{
  "language_name": "Português (Portugal)",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Sessão iniciada com sucesso"
  },
  "home": {
    "hot": "Populares",
    "weekly": "📅 Mais descarregados esta semana",
    "achievements": "🏆 Para completar",
    "surprise_me": "Surpreende-me",
    "no_results": "Nenhum resultado encontrado",
    "start_typing": "Começa a escrever para pesquisar…"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Catálogo",
    "library": "Biblioteca",
    "downloads": "Transferências",
    "settings": "Definições",
    "my_library": "Biblioteca",
    "downloading_metadata": "{{title}} (A transferir metadados…)",
    "paused": "{{title}} (Em pausa)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - A transferir…)",
    "filter": "Filtrar biblioteca",
    "home": "Início",
    "queued": "{{title}} (Na fila)",
    "game_has_no_executable": "O jogo não tem um executável selecionado",
    "sign_in": "Iniciar sessão",
    "friends": "Amigos",
    "notifications": "Notificações",
    "need_help": "Precisas de ajuda?",
    "favorites": "Favoritos",
    "playable_button_title": "Mostrar apenas jogos que podes jogar agora",
    "add_custom_game_tooltip": "Adicionar Jogo Personalizado",
    "show_playable_only_tooltip": "Mostrar Apenas Jogáveis",
    "custom_game_modal": "Adicionar Jogo Personalizado",
    "custom_game_modal_description": "Adiciona um jogo personalizado à tua biblioteca selecionando um ficheiro executável",
    "custom_game_modal_executable_path": "Caminho do Executável",
    "custom_game_modal_select_executable": "Selecionar ficheiro executável",
    "custom_game_modal_title": "Título",
    "custom_game_modal_enter_title": "Insere o título",
    "custom_game_modal_browse": "Procurar",
    "custom_game_modal_cancel": "Cancelar",
    "custom_game_modal_add": "Adicionar Jogo",
    "custom_game_modal_adding": "A adicionar jogo...",
    "custom_game_modal_success": "Jogo personalizado adicionado com sucesso",
    "custom_game_modal_failed": "Falha ao adicionar jogo personalizado",
    "custom_game_modal_executable": "Executável",
    "edit_game_modal": "Personalizar Recursos",
    "edit_game_modal_description": "Personaliza os recursos e detalhes do jogo",
    "edit_game_modal_title": "Título",
    "edit_game_modal_enter_title": "Insere o título",
    "edit_game_modal_image": "Imagem",
    "edit_game_modal_select_image": "Selecionar imagem",
    "edit_game_modal_browse": "Procurar",
    "edit_game_modal_image_preview": "Pré-visualização da imagem",
    "edit_game_modal_icon": "Ícone",
    "edit_game_modal_select_icon": "Selecionar ícone",
    "edit_game_modal_icon_preview": "Pré-visualização do ícone",
    "edit_game_modal_logo": "Logótipo",
    "edit_game_modal_select_logo": "Selecionar logótipo",
    "edit_game_modal_logo_preview": "Pré-visualização do logótipo",
    "edit_game_modal_hero": "Imagem Hero da Biblioteca",
    "edit_game_modal_select_hero": "Selecionar imagem hero da biblioteca",
    "edit_game_modal_hero_preview": "Pré-visualização da imagem hero da biblioteca",
    "edit_game_modal_cancel": "Cancelar",
    "edit_game_modal_update": "Atualizar",
    "edit_game_modal_updating": "A atualizar...",
    "edit_game_modal_fill_required": "Por favor, preenche todos os campos obrigatórios",
    "edit_game_modal_success": "Recursos atualizados com sucesso",
    "edit_game_modal_failed": "Falha ao atualizar recursos",
    "edit_game_modal_image_filter": "Imagem",
    "edit_game_modal_icon_resolution": "Resolução recomendada: 256x256px",
    "edit_game_modal_logo_resolution": "Resolução recomendada: 640x360px",
    "edit_game_modal_hero_resolution": "Resolução recomendada: 1920x620px",
    "edit_game_modal_assets": "Recursos",
    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "Arrasta a imagem do ícone para aqui",
    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "Arrasta a imagem do logótipo para aqui",
    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Arrasta a imagem hero para aqui",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Arrasta para substituir o ícone",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Arrasta para substituir o logótipo",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Arrasta para substituir a imagem hero",
    "install_decky_plugin": "Instalar Plugin Decky",
    "update_decky_plugin": "Atualizar Plugin Decky",
    "decky_plugin_installed_version": "Plugin Decky (v{{version}})",
    "install_decky_plugin_title": "Instalar Plugin Hydra Decky",
    "install_decky_plugin_message": "Isto vai transferir e instalar o plugin Hydra para o Decky Loader. Isto pode requerer permissões elevadas. Continuar?",
    "update_decky_plugin_title": "Atualizar Plugin Hydra Decky",
    "update_decky_plugin_message": "Está disponível uma nova versão do plugin Hydra Decky. Desejas atualizá-lo agora?",
    "decky_plugin_installed": "Plugin Decky v{{version}} instalado com sucesso",
    "decky_plugin_installation_failed": "Falha ao instalar plugin Decky: {{error}}",
    "decky_plugin_installation_error": "Erro ao instalar plugin Decky: {{error}}",
    "confirm": "Confirmar",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "header": {
    "search": "Procurar jogos",
    "search_library": "Procurar na biblioteca",
    "recent_searches": "Pesquisas Recentes",
    "suggestions": "Sugestões",
    "clear_history": "Limpar",
    "remove_from_history": "Remover do histórico",
    "loading": "A carregar...",
    "no_results": "Sem resultados",
    "home": "Início",
    "catalogue": "Catálogo",
    "library": "Biblioteca",
    "downloads": "Transferências",
    "search_results": "Resultados da pesquisa",
    "settings": "Definições",
    "version_available_install": "Versão {{version}} disponível. Clica aqui para reiniciar e instalar.",
    "version_available_download": "Versão {{version}} disponível. Clica aqui para fazer o download.",
    "scan_games_tooltip": "Escanear PC por jogos instalados",
    "scan_games_title": "Escanear PC por jogos instalados",
    "scan_games_description": "Isto irá escanear os teus discos por executáveis de jogos conhecidos. Isto pode demorar vários minutos.",
    "scan_games_start": "Iniciar Escaneamento",
    "scan_games_cancel": "Cancelar",
    "scan_games_result": "Encontrados {{found}} de {{total}} jogos sem caminho executável",
    "scan_games_no_results": "Não conseguimos encontrar nenhum jogo instalado.",
    "scan_games_in_progress": "A escanear os teus discos por jogos instalados...",
    "scan_games_close": "Fechar",
    "scan_games_scan_again": "Escanear Novamente"
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Sem transferências em andamento",
    "downloading_metadata": "A transferir metadados de {{title}}…",
    "downloading": "A transferir {{title}}… ({{percentage}} concluído) - Conclusão {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "A transferir {{title}}… ({{percentage}} concluído) - A calcular tempo restante…",
    "checking_files": "A verificar ficheiros de {{title}}… ({{percentage}} concluído)",
    "extracting": "A extrair {{title}}… ({{percentage}} concluído)",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
    "installation_complete": "Instalação concluída",
    "installation_complete_message": "Redistribuíveis comuns instalados com sucesso",
    "downloading_batch": "Downloading {{title}}… ({{percentage}} complete {{filesDownloaded}}/{{filesTotal}} files) - Completion {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta_batch": "Downloading {{title}}… ({{percentage}} complete {{filesDownloaded}}/{{filesTotal}} files) - Calculating remaining time…"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Ver opções de transferência",
    "download_options_zero": "Sem opções de transferência",
    "download_options_one": "{{count}} opção de transferência",
    "download_options_other": "{{count}} opções de transferência",
    "updated_at": "Atualizado a {{updated_at}}",
    "resume": "Continuar",
    "pause": "Colocar em pausa",
    "cancel": "Cancelar",
    "remove": "Remover",
    "space_left_on_disk": "{{space}} livres no disco",
    "eta": "Conclusão {{eta}}",
    "calculating_eta": "A calcular tempo restante…",
    "downloading_metadata": "A transferir metadados…",
    "filter": "Filtrar opções de transferência",
    "requirements": "Requisitos do sistema",
    "minimum": "Mínimos",
    "recommended": "Recomendado",
    "paused": "Em pausa",
    "release_date": "Lançado em {{date}}",
    "publisher": "Publicado por {{publisher}}",
    "hours": "horas",
    "minutes": "minutos",
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "accuracy": "{{accuracy}}% de precisão",
    "add_to_library": "Adicionar à biblioteca",
    "remove_from_library": "Remover da biblioteca",
    "no_downloads": "Nenhuma transferência disponível",
    "play_time": "Jogaste por {{amount}}",
    "next_suggestion": "Próxima sugestão",
    "install": "Instalar",
    "last_time_played": "Última sessão {{period}}",
    "play": "Jogar",
    "not_played_yet": "Ainda não jogaste {{title}}",
    "close": "Fechar",
    "deleting": "A eliminar instalador…",
    "playing_now": "A jogar agora",
    "change": "Explorar",
    "repacks_modal_description": "Escolhe a versão do jogo que desejas transferir",
    "select_folder_hint": "Para alterar o local predefinido, acede às <0>Definições</0>",
    "download_now": "Iniciar transferência",
    "no_shop_details": "Não foi possível obter os detalhes da loja.",
    "download_options": "Opções de transferência",
    "download_path": "Local de transferência",
    "previous_screenshot": "Captura de ecrã anterior",
    "next_screenshot": "Captura de ecrã seguinte",
    "screenshot": "Captura de ecrã {{number}}",
    "open_screenshot": "Ver captura de ecrã {{number}}",
    "download_settings": "Definições de transferência",
    "downloader": "Downloader",
    "torrent_files": "Ficheiros do torrent",
    "torrent_name_column": "Nome",
    "torrent_size_column": "Tamanho",
    "torrent_downloading_column": "A transferir",
    "select_files_to_download": "Selecionar ficheiros para transferir",
    "loading_torrent_files": "A carregar ficheiros do torrent...",
    "search_torrent_files": "Pesquisar ficheiros",
    "selected_files": "Ficheiros selecionados",
    "select_all_files": "Selecionar todos",
    "retry_fetch_torrent_files": "Tentar novamente",
    "downloader_online": "Online",
    "downloader_not_configured": "Disponível mas não configurado",
    "downloader_offline": "Link offline",
    "downloader_not_available": "Não disponível",
    "go_to_settings": "Ir para Definições",
    "select_executable": "Selecionar",
    "no_executable_selected": "Nenhum executável selecionado",
    "open_folder": "Abrir pasta",
    "open_download_location": "Ver ficheiros transferidos",
    "create_shortcut": "Criar atalho no ambiente de trabalho",
    "remove_files": "Remover ficheiros",
    "options": "Opções",
    "properties": "Propriedades",
    "remove_from_library_description": "Isto vai remover {{game}} da tua biblioteca",
    "remove_from_library_title": "Tens a certeza?",
    "executable_section_title": "Executável",
    "executable_section_description": "O caminho do ficheiro que vai ser executado ao clicar em \"Jogar\"",
    "downloads_section_title": "Transferências",
    "downloads_section_description": "Encontra atualizações ou versões diferentes para este mesmo título",
    "danger_zone_section_title": "Zona de perigo",
    "danger_zone_section_description": "Remove o jogo da tua biblioteca ou os ficheiros que foram transferidos pelo Hydra",
    "download_in_progress": "Transferência em andamento",
    "download_paused": "Transferência em pausa",
    "extracting": "A extrair",
    "last_downloaded_option": "Última opção transferida",
    "new_download_option": "Novo",
    "create_steam_shortcut": "Criar atalho Steam",
    "create_shortcut_success": "Atalho criado com sucesso",
    "you_might_need_to_restart_steam": "Podes precisar de reiniciar o Steam para veres as alterações",
    "create_shortcut_error": "Erro ao criar atalho",
    "add_to_favorites": "Adicionar aos favoritos",
    "remove_from_favorites": "Remover dos favoritos",
    "failed_update_favorites": "Falha ao atualizar favoritos",
    "game_removed_from_library": "Jogo removido da biblioteca",
    "failed_remove_from_library": "Falha ao remover da biblioteca",
    "files_removed_success": "Ficheiros removidos com sucesso",
    "failed_remove_files": "Falha ao remover ficheiros",
    "nsfw_content_title": "Este jogo contém conteúdo inapropriado",
    "nsfw_content_description": "{{title}} contém conteúdo que pode não ser apropriado para todas as idades. Desejas continuar?",
    "allow_nsfw_content": "Continuar",
    "refuse_nsfw_content": "Voltar",
    "stats": "Estatísticas",
    "download_count": "Transferências",
    "player_count": "Jogadores ativos",
    "rating_count": "Classificação",
    "download_error": "Esta opção de transferência não está disponível",
    "download": "Transferir",
    "executable_path_in_use": "Executável em uso por \"{{game}}\"",
    "warning": "Aviso:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "para esta transferência, o Hydra precisa de ficar aberto até a conclusão. Caso o Hydra encerre antes da transferência terminar, vais perder o teu progresso.",
    "achievements": "Conquistas",
    "achievements_count": "Conquistas {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "show_more": "Mostrar mais",
    "show_less": "Mostrar menos",
    "reviews": "Avaliações",
    "review_played_for": "Jogado por",
    "leave_a_review": "Deixar uma Avaliação",
    "write_review_placeholder": "Partilha as tuas ideias sobre este jogo...",
    "sort_newest": "Mais recentes",
    "no_reviews_yet": "Ainda não há avaliações",
    "be_first_to_review": "Sê o primeiro a partilhar as tuas ideias sobre este jogo!",
    "sort_oldest": "Mais antigas",
    "sort_highest_score": "Pontuação Mais Alta",
    "sort_lowest_score": "Pontuação Mais Baixa",
    "sort_most_voted": "Mais Votadas",
    "rating": "Classificação",
    "rating_stats": "Classificação",
    "rating_very_negative": "Muito Negativa",
    "rating_negative": "Negativa",
    "rating_neutral": "Neutra",
    "rating_positive": "Positiva",
    "rating_very_positive": "Muito Positiva",
    "submit_review": "Submeter",
    "submitting": "A submeter...",
    "review_submitted_successfully": "Avaliação submetida com sucesso!",
    "review_submission_failed": "Falha ao submeter avaliação. Por favor, tenta novamente.",
    "review_cannot_be_empty": "O campo de texto da avaliação não pode estar vazio.",
    "review_deleted_successfully": "Avaliação eliminada com sucesso.",
    "review_deletion_failed": "Falha ao eliminar avaliação. Por favor, tenta novamente.",
    "loading_reviews": "A carregar avaliações...",
    "loading_more_reviews": "A carregar mais avaliações...",
    "load_more_reviews": "Carregar mais avaliações",
    "you_seemed_to_enjoy_this_game": "Parece que gostaste deste jogo",
    "would_you_recommend_this_game": "Gostarias de deixar uma avaliação para este jogo?",
    "yes": "Sim",
    "maybe_later": "Talvez mais tarde",
    "cloud_save": "Gravação na nuvem",
    "cloud_save_description": "Mantém o teu progresso guardado na nuvem e continua de onde paraste em qualquer dispositivo",
    "backups": "Backups",
    "install_backup": "Restaurar",
    "delete_backup": "Apagar",
    "create_backup": "Novo backup",
    "last_backup_date": "Último backup realizado em {{date}}",
    "no_backup_preview": "Não foi possível encontrar nenhum ficheiro de gravação para este jogo",
    "restoring_backup": "A restaurar backup ({{progress}} concluído)…",
    "uploading_backup": "A criar backup…",
    "no_backups": "Ainda não fizeste nenhum backup deste jogo",
    "backup_uploaded": "Backup criado",
    "backup_failed": "Falha ao criar backup",
    "backup_deleted": "Backup apagado",
    "backup_restored": "Backup restaurado",
    "see_all_achievements": "Ver todas as conquistas",
    "sign_in_to_see_achievements": "Faz login para vez as conquistas",
    "mapping_method_automatic": "Automático",
    "mapping_method_manual": "Manual",
    "mapping_method_label": "Modo de mapeamento",
    "files_automatically_mapped": "Ficheiros automaticamente mapeados",
    "no_backups_created": "Nenhum backup criado para este jogo",
    "manage_files": "Gerir ficheiros",
    "loading_save_preview": "A procurar ficheiros de gravação…",
    "wine_prefix": "Prefixo Wine",
    "wine_prefix_description": "O prefixo Wine utilizado para executar este jogo",
    "launch_options": "Opções de Lançamento",
    "launch_options_description": "Utilizadores avançados podem escolher introduzir modificações nas suas opções de lançamento (funcionalidade experimental)",
    "launch_options_placeholder": "Nenhum parâmetro especificado",
    "no_download_option_info": "Sem informações disponíveis",
    "backup_deletion_failed": "Falha ao apagar o backup",
    "max_number_of_artifacts_reached": "Número máximo de backups atingido para este jogo",
    "achievements_not_sync": "Vê como sincronizar as tuas conquistas",
    "manage_files_description": "Gerencie quais arquivos serão feitos backup",
    "backup_from": "Backup de {{date}}",
    "automatic_backup_from": "Backup automático de {{date}}",
    "enable_automatic_cloud_sync": "Ativar sincronização automática na nuvem",
    "custom_backup_location_set": "Localização customizada selecionada",
    "select_folder": "Selecione a pasta",
    "clear": "Limpar",
    "no_directory_selected": "Nenhum diretório selecionado",
    "reset_achievements": "Repor conquistas",
    "reset_achievements_description": "Isto irá apagar todas as conquistas de {{game}}",
    "reset_achievements_title": "Tem certeza?",
    "reset_achievements_success": "Conquistas repostas com sucesso",
    "reset_achievements_error": "Falha ao repor conquistas",
    "no_write_permission": "Não é possível descarregar neste diretório. Clique aqui para saber mais.",
    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Você excedeu sua cota mensal do Gofile. Por favor, aguarde o reset da cota.",
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "A sua conta do Real-Debrid não está autorizada a fazer novos downloads. Por favor, verifique a sua assinatura e tente novamente.",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Este download não está disponível no Real-Debrid e a verificação do status do download não está disponível.",
    "download_error_premiumize_account_not_authorized": "A sua conta Premiumize não está autorizada para novos downloads. Por favor, verifique as definições da conta e tente novamente.",
    "download_error_alldebrid_account_not_authorized": "A sua conta AllDebrid não está autorizada para novos downloads. Por favor, verifique as definições da conta e tente novamente.",
    "download_error_not_cached_on_premiumize": "Este download não está disponível no Premiumize.",
    "download_error_premiumize_transfer_started": "Transferência iniciada no Premiumize, tente novamente daqui a pouco.",
    "download_error_not_cached_on_alldebrid": "Este download não está disponível no AllDebrid.",
    "download_error_premiumize_rate_limit_exceeded": "Limite de pedidos Premiumize excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.",
    "download_error_alldebrid_rate_limit_exceeded": "Limite de pedidos AllDebrid excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.",
    "download_error_premiumize_unavailable": "O Premiumize está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.",
    "download_error_alldebrid_unavailable": "O AllDebrid está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.",
    "download_error_vikingfile_nimbus_quota_exceeded": "A quota do Nimbus para o VikingFile terminou hoje. Por favor, tente novamente amanhã.",
    "update_playtime_title": "Atualizar tempo de jogo",
    "update_playtime_description": "Atualizar manualmente o tempo de jogo de {{game}}",
    "update_playtime": "Atualizar tempo de jogo",
    "update_playtime_success": "Tempo de jogo atualizado com sucesso",
    "update_playtime_error": "Falha ao atualizar tempo de jogo",
    "update_game_playtime": "Atualizar tempo de jogo do jogo",
    "manual_playtime_warning": "As tuas horas serão marcadas como atualizadas manualmente, e isto não pode ser desfeito.",
    "manual_playtime_tooltip": "Este tempo de jogo foi atualizado manualmente",
    "download_error_not_cached_on_torbox": "Este download não está disponível no TorBox e a verificação do status do download não está disponível.",
    "download_error_not_cached_on_hydra": "Este download não está disponível no Nimbus.",
    "game_removed_from_favorites": "Jogo removido dos favoritos",
    "game_added_to_favorites": "Jogo adicionado aos favoritos",
    "game_removed_from_pinned": "Jogo removido dos fixados",
    "game_added_to_pinned": "Jogo adicionado aos fixados",
    "automatically_extract_downloaded_files": "Extrair ficheiros transferidos automaticamente",
    "create_start_menu_shortcut": "Criar atalho no Menu Iniciar",
    "invalid_wine_prefix_path": "Caminho do prefixo Wine inválido",
    "invalid_wine_prefix_path_description": "O caminho para o prefixo Wine é inválido. Por favor, verifica o caminho e tenta novamente.",
    "missing_wine_prefix": "Prefixo Wine necessário para criar backup no Linux",
    "artifact_renamed": "Backup renomeado com sucesso",
    "rename_artifact": "Renomear Backup",
    "rename_artifact_description": "Renomeia o backup para um nome mais descritivo",
    "artifact_name_label": "Nome do backup",
    "artifact_name_placeholder": "Insere um nome para o backup",
    "save_changes": "Guardar alterações",
    "required_field": "Este campo é obrigatório",
    "max_length_field": "Este campo deve ter menos de {{length}} caracteres",
    "freeze_backup": "Fixar",
    "unfreeze_backup": "Desafixar",
    "backup_frozen": "Backup fixado",
    "backup_unfrozen": "Backup desafixado",
    "backup_freeze_failed": "Falha ao fixar backup",
    "backup_freeze_failed_description": "Deves deixar pelo menos um espaço livre para backups automáticos",
    "edit_game_modal_button": "Personalizar recursos do jogo",
    "game_details": "Detalhes do Jogo",
    "currency_symbol": "€",
    "currency_country": "pt",
    "prices": "Preços",
    "no_prices_found": "Nenhum preço encontrado",
    "view_all_prices": "Clica para ver todos os preços",
    "retail_price": "Preço de venda",
    "keyshop_price": "Preço keyshop",
    "historical_retail": "Histórico de venda",
    "historical_keyshop": "Histórico keyshop",
    "language": "Idioma",
    "caption": "Legenda",
    "audio": "Áudio",
    "filter_by_source": "Filtrar por fonte",
    "no_repacks_found": "Nenhuma fonte encontrada para este jogo",
    "delete_review": "Eliminar avaliação",
    "remove_review": "Remover Avaliação",
    "delete_review_modal_title": "Tens a certeza de que desejas eliminar a tua avaliação?",
    "delete_review_modal_description": "Esta ação não pode ser desfeita.",
    "delete_review_modal_delete_button": "Eliminar",
    "delete_review_modal_cancel_button": "Cancelar",
    "vote_failed": "Falha ao registar o teu voto. Por favor, tenta novamente.",
    "show_original": "Mostrar original",
    "show_translation": "Mostrar tradução",
    "show_original_translated_from": "Mostrar original (traduzido de {{language}})",
    "hide_original": "Ocultar original",
    "review_from_blocked_user": "Avaliação de utilizador bloqueado",
    "show": "Mostrar",
    "hide": "Ocultar",
    "add_to_queue": "Adicionar à fila",
    "already_in_library": "Já está na biblioteca",
    "create_shortcut_simple": "Criar atalho",
    "loading": "A carregar...",
    "no_save_folder_found": "Nenhuma pasta de gravação encontrada",
    "open_save_folder": "Abrir pasta de gravação",
    "searching_save_folder": "A procurar pasta de gravação...",
    "shortcuts_section_title": "Atalhos",
    "shortcuts_section_description": "Criar atalhos para iniciar este jogo rapidamente",
    "source_offline": "Fonte está offline",
    "source_online": "Fonte está online",
    "source_partial": "Alguns links estão offline",
    "edit_game_modal_fill_required": "Please fill in all required fields",
    "edit_game_modal_failed": "Failed to update assets",
    "run_with_mangohud": "Automatically run with MangoHud",
    "auto_run_inherit_global": "Use global setting",
    "auto_run_enabled": "Enabled",
    "auto_run_disabled": "Disabled",
    "winetricks_opened": "Winetricks opened",
    "winetricks_open_error": "Failed to open Winetricks",
    "proton_version_update_error": "Failed to update Proton version",
    "proton_prefix_reset_error": "Failed to reset the game prefix for Proton switch",
    "proton_switch_confirmation_title": "Switch Proton version?",
    "proton_switch_confirmation_description": "To avoid prefix version conflicts, Hydra will delete this game's auto-managed Wine prefix at {{path}} and recreate it on next launch. This may remove data stored inside that prefix.",
    "proton_source_compatibility_tools": "Installed in Steam compatibilitytools.d",
    "settings_category_general_description": "Executable path, launch options, and shortcuts",
    "settings_category_assets_description": "Customize game title, icon, logo, and hero artwork",
    "settings_category_hydra_cloud_description": "Configure cloud sync behavior for this game",
    "settings_category_compatibility_description": "Linux compatibility settings including Wine and Proton",
    "settings_category_downloads_description": "Manage download options and installation files",
    "settings_category_danger_zone_description": "Irreversible actions for this game",
    "launch_options_description_linux": "Add game launch arguments, or use <code>%command%</code> to wrap the launch command.",
    "create_steam_shortcut_modal_vr_flag": "VR Game (In Steam: update the VR flag or delete/recreate the shortcut)",
    "create_steam_shortcut_modal_create_button": "Create",
    "create_steam_shortcut_modal_cancel_button": "Cancel"
  },
  "activation": {
    "title": "Ativação",
    "installation_id": "ID da instalação:",
    "enter_activation_code": "Insere o teu código de ativação",
    "message": "Se não souberes onde conseguir o código, talvez não devias estar aqui.",
    "activate": "Ativar",
    "loading": "A carregar…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Continuar",
    "pause": "Colocar em pausa",
    "eta": "Conclusão {{eta}}",
    "paused": "Em pausa",
    "verifying": "A verificar…",
    "completed": "Concluído",
    "removed": "Cancelado",
    "cancel": "Cancelar",
    "filter": "Filtrar jogos descarregados",
    "remove": "Remover",
    "downloading_metadata": "A transferir metadados…",
    "delete": "Remover instalador",
    "delete_modal_description": "Isto vai remover todos os ficheiros de instalação do teu computador",
    "delete_modal_title": "Tens a certeza?",
    "deleting": "A remover o instalador…",
    "install": "Instalar",
    "download_in_progress": "A descarregar agora",
    "queued_downloads": "Na fila",
    "downloads_completed": "Concluído",
    "queued": "Na fila",
    "no_downloads_title": "Nada por aqui…",
    "no_downloads_description": "Ainda não descarregaste nada pelo Hydra, mas nunca é tarde para começar.",
    "checking_files": "A verificar ficheiros…",
    "seeding": "A semear",
    "stop_seeding": "Parar de semear",
    "resume_seeding": "Semear",
    "options": "Opções",
    "cancel_download": "Cancelar transferência?",
    "cancel_download_description": "Tens a certeza de que desejas cancelar esta transferência? Todos os ficheiros transferidos serão eliminados.",
    "keep_downloading": "Não, continuar a transferir",
    "yes_cancel": "Sim, cancelar",
    "extract": "Extrair ficheiros",
    "extracting": "A extrair ficheiros…",
    "delete_archive_title": "Desejas eliminar {{fileName}}?",
    "delete_archive_description": "O ficheiro foi extraído com sucesso e já não é necessário.",
    "yes": "Sim",
    "no": "Não",
    "network": "REDE",
    "peak": "PICO",
    "move_up": "Mover para cima",
    "move_down": "Mover para baixo",
    "files": "FILES"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Local das transferências",
    "change": "Procurar...",
    "notifications": "Notificações",
    "enable_download_notifications": "Quando uma transferência for concluída",
    "enable_repack_list_notifications": "Quando a lista de repacks for atualizada",
    "real_debrid_api_token_label": "Token de API do Real-Debrid",
    "quit_app_instead_hiding": "Encerrar o Hydra em vez de apenas minimizá-lo ao fechar",
    "launch_with_system": "Iniciar o Hydra com o sistema",
    "general": "Geral",
    "behavior": "Comportamento",
    "app_basics": "Noções básicas da aplicação",
    "startup_behavior": "Comportamento no arranque",
    "download_behavior": "Comportamento de transferência",
    "library_notifications": "Notificações da biblioteca",
    "achievement_notifications": "Notificações de conquistas",
    "content_preferences": "Preferências de conteúdo",
    "gameplay_metadata": "Metadados de jogabilidade",
    "debrid_services": "Serviços Debrid",
    "download_sources": "Fontes de transferência",
    "language": "Idioma",
    "api_token": "Token de API",
    "enable_real_debrid": "Ativar Real-Debrid",
    "debrid_api_token_hint": "Podes obter o teu token de API <0>aqui</0>",
    "real_debrid_description": "O Real-Debrid é um downloader sem restrições que permite descarregar ficheiros instantaneamente e com a melhor velocidade da tua Internet.",
    "debrid_invalid_token": "Token de API inválido",
    "real_debrid_free_account_error": "A conta \"{{username}}\" é uma conta gratuita. Por favor, subscreve o Real-Debrid",
    "debrid_linked_message": "Conta \"{{username}}\" associada",
    "save_changes": "Guardar alterações",
    "changes_saved": "Alterações guardadas com sucesso",
    "download_sources_description": "O Hydra vai procurar links de download em todas as fontes ativadas. O URL da fonte deve ser um link direto para um ficheiro .json que contenha uma lista de links.",
    "validate_download_source": "Validar",
    "remove_download_source": "Remover",
    "add_download_source": "Adicionar fonte",
    "download_count_zero": "Sem downloads na lista",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} download na lista",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} downloads na lista",
    "download_source_url": "URL da fonte",
    "add_download_source_description": "Insere o URL que contém o ficheiro .json",
    "download_source_up_to_date": "Sincronizada",
    "download_source_errored": "Falhou",
    "download_source_pending_matching": "A atualizar em breve",
    "download_source_matched": "Atualizado",
    "download_source_matching": "A atualizar",
    "download_source_failed": "Erro",
    "download_source_no_information": "Sem informações",
    "sync_download_sources": "Sincronizar",
    "download_sources_synced_successfully": "Fontes de download sincronizadas",
    "removed_download_source": "Fonte removida",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Não",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Sim, apague tudo",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Irá remover todas as fontes de download",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Remover todas as fontes de download",
    "removed_download_sources": "Fontes de download removidas",
    "button_delete_all_sources": "Remover todas",
    "added_download_source": "Fonte adicionada",
    "download_sources_synced": "As fontes foram sincronizadas",
    "insert_valid_json_url": "Insere o URL de um JSON válido",
    "found_download_option_zero": "Nenhuma opção de transferência encontrada",
    "found_download_option_one": "{{countFormatted}} opção de transferência encontrada",
    "found_download_option_other": "{{countFormatted}} opções de transferência encontradas",
    "import": "Importar",
    "importing": "A importar...",
    "privacy": "Privacidade",
    "private": "Privado",
    "friends_only": "Apenas amigos",
    "public": "Público",
    "profile_visibility": "Visibilidade do perfil",
    "profile_visibility_description": "Escolhe quem pode ver o teu perfil e biblioteca",
    "required_field": "Este campo é obrigatório",
    "source_already_exists": "Essa fonte já foi adicionada",
    "must_be_valid_url": "A fonte deve ser um URL válido",
    "blocked_users": "Utilizadores bloqueados",
    "user_unblocked": "Utilizador desbloqueado",
    "enable_achievement_notifications": "Quando uma conquista é desbloqueada",
    "enable_friend_request_notifications": "Quando um pedido de amizade é recebido",
    "launch_minimized": "Iniciar Hydra minimizado",
    "launch_hydra_in_library_page": "Iniciar o Hydra na página da Biblioteca",
    "disable_nsfw_alert": "Desativar alertas NSFW",
    "seed_after_download_complete": "Semear após concluir o download",
    "show_hidden_achievement_description": "Mostrar descrição de conquistas ocultas antes de as desbloquear",
    "account": "Conta",
    "no_users_blocked": "Não tem utilizadores bloqueados",
    "subscription_active_until": "O teu Hydra Cloud está ativo até {{date}}",
    "manage_subscription": "Gerir subscrições",
    "update_email": "Atualizar email",
    "update_password": "Atualizar password",
    "current_email": "Email atual:",
    "no_email_account": "Ainda não adicionou nenhum email à sua conta",
    "account_data_updated_successfully": "Dados da conta atualizados com sucesso",
    "renew_subscription": "Renovar Hydra Cloud",
    "subscription_expired_at": "A sua subscrição expirou a {{date}}",
    "no_subscription": "Aproveite o Hydra da melhor forma possível",
    "become_subscriber": "Subscreva o Hydra Cloud",
    "subscription_renew_cancelled": "A renovação automática está desativada",
    "subscription_renews_on": "Sua assinatura renova dia {{date}}",
    "bill_sent_until": "A próxima cobrança será enviada até esse dia",
    "no_themes": "Parece que ainda não tem nenhum tema. Não se preocupe, clique aqui para criar a sua primeira obra de arte.",
    "editor_tab_code": "Código",
    "editor_tab_info": "Info",
    "editor_tab_save": "Guardar",
    "web_store": "Loja de temas",
    "clear_themes": "Limpar",
    "create_theme": "Criar",
    "create_theme_modal_title": "Criar tema customizado",
    "create_theme_modal_description": "Criar um novo tema para customizar a aparência do Hydra",
    "theme_name": "Nome",
    "insert_theme_name": "Insira o nome do tema",
    "set_theme": "Definir tema",
    "unset_theme": "Redefinir tema",
    "delete_theme": "Apagar tema",
    "edit_theme": "Editar tema",
    "delete_all_themes": "Apagar todos os temas",
    "delete_all_themes_description": "Isto irá apagar todos os seus temas",
    "delete_theme_description": "Isto irá apagar o tema {{theme}}",
    "cancel": "Cancelar",
    "appearance": "Aparência",
    "enable_torbox": "Ativar TorBox",
    "enable_premiumize": "Ativar Premiumize",
    "enable_alldebrid": "Ativar AllDebrid",
    "torbox_description": "TorBox é um serviço de seedbox premium sendo um dos melhores servidores do mercado.",
    "premiumize_description": "O Premiumize é um serviço de download sem restrições com suporte para downloads rápidos e transferências na nuvem.",
    "alldebrid_description": "O AllDebrid é um serviço de download sem restrições para links premium e downloads magnet.",
    "torbox_account_linked": "Conta do TorBox associada",
    "premiumize_account_linked": "Conta Premiumize associada",
    "alldebrid_account_linked": "Conta AllDebrid associada",
    "real_debrid_account_linked": "Conta Real-Debrid associada",
    "create_premiumize_account": "Clica aqui se ainda não tens uma conta Premiumize",
    "create_alldebrid_account": "Clica aqui se ainda não tens uma conta AllDebrid",
    "debrid_provider_real_debrid": "Real-Debrid",
    "debrid_provider_torbox": "TorBox",
    "debrid_provider_premiumize": "Premiumize",
    "debrid_provider_alldebrid": "AllDebrid",
    "expand_debrid_section": "Expandir secção de {{provider}}",
    "collapse_debrid_section": "Recolher secção de {{provider}}",
    "name_min_length": "O nome do tema deve ter pelo menos 3 caracteres",
    "import_theme": "Importar tema",
    "import_theme_description": "Irá importar {{theme}} da loja de temas",
    "error_importing_theme": "Erro ao importar tema",
    "theme_imported": "Tema importado com sucesso",
    "enable_auto_install": "Baixar atualizações automaticamente",
    "common_redist": "Bibliotecas comuns",
    "common_redist_description": "Bibliotecas comuns são necessárias para executar alguns jogos. A instalação é recomendada para evitar problemas.",
    "install_common_redist": "Instalar",
    "installing_common_redist": "A instalar…",
    "show_download_speed_in_megabytes": "Mostrar velocidade de transferência em megabytes por segundo",
    "extract_files_by_default": "Extrair ficheiros por defeito após a transferência",
    "enable_steam_achievements": "Ativar pesquisa de conquistas Steam",
    "enable_new_download_options_badges": "Mostrar badges de novas opções de transferência",
    "achievement_custom_notification_position": "Posição de notificação personalizada de conquista",
    "top-left": "Superior esquerdo",
    "top-center": "Superior central",
    "top-right": "Superior direito",
    "bottom-left": "Inferior esquerdo",
    "bottom-center": "Inferior central",
    "bottom-right": "Inferior direito",
    "enable_achievement_custom_notifications": "Ativar notificações personalizadas de conquistas",
    "alignment": "Alinhamento",
    "variation": "Variação",
    "default": "Padrão",
    "rare": "Rara",
    "platinum": "Platina",
    "hidden": "Oculta",
    "test_notification": "Testar notificação",
    "achievement_sound_volume": "Volume do som de conquista",
    "select_achievement_sound": "Selecionar som de conquista",
    "change_achievement_sound": "Alterar som de conquista",
    "remove_achievement_sound": "Remover som de conquista",
    "preview_sound": "Reproduzir som",
    "select": "Selecionar",
    "preview": "Reproduzir",
    "remove": "Remover",
    "no_sound_file_selected": "Nenhum ficheiro de som selecionado",
    "notification_preview": "Pré-visualização da Notificação de Conquistas",
    "enable_friend_start_game_notifications": "Quando um amigo iniciar um jogo",
    "autoplay_trailers_on_game_page": "Reproduzir trailers automaticamente na página do jogo",
    "hide_to_tray_on_game_start": "Ocultar o Hydra na bandeja ao iniciar um jogo",
    "downloads": "Transferências",
    "use_native_http_downloader": "Usar transferidor HTTP nativo (experimental)",
    "cannot_change_downloader_while_downloading": "Não é possível alterar esta definição enquanto uma transferência estiver em andamento",
    "create_shortcuts_on_download": "Criar atalhos no Ambiente de Trabalho e no Menu Iniciar quando o jogo terminar de transferir",
    "default_proton_version": "Versão predefinida do Proton",
    "default_proton_version_description": "Seleciona a versão do Proton usada pelo modo Automático quando um jogo não tem uma substituição personalizada",
    "proton_version_auto": "Automático (predefinição global ou predefinição do umu)",
    "proton_source_umu_default": "seleção predefinida do umu",
    "proton_source_steam": "Instalado pelo Steam",
    "proton_source_compatibility_tools": "Instalado em Steam compatibilitytools.d",
    "debrid": "Debrid",
    "debrid_description": "Serviços Debrid são transferidores premium sem restrições que permitem transferir rapidamente ficheiros alojados em vários serviços de alojamento de ficheiros, limitados apenas pela velocidade de internet.",
    "create_real_debrid_account": "Clica aqui se ainda não tens uma conta do Real-Debrid",
    "create_torbox_account": "Clica aqui se ainda não tens uma conta do TorBox"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Transferência concluída",
    "game_ready_to_install": "{{title}} está pronto para ser instalado",
    "repack_list_updated": "Lista de repacks atualizada",
    "repack_count_one": "{{count}} novo repack",
    "repack_count_other": "{{count}} novos repacks",
    "new_update_available": "Versão {{version}} disponível",
    "restart_to_install_update": "Reinicia o Hydra para instalar a nova versão",
    "new_friend_request_title": "Novo pedido de amizade",
    "new_friend_request_description": "{{displayName}} te enviou um pedido de amizade",
    "extraction_complete": "Extração concluída",
    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} começou a jogar",
    "game_extracted": "{{title}} extraído com sucesso",
    "notification_achievement_unlocked_title": "Conquista desbloqueada para {{game}}",
    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} e outras {{count}} foram desbloqueadas",
    "scan_games_complete_description": "Encontrados {{count}} jogos sem caminho executável definido",
    "scan_games_complete_title": "Escaneamento de jogos finalizado com sucesso",
    "scan_games_no_results_description": "Nenhum jogo instalado foi encontrado",
    "scan_games_no_results_title": "Escaneamento de jogos finalizado",
    "test_achievement_notification_description": "Bem legal, né?",
    "test_achievement_notification_title": "Esta é uma notificação de teste"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Abrir o Hydra",
    "quit": "Sair"
  },
  "game_card": {
    "available_one": "Disponível",
    "available_other": "Disponíveis",
    "no_downloads": "Sem downloads disponíveis",
    "calculating": "A calcular"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programas não instalados",
    "description": "Os executáveis do Wine ou Lutris não foram encontrados no teu sistema.",
    "instructions": "Verifica a forma correta de instalar algum deles na tua distribuição Linux, para garantir a execução normal do jogo"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Filtrar…",
    "developers": "Desenvolvedores",
    "genres": "Géneros",
    "tags": "Marcadores",
    "publishers": "Distribuidoras",
    "download_sources": "Fontes de download",
    "result_count": "{{resultCount}} resultados",
    "filter_count": "{{filterCount}} disponíveis",
    "clear_filters": "Limpar {{filterCount}} selecionados"
  },
  "modal": {
    "close": "Botão de fechar"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Alternar visibilidade da palavra-passe"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
    "last_time_played": "Última sessão {{period}}",
    "activity": "Atividade recente",
    "library": "Biblioteca",
    "pinned": "Fixados",
    "sort_by": "Ordenar por:",
    "achievements_earned": "Conquistas obtidas",
    "played_recently": "Jogados recentemente",
    "playtime": "Tempo de jogo",
    "total_play_time": "Tempo total de jogo",
    "manual_playtime_tooltip": "Este tempo de jogo foi atualizado manualmente",
    "no_recent_activity_title": "Hmmm… não há nada por aqui",
    "no_recent_activity_description": "Parece que não jogaste nada recentemente. Que tal começar agora?",
    "display_name": "Nome de apresentação",
    "saving": "A guardar…",
    "save": "Guardar",
    "edit_profile": "Editar perfil",
    "saved_successfully": "Guardado com sucesso",
    "try_again": "Por favor, tenta novamente",
    "cancel": "Cancelar",
    "successfully_signed_out": "Sessão terminada com sucesso",
    "sign_out": "Terminar sessão",
    "sign_out_modal_title": "Desejas mesmo terminar sessão?",
    "playing_for": "A jogar por {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "A tua biblioteca de jogos está associada à conta atual. Ao terminar sessão, a tua biblioteca não irá aparecer mais no Hydra e qualquer progresso não será guardado. Desejas continuar?",
    "add_friends": "Adicionar amigos",
    "friend_code": "Código de amigo",
    "see_profile": "Ver perfil",
    "friend_request_sent": "Pedido de amizade enviado",
    "friends": "Amigos",
    "add": "Adicionar",
    "sending": "A enviar",
    "friends_list": "Lista de amigos",
    "friendship_removed": "Amigo removido",
    "game_added_to_pinned": "Jogo adicionado aos fixados",
    "game_removed_from_pinned": "Jogo removido dos fixados",
    "karma": "Karma",
    "karma_count": "karma",
    "user_not_found": "Utilizador não encontrado",
    "block_user": "Bloquear",
    "add_friend": "Adicionar amigo",
    "request_sent": "Pedido enviado",
    "request_received": "Pedido recebido",
    "accept_request": "Aceitar pedido",
    "ignore_request": "Ignorar pedido",
    "cancel_request": "Cancelar pedido",
    "undo_friendship": "Desfazer amizade",
    "request_accepted": "Pedido de amizade aceito",
    "user_blocked_successfully": "Utilizador bloqueado com sucesso",
    "user_block_modal_text": "Bloquear {{displayName}}",
    "blocked_users": "Utilizadores bloqueados",
    "unblock": "Desbloquear",
    "no_friends_added": "Ainda não adicionaste nenhum amigo",
    "pending": "Pendentes",
    "no_pending_invites": "Não tens pedidos de amizade pendentes",
    "no_blocked_users": "Não tens nenhum utilizador bloqueado",
    "friend_code_copied": "Código de amigo copiado",
    "undo_friendship_modal_text": "Isto vai remover a tua amizade com {{displayName}}",
    "privacy_hint": "Para controlar quem pode ver o teu perfil, acede às <0>Definições</0>",
    "image_process_failure": "Falha ao processar a imagem",
    "required_field": "Este campo é obrigatório",
    "displayname_min_length": "O nome de apresentação deve ter pelo menos 3 caracteres",
    "displayname_max_length": "O nome de apresentação deve ter no máximo 50 caracteres",
    "load_more": "Carregar mais",
    "loading": "A carregar",
    "locked_profile": "Este perfil é privado",
    "no_friends_yet": "Ainda não adicionaste nenhum amigo",
    "report_profile": "Denunciar este perfil",
    "report_reason": "Por que é que desejas denunciar este perfil?",
    "report_description": "Informações adicionais",
    "report_description_placeholder": "Insere aqui",
    "report": "Denunciar",
    "report_reason_hate": "Discurso de ódio",
    "report_reason_sexual_content": "Conteúdo sexual",
    "report_reason_violence": "Violência",
    "report_reason_spam": "Spam",
    "report_reason_other": "Outro",
    "profile_reported": "Perfil denunciado",
    "your_friend_code": "O teu código de amigo:",
    "copy_friend_code": "Copiar código de amigo",
    "copied": "Copiado!",
    "upload_banner": "Fazer upload do banner",
    "uploading_banner": "A fazer upload do banner…",
    "change_banner": "Alterar banner",
    "replace_banner": "Substituir banner",
    "remove_banner": "Remover banner",
    "remove_banner_modal_title": "Remover banner?",
    "remove_banner_confirmation": "Tens a certeza de que desejas remover o teu banner? Podes sempre escolher um novo quando quiseres.",
    "remove": "Remover",
    "background_image_updated": "Imagem de fundo atualizada",
    "badges": "Distintivos",
    "stats": "Estatísticas",
    "achievements": "conquistas",
    "games": "Jogos",
    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
    "ranking_updated_weekly": "O ranking é atualizado semanalmente",
    "playing": "A jogar {{game}}",
    "achievements_unlocked": "Conquistas desbloqueadas",
    "earned_points": "Pontos ganhos",
    "show_achievements_on_profile": "Mostre as suas conquistas no perfil",
    "show_points_on_profile": "Mostra os teus pontos ganhos no perfil",
    "error_adding_friend": "Não foi possível enviar pedido de amizade. Por favor, verifica o código de amigo",
    "friend_code_length_error": "O código de amigo deve ter 8 caracteres",
    "user_reviews": "Avaliações",
    "view_all": "Ver todos",
    "loading_reviews": "A carregar avaliações...",
    "no_reviews": "Ainda não há avaliações",
    "delete_review": "Eliminar avaliação",
    "wrapped_2025": "Wrapped 2025"
  },
  "library": {
    "library": "Biblioteca",
    "play": "Jogar",
    "download": "Transferir",
    "downloading": "A transferir",
    "game": "jogo",
    "games": "jogos",
    "grid_view": "Vista em grelha",
    "compact_view": "Vista compacta",
    "large_view": "Vista grande",
    "no_games_title": "A tua biblioteca está vazia",
    "no_games_description": "Adiciona jogos do catálogo ou transfere-os para começar",
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
    "manual_playtime_tooltip": "Este tempo de jogo foi atualizado manualmente",
    "all_games": "Todos os Jogos",
    "recently_played": "Jogados Recentemente",
    "favorites": "Favoritos",
    "disk_usage": "Uso de disco",
    "disk_usage_tooltip": "Tamanho instalado no disco",
    "installer_size_tooltip": "Tamanho do instalador",
    "empty_favorites_title": "No favorite games",
    "empty_favorites_description": "Mark games as favorites to keep them handy here."
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Conquista desbloqueada",
    "your_achievements": "As tuas Conquistas",
    "user_achievements": "Conquistas de {{displayName}}",
    "unlocked_at": "Desbloqueada em: {{date}}",
    "subscription_needed": "Precisas de uma subscrição Hydra Cloud para visualizar este conteúdo",
    "new_achievements_unlocked": "{{achievementCount}} novas conquistas de {{gameCount}} jogos",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} conquistas",
    "achievements_unlocked_for_game": "Desbloqueadas {{achievementCount}} novas conquistas em {{gameTitle}}",
    "hidden_achievement_tooltip": "Esta é uma conquista oculta",
    "achievement_earn_points": "Ganhe {{points}} pontos com essa conquista",
    "earned_points": "Pontos ganhos:",
    "available_points": "Pontos disponíveis:",
    "how_to_earn_achievements_points": "Como desbloquear pontos nas conquistas?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Subscrição Hydra Cloud",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "subscribe_now": "Subscreve agora",
    "cloud_achievements": "Gravação de conquistas na nuvem",
    "debrid_description": "Transfere até 4x mais rápido com Nimbus",
    "animated_profile_picture": "Fotos de perfil animadas",
    "premium_support": "Suporte Premium",
    "show_and_compare_achievements": "Mostra e compara as tuas conquistas com as de outros utilizadores",
    "animated_profile_banner": "Banner animado no perfil",
    "cloud_saving": "Progresso dos jogos na nuvem",
    "hydra_cloud_feature_found": "Descobriste uma funcionalidade Hydra Cloud!",
    "learn_more": "Saber mais"
  },
  "notifications_page": {
    "title": "Notificações",
    "mark_all_as_read": "Marcar todas como lidas",
    "clear_all": "Limpar tudo",
    "loading": "A carregar...",
    "empty_title": "Sem notificações",
    "empty_description": "Estás em dia! Volta mais tarde para novas atualizações.",
    "empty_filter_description": "Nenhuma notificação corresponde a este filtro.",
    "filter_all": "Todas",
    "filter_unread": "Por ler",
    "filter_friends": "Amigos",
    "filter_badges": "Distintivos",
    "filter_upvotes": "Votos positivos",
    "filter_local": "Locais",
    "load_more": "Carregar mais",
    "dismiss": "Dispensar",
    "accept": "Aceitar",
    "refuse": "Recusar",
    "notification": "Notificação",
    "friend_request_received_title": "Novo pedido de amizade!",
    "friend_request_received_description": "{{displayName}} quer ser teu amigo",
    "friend_request_accepted_title": "Pedido de amizade aceite!",
    "friend_request_accepted_description": "{{displayName}} aceitou o teu pedido de amizade",
    "badge_received_title": "Recebeste um novo distintivo!",
    "badge_received_description": "{{badgeName}}",
    "review_upvote_title": "A tua avaliação de {{gameTitle}} recebeu votos positivos!",
    "review_upvote_description": "A tua avaliação recebeu {{count}} novos votos positivos",
    "marked_all_as_read": "Todas as notificações marcadas como lidas",
    "failed_to_mark_as_read": "Falha ao marcar notificações como lidas",
    "cleared_all": "Todas as notificações limpas",
    "failed_to_clear": "Falha ao limpar notificações",
    "failed_to_load": "Falha ao carregar notificações",
    "failed_to_dismiss": "Falha ao dispensar notificação",
    "friend_request_accepted": "Pedido de amizade aceite",
    "friend_request_refused": "Pedido de amizade recusado"
  },
  "game_launcher": {
    "launching": "A iniciar...",
    "launching_base": "A iniciar",
    "open_hydra": "Abrir Hydra",
    "playtime": "Tempo de jogo",
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
    "preflight_checking": "A verificar dependências",
    "preflight_downloading": "A transferir dependências",
    "preflight_installing": "A instalar dependências",
    "preflight_installing_detail": "{{detail}}"
  }
}
