{
  "language_name": "Polski",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Pomyślnie zalogowano"
  },
  "home": {
    "surprise_me": "Zaskocz mnie",
    "no_results": "Nie znaleziono wyników",
    "start_typing": "Zacznij pisać, aby wyszukać...",
    "hot": "Popularne teraz",
    "weekly": "📅 Najlepsze gry tygodnia",
    "achievements": "🏆 Gry do przejścia"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Katalog",
    "library": "Biblioteka",
    "downloads": "Pobrane",
    "settings": "Ustawienia",
    "my_library": "Moja biblioteka",
    "collections": "Kolekcje",
    "games": "Gry",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Pobieranie metadanych…)",
    "paused": "{{title}} (Wstrzymano)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Pobieranie…)",
    "filter": "Filtruj bibliotekę",
    "home": "Główna",
    "queued": "{{title}} (W kolejce)",
    "game_has_no_executable": "Gra nie ma wybranego pliku wykonywalnego",
    "sign_in": "Zaloguj się",
    "friends": "Znajomi",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "need_help": "Potrzebujesz pomocy?",
    "favorites": "Ulubione",
    "playable_button_title": "Pokaż tylko gry, w które możesz grać teraz",
    "add_custom_game_tooltip": "Dodaj własną grę",
    "show_playable_only_tooltip": "Pokaż tylko grywalne",
    "custom_game_modal": "Dodaj własną grę",
    "custom_game_modal_description": "Dodaj własną grę do biblioteki, wybierając plik wykonywalny",
    "custom_game_modal_executable_path": "Ścieżka pliku wykonywalnego",
    "custom_game_modal_select_executable": "Wybierz plik wykonywalny",
    "custom_game_modal_title": "Tytuł",
    "custom_game_modal_enter_title": "Wpisz tytuł",
    "custom_game_modal_browse": "Przeglądaj",
    "custom_game_modal_cancel": "Anuluj",
    "create_collection": "Utwórz kolekcję",
    "create": "Utwórz",
    "create_collection_description": "Utwórz nową kolekcję, aby uporządkować swoje gry",
    "creating_collection": "Tworzenie...",
    "collection_name": "Nazwa kolekcji",
    "collection_name_placeholder": "Wpisz nazwę kolekcji",
    "collection_name_required": "Nazwa kolekcji jest wymagana",
    "collection_created": "Kolekcja utworzona",
    "create_collection_tooltip": "Utwórz kolekcję",
    "failed_create_collection": "Nie udało się utworzyć kolekcji",
    "collection_limit_reached": "Osiągnięto limit kolekcji",
    "collection_name_already_in_use": "Ta nazwa kolekcji jest już używana",
    "no_collections_yet": "Brak kolekcji",
    "expand_collections": "Rozwiń kolekcje",
    "collapse_collections": "Zwiń kolekcje",
    "expand_games": "Rozwiń gry",
    "collapse_games": "Zwiń gry",
    "custom_game_modal_add": "Dodaj grę",
    "custom_game_modal_adding": "Dodawanie gry...",
    "custom_game_modal_success": "Własna gra została dodana pomyślnie",
    "custom_game_modal_failed": "Nie udało się dodać własnej gry",
    "custom_game_modal_executable": "Plik wykonywalny",
    "edit_game_modal": "Dostosuj zasoby",
    "edit_game_modal_description": "Dostosuj zasoby i szczegóły gry",
    "edit_game_modal_title": "Tytuł",
    "edit_game_modal_enter_title": "Wpisz tytuł",
    "edit_game_modal_image": "Obraz",
    "edit_game_modal_select_image": "Wybierz obraz",
    "edit_game_modal_browse": "Przeglądaj",
    "edit_game_modal_image_preview": "Podgląd obrazu",
    "edit_game_modal_icon": "Ikona",
    "edit_game_modal_select_icon": "Wybierz ikonę",
    "edit_game_modal_icon_preview": "Podgląd ikony",
    "edit_game_modal_logo": "Logo",
    "edit_game_modal_select_logo": "Wybierz logo",
    "edit_game_modal_logo_preview": "Podgląd logo",
    "edit_game_modal_hero": "Grafika biblioteki",
    "edit_game_modal_select_hero": "Wybierz grafikę biblioteki",
    "edit_game_modal_hero_preview": "Podgląd grafiki biblioteki",
    "edit_game_modal_cancel": "Anuluj",
    "edit_game_modal_update": "Aktualizuj",
    "edit_game_modal_updating": "Aktualizowanie...",
    "edit_game_modal_fill_required": "Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola",
    "edit_game_modal_success": "Zasoby zaktualizowane pomyślnie",
    "edit_game_modal_failed": "Nie udało się zaktualizować zasobów",
    "edit_game_modal_image_filter": "Obraz",
    "edit_game_modal_icon_resolution": "Zalecana rozdzielczość: 256x256px",
    "edit_game_modal_logo_resolution": "Zalecana rozdzielczość: 640x360px",
    "edit_game_modal_hero_resolution": "Zalecana rozdzielczość: 1920x620px",
    "edit_game_modal_assets": "Zasoby",
    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "Upuść obraz ikony tutaj",
    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "Upuść obraz logo tutaj",
    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Upuść grafikę biblioteki tutaj",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Upuść, aby zastąpić ikonę",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Upuść, aby zastąpić logo",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Upuść, aby zastąpić grafikę biblioteki",
    "install_decky_plugin": "Zainstaluj wtyczkę Decky",
    "update_decky_plugin": "Zaktualizuj wtyczkę Decky",
    "decky_plugin_installed_version": "Wtyczka Decky (v{{version}})",
    "install_decky_plugin_title": "Zainstaluj wtyczkę Hydra Decky",
    "install_decky_plugin_message": "Spowoduje to pobranie i zainstalowanie wtyczki Hydra dla Decky Loader. Może to wymagać podwyższonych uprawnień. Kontynuować?",
    "update_decky_plugin_title": "Zaktualizuj wtyczkę Hydra Decky",
    "update_decky_plugin_message": "Dostępna jest nowa wersja wtyczki Hydra Decky. Czy chcesz ją teraz zaktualizować?",
    "decky_plugin_installed": "Wtyczka Decky v{{version}} zainstalowana pomyślnie",
    "decky_plugin_installation_failed": "Nie udało się zainstalować wtyczki Decky: {{error}}",
    "decky_plugin_installation_error": "Błąd podczas instalacji wtyczki Decky: {{error}}",
    "confirm": "Potwierdź",
    "cancel": "Anuluj"
  },
  "header": {
    "search": "Szukaj",
    "search_library": "Przeszukaj bibliotekę",
    "recent_searches": "Ostatnie wyszukiwania",
    "suggestions": "Sugestie",
    "clear_history": "Wyczyść",
    "remove_from_history": "Usuń z historii",
    "loading": "Ładowanie...",
    "no_results": "Brak wyników",
    "library": "Biblioteka",
    "version_available_install": "Dostępna wersja {{version}}. Kliknij tutaj, aby uruchomić ponownie i zainstalować.",
    "version_available_download": "Dostępna wersja {{version}}. Kliknij tutaj, aby pobrać.",
    "scan_games_tooltip": "Skanuj komputer w poszukiwaniu zainstalowanych gier",
    "scan_games_title": "Skanuj komputer w poszukiwaniu zainstalowanych gier",
    "scan_games_description": "Przeskanuje dyski w poszukiwaniu znanych plików wykonywalnych gier. Może to potrwać kilka minut.",
    "scan_games_start": "Rozpocznij skanowanie",
    "scan_games_cancel": "Anuluj",
    "scan_games_result": "Znaleziono {{found}} z {{total}} gier bez ścieżki pliku wykonywalnego",
    "scan_games_no_results": "Nie znaleźliśmy żadnych zainstalowanych gier.",
    "scan_games_in_progress": "Skanowanie dysków w poszukiwaniu zainstalowanych gier...",
    "scan_games_close": "Zamknij",
    "scan_games_scan_again": "Skanuj ponownie",
    "home": "Główna",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Pobrane",
    "search_results": "Wyniki wyszukiwania",
    "settings": "Ustawienia"
  },
  "bottom_panel": {
    "downloading": "Pobieranie {{title}}… ({{percentage}} ukończono) - Do końca {{eta}} - {{speed}}",
    "downloading_batch": "Pobieranie {{title}}… ({{percentage}} ukończono {{filesDownloaded}}/{{filesTotal}} plików) - Do końca {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Pobieranie {{title}}… ({{percentage}} ukończono) - Obliczanie pozostałego czasu…",
    "calculating_eta_batch": "Pobieranie {{title}}… ({{percentage}} ukończono {{filesDownloaded}}/{{filesTotal}} plików) - Obliczanie pozostałego czasu…",
    "checking_files": "Sprawdzanie plików {{title}}… ({{percentage}} ukończono)",
    "extracting": "Rozpakowywanie {{title}}… ({{percentage}} ukończono)",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
    "installation_complete": "Instalacja zakończona",
    "installation_complete_message": "Wspólne pakiety redystrybucyjne zainstalowane pomyślnie",
    "no_downloads_in_progress": "Brak pobierań w toku",
    "downloading_metadata": "Pobieranie metadanych {{title}}…"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Filtruj…",
    "developers": "Deweloperzy",
    "genres": "Gatunki",
    "tags": "Tagi",
    "publishers": "Wydawcy",
    "protondb": "ProtonDB",
    "download_sources": "Źródła pobierania",
    "compatibility_requirements": "Kompatybilność z Linuksem",
    "protondb_minimum": "Minimalny poziom ProtonDB",
    "steam_deck_minimum": "Minimalne wsparcie Steam Deck",
    "steam_deck_compatible": "Kompatybilny ze Steam Deck",
    "compatibility_any": "Dowolny",
    "protondb_silver_plus": "Srebrny+",
    "protondb_gold_plus": "Złoty+",
    "protondb_platinum_only": "Tylko platynowy",
    "deck_playable_plus": "Grywalny+",
    "deck_verified_only": "Tylko zweryfikowany",
    "result_count": "{{resultCount}} wyników",
    "filter_count": "{{filterCount}} dostępnych",
    "clear_filters": "Wyczyść {{filterCount}} wybranych"
  },
  "game_details": {
    "requirements": "Wymagania systemowe",
    "minimum": "Minimalne",
    "recommended": "Zalecane",
    "filter": "Filtruj…",
    "sort_by": "Sortuj wg",
    "title_asc": "Tytuł (A-Z)",
    "playing_now": "Aktywni gracze",
    "pause": "Wstrzymaj",
    "resume": "Wznów",
    "cancel": "Anuluj",
    "delete": "Usuń",
    "deleting": "Usuwanie",
    "install": "Zainstaluj",
    "install_from": "Zainstaluj z",
    "play": "Graj",
    "update_available": "Dostępna aktualizacja",
    "repacks_modal_title": "Źródła pobierania dla {{title}}",
    "source_count": "{{count}} źródeł",
    "file_size": "Rozmiar pliku: {{fileSize}}",
    "download_path": "Ścieżka pobierania",
    "download_path_label": "Pobierz do",
    "select_folder_button": "Zmień",
    "calculating_eta": "Obliczanie pozostałego czasu…",
    "paused": "Wstrzymano",
    "protondb_tier": "Poziom",
    "protondb_score": "Wynik",
    "protondb_reports": "Na podstawie {{count}} raportów",
    "deck_compatibility": "Steam Deck",
    "deck_verified": "Zweryfikowany",
    "deck_playable": "Grywalny",
    "deck_unsupported": "Nieobsługiwany",
    "deck_unknown": "Nieznany",
    "view_on_protondb": "Zobacz na ProtonDB",
    "already_in_library": "Już w bibliotece",
    "next_step": "Następny krok",
    "add_to_queue": "Dodaj do kolejki",
    "loading": "Ładowanie...",
    "download_settings": "Ustawienia pobierania",
    "downloader": "Metoda pobierania",
    "torrent_files": "Pliki torrent",
    "torrent_name_column": "Nazwa",
    "torrent_size_column": "Rozmiar",
    "torrent_downloading_column": "Pobieranie",
    "torrent_files_disclaimer": "Opcja zaawansowana: jeśli nie wiesz, co to robi, zostaw domyślne zaznaczenie.",
    "select_files_to_download": "Wybierz pliki do pobrania",
    "loading_torrent_files": "Ładowanie plików torrent…",
    "search_torrent_files": "Szukaj plików",
    "selected_files": "Wybrane pliki",
    "selected_size": "Wybrany rozmiar",
    "select_all_files": "Zaznacz wszystko",
    "clear_file_selection": "Wyczyść",
    "retry_fetch_torrent_files": "Ponów",
    "downloader_online": "Online",
    "downloader_not_configured": "Dostępny, ale nie skonfigurowany",
    "downloader_offline": "Link jest offline",
    "downloader_not_available": "Niedostępny",
    "go_to_settings": "Przejdź do ustawień",
    "select_executable": "Wybierz",
    "no_executable_selected": "Nie wybrano pliku wykonywalnego",
    "open_folder": "Otwórz folder",
    "open_save_folder": "Otwórz folder zapisów",
    "searching_save_folder": "Szukanie folderu zapisów...",
    "no_save_folder_found": "Nie znaleziono folderu zapisów",
    "open_download_location": "Zobacz pobrane pliki",
    "create_shortcut": "Utwórz skrót na pulpicie",
    "create_shortcut_simple": "Utwórz skrót",
    "clear": "Wyczyść",
    "remove_files": "Usuń pliki",
    "remove_from_library_title": "Czy na pewno?",
    "remove_from_library_description": "Spowoduje to usunięcie {{game}} z Twojej biblioteki",
    "options": "Opcje",
    "properties": "Właściwości",
    "edit_game_modal_title": "Tytuł",
    "edit_game_modal_enter_title": "Wpisz tytuł",
    "edit_game_modal_fill_required": "Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola",
    "edit_game_modal_failed": "Nie udało się zaktualizować zasobów",
    "executable_section_title": "Plik wykonywalny",
    "executable_section_description": "Ścieżka pliku, który zostanie uruchomiony po kliknięciu \"Graj\"",
    "shortcuts_section_title": "Skróty",
    "shortcuts_section_description": "Utwórz skróty do szybkiego uruchamiania tej gry",
    "downloads_section_title": "Pobieranie",
    "downloads_section_description": "Sprawdź aktualizacje lub inne wersje tej gry",
    "danger_zone_section_title": "Strefa zagrożenia",
    "danger_zone_section_description": "Usuń tę grę z biblioteki lub pliki pobrane przez Hydrę",
    "download_in_progress": "Pobieranie w toku",
    "download_paused": "Pobieranie wstrzymane",
    "extracting": "Rozpakowywanie",
    "last_downloaded_option": "Ostatnio pobrana opcja",
    "new_download_option": "Nowa",
    "create_steam_shortcut": "Utwórz skrót Steam",
    "create_shortcut_success": "Skrót utworzony pomyślnie",
    "you_might_need_to_restart_steam": "Może być konieczne ponowne uruchomienie Steam, aby zobaczyć zmiany",
    "create_shortcut_error": "Błąd podczas tworzenia skrótu",
    "add_to_favorites": "Dodaj do ulubionych",
    "remove_from_favorites": "Usuń z ulubionych",
    "collection": "Kolekcja",
    "create_collection": "Utwórz kolekcję",
    "no_collection": "Brak kolekcji",
    "game_collection_updated": "Kolekcja zaktualizowana",
    "failed_update_game_collection": "Nie udało się zaktualizować kolekcji",
    "failed_update_favorites": "Nie udało się zaktualizować ulubionych",
    "game_removed_from_library": "Gra usunięta z biblioteki",
    "failed_remove_from_library": "Nie udało się usunąć z biblioteki",
    "files_removed_success": "Pliki usunięte pomyślnie",
    "failed_remove_files": "Nie udało się usunąć plików",
    "nsfw_content_title": "Ta gra zawiera nieodpowiednie treści",
    "nsfw_content_description": "{{title}} zawiera treści, które mogą nie być odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
    "allow_nsfw_content": "Kontynuuj",
    "refuse_nsfw_content": "Wróć",
    "stats": "Statystyki",
    "download_count": "Pobrania",
    "player_count": "Aktywni gracze",
    "rating_count": "Ocena",
    "download_error": "Ta opcja pobierania jest niedostępna",
    "download": "Pobierz",
    "executable_path_in_use": "Plik wykonywalny jest już używany przez \"{{game}}\"",
    "warning": "Ostrzeżenie:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "przy tym pobieraniu Hydra musi pozostać otwarta, aż pobieranie się zakończy. Jeśli Hydra zamknie się przed zakończeniem, stracisz postęp.",
    "achievements": "Osiągnięcia",
    "achievements_count": "Osiągnięcia {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "show_more": "Pokaż więcej",
    "show_less": "Pokaż mniej",
    "reviews": "Recenzje",
    "review_played_for": "Grano przez",
    "leave_a_review": "Napisz recenzję",
    "write_review_placeholder": "Podziel się swoimi wrażeniami o tej grze...",
    "sort_newest": "Najnowsze",
    "no_reviews_yet": "Brak recenzji",
    "be_first_to_review": "Bądź pierwszą osobą, która podzieli się wrażeniami o tej grze!",
    "sort_oldest": "Najstarsze",
    "sort_highest_score": "Najwyższa ocena",
    "sort_lowest_score": "Najniższa ocena",
    "sort_most_voted": "Najczęściej oceniane",
    "rating": "Ocena",
    "rating_stats": "Ocena",
    "rating_very_negative": "Bardzo negatywna",
    "rating_negative": "Negatywna",
    "rating_neutral": "Neutralna",
    "rating_positive": "Pozytywna",
    "rating_very_positive": "Bardzo pozytywna",
    "submit_review": "Wyślij",
    "submitting": "Wysyłanie...",
    "review_submitted_successfully": "Recenzja wysłana pomyślnie!",
    "review_submission_failed": "Nie udało się wysłać recenzji. Spróbuj ponownie.",
    "review_cannot_be_empty": "Pole recenzji nie może być puste.",
    "review_deleted_successfully": "Recenzja usunięta pomyślnie.",
    "review_deletion_failed": "Nie udało się usunąć recenzji. Spróbuj ponownie.",
    "loading_reviews": "Ładowanie recenzji...",
    "loading_more_reviews": "Ładowanie kolejnych recenzji...",
    "load_more_reviews": "Załaduj więcej recenzji",
    "you_seemed_to_enjoy_this_game": "Wygląda na to, że podobała Ci się ta gra",
    "would_you_recommend_this_game": "Czy chcesz napisać recenzję tej gry?",
    "yes": "Tak",
    "maybe_later": "Może później",
    "cloud_save": "Zapis w chmurze",
    "cloud_save_description": "Zapisz swój postęp w chmurze i kontynuuj grę na dowolnym urządzeniu",
    "backups": "Kopie zapasowe",
    "install_backup": "Przywróć",
    "delete_backup": "Usuń",
    "create_backup": "Nowa kopia zapasowa",
    "last_backup_date": "Ostatnia kopia zapasowa: {{date}}",
    "no_backup_preview": "Nie znaleziono zapisów gry dla tego tytułu",
    "restoring_backup": "Przywracanie kopii zapasowej ({{progress}} ukończono)…",
    "uploading_backup": "Wysyłanie kopii zapasowej…",
    "no_backups": "Nie utworzyłeś jeszcze żadnych kopii zapasowych dla tej gry",
    "backup_uploaded": "Kopia zapasowa wysłana",
    "backup_failed": "Kopia zapasowa nie powiodła się",
    "backup_deleted": "Kopia zapasowa usunięta",
    "backup_restored": "Kopia zapasowa przywrócona",
    "see_all_achievements": "Zobacz wszystkie osiągnięcia",
    "sign_in_to_see_achievements": "Zaloguj się, aby zobaczyć osiągnięcia",
    "mapping_method_automatic": "Automatycznie",
    "mapping_method_manual": "Ręcznie",
    "mapping_method_label": "Metoda mapowania",
    "files_automatically_mapped": "Pliki zmapowane automatycznie",
    "no_backups_created": "Nie utworzono kopii zapasowych dla tej gry",
    "manage_files": "Zarządzaj plikami",
    "loading_save_preview": "Wyszukiwanie zapisów gry…",
    "wine_prefix": "Prefiks Wine",
    "wine_prefix_description": "Prefiks Wine używany do uruchamiania tej gry",
    "run_with_mangohud": "Automatycznie uruchamiaj z MangoHud",
    "run_with_mangohud_prefix": "Automatycznie uruchamiaj z",
    "mangohud_not_available_tooltip": "MangoHud nie jest dostępny w Twojej zmiennej PATH",
    "run_with_gamemode_prefix": "Automatycznie uruchamiaj z",
    "gamemode_not_available_tooltip": "GameMode nie jest dostępny w Twojej zmiennej PATH",
    "auto_run_inherit_global": "Użyj ustawienia globalnego",
    "auto_run_enabled": "Włączony",
    "auto_run_disabled": "Wyłączony",
    "open_winetricks": "Otwórz Winetricks",
    "winetricks_not_available_tooltip": "Winetricks nie jest dostępny w Twojej zmiennej PATH",
    "winetricks_opened": "Winetricks otwarty",
    "winetricks_open_error": "Nie udało się otworzyć Winetricks",
    "proton_version": "Wersja Proton",
    "proton_version_description": "Wybierz wersję Proton zainstalowaną przez Steam lub zostaw na Auto",
    "proton_version_update_error": "Nie udało się zaktualizować wersji Proton",
    "proton_prefix_reset_error": "Nie udało się zresetować prefiksu gry przy zmianie Proton",
    "proton_switch_confirmation_title": "Zmienić wersję Proton?",
    "proton_switch_confirmation_description": "Aby uniknąć konfliktów wersji prefiksów, Hydra usunie automatycznie zarządzany prefiks Wine tej gry w {{path}} i utworzy go ponownie przy następnym uruchomieniu. Może to usunąć dane zapisane w tym prefiksie.",
    "additional_options": "Dodatkowe opcje",
    "proton_version_auto": "Auto (globalne domyślne lub domyślne umu)",
    "proton_source_umu_default": "Domyślny wybór umu",
    "proton_source_steam": "Zainstalowany przez Steam",
    "proton_source_compatibility_tools": "Zainstalowany w Steam compatibilitytools.d",
    "settings_category_general": "Ogólne",
    "settings_category_general_description": "Ścieżka pliku wykonywalnego, opcje uruchamiania i skróty",
    "settings_category_assets": "Zasoby",
    "settings_category_assets_description": "Dostosuj tytuł gry, ikonę, logo i grafikę",
    "settings_category_hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "settings_category_hydra_cloud_description": "Skonfiguruj zachowanie synchronizacji w chmurze dla tej gry",
    "settings_category_compatibility": "Kompatybilność",
    "settings_category_compatibility_description": "Ustawienia kompatybilności z Linuksem, w tym Wine i Proton",
    "settings_category_downloads": "Pobieranie",
    "settings_category_downloads_description": "Zarządzaj opcjami pobierania i plikami instalacyjnymi",
    "settings_category_danger_zone": "Strefa zagrożenia",
    "settings_category_danger_zone_description": "Nieodwracalne działania dla tej gry",
    "settings_not_available_for_custom_games": "Ta kategoria nie jest dostępna dla własnych gier.",
    "launch_options": "Opcje uruchamiania",
    "launch_options_description": "Dodaj argumenty uruchamiania gry.",
    "launch_options_description_linux": "Dodaj argumenty uruchamiania gry lub użyj <code>%command%</code>, aby opakować polecenie uruchamiania.",
    "launch_options_placeholder": "Nie podano parametrów",
    "no_download_option_info": "Brak dostępnych informacji",
    "backup_deletion_failed": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej",
    "max_number_of_artifacts_reached": "Osiągnięto maksymalną liczbę kopii zapasowych dla tej gry",
    "achievements_not_sync": "Zobacz jak zsynchronizować swoje osiągnięcia",
    "manage_files_description": "Zarządzaj plikami, które będą archiwizowane i przywracane",
    "select_folder": "Wybierz folder",
    "backup_from": "Kopia zapasowa z {{date}}",
    "automatic_backup_from": "Automatyczna kopia zapasowa z {{date}}",
    "enable_automatic_cloud_sync": "Włącz automatyczną synchronizację w chmurze",
    "custom_backup_location_set": "Ustawiono niestandardową lokalizację kopii zapasowej",
    "no_directory_selected": "Nie wybrano katalogu",
    "no_write_permission": "Nie można pobierać do tego katalogu. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.",
    "reset_achievements": "Zresetuj osiągnięcia",
    "reset_achievements_description": "Spowoduje to zresetowanie wszystkich osiągnięć dla {{game}}",
    "reset_achievements_title": "Czy na pewno?",
    "reset_achievements_success": "Osiągnięcia zresetowane pomyślnie",
    "reset_achievements_error": "Nie udało się zresetować osiągnięć",
    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Przekroczono miesięczny limit Gofile. Poczekaj na reset limitu.",
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Twoje konto Real-Debrid nie jest uprawnione do nowych pobrań. Sprawdź ustawienia konta i spróbuj ponownie.",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "To pobieranie nie jest dostępne na Real-Debrid, a sprawdzanie statusu pobierania z Real-Debrid nie jest jeszcze dostępne.",
    "download_error_premiumize_account_not_authorized": "Twoje konto Premiumize nie jest uprawnione do nowych pobrań. Sprawdź ustawienia konta i spróbuj ponownie.",
    "download_error_alldebrid_account_not_authorized": "Twoje konto AllDebrid nie jest uprawnione do nowych pobrań. Sprawdź ustawienia konta i spróbuj ponownie.",
    "download_error_not_cached_on_premiumize": "To pobieranie nie jest dostępne na Premiumize.",
    "download_error_premiumize_transfer_started": "Transfer rozpoczęty na Premiumize, spróbuj ponownie za chwilę.",
    "download_error_not_cached_on_alldebrid": "To pobieranie nie jest dostępne na AllDebrid.",
    "download_error_premiumize_rate_limit_exceeded": "Przekroczono limit Premiumize. Poczekaj i spróbuj ponownie.",
    "download_error_alldebrid_rate_limit_exceeded": "Przekroczono limit AllDebrid. Poczekaj i spróbuj ponownie.",
    "download_error_premiumize_unavailable": "Premiumize jest tymczasowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.",
    "download_error_alldebrid_unavailable": "AllDebrid jest tymczasowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.",
    "download_error_invalid_magnet": "Nieprawidłowy link magnet.",
    "download_error_torrent_metadata_timeout": "Upłynął limit czasu podczas pobierania metadanych torrentu. Spróbuj ponownie.",
    "download_error_torrent_metadata_incomplete": "Metadane torrentu są niekompletne i nie mogą być teraz przetworzone.",
    "download_error_torrent_no_files_selected": "Wybierz co najmniej jeden plik torrent, aby rozpocząć pobieranie.",
    "download_error_torrent_invalid_file_selection": "Wybrane pliki torrent są nieprawidłowe. Odśwież i spróbuj ponownie.",
    "download_error_torrent_too_many_files": "Ten torrent ma zbyt wiele plików, aby je bezpiecznie wyświetlić.",
    "download_error_torrent_files_unavailable": "Nie udało się pobrać plików torrent. Spróbuj ponownie.",
    "update_playtime_title": "Zaktualizuj czas gry",
    "update_playtime_description": "Ręcznie zaktualizuj czas gry dla {{game}}",
    "update_playtime": "Zaktualizuj czas gry",
    "update_playtime_success": "Czas gry zaktualizowany pomyślnie",
    "update_playtime_error": "Nie udało się zaktualizować czasu gry",
    "update_game_playtime": "Zaktualizuj czas gry",
    "manual_playtime_warning": "Twoje godziny zostaną oznaczone jako ręcznie zaktualizowane i nie będzie można tego cofnąć.",
    "manual_playtime_tooltip": "Ten czas gry został ręcznie zaktualizowany",
    "download_error_not_cached_on_torbox": "To pobieranie nie jest dostępne na TorBox, a sprawdzanie statusu pobierania z TorBox nie jest jeszcze dostępne.",
    "download_error_not_cached_on_hydra": "To pobieranie nie jest dostępne na Nimbus.",
    "game_removed_from_favorites": "Gra usunięta z ulubionych",
    "game_added_to_favorites": "Gra dodana do ulubionych",
    "game_removed_from_pinned": "Gra usunięta z przypiętych",
    "game_added_to_pinned": "Gra dodana do przypiętych",
    "automatically_extract_downloaded_files": "Automatycznie rozpakowuj pobrane pliki",
    "create_start_menu_shortcut": "Utwórz skrót w menu Start",
    "invalid_wine_prefix_path": "Nieprawidłowa ścieżka prefiksu Wine",
    "invalid_wine_prefix_path_description": "Ścieżka do prefiksu Wine jest nieprawidłowa. Sprawdź ścieżkę i spróbuj ponownie.",
    "missing_wine_prefix": "Prefiks Wine jest wymagany do utworzenia kopii zapasowej na Linuksie",
    "artifact_renamed": "Nazwa kopii zapasowej zmieniona pomyślnie",
    "rename_artifact": "Zmień nazwę kopii zapasowej",
    "rename_artifact_description": "Zmień nazwę kopii zapasowej na bardziej opisową",
    "artifact_name_label": "Nazwa kopii zapasowej",
    "artifact_name_placeholder": "Wpisz nazwę kopii zapasowej",
    "save_changes": "Zapisz zmiany",
    "required_field": "To pole jest wymagane",
    "max_length_field": "To pole musi mieć mniej niż {{length}} znaków",
    "freeze_backup": "Przypnij, aby nie została nadpisana przez automatyczne kopie zapasowe",
    "unfreeze_backup": "Odepnij",
    "backup_frozen": "Kopia zapasowa przypięta",
    "backup_unfrozen": "Kopia zapasowa odpięta",
    "backup_freeze_failed": "Nie udało się przypiąć kopii zapasowej",
    "backup_freeze_failed_description": "Musisz zostawić co najmniej jedno wolne miejsce na automatyczne kopie zapasowe",
    "edit_game_modal_button": "Dostosuj zasoby gry",
    "game_details": "Szczegóły gry",
    "currency_symbol": "zł",
    "currency_country": "pl",
    "prices": "Ceny",
    "no_prices_found": "Nie znaleziono cen",
    "view_all_prices": "Kliknij, aby zobaczyć wszystkie ceny",
    "retail_price": "Cena detaliczna",
    "keyshop_price": "Cena w keyshopie",
    "historical_retail": "Historyczna cena detaliczna",
    "historical_keyshop": "Historyczna cena keyshop",
    "language": "Język",
    "caption": "Napisy",
    "audio": "Dźwięk",
    "filter_by_source": "Filtruj według źródła",
    "no_repacks_found": "Nie znaleziono źródeł dla tej gry",
    "source_online": "Źródło jest online",
    "source_partial": "Niektóre linki są offline",
    "source_offline": "Źródło jest offline",
    "delete_review": "Usuń recenzję",
    "remove_review": "Usuń recenzję",
    "delete_review_modal_title": "Czy na pewno chcesz usunąć swoją recenzję?",
    "delete_review_modal_description": "Tej operacji nie można cofnąć.",
    "delete_review_modal_delete_button": "Usuń",
    "delete_review_modal_cancel_button": "Anuluj",
    "vote_failed": "Nie udało się zarejestrować głosu. Spróbuj ponownie.",
    "show_original": "Pokaż oryginał",
    "show_translation": "Pokaż tłumaczenie",
    "show_original_translated_from": "Pokaż oryginał (przetłumaczono z {{language}})",
    "hide_original": "Ukryj oryginał",
    "review_from_blocked_user": "Recenzja od zablokowanego użytkownika",
    "show": "Pokaż",
    "hide": "Ukryj",
    "open_download_options": "Otwórz opcje pobierania",
    "download_options_zero": "Brak opcji pobierania",
    "download_options_one": "{{count}} opcja pobierania",
    "download_options_other": "{{count}} opcji pobierania",
    "updated_at": "Zaktualizowano {{updated_at}}",
    "remove": "Usuń",
    "space_left_on_disk": "{{space}} wolnego na dysku",
    "eta": "Zakończenie {{eta}}",
    "downloading_metadata": "Pobieranie metadanych…",
    "release_date": "Data wydania: {{date}}",
    "publisher": "Wydawca: {{publisher}}",
    "hours": "godzin",
    "minutes": "minut",
    "amount_hours": "{{amount}} godzin",
    "amount_minutes": "{{amount}} minut",
    "accuracy": "{{accuracy}}% dokładności",
    "add_to_library": "Dodaj do biblioteki",
    "remove_from_library": "Usuń z biblioteki",
    "no_downloads": "Brak dostępnych pobrań",
    "play_time": "Grano przez {{amount}}",
    "last_time_played": "Ostatnio grano {{period}}",
    "not_played_yet": "Nie grałeś jeszcze w {{title}}",
    "next_suggestion": "Następna sugestia",
    "close": "Zamknij",
    "change": "Zmień",
    "repacks_modal_description": "Wybierz repack, który chcesz pobrać",
    "select_folder_hint": "Aby zmienić domyślny folder, przejdź do <0>Ustawień</0>",
    "download_now": "Pobierz teraz",
    "no_shop_details": "Nie udało się pobrać szczegółów sklepu.",
    "download_options": "Opcje pobierania",
    "previous_screenshot": "Poprzedni zrzut ekranu",
    "next_screenshot": "Następny zrzut ekranu",
    "screenshot": "Zrzut ekranu {{number}}",
    "open_screenshot": "Otwórz zrzut ekranu {{number}}"
  },
  "activation": {
    "enter_activation_code": "Wpisz kod aktywacyjny",
    "title": "Aktywuj Hydrę",
    "installation_id": "ID instalacji:",
    "message": "Jeśli nie wiesz, gdzie o to zapytać, to nie powinieneś tego mieć.",
    "activate": "Aktywuj",
    "loading": "Ładowanie…"
  },
  "downloads": {
    "removed": "Nie pobrano",
    "cancel_download": "Anulować pobieranie?",
    "cancel_download_description": "Czy na pewno chcesz anulować to pobieranie? Wszystkie pobrane pliki zostaną usunięte.",
    "keep_downloading": "Nie, kontynuuj pobieranie",
    "yes_cancel": "Tak, anuluj",
    "download_in_progress": "W toku",
    "queued_downloads": "Pobieranie w kolejce",
    "downloads_completed": "Ukończone",
    "queued": "W kolejce",
    "no_downloads_title": "Pusto tutaj",
    "no_downloads_description": "Nie pobrałeś jeszcze niczego przez Hydrę, ale nigdy nie jest za późno, żeby zacząć.",
    "checking_files": "Sprawdzanie plików…",
    "seeding": "Seedowanie",
    "stop_seeding": "Zatrzymaj seedowanie",
    "resume_seeding": "Wznów seedowanie",
    "options": "Zarządzaj",
    "extract": "Rozpakuj pliki",
    "extracting": "Rozpakowywanie plików…",
    "extraction_failed_title": "Rozpakowywanie nie powiodło się",
    "extraction_failed_description": "Hydra nie mogła rozpakować tego archiwum. Sprawdź integralność archiwum/miejsce na dysku i spróbuj rozpakować ponownie.",
    "delete_archive_title": "Czy chcesz usunąć {{fileName}}?",
    "delete_archive_description": "Plik został pomyślnie rozpakowany i nie jest już potrzebny.",
    "yes": "Tak",
    "no": "Nie",
    "network": "SIEĆ",
    "peak": "SZCZYT",
    "files": "PLIKI",
    "move_up": "Przenieś w górę",
    "move_down": "Przenieś w dół",
    "resume": "Wznów",
    "pause": "Wstrzymaj",
    "eta": "Zakończenie {{eta}}",
    "paused": "Wstrzymano",
    "verifying": "Weryfikowanie…",
    "completed": "Ukończono",
    "cancel": "Anuluj",
    "filter": "Filtruj pobrane gry",
    "remove": "Usuń",
    "downloading_metadata": "Pobieranie metadanych…",
    "deleting": "Usuwanie instalatora…",
    "delete": "Usuń instalator",
    "delete_modal_title": "Czy na pewno?",
    "delete_modal_description": "Spowoduje to usunięcie wszystkich plików instalacyjnych z Twojego komputera",
    "install": "Zainstaluj"
  },
  "settings": {
    "real_debrid_api_token_label": "Token API Real-Debrid",
    "app_basics": "Podstawy aplikacji",
    "startup_behavior": "Zachowanie przy uruchomieniu",
    "download_behavior": "Zachowanie pobierania",
    "library_notifications": "Powiadomienia biblioteki",
    "achievement_notifications": "Powiadomienia o osiągnięciach",
    "content_preferences": "Preferencje treści",
    "gameplay_metadata": "Metadane rozgrywki",
    "debrid_services": "Usługi debrid",
    "download_sources": "Źródła pobierania",
    "api_token": "Token API",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid to nieograniczony downloader, który pozwala szybko pobierać pliki, ograniczony jedynie prędkością Twojego internetu.",
    "debrid_invalid_token": "Nieprawidłowy token API",
    "real_debrid_free_account_error": "Konto \"{{username}}\" jest kontem darmowym. Wykup subskrypcję Real-Debrid",
    "debrid_linked_message": "Konto \"{{username}}\" połączone",
    "changes_saved": "Zmiany zapisane pomyślnie",
    "download_sources_description": "Hydra będzie pobierać linki z tych źródeł. URL źródła musi być bezpośrednim linkiem do pliku .json zawierającego linki do pobierania.",
    "validate_download_source": "Zweryfikuj",
    "remove_download_source": "Usuń",
    "add_download_source": "Dodaj źródło",
    "adding": "Dodawanie…",
    "failed_add_download_source": "Nie udało się dodać źródła pobierania. Spróbuj ponownie.",
    "download_source_already_exists": "Ten URL źródła pobierania już istnieje.",
    "download_count_zero": "Brak opcji pobierania",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} opcja pobierania",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} opcji pobierania",
    "download_source_url": "URL źródła pobierania",
    "add_download_source_description": "Wstaw URL pliku .json",
    "download_source_up_to_date": "Aktualne",
    "download_source_errored": "Błąd",
    "download_source_pending_matching": "Wkrótce aktualizacja",
    "download_source_matched": "Aktualne",
    "download_source_matching": "Aktualizowanie",
    "download_source_failed": "Błąd",
    "download_source_no_information": "Brak dostępnych informacji",
    "sync_download_sources": "Synchronizuj źródła",
    "removed_download_source": "Źródło pobierania usunięte",
    "removed_download_sources": "Źródła pobierania usunięte",
    "removed_all_download_sources": "Wszystkie źródła pobierania usunięte",
    "download_sources_synced_successfully": "Wszystkie źródła pobierania zsynchronizowane",
    "added_download_source": "Dodano źródło pobierania",
    "download_sources_synced": "Wszystkie źródła pobierania zsynchronizowane",
    "insert_valid_json_url": "Wstaw prawidłowy URL JSON",
    "found_download_option_zero": "Nie znaleziono opcji pobierania",
    "found_download_option_one": "Znaleziono {{countFormatted}} opcję pobierania",
    "found_download_option_other": "Znaleziono {{countFormatted}} opcji pobierania",
    "import": "Importuj",
    "importing": "Importowanie...",
    "public": "Publiczny",
    "private": "Prywatny",
    "friends_only": "Tylko znajomi",
    "privacy": "Prywatność",
    "profile_visibility": "Widoczność profilu",
    "profile_visibility_description": "Wybierz, kto może widzieć Twój profil i bibliotekę",
    "required_field": "To pole jest wymagane",
    "source_already_exists": "To źródło zostało już dodane",
    "must_be_valid_url": "Źródło musi być prawidłowym adresem URL",
    "blocked_users": "Zablokowani użytkownicy",
    "user_unblocked": "Użytkownik został odblokowany",
    "enable_achievement_notifications": "Gdy osiągnięcie zostanie odblokowane",
    "launch_minimized": "Uruchamiaj Hydrę zminimalizowaną",
    "launch_hydra_in_library_page": "Uruchamiaj Hydrę na stronie Biblioteki",
    "disable_nsfw_alert": "Wyłącz ostrzeżenie o treściach NSFW",
    "seed_after_download_complete": "Seeduj po zakończeniu pobierania",
    "show_hidden_achievement_description": "Pokaż opisy ukrytych osiągnięć przed ich odblokowaniem",
    "account": "Konto",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "no_users_blocked": "Nie masz zablokowanych użytkowników",
    "subscription_active_until": "Twoja subskrypcja Hydra Cloud jest aktywna do {{date}}",
    "manage_subscription": "Zarządzaj subskrypcją",
    "update_email": "Zmień adres e-mail",
    "update_password": "Zmień hasło",
    "current_email": "Aktualny e-mail:",
    "no_email_account": "Nie ustawiłeś jeszcze adresu e-mail",
    "account_data_updated_successfully": "Dane konta zaktualizowane pomyślnie",
    "renew_subscription": "Odnów Hydra Cloud",
    "subscription_expired_at": "Twoja subskrypcja wygasła {{date}}",
    "no_subscription": "Korzystaj z Hydry w najlepszy możliwy sposób",
    "become_subscriber": "Subskrybuj Hydra Cloud",
    "subscription_renew_cancelled": "Automatyczne odnawianie jest wyłączone",
    "subscription_renews_on": "Twoja subskrypcja odnowi się {{date}}",
    "bill_sent_until": "Następny rachunek zostanie wysłany do tego dnia",
    "no_themes": "Wygląda na to, że nie masz jeszcze żadnych motywów, ale nie martw się, kliknij tutaj, aby stworzyć swoje pierwsze dzieło.",
    "editor_tab_code": "Kod",
    "editor_tab_info": "Informacje",
    "editor_tab_save": "Zapisz",
    "web_store": "Sklep internetowy",
    "clear_themes": "Wyczyść",
    "create_theme": "Utwórz",
    "create_theme_modal_title": "Utwórz własny motyw",
    "create_theme_modal_description": "Utwórz nowy motyw, aby dostosować wygląd Hydry",
    "theme_name": "Nazwa",
    "insert_theme_name": "Wpisz nazwę motywu",
    "set_theme": "Ustaw motyw",
    "unset_theme": "Wyłącz motyw",
    "delete_theme": "Usuń motyw",
    "edit_theme": "Edytuj motyw",
    "delete_all_themes": "Usuń wszystkie motywy",
    "delete_all_themes_description": "Spowoduje to usunięcie wszystkich Twoich własnych motywów",
    "delete_theme_description": "Spowoduje to usunięcie motywu {{theme}}",
    "cancel": "Anuluj",
    "appearance": "Wygląd",
    "debrid": "Debrid",
    "debrid_description": "Usługi debrid to premium nieograniczone downloadery, które pozwalają szybko pobierać pliki z różnych serwisów hostingowych, ograniczone jedynie prędkością Twojego internetu.",
    "enable_torbox": "Włącz TorBox",
    "enable_premiumize": "Włącz Premiumize",
    "enable_alldebrid": "Włącz AllDebrid",
    "torbox_description": "TorBox to Twój premium seedbox, dorównujący nawet najlepszym serwerom na rynku.",
    "premiumize_description": "Premiumize to nieograniczony downloader obsługujący szybkie pobieranie i transfery w chmurze.",
    "alldebrid_description": "AllDebrid to nieograniczony downloader dla linków premium i pobrań magnet.",
    "torbox_account_linked": "Konto TorBox połączone",
    "premiumize_account_linked": "Konto Premiumize połączone",
    "alldebrid_account_linked": "Konto AllDebrid połączone",
    "create_real_debrid_account": "Kliknij tutaj, jeśli nie masz jeszcze konta Real-Debrid",
    "create_torbox_account": "Kliknij tutaj, jeśli nie masz jeszcze konta TorBox",
    "create_premiumize_account": "Kliknij tutaj, jeśli nie masz jeszcze konta Premiumize",
    "create_alldebrid_account": "Kliknij tutaj, jeśli nie masz jeszcze konta AllDebrid",
    "real_debrid_account_linked": "Konto Real-Debrid połączone",
    "debrid_provider_real_debrid": "Real-Debrid",
    "debrid_provider_torbox": "TorBox",
    "debrid_provider_premiumize": "Premiumize",
    "debrid_provider_alldebrid": "AllDebrid",
    "expand_debrid_section": "Rozwiń sekcję {{provider}}",
    "collapse_debrid_section": "Zwiń sekcję {{provider}}",
    "name_min_length": "Nazwa motywu musi mieć co najmniej 3 znaki",
    "import_theme": "Importuj motyw",
    "import_theme_description": "Zaimportujesz motyw {{theme}} ze sklepu motywów",
    "error_importing_theme": "Błąd podczas importowania motywu",
    "theme_imported": "Motyw zaimportowany pomyślnie",
    "enable_friend_request_notifications": "Gdy otrzymano zaproszenie do znajomych",
    "enable_auto_install": "Pobieraj aktualizacje automatycznie",
    "run_games_with_gamemode": "Uruchamiaj gry z GameMode domyślnie",
    "run_games_with_mangohud": "Uruchamiaj gry z MangoHud domyślnie",
    "common_redist": "Wspólne pakiety redystrybucyjne",
    "common_redist_description": "Wspólne pakiety redystrybucyjne są wymagane do uruchomienia niektórych gier. Zaleca się ich zainstalowanie, aby uniknąć problemów.",
    "install_common_redist": "Zainstaluj",
    "installing_common_redist": "Instalowanie…",
    "show_download_speed_in_megabytes": "Pokaż prędkość pobierania w megabajtach na sekundę",
    "max_download_speed": "Maksymalna prędkość pobierania ({{unit}})",
    "max_download_speed_hint": "Ustaw 0 lub zostaw puste dla nieograniczonej prędkości pobierania w {{unit}}.",
    "max_download_speed_unit_megabytes": "MB/s",
    "max_download_speed_unit_megabits": "Mbps",
    "max_download_speed_unlimited": "Bez limitu",
    "extract_files_by_default": "Domyślnie rozpakowuj pliki po pobraniu",
    "enable_steam_achievements": "Włącz wyszukiwanie osiągnięć Steam",
    "enable_new_download_options_badges": "Pokaż odznaki nowych opcji pobierania",
    "achievement_custom_notification_position": "Pozycja niestandardowego powiadomienia o osiągnięciach",
    "top-left": "Lewy górny",
    "top-center": "Górny środek",
    "top-right": "Prawy górny",
    "bottom-left": "Lewy dolny",
    "bottom-center": "Dolny środek",
    "bottom-right": "Prawy dolny",
    "enable_achievement_custom_notifications": "Włącz niestandardowe powiadomienia o osiągnięciach",
    "alignment": "Wyrównanie",
    "variation": "Wariant",
    "default": "Domyślny",
    "rare": "Rzadki",
    "platinum": "Platynowy",
    "hidden": "Ukryty",
    "test_notification": "Testuj powiadomienie",
    "achievement_sound_volume": "Głośność dźwięku osiągnięcia",
    "select_achievement_sound": "Wybierz dźwięk osiągnięcia",
    "change_achievement_sound": "Zmień dźwięk osiągnięcia",
    "remove_achievement_sound": "Usuń dźwięk osiągnięcia",
    "preview_sound": "Odtwórz dźwięk",
    "select": "Wybierz",
    "preview": "Podgląd",
    "remove": "Usuń",
    "no_sound_file_selected": "Nie wybrano pliku dźwiękowego",
    "notification_preview": "Podgląd powiadomienia o osiągnięciu",
    "enable_friend_start_game_notifications": "Gdy znajomy zaczyna grać w grę",
    "autoplay_trailers_on_game_page": "Automatycznie odtwarzaj zwiastuny na stronie gry",
    "hide_to_tray_on_game_start": "Ukryj Hydrę do zasobnika przy uruchomieniu gry",
    "downloads": "Pobieranie",
    "use_native_http_downloader": "Użyj natywnego downloadera HTTP (eksperymentalny)",
    "cannot_change_downloader_while_downloading": "Nie można zmienić tego ustawienia podczas trwającego pobierania",
    "create_shortcuts_on_download": "Twórz skróty na pulpicie i w menu Start po zakończeniu pobierania gry",
    "default_proton_version": "Domyślna wersja Proton",
    "default_proton_version_description": "Wybierz wersję Proton używaną w trybie Auto, gdy gra nie ma niestandardowego nadpisania",
    "downloads_path": "Ścieżka pobierania",
    "change": "Zmień",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "enable_download_notifications": "Gdy pobieranie się zakończy",
    "enable_repack_list_notifications": "Gdy dodany zostanie nowy repack",
    "quit_app_instead_hiding": "Nie ukrywaj Hydry przy zamykaniu",
    "launch_with_system": "Uruchamiaj Hydrę przy starcie systemu",
    "general": "Ogólne",
    "behavior": "Zachowanie",
    "language": "Język",
    "enable_real_debrid": "Włącz Real-Debrid",
    "debrid_api_token_hint": "Token API możesz uzyskać <0>tutaj</0>",
    "save_changes": "Zapisz zmiany",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Nie",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Tak, usuń wszystko",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Usuń wszystkie źródła pobierania",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Usuniesz wszystkie źródła pobierania",
    "button_delete_all_sources": "Usuń wszystkie"
  },
  "notifications": {
    "new_update_available": "Dostępna wersja {{version}}",
    "restart_to_install_update": "Uruchom ponownie Hydrę, aby zainstalować aktualizację",
    "notification_achievement_unlocked_title": "Odblokowano osiągnięcie w {{game}}",
    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} i {{count}} innych zostało odblokowanych",
    "new_friend_request_description": "{{displayName}} wysłał Ci zaproszenie do znajomych",
    "new_friend_request_title": "Nowe zaproszenie do znajomych",
    "extraction_complete": "Rozpakowywanie zakończone",
    "game_extracted": "{{title}} rozpakowano pomyślnie",
    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} rozpoczął grę",
    "test_achievement_notification_title": "To jest testowe powiadomienie",
    "test_achievement_notification_description": "Całkiem fajne, co?",
    "scan_games_complete_title": "Skanowanie gier zakończone pomyślnie",
    "scan_games_complete_description": "Znaleziono {{count}} gier bez ustawionej ścieżki pliku wykonywalnego",
    "scan_games_no_results_title": "Skanowanie gier zakończone",
    "scan_games_no_results_description": "Nie znaleziono zainstalowanych gier",
    "download_complete": "Pobieranie zakończone",
    "game_ready_to_install": "{{title}} jest gotowy do instalacji",
    "repack_list_updated": "Lista repacków zaktualizowana",
    "repack_count_one": "Dodano {{count}} repack",
    "repack_count_other": "Dodano {{count}} repacków"
  },
  "game_card": {
    "available_one": "Dostępna",
    "available_other": "Dostępnych",
    "calculating": "Obliczanie",
    "no_downloads": "Brak dostępnych pobrań"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Przełącz widoczność hasła"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} godzin",
    "amount_minutes": "{{amount}} minut",
    "amount_hours_short": "{{amount}} godz.",
    "amount_minutes_short": "{{amount}} min",
    "last_time_played": "Ostatnio grano {{period}}",
    "activity": "Ostatnia aktywność",
    "library": "Biblioteka",
    "pinned": "Przypięte",
    "sort_by": "Sortuj wg:",
    "achievements_earned": "Zdobyte osiągnięcia",
    "played_recently": "Ostatnio grane",
    "playtime": "Czas gry",
    "total_play_time": "Łączny czas gry",
    "manual_playtime_tooltip": "Ten czas gry został ręcznie zaktualizowany",
    "no_recent_activity_title": "Hmm… nic tutaj",
    "no_recent_activity_description": "Nie grałeś ostatnio w żadne gry. Czas to zmienić!",
    "display_name": "Nazwa wyświetlana",
    "saving": "Zapisywanie",
    "save": "Zapisz",
    "edit_profile": "Edytuj profil",
    "saved_successfully": "Zapisano pomyślnie",
    "try_again": "Proszę, spróbuj ponownie",
    "sign_out_modal_title": "Czy na pewno?",
    "cancel": "Anuluj",
    "successfully_signed_out": "Pomyślnie wylogowano",
    "sign_out": "Wyloguj się",
    "playing_for": "Gra od {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "Twoja biblioteka jest powiązana z bieżącym kontem. Po wylogowaniu biblioteka nie będzie widoczna, a postęp nie zostanie zapisany. Kontynuować wylogowanie?",
    "add_friends": "Dodaj znajomych",
    "add": "Dodaj",
    "friend_code": "Kod znajomego",
    "see_profile": "Zobacz profil",
    "sending": "Wysyłanie",
    "friend_request_sent": "Zaproszenie do znajomych wysłane",
    "friends": "Znajomi",
    "badges": "Odznaki",
    "friends_list": "Lista znajomych",
    "user_not_found": "Nie znaleziono użytkownika",
    "block_user": "Zablokuj użytkownika",
    "add_friend": "Dodaj znajomego",
    "request_sent": "Zaproszenie wysłane",
    "request_received": "Zaproszenie otrzymane",
    "accept_request": "Zaakceptuj zaproszenie",
    "ignore_request": "Ignoruj zaproszenie",
    "cancel_request": "Anuluj zaproszenie",
    "undo_friendship": "Usuń znajomość",
    "friendship_removed": "Znajomy usunięty",
    "request_accepted": "Zaproszenie zaakceptowane",
    "user_blocked_successfully": "Użytkownik zablokowany pomyślnie",
    "user_block_modal_text": "Spowoduje to zablokowanie {{displayName}}",
    "blocked_users": "Zablokowani użytkownicy",
    "unblock": "Odblokuj",
    "no_friends_added": "Nie masz dodanych znajomych",
    "no_friends_yet": "Nie dodałeś jeszcze żadnych znajomych",
    "view_all": "Zobacz wszystko",
    "load_more": "Załaduj więcej",
    "loading": "Ładowanie",
    "pending": "Oczekujące",
    "no_pending_invites": "Nie masz oczekujących zaproszeń",
    "no_blocked_users": "Nie masz zablokowanych użytkowników",
    "friend_code_copied": "Kod znajomego skopiowany",
    "undo_friendship_modal_text": "Spowoduje to usunięcie znajomości z {{displayName}}",
    "privacy_hint": "Aby dostosować, kto może to zobaczyć, przejdź do <0>Ustawień</0>",
    "locked_profile": "Ten profil jest prywatny",
    "image_process_failure": "Błąd podczas przetwarzania obrazu",
    "required_field": "To pole jest wymagane",
    "displayname_min_length": "Nazwa wyświetlana musi mieć co najmniej 3 znaki",
    "displayname_max_length": "Nazwa wyświetlana może mieć maksymalnie 50 znaków",
    "report_profile": "Zgłoś ten profil",
    "report_reason": "Dlaczego zgłaszasz ten profil?",
    "report_description": "Dodatkowe informacje",
    "report_description_placeholder": "Dodatkowe informacje",
    "report": "Zgłoś",
    "report_reason_hate": "Mowa nienawiści",
    "report_reason_sexual_content": "Treści seksualne",
    "report_reason_violence": "Przemoc",
    "report_reason_spam": "Spam",
    "report_reason_other": "Inne",
    "profile_reported": "Profil zgłoszony",
    "your_friend_code": "Twój kod znajomego:",
    "copy_friend_code": "Kopiuj kod znajomego",
    "copied": "Skopiowano!",
    "upload_banner": "Prześlij baner",
    "uploading_banner": "Przesyłanie baneru…",
    "change_banner": "Zmień baner",
    "replace_banner": "Zastąp baner",
    "remove_banner": "Usuń baner",
    "remove_banner_modal_title": "Usunąć baner?",
    "remove_banner_confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć swój baner? Zawsze możesz wybrać nowy, kiedy chcesz.",
    "remove": "Usuń",
    "background_image_updated": "Obraz tła zaktualizowany",
    "stats": "Statystyki",
    "achievements": "osiągnięcia",
    "games": "Gry",
    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
    "ranking_updated_weekly": "Ranking jest aktualizowany co tydzień",
    "playing": "Gra w {{game}}",
    "achievements_unlocked": "Odblokowane osiągnięcia",
    "earned_points": "Zdobyte punkty",
    "show_achievements_on_profile": "Pokaż swoje osiągnięcia na profilu",
    "show_points_on_profile": "Pokaż zdobyte punkty na profilu",
    "error_adding_friend": "Nie udało się wysłać zaproszenia. Sprawdź kod znajomego",
    "friend_code_length_error": "Kod znajomego musi mieć 8 znaków",
    "game_removed_from_pinned": "Gra usunięta z przypiętych",
    "game_added_to_pinned": "Gra dodana do przypiętych",
    "karma": "Karma",
    "karma_count": "karma",
    "user_reviews": "Recenzje",
    "delete_review": "Usuń recenzję",
    "loading_reviews": "Ładowanie recenzji...",
    "wrapped_2025": "Podsumowanie 2025"
  },
  "library": {
    "library": "Biblioteka",
    "collections": "Kolekcje",
    "play": "Graj",
    "download": "Pobierz",
    "downloading": "Pobieranie",
    "game": "gra",
    "games": "gier",
    "grid_view": "Widok siatki",
    "compact_view": "Widok kompaktowy",
    "large_view": "Widok duży",
    "no_games_title": "Twoja biblioteka jest pusta",
    "no_games_description": "Dodaj gry z katalogu lub pobierz je, aby zacząć",
    "amount_hours": "{{amount}} godzin",
    "amount_minutes": "{{amount}} minut",
    "amount_hours_short": "{{amount}} godz.",
    "amount_minutes_short": "{{amount}} min",
    "manual_playtime_tooltip": "Ten czas gry został ręcznie zaktualizowany",
    "all_games": "Wszystkie gry",
    "sort_by": "Sortuj wg",
    "sort_title_asc": "Tytuł (A-Z)",
    "sort_title_desc": "Tytuł (Z-A)",
    "sort_most_played": "Najczęściej grane",
    "sort_installed_first": "Zainstalowane najpierw",
    "rename_collection": "Zmień nazwę kolekcji",
    "renaming_collection": "Zmiana nazwy...",
    "rename_collection_description": "Wybierz nową nazwę dla tej kolekcji.",
    "collection_renamed": "Nazwa kolekcji zmieniona",
    "failed_rename_collection": "Nie udało się zmienić nazwy kolekcji",
    "delete_collection": "Usuń kolekcję",
    "delete_collection_title": "Usunąć kolekcję?",
    "delete_collection_description": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{{collectionName}}\"? Gry pozostaną w bibliotece i zostaną usunięte tylko z tej kolekcji.",
    "collection_deleted": "Kolekcja usunięta",
    "failed_delete_collection": "Nie udało się usunąć kolekcji",
    "recently_played": "Ostatnio grane",
    "favorites": "Ulubione",
    "empty_favorites_title": "Brak ulubionych gier",
    "empty_favorites_description": "Oznacz gry jako ulubione, aby mieć je tutaj pod ręką.",
    "empty_collection_title": "Ta kolekcja jest pusta",
    "empty_collection_description": "Kliknij prawym przyciskiem myszy na dowolną grę, otwórz Kolekcję i dodaj ją tutaj.",
    "disk_usage": "Wykorzystanie dysku",
    "disk_usage_tooltip": "Rozmiar zainstalowanych plików na dysku",
    "installer_size_tooltip": "Rozmiar instalatora"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Osiągnięcie odblokowane",
    "user_achievements": "Osiągnięcia użytkownika {{displayName}}",
    "your_achievements": "Twoje osiągnięcia",
    "unlocked_at": "Odblokowane: {{date}}",
    "subscription_needed": "Subskrypcja Hydra Cloud jest wymagana, aby zobaczyć te treści",
    "new_achievements_unlocked": "Odblokowano {{achievementCount}} nowych osiągnięć z {{gameCount}} gier",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} osiągnięć",
    "achievements_unlocked_for_game": "Odblokowano {{achievementCount}} nowych osiągnięć w {{gameTitle}}",
    "hidden_achievement_tooltip": "To jest ukryte osiągnięcie",
    "achievement_earn_points": "Zdobądź {{points}} punktów za to osiągnięcie",
    "earned_points": "Zdobyte punkty:",
    "available_points": "Dostępne punkty:",
    "how_to_earn_achievements_points": "Jak zdobywać punkty za osiągnięcia?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Subskrypcja Hydra Cloud",
    "subscribe_now": "Subskrybuj teraz",
    "cloud_saving": "Zapisy w chmurze",
    "cloud_achievements": "Zapisz swoje osiągnięcia w chmurze",
    "animated_profile_picture": "Animowane zdjęcia profilowe",
    "premium_support": "Wsparcie premium",
    "show_and_compare_achievements": "Pokaż i porównaj swoje osiągnięcia z innymi użytkownikami",
    "animated_profile_banner": "Animowany baner profilu",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "hydra_cloud_feature_found": "Właśnie odkryłeś funkcję Hydra Cloud!",
    "learn_more": "Dowiedz się więcej",
    "debrid_description": "Pobieraj do 4x szybciej z Nimbus"
  },
  "game_launcher": {
    "launching": "Uruchamianie...",
    "launching_base": "Uruchamianie",
    "open_hydra": "Otwórz Hydrę",
    "playtime": "Czas gry",
    "amount_hours": "{{amount}} godzin",
    "amount_minutes": "{{amount}} minut",
    "amount_hours_short": "{{amount}} godz.",
    "amount_minutes_short": "{{amount}} min",
    "preflight_checking": "Sprawdzanie zależności",
    "preflight_downloading": "Pobieranie zależności",
    "preflight_installing": "Instalowanie zależności",
    "preflight_installing_detail": "{{detail}}"
  },
  "notifications_page": {
    "title": "Powiadomienia",
    "mark_all_as_read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
    "clear_all": "Wyczyść wszystko",
    "loading": "Ładowanie...",
    "empty_title": "Brak powiadomień",
    "empty_description": "Wszystko przeczytane! Sprawdź ponownie później.",
    "empty_filter_description": "Żadne powiadomienia nie pasują do tego filtra.",
    "filter_all": "Wszystkie",
    "filter_unread": "Nieprzeczytane",
    "filter_friends": "Znajomi",
    "filter_badges": "Odznaki",
    "filter_upvotes": "Głosy",
    "filter_local": "Lokalne",
    "load_more": "Załaduj więcej",
    "dismiss": "Odrzuć",
    "accept": "Akceptuj",
    "refuse": "Odrzuć",
    "notification": "Powiadomienie",
    "friend_request_received_title": "Nowe zaproszenie do znajomych!",
    "friend_request_received_description": "{{displayName}} chce być Twoim znajomym",
    "friend_request_accepted_title": "Zaproszenie do znajomych zaakceptowane!",
    "friend_request_accepted_description": "{{displayName}} zaakceptował Twoje zaproszenie do znajomych",
    "badge_received_title": "Otrzymałeś nową odznakę!",
    "review_upvote_title": "Twoja recenzja {{gameTitle}} otrzymała głosy!",
    "review_upvote_description": "Twoja recenzja otrzymała {{count}} nowych głosów",
    "marked_all_as_read": "Wszystkie powiadomienia oznaczone jako przeczytane",
    "failed_to_mark_as_read": "Nie udało się oznaczyć powiadomień jako przeczytane",
    "cleared_all": "Wszystkie powiadomienia wyczyszczone",
    "failed_to_clear": "Nie udało się wyczyścić powiadomień",
    "failed_to_load": "Nie udało się załadować powiadomień",
    "failed_to_dismiss": "Nie udało się odrzucić powiadomienia",
    "friend_request_accepted": "Zaproszenie do znajomych zaakceptowane",
    "friend_request_refused": "Zaproszenie do znajomych odrzucone",
    "badge_received_description": "{{badgeName}}"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Nie znaleziono programów",
    "description": "Nie znaleziono plików wykonywalnych umu-run ani Wine w Twoim systemie",
    "instructions": "Zainstaluj umu-run lub Wine w swojej dystrybucji Linuksa, aby instalator gry mógł działać"
  },
  "modal": {
    "close": "Przycisk zamykania"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Otwórz Hydrę",
    "quit": "Zamknij Hydrę"
  }
}
