">Move Up</string>
+    <string name="release_notes">Release notes</string>
+    <string name="dark">Dark</string>
+    <string name="monitoring_state_changes">Monitoring state changes</string>
+    <string name="dropdown">Dropdown</string>
+    <string name="set_ping_target">Set ping target</string>
+    <string name="ping_target_template">Ping target: %1$s</string>
+    <string name="version_template">Version: %1$s</string>
+    <string name="donation_thanks_intro">Thank you for considering donating to this project!</string>
+    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="reachable_template">Reachable: %1$s</string>
+    <string name="restore_failed">Failed to restore from backup.</string>
+    <string name="auto_tunnel_title">Auto-tunnel service</string>
+    <string name="prominent_background_location_title">Background Location Disclosure</string>
+    <string name="move_down">Move Down</string>
+    <string name="remove_amnezia_compatibility">Remove Amnezia compatibility</string>
+    <string name="open_issue">Open an issue</string>
+    <string name="random">(random)</string>
+    <string name="backup_application">Backup application data</string>
+    <string name="remote_key_template">Key: %1$s</string>
+    <string name="comma_separated">Comma separated</string>
+    <string name="amoled">AMOLED</string>
+    <string name="general">General</string>
+    <string name="donation_dev_message">As the sole developer, I work tirelessly to make WG Tunnel the best free and open-source WireGuard client for Android, but this is only possible with your support.</string>
+    <string name="review">Rate app</string>
+    <string name="app_permission_description">https://hosted.weblate.org/translate/wg-tunnel/strings/en/?checksum=e52d7eb2e28a9a12Control tunnels and auto-tunnel features.</string>
+    <string name="install_updated_permission">This app needs permission to install updates.</string>
+    <string name="use_root_shell_for_wifi">Use a root shell to get Wi-Fi information, preventing the need for location permissions</string>
+    <string name="disabled">Disabled</string>
+    <string name="ddns_auto_update">Dynamic DNS auto-update</string>
+    <string name="backend_mode">App mode</string>
+    <string name="language">Language</string>
+    <string name="attempts_per_interval">Ping attempts per interval</string>
+    <string name="error_ssid_exists">SSID already exists</string>
+    <string name="splt_tunneling">Split tunneling</string>
+    <string name="okay">Okay</string>
+    <string name="search">Search</string>
+    <string name="packets_sent_template">Packets sent: %1$s</string>
+    <string name="error_file_extension">File is not a .conf or .zip</string>
+    <string name="see_the">See the</string>
+    <string name="listen_port">Listen port</string>
+    <string name="auth_error">Unauthorized</string>
+    <string name="auto">(Auto)</string>
+    <string name="kernel_name_special_characters">Tunnel name in kernel mode cannot have spaces or certain special characters (allowed: alphanumeric, _, =, +, ., -)</string>
+    <string name="add_from_clipboard">Add from clipboard</string>
+    <string name="kernel_name_error">Kernel module name error</string>
+    <string name="sort">Sort</string>
+    <string name="_continue">Continue</string>
+    <string name="create_import">Create from scratch</string>
+    <string name="_false">False</string>
+    <string name="config_error">Invalid config</string>
+    <string name="mimic_sip">Mimic SIP</string>
+    <string name="update_check_unsupported">Update check is not supported for this build type.</string>
+    <string name="optional">(optional)</string>
+    <string name="trusted_ssid_value_description">Submit SSID</string>
+    <string name="expiremental_template">%1$s (experimental)</string>
+    <string name="display_detailed_ping_stats">Display detailed ping stats</string>
+    <string name="donate">Donate to project</string>
+    <string name="unavailable_in_mode">Unavailable in current mode</string>
+    <string name="server_port">Server:Port</string>
+    <string name="tunnel_item_description">%1$s, %2$s, %3$s</string>
+    <string name="camera_permission_required">Camera permission required</string>
+    <string name="debounce_description">Delay between rapid network changes</string>
+    <string name="dns_protocol">DNS protocol</string>
+    <string name="enabled_app_shortcuts">Enable app shortcuts</string>
+    <string name="preferred_tunnel">Preferred tunnel</string>
+    <string name="allow">Allow</string>
+    <string name="underload_packet_magic_header">Underload packet magic header</string>
+    <string name="vpn_off">VPN off</string>
+    <string name="latest_installed">You are already running the latest version.</string>
+    <string name="add_wifi_name">Add Wi-Fi name</string>
+    <string name="never">Never</string>
+    <string name="delete_tunnel_message">Are you sure you would like to delete the selected tunnels?</string>
+    <string name="private_key">Private key</string>
+    <string name="fix">Fix</string>
+    <string name="tunnel_running_name_message">Name unchangeable while tunnel is active.</string>
+    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="ping_success_template">Last successful ping: %1$s</string>
+    <string name="incorrect_pin">Pin is incorrect</string>
+    <string name="tunnel_running">Tunnel running</string>
+    <string name="export_failed">Export failed</string>
+    <string name="enable_remote_app_control">Enable remote app control</string>
+    <string name="donation_closing">It\'s my dream to work for you on this project full-time.</string>
+    <string name="set_custom_ping_target">Custom ping targets</string>
+    <string name="update_download_failed">Update download failed.</string>
+    <string name="network_name">Network:</string>
+    <string name="mapped">Mapped</string>
+    <string name="pre_up">Pre up</string>
+    <string name="tunnel_mapping">Tunnel mapping</string>
+    <string name="android_integrations">Android integrations</string>
+    <string name="preferred_tunnel_label">Preferred tunnel:</string>
+    <string name="dns_settings">DNS settings</string>
+    <string name="always_on_vpn_support">Allow Always-On VPN</string>
+    <string name="junk_packet_maximum_size">Junk packet maximum size</string>
+    <string name="_default">Default</string>
+    <string name="exclude_lan">Exclude LAN</string>
+    <string name="ping_monitor">Ping monitor</string>
+    <string name="error_root_denied">Root shell denied</string>
+    <string name="read_failed">Failed to read data.</string>
+    <string name="start_auto">Start auto-tunnel</string>
+    <string name="crypto">Cryptocurrency addresses</string>
+    <string name="hide_scripts">Hide scripts</string>
+    <string name="system">System</string>
+    <string name="tunnel_name">Tunnel Name</string>
+    <string name="error_tunnel_name">Tunnel name must be 15 characters or fewer in kernel mode</string>
+    <string name="wildcards_active">Wildcards active</string>
+    <string name="restart_message_template">Saving changes will cause the %1$s to restart, do you wish to continue?</string>
+    <string name="already_donated_description">Disables future donation prompts</string>
+    <string name="add_from_url">Add from URL</string>
+    <string name="init_packet_junk_size">Init packet junk size</string>
+    <string name="location_permissions_missing">Location permissions missing</string>
+    <string name="metered_tunnel">Metered tunnel</string>
+    <string name="stop_auto">Stop auto-tunnel</string>
+    <string name="multiple">Multiple</string>
+    <string name="shizuku">Shizuku</string>
+    <string name="lockdown_settings">Lockdown settings</string>
+    <string name="enter_pin">Enter PIN</string>
+    <string name="_true">True</string>
+    <string name="networks">Networks</string>
+    <string name="auto_tunnel_not_running">Auto-tunnel is not running</string>
+    <string name="set_primary_tunnel">Tunnel used when no preferred tunnel is configured</string>
+    <string name="pre_down">Pre down</string>
+    <string name="jitter_template">Jitter: %1$s</string>
+    <string name="ping_target_description">Defaults to an internal tunnel IP for split configurations or Cloudflare for full tunnel configurations.</string>
+    <string name="lockdown">Lockdown</string>
+    <string name="export_success">Export success</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="auto_tunnel_running">Auto-tunnel is running</string>
+    <string name="done">Done</string>
+    <string name="thank_you">Thank you for using WG Tunnel!</string>
+    <string name="invalid_key">Invalid key</string>
+</resources>