{
  "language_name": "Slovenščina",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Uspešno ste se prijavili"
  },
  "home": {
    "surprise_me": "Preseneti me",
    "no_results": "Ni najdenih rezultatov",
    "start_typing": "Začnite tipkati za iskanje...",
    "hot": "Trenutno vroče",
    "weekly": "📅 Najboljše igre tedna",
    "achievements": "🏆 Igre za premagati"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Katalog",
    "library": "Knjižnica",
    "downloads": "Prenosi",
    "settings": "Nastavitve",
    "my_library": "Moja knjižnica",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Prenos metapodatkov…)",
    "paused": "{{title}} (V premoru)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Prenos…)",
    "filter": "Filtriraj knjižnico",
    "home": "Domov",
    "queued": "{{title}} (V čakalni vrsti)",
    "game_has_no_executable": "Igra nima izbrane izvršljive datoteke",
    "sign_in": "Prijavite se",
    "friends": "Prijatelji",
    "notifications": "Obvestila",
    "need_help": "Potrebujete pomoč?",
    "favorites": "Priljubljene",
    "playable_button_title": "Pokaži le igre, ki jih lahko igrate zdaj",
    "add_custom_game_tooltip": "Dodaj igro po meri",
    "show_playable_only_tooltip": "Pokaži samo igrljive",
    "custom_game_modal": "Dodaj igro po meri",
    "custom_game_modal_description": "Dodajte igro po meri v vašo knjižnico z izbiro izvršljive datoteke",
    "custom_game_modal_executable_path": "Pot do izvršljive datoteke",
    "custom_game_modal_select_executable": "Izberite izvršljivo datoteko",
    "custom_game_modal_title": "Naslov",
    "custom_game_modal_enter_title": "Vnesite naslov",
    "custom_game_modal_browse": "Brskaj",
    "custom_game_modal_cancel": "Prekliči",
    "custom_game_modal_add": "Dodaj igro",
    "custom_game_modal_adding": "Dodajanje igre...",
    "custom_game_modal_success": "Igra po meri je bila uspešno dodana",
    "custom_game_modal_failed": "Dodajanje igre po meri ni uspelo",
    "custom_game_modal_executable": "Izvršljiva datoteka",
    "edit_game_modal": "Prilagodi sredstva",
    "edit_game_modal_description": "Prilagodite sredstva in podrobnosti igre",
    "edit_game_modal_title": "Naslov",
    "edit_game_modal_enter_title": "Vnesite naslov",
    "edit_game_modal_image": "Slika",
    "edit_game_modal_select_image": "Izberite sliko",
    "edit_game_modal_browse": "Brskaj",
    "edit_game_modal_image_preview": "Predogled slike",
    "edit_game_modal_icon": "Ikona",
    "edit_game_modal_select_icon": "Izberite ikono",
    "edit_game_modal_icon_preview": "Predogled ikone",
    "edit_game_modal_logo": "Logotip",
    "edit_game_modal_select_logo": "Izberite logotip",
    "edit_game_modal_logo_preview": "Predogled logotipa",
    "edit_game_modal_hero": "Hero knjižnice",
    "edit_game_modal_select_hero": "Izberite sliko hero knjižnice",
    "edit_game_modal_hero_preview": "Predogled hero slike knjižnice",
    "edit_game_modal_cancel": "Prekliči",
    "edit_game_modal_update": "Posodobi",
    "edit_game_modal_updating": "Posodabljanje...",
    "edit_game_modal_fill_required": "Prosimo, izpolnite vsa obvezna polja",
    "edit_game_modal_success": "Sredstva so bila uspešno posodobljena",
    "edit_game_modal_failed": "Posodabljanje sredstev ni uspelo",
    "edit_game_modal_image_filter": "Slika",
    "edit_game_modal_icon_resolution": "Priporočena resolucija: 256x256px",
    "edit_game_modal_logo_resolution": "Priporočena resolucija: 640x360px",
    "edit_game_modal_hero_resolution": "Priporočena resolucija: 1920x620px",
    "edit_game_modal_assets": "Sredstva",
    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "Spustite ikono tukaj",
    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "Spustite logotip tukaj",
    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Spustite hero sliko tukaj",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Spustite za zamenjavo ikone",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Spustite za zamenjavo logotipa",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Spustite za zamenjavo hero slike",
    "install_decky_plugin": "Namesti Decky vtičnik",
    "update_decky_plugin": "Posodobi Decky vtičnik",
    "decky_plugin_installed_version": "Decky vtičnik (v{{version}})",
    "install_decky_plugin_title": "Namesti Hydra Decky vtičnik",
    "install_decky_plugin_message": "To bo preneslo in namestilo Hydra vtičnik za Decky Loader. To lahko zahteva povišane pravice. Nadaljujem?",
    "update_decky_plugin_title": "Posodobi Hydra Decky vtičnik",
    "update_decky_plugin_message": "Na voljo je nova različica Hydra Decky vtičnika. Ali želite posodobiti zdaj?",
    "decky_plugin_installed": "Decky vtičnik v{{version}} je bil uspešno nameščen",
    "decky_plugin_installation_failed": "Namestitev Decky vtičnika ni uspela: {{error}}",
    "decky_plugin_installation_error": "Napaka pri nameščanju Decky vtičnika: {{error}}",
    "confirm": "Potrdi",
    "cancel": "Prekliči",
    "collections": "Collections",
    "games": "Games",
    "create_collection": "Create collection",
    "create": "Create",
    "create_collection_description": "Create a new collection to organize your games",
    "creating_collection": "Creating...",
    "collection_name": "Collection name",
    "collection_name_placeholder": "Enter collection name",
    "collection_name_required": "Collection name is required",
    "collection_created": "Collection created",
    "create_collection_tooltip": "Create collection",
    "failed_create_collection": "Failed to create collection",
    "collection_limit_reached": "Collection limit reached",
    "collection_name_already_in_use": "Collection name already in use",
    "no_collections_yet": "No collections yet",
    "expand_collections": "Expand collections",
    "collapse_collections": "Collapse collections",
    "expand_games": "Expand games",
    "collapse_games": "Collapse games"
  },
  "header": {
    "search": "Išči igre",
    "search_library": "Išči v knjižnici",
    "recent_searches": "Nedavna iskanja",
    "suggestions": "Predlogi",
    "clear_history": "Počisti",
    "remove_from_history": "Odstrani iz zgodovine",
    "loading": "Nalaganje...",
    "no_results": "Ni rezultatov",
    "home": "Domov",
    "catalogue": "Katalog",
    "library": "Knjižnica",
    "downloads": "Prenosi",
    "search_results": "Rezultati iskanja",
    "settings": "Nastavitve",
    "version_available_install": "Različica {{version}} je na voljo. Kliknite tukaj za ponovni zagon in namestitev.",
    "version_available_download": "Različica {{version}} je na voljo. Kliknite tukaj za prenos.",
    "scan_games_tooltip": "Scan PC for installed games",
    "scan_games_title": "Scan PC for installed games",
    "scan_games_description": "This will scan your disks for known game executables. This may take several minutes.",
    "scan_games_start": "Start Scan",
    "scan_games_cancel": "Cancel",
    "scan_games_result": "Found {{found}} of {{total}} games without executable path",
    "scan_games_no_results": "We couldn't find any installed games.",
    "scan_games_in_progress": "Scanning your disks for installed games...",
    "scan_games_close": "Close",
    "scan_games_scan_again": "Scan Again"
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Ni prenosa v teku",
    "downloading_metadata": "Prenos metapodatkov {{title}}…",
    "downloading": "Prenos {{title}}… ({{percentage}} končano) - Čas {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Prenos {{title}}… ({{percentage}} končano) - Izračun preostalega časa…",
    "checking_files": "Preverjanje datotek {{title}}… ({{percentage}} končano)",
    "extracting": "Razpakiranje {{title}}… ({{percentage}} končano)",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
    "installation_complete": "Namestitev zaključena",
    "installation_complete_message": "Skupni redistributables so bili uspešno nameščeni",
    "downloading_batch": "Downloading {{title}}… ({{percentage}} complete {{filesDownloaded}}/{{filesTotal}} files) - Completion {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta_batch": "Downloading {{title}}… ({{percentage}} complete {{filesDownloaded}}/{{filesTotal}} files) - Calculating remaining time…"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Filtriraj…",
    "developers": "Razvijalci",
    "genres": "Žanri",
    "tags": "Oznake",
    "publishers": "Izdajatelji",
    "download_sources": "Viri prenosa",
    "result_count": "{{resultCount}} rezultatov",
    "filter_count": "{{filterCount}} na voljo",
    "clear_filters": "Počisti {{filterCount}} izbranih",
    "protondb": "ProtonDB",
    "compatibility_requirements": "Linux compatibility",
    "protondb_minimum": "Minimum ProtonDB tier",
    "steam_deck_minimum": "Minimum Steam Deck support",
    "steam_deck_compatible": "Steam Deck Compatible",
    "compatibility_any": "Any",
    "protondb_silver_plus": "Silver+",
    "protondb_gold_plus": "Gold+",
    "protondb_platinum_only": "Platinum only",
    "deck_playable_plus": "Playable+",
    "deck_verified_only": "Verified only"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Odpri možnosti prenosa",
    "download_options_zero": "Ni možnosti prenosa",
    "download_options_one": "{{count}} možnost prenosa",
    "download_options_other": "{{count}} možnosti prenosa",
    "updated_at": "Posodobljeno {{updated_at}}",
    "install": "Namesti",
    "resume": "Nadaljuj",
    "pause": "Premor",
    "cancel": "Prekliči",
    "remove": "Odstrani",
    "space_left_on_disk": "{{space}} prosto na disku",
    "eta": "Zaključek {{eta}}",
    "calculating_eta": "Izračun preostalega časa…",
    "downloading_metadata": "Prenos metapodatkov…",
    "filter": "Filtriraj repake",
    "requirements": "Sistemske zahteve",
    "minimum": "Minimum",
    "recommended": "Priporočeno",
    "paused": "V premoru",
    "release_date": "Izid dne {{date}}",
    "publisher": "Objavljeno s strani {{publisher}}",
    "hours": "ur",
    "minutes": "minut",
    "amount_hours": "{{amount}} ur",
    "amount_minutes": "{{amount}} minut",
    "accuracy": "{{accuracy}}% natančnost",
    "add_to_library": "Dodaj v knjižnico",
    "already_in_library": "Že v knjižnici",
    "remove_from_library": "Odstrani iz knjižnice",
    "no_downloads": "Ni razpoložljivih prenosov",
    "play_time": "Odigrano {{amount}}",
    "last_time_played": "Nazadnje igrano {{period}}",
    "not_played_yet": "Še niste igrali {{title}}",
    "next_suggestion": "Naslednji predlog",
    "play": "Igraj",
    "deleting": "Brisanje namestitvenega programa…",
    "close": "Zapri",
    "playing_now": "Trenutno igranje",
    "change": "Spremeni",
    "repacks_modal_description": "Izberite repak, ki ga želite prenesti",
    "select_folder_hint": "Za spremembo privzete mape pojdite v <0>Nastavitve</0>",
    "download_now": "Prenesi zdaj",
    "loading": "Nalaganje...",
    "no_shop_details": "Podatkov o trgovini ni bilo mogoče pridobiti.",
    "download_options": "Možnosti prenosa",
    "download_path": "Pot prenosa",
    "previous_screenshot": "Prejšnji posnetek zaslona",
    "next_screenshot": "Naslednji posnetek zaslona",
    "screenshot": "Posnetek zaslona {{number}}",
    "open_screenshot": "Odpri posnetek zaslona {{number}}",
    "download_settings": "Nastavitve prenosa",
    "downloader": "Prenosnik",
    "downloader_online": "Spletno",
    "downloader_not_configured": "Na voljo, vendar ni nastavljeno",
    "downloader_offline": "Povezava je brez povezave",
    "downloader_not_available": "Ni na voljo",
    "go_to_settings": "Pojdi v nastavitve",
    "select_executable": "Izberi",
    "no_executable_selected": "Ni izbrane izvršljive datoteke",
    "open_folder": "Odpri mapo",
    "open_download_location": "Poglej prenesene datoteke",
    "create_shortcut": "Ustvari bližnjico na namizju",
    "create_shortcut_simple": "Ustvari bližnjico",
    "clear": "Počisti",
    "remove_files": "Odstrani datoteke",
    "remove_from_library_title": "Ali ste prepričani?",
    "remove_from_library_description": "To bo odstranilo {{game}} iz vaše knjižnice",
    "options": "Možnosti",
    "properties": "Lastnosti",
    "executable_section_title": "Izvršljiva datoteka",
    "executable_section_description": "Pot do datoteke, ki se bo izvedla ob kliku na \"Igraj\"",
    "downloads_section_title": "Prenosi",
    "downloads_section_description": "Preverite posodobitve ali druge različice te igre",
    "danger_zone_section_title": "Nevarno območje",
    "danger_zone_section_description": "Odstranite to igro iz knjižnice ali datoteke, ki jih je prenesel Hydra",
    "download_in_progress": "Prenos v teku",
    "download_paused": "Prenos v premoru",
    "extracting": "Razpakiranje",
    "last_downloaded_option": "Zadnja prenesena možnost",
    "new_download_option": "Novo",
    "create_steam_shortcut": "Ustvari Steam bližnjico",
    "create_shortcut_success": "Bližnjica je bila uspešno ustvarjena",
    "you_might_need_to_restart_steam": "Morda boste morali ponovno zagnati Steam, da vidite spremembe",
    "create_shortcut_error": "Napaka pri ustvarjanju bližnjice",
    "add_to_favorites": "Dodaj med priljubljene",
    "remove_from_favorites": "Odstrani iz priljubljenih",
    "failed_update_favorites": "Posodabljanje priljubljenih ni uspelo",
    "game_removed_from_library": "Igra odstranjena iz knjižnice",
    "failed_remove_from_library": "Odstranjevanje iz knjižnice ni uspelo",
    "files_removed_success": "Datoteke so bile uspešno odstranjene",
    "failed_remove_files": "Odstranjevanje datotek ni uspelo",
    "nsfw_content_title": "Ta igra vsebuje neprimerno vsebino",
    "nsfw_content_description": "{{title}} vsebuje vsebino, ki morda ni primerna za vse starosti. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
    "allow_nsfw_content": "Nadaljuj",
    "refuse_nsfw_content": "Nazaj",
    "stats": "Statistika",
    "download_count": "Prenosi",
    "player_count": "Aktivni igralci",
    "rating_count": "Ocena",
    "download_error": "Ta možnost prenosa ni na voljo",
    "download": "Prenesi",
    "executable_path_in_use": "Izvršljiva datoteka že uporablja \"{{game}}\"",
    "warning": "Opozorilo:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "Za ta prenos mora Hydra ostati odprta, dokler ni končana. Če se Hydra zapre pred končanim prenosom, boste izgubili napredek.",
    "achievements": "Dosežki",
    "achievements_count": "Dosežki {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "show_more": "Pokaži več",
    "show_less": "Pokaži manj",
    "reviews": "Mnenja",
    "review_played_for": "Odigrano za",
    "leave_a_review": "Oddajte mnenje",
    "write_review_placeholder": "Delite svoje misli o tej igri...",
    "sort_newest": "Najnovejše",
    "no_reviews_yet": "Ni še mnenj",
    "be_first_to_review": "Bodite prvi, ki delite svoje misli o tej igri!",
    "sort_oldest": "Najstarejše",
    "sort_highest_score": "Najvišja ocena",
    "sort_lowest_score": "Najnižja ocena",
    "sort_most_voted": "Največ glasov",
    "rating": "Ocena",
    "rating_stats": "Ocena",
    "rating_very_negative": "Zelo negativno",
    "rating_negative": "Negativno",
    "rating_neutral": "Nevtralno",
    "rating_positive": "Pozitivno",
    "rating_very_positive": "Zelo pozitivno",
    "submit_review": "Pošlji",
    "submitting": "Pošiljanje...",
    "review_submitted_successfully": "Mnenje je bilo uspešno poslano!",
    "review_submission_failed": "Pošiljanje mnenja ni uspelo. Prosimo, poskusite znova.",
    "review_cannot_be_empty": "Polje mnenja ne sme biti prazno.",
    "review_deleted_successfully": "Mnenje je bilo uspešno izbrisano.",
    "review_deletion_failed": "Brisanje mnenja ni uspelo. Prosimo, poskusite znova.",
    "loading_reviews": "Nalagam mnenja...",
    "loading_more_reviews": "Nalagam več mnenj...",
    "load_more_reviews": "Naloži več mnenj",
    "you_seemed_to_enjoy_this_game": "Zdi se, da uživate v tej igri",
    "would_you_recommend_this_game": "Bi radi oddali mnenje o tej igri?",
    "yes": "Da",
    "maybe_later": "Mogoče kasneje",
    "cloud_save": "Shranjevanje v oblaku",
    "cloud_save_description": "Shranjujte napredek v oblak in nadaljujte igranje na katerikoli napravi",
    "backups": "Varnostne kopije",
    "install_backup": "Namesti",
    "delete_backup": "Izbriši",
    "create_backup": "Nova varnostna kopija",
    "last_backup_date": "Zadnja varnostna kopija {{date}}",
    "no_backup_preview": "Ni shranjenih iger za ta naslov",
    "restoring_backup": "Obnavljanje varnostne kopije ({{progress}} končano)…",
    "uploading_backup": "Nalaganje varnostne kopije…",
    "no_backups": "Za to igro še niste ustvarili varnostnih kopij",
    "backup_uploaded": "Varnostna kopija naložena",
    "backup_failed": "Varnostna kopija ni uspela",
    "backup_deleted": "Varnostna kopija izbrisana",
    "backup_restored": "Varnostna kopija obnovljena",
    "see_all_achievements": "Poglej vse dosežke",
    "sign_in_to_see_achievements": "Prijavite se za ogled dosežkov",
    "mapping_method_automatic": "Samodejno",
    "mapping_method_manual": "Ročno",
    "mapping_method_label": "Način mapiranja",
    "files_automatically_mapped": "Datoteke so samodejno preslikane",
    "no_backups_created": "Za to igro ni ustvarjenih varnostnih kopij",
    "manage_files": "Upravljaj datoteke",
    "loading_save_preview": "Iskanje shranjenih iger…",
    "wine_prefix": "Wine predpona",
    "wine_prefix_description": "Wine predpona, uporabljena za zagon te igre",
    "launch_options": "Možnosti zagona",
    "launch_options_description": "Napredni uporabniki lahko vpišejo spremembe v možnosti zagona (eksperimentalna funkcija)",
    "launch_options_placeholder": "Ni določenega parametra",
    "no_download_option_info": "Ni razpoložljivih informacij",
    "backup_deletion_failed": "Brisanje varnostne kopije ni uspelo",
    "max_number_of_artifacts_reached": "Doseženo je največje število varnostnih kopij za to igro",
    "achievements_not_sync": "Oglejte si, kako sinhronizirati svoje dosežke",
    "manage_files_description": "Upravljajte, katere datoteke bodo varnostno kopirane in obnovljene",
    "select_folder": "Izberite mapo",
    "backup_from": "Varnostna kopija od {{date}}",
    "automatic_backup_from": "Samodejna varnostna kopija od {{date}}",
    "enable_automatic_cloud_sync": "Omogoči samodejno sinhronizacijo v oblaku",
    "custom_backup_location_set": "Nastavljena je po meri lokacija varnostne kopije",
    "no_directory_selected": "Ni izbrane mape",
    "no_write_permission": "V to mapo ni mogoče prenesti. Kliknite tukaj za več informacij.",
    "reset_achievements": "Ponastavi dosežke",
    "reset_achievements_description": "To bo ponastavilo vse dosežke za {{game}}",
    "reset_achievements_title": "Ali ste prepričani?",
    "reset_achievements_success": "Dosežki so bili uspešno ponastavljeni",
    "reset_achievements_error": "Ponastavitev dosežkov ni uspela",
    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Presegli ste mesečno kvoto Gofile. Prosimo, počakajte, da se kvota ponastavi.",
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Vaš račun Real-Debrid ni pooblaščen za nove prenose. Preverite nastavitve računa in poskusite znova.",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Ta prenos ni na voljo v Real-Debrid in preverjanje statusa prenosa iz Real-Debrid še ni na voljo.",
    "update_playtime_title": "Posodobi čas igranja",
    "update_playtime_description": "Ročno posodobite čas igranja za {{game}}",
    "update_playtime": "Posodobi čas igranja",
    "update_playtime_success": "Čas igranja je bil uspešno posodobljen",
    "update_playtime_error": "Posodabljanje časa igranja ni uspelo",
    "update_game_playtime": "Posodobi čas igranja igre",
    "manual_playtime_warning": "Vaše ure bodo označene kot ročno posodobljene, tega ni mogoče razveljaviti.",
    "manual_playtime_tooltip": "Ta čas igranja je bil ročno posodobljen",
    "download_error_not_cached_on_torbox": "Ta prenos ni na voljo v TorBox in preverjanje statusa prenosa iz TorBox še ni na voljo.",
    "download_error_not_cached_on_hydra": "Ta prenos ni na voljo v Nimbus.",
    "game_removed_from_favorites": "Igra odstranjena iz priljubljenih",
    "game_added_to_favorites": "Igra dodana med priljubljene",
    "game_removed_from_pinned": "Igra odstranjena iz pripetih",
    "game_added_to_pinned": "Igra pripeta",
    "automatically_extract_downloaded_files": "Samodejno razpakiraj prenesene datoteke",
    "create_start_menu_shortcut": "Ustvari bližnjico v Start meniju",
    "invalid_wine_prefix_path": "Neveljavna pot Wine predpone",
    "invalid_wine_prefix_path_description": "Pot do Wine predpone je neveljavna. Preverite pot in poskusite znova.",
    "missing_wine_prefix": "Wine predpona je potrebna za ustvarjanje varnostne kopije na Linuxu",
    "artifact_renamed": "Varnostna kopija je bila uspešno preimenovana",
    "rename_artifact": "Preimenuj varnostno kopijo",
    "rename_artifact_description": "Preimenujte varnostno kopijo v bolj opisno ime",
    "artifact_name_label": "Ime varnostne kopije",
    "artifact_name_placeholder": "Vnesite ime varnostne kopije",
    "save_changes": "Shrani spremembe",
    "required_field": "To polje je obvezno",
    "max_length_field": "To polje mora biti krajše od {{length}} znakov",
    "freeze_backup": "Pripni, da jo samodejne varnostne kopije ne prepišejo",
    "unfreeze_backup": "Odpni",
    "backup_frozen": "Varnostna kopija je pripeta",
    "backup_unfrozen": "Varnostna kopija je odprijeta",
    "backup_freeze_failed": "Pripenjanje varnostne kopije ni uspelo",
    "backup_freeze_failed_description": "Morate pustiti vsaj en prost prostor za samodejne varnostne kopije",
    "edit_game_modal_button": "Prilagodi sredstva igre",
    "game_details": "Podrobnosti igre",
    "currency_symbol": "$",
    "currency_country": "us",
    "prices": "Cene",
    "no_prices_found": "Ni najdenih cen",
    "view_all_prices": "Kliknite za ogled vseh cen",
    "retail_price": "Maloprodajna cena",
    "keyshop_price": "Cena v trgovini s ključki",
    "historical_retail": "Zgodovinska maloprodajna cena",
    "historical_keyshop": "Zgodovinska cena v trgovini s ključki",
    "language": "Jezik",
    "caption": "Naslov",
    "audio": "Zvok",
    "filter_by_source": "Filtriraj po viru",
    "no_repacks_found": "Za to igro ni najdenih virov",
    "delete_review": "Izbriši mnenje",
    "remove_review": "Odstrani mnenje",
    "delete_review_modal_title": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati svoje mnenje?",
    "delete_review_modal_description": "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
    "delete_review_modal_delete_button": "Izbriši",
    "delete_review_modal_cancel_button": "Prekliči",
    "vote_failed": "Glasovanja ni uspelo. Prosimo, poskusite znova.",
    "show_original": "Pokaži original",
    "show_translation": "Pokaži prevod",
    "show_original_translated_from": "Pokaži original (prevedeno iz {{language}})",
    "hide_original": "Skrij original",
    "review_from_blocked_user": "Mnenje blokiranega uporabnika",
    "show": "Pokaži",
    "hide": "Skrij",
    "protondb_tier": "Tier",
    "protondb_tier_borked": "Borked",
    "protondb_tier_bronze": "Bronze",
    "protondb_tier_silver": "Silver",
    "protondb_tier_gold": "Gold",
    "protondb_tier_platinum": "Platinum",
    "protondb_tier_unknown": "Unknown",
    "protondb_score": "Score",
    "protondb_reports": "Based on {{count}} reports",
    "deck_compatibility": "Steam Deck",
    "deck_verified": "Verified",
    "deck_playable": "Playable",
    "deck_unsupported": "Unsupported",
    "deck_unknown": "Unknown",
    "protondb_badge_title": "ProtonDB {{tier}}",
    "view_on_protondb": "View on ProtonDB",
    "add_to_queue": "Add to queue",
    "open_save_folder": "Open save folder",
    "searching_save_folder": "Searching save folder...",
    "no_save_folder_found": "No save folder found",
    "edit_game_modal_title": "Title",
    "edit_game_modal_enter_title": "Enter title",
    "edit_game_modal_fill_required": "Please fill in all required fields",
    "edit_game_modal_failed": "Failed to update assets",
    "shortcuts_section_title": "Shortcuts",
    "shortcuts_section_description": "Create shortcuts to quickly launch this game",
    "collection": "Collection",
    "create_collection": "Create collection",
    "no_collection": "No collection",
    "game_collection_updated": "Collection updated",
    "failed_update_game_collection": "Failed to update collection",
    "run_with_mangohud": "Automatically run with MangoHud",
    "run_with_mangohud_prefix": "Automatically run with",
    "mangohud_not_available_tooltip": "MangoHud is not available in your PATH",
    "run_with_gamemode_prefix": "Automatically run with",
    "gamemode_not_available_tooltip": "GameMode is not available in your PATH",
    "mangohud_disabled_due_to_global_setting_tooltip": "This option is disabled because MangoHud is enabled globally",
    "gamemode_disabled_due_to_global_setting_tooltip": "This option is disabled because GameMode is enabled globally",
    "auto_run_inherit_global": "Use global setting",
    "auto_run_enabled": "Enabled",
    "auto_run_disabled": "Disabled",
    "open_winetricks": "Open Winetricks",
    "winetricks_not_available_tooltip": "Winetricks is not available in your PATH",
    "winetricks_opened": "Winetricks opened",
    "winetricks_open_error": "Failed to open Winetricks",
    "proton_version": "Proton Version",
    "proton_version_description": "Select a Proton version installed by Steam or leave it on Auto",
    "proton_version_update_error": "Failed to update Proton version",
    "proton_prefix_reset_error": "Failed to reset the game prefix for Proton switch",
    "proton_switch_confirmation_title": "Switch Proton version?",
    "proton_switch_confirmation_description": "To avoid prefix version conflicts, Hydra will delete this game's auto-managed Wine prefix at {{path}} and recreate it on next launch. This may remove data stored inside that prefix.",
    "additional_options": "Additional options",
    "proton_version_auto": "Auto (global default or umu default)",
    "proton_source_umu_default": "umu default selection",
    "proton_source_steam": "Installed by Steam",
    "proton_source_compatibility_tools": "Installed in Steam compatibilitytools.d",
    "settings_category_general": "General",
    "settings_category_general_description": "Executable path, launch options, and shortcuts",
    "settings_category_assets": "Assets",
    "settings_category_assets_description": "Customize game title, icon, logo, and hero artwork",
    "settings_category_hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "settings_category_hydra_cloud_description": "Configure cloud sync behavior for this game",
    "settings_category_compatibility": "Compatibility",
    "settings_category_compatibility_description": "Linux compatibility settings including Wine and Proton",
    "settings_category_downloads": "Downloads",
    "settings_category_downloads_description": "Manage download options and installation files",
    "settings_category_danger_zone": "Danger Zone",
    "settings_category_danger_zone_description": "Irreversible actions for this game",
    "settings_not_available_for_custom_games": "This category is not available for custom games.",
    "launch_options_description_linux": "Add game launch arguments, or use <code>%command%</code> to wrap the launch command.",
    "download_error_premiumize_account_not_authorized": "Your Premiumize account is not authorized to make new downloads. Please check your account settings and try again.",
    "download_error_alldebrid_account_not_authorized": "Your AllDebrid account is not authorized to make new downloads. Please check your account settings and try again.",
    "download_error_not_cached_on_premiumize": "This download is not available on Premiumize.",
    "download_error_premiumize_transfer_started": "Transfer started on Premiumize, try again in a bit.",
    "download_error_not_cached_on_alldebrid": "This download is not available on AllDebrid.",
    "download_error_premiumize_rate_limit_exceeded": "Premiumize rate limit exceeded. Please wait and try again.",
    "download_error_alldebrid_rate_limit_exceeded": "AllDebrid rate limit exceeded. Please wait and try again.",
    "download_error_premiumize_unavailable": "Premiumize is temporarily unavailable. Please try again later.",
    "download_error_alldebrid_unavailable": "AllDebrid is temporarily unavailable. Please try again later.",
    "source_online": "Source is online",
    "source_partial": "Some links are offline",
    "source_offline": "Source is offline",
    "create_steam_shortcut_modal_vr_flag": "VR Game (In Steam: update the VR flag or delete/recreate the shortcut)",
    "create_steam_shortcut_modal_create_button": "Create",
    "create_steam_shortcut_modal_cancel_button": "Cancel"
  },
  "activation": {
    "title": "Aktiviraj Hydra",
    "installation_id": "ID namestitve:",
    "enter_activation_code": "Vnesite aktivacijsko kodo",
    "message": "Če ne veste, kje naj to pridobite, potem tega ne bi smeli imeti.",
    "activate": "Aktiviraj",
    "loading": "Nalaganje…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Nadaljuj",
    "pause": "Premor",
    "eta": "Zaključek {{eta}}",
    "paused": "V premoru",
    "verifying": "Preverjanje…",
    "completed": "Dokončano",
    "removed": "Ni preneseno",
    "cancel": "Prekliči",
    "cancel_download": "Prekliči prenos?",
    "cancel_download_description": "Ali ste prepričani, da želite prekiniti ta prenos? Vse prenesene datoteke bodo izbrisane.",
    "keep_downloading": "Ne, nadaljuj prenos",
    "yes_cancel": "Da, prekliči",
    "filter": "Filtriraj prenesene igre",
    "remove": "Odstrani",
    "downloading_metadata": "Prenos metapodatkov…",
    "deleting": "Brisanje namestitvenega programa…",
    "delete": "Odstrani namestitveni program",
    "delete_modal_title": "Ali ste prepričani?",
    "delete_modal_description": "To bo odstranilo vse namestitvene datoteke z računalnika",
    "install": "Namesti",
    "download_in_progress": "V teku",
    "queued_downloads": "Prenosi v čakalni vrsti",
    "downloads_completed": "Dokončano",
    "queued": "V čakalni vrsti",
    "no_downloads_title": "Tako prazno",
    "no_downloads_description": "Še niste prenesli ničesar z Hydra, a nikoli ni prepozno začeti.",
    "checking_files": "Preverjanje datotek…",
    "seeding": "Sejanje",
    "stop_seeding": "Ustavi sejanje",
    "resume_seeding": "Nadaljuj sejanje",
    "options": "Upravljaj",
    "extract": "Razpakiraj datoteke",
    "extracting": "Razpakiranje datotek…",
    "delete_archive_title": "Ali želite izbrisati {{fileName}}?",
    "delete_archive_description": "Datoteka je bila uspešno razpakirana in ni več potrebna.",
    "yes": "Da",
    "no": "Ne",
    "network": "OMREŽJE",
    "peak": "VRH",
    "files": "FILES",
    "move_up": "Move up",
    "move_down": "Move down"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Pot prenosa",
    "change": "Posodobi",
    "notification_messages": {
      "download_complete": "Prenos končan",
      "game_ready_to_install": "{{title}} je pripravljen za namestitev",
      "repack_list_updated": "Seznam repackov posodobljen",
      "repack_count_one": "{{count}} repack dodan",
      "repack_count_other": "{{count}} repackov dodanih",
      "new_update_available": "Različica {{version}} na voljo",
      "restart_to_install_update": "Znova zaženite Hydreo za namestitev posodobitve",
      "notification_achievement_unlocked_title": "Dosežek odklenjen za {{game}}",
      "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} in drugi {{count}} so bili odklenjeni",
      "new_friend_request_description": "{{displayName}} vam je poslal prijateljsko zahtevo",
      "new_friend_request_title": "Nova prijateljska zahteva",
      "extraction_complete": "Razpakiranje končano",
      "game_extracted": "{{title}} je bil uspešno razpakiran",
      "friend_started_playing_game": "{{displayName}} je začel igrati igro",
      "test_achievement_notification_title": "To je preizkusno obvestilo",
      "test_achievement_notification_description": "Kar kul, kajne?"
    },
    "enable_download_notifications": "Ko je prenos končan",
    "enable_repack_list_notifications": "Ko je dodan nov repack",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API žeton",
    "quit_app_instead_hiding": "Ne skrij Hydre pri zapiranju",
    "launch_with_system": "Zaženi Hydra ob zagonu sistema",
    "general": "Splošno",
    "notifications": "Obvestila",
    "behavior": "Obnašanje",
    "download_sources": "Viri prenosa",
    "language": "Jezik",
    "api_token": "API žeton",
    "enable_real_debrid": "Omogoči Real-Debrid",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid je neomejen prenašalnik, ki vam omogoča hitro prenašanje datotek, omejeno le s hitrostjo vašega interneta.",
    "debrid_invalid_token": "Neveljaven API žeton",
    "debrid_api_token_hint": "Žeton API lahko dobite <0>tukaj</0>",
    "real_debrid_free_account_error": "Račun \"{{username}}\" je brezplačen. Prosimo, naročite se na Real-Debrid",
    "debrid_linked_message": "Račun \"{{username}}\" povezan",
    "save_changes": "Shrani spremembe",
    "changes_saved": "Spremembe uspešno shranjene",
    "download_sources_description": "Hydra bo pridobila povezave za prenos iz teh virov. URL vira mora biti neposredna povezava do .json datoteke, ki vsebuje povezave za prenos.",
    "validate_download_source": "Preveri",
    "remove_download_source": "Odstrani",
    "add_download_source": "Dodaj vir",
    "adding": "Dodajanje…",
    "failed_add_download_source": "Dodajanje vira za prenos ni uspelo. Poskusite znova.",
    "download_source_already_exists": "Ta URL vira za prenos že obstaja.",
    "download_count_zero": "Ni možnosti prenosa",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} možnost prenosa",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} možnosti prenosa",
    "download_source_url": "URL vira za prenos",
    "add_download_source_description": "Vstavite URL .json datoteke",
    "download_source_up_to_date": "Posodobljeno",
    "download_source_errored": "Napaka",
    "download_source_pending_matching": "Kmalu posodobljeno",
    "download_source_matched": "Posodobljeno",
    "download_source_matching": "Posodabljanje",
    "download_source_failed": "Napaka",
    "download_source_no_information": "Ni podatkov na voljo",
    "sync_download_sources": "Sinhroniziraj vire",
    "removed_download_source": "Vir prenosa odstranjen",
    "removed_download_sources": "Viri prenosa odstranjeni",
    "removed_all_download_sources": "Vsi viri prenosa odstranjeni",
    "download_sources_synced_successfully": "Vsi viri prenosa so sinhronizirani",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Ne",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Da, izbriši vse",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Izbriši vse vire prenosa",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Izbrišete vse vire prenosa",
    "button_delete_all_sources": "Odstrani vse",
    "added_download_source": "Vir prenosa dodan",
    "download_sources_synced": "Vsi viri prenosa so sinhronizirani",
    "insert_valid_json_url": "Vnesite veljaven JSON URL",
    "found_download_option_zero": "Ni možnosti prenosa",
    "found_download_option_one": "Najdena {{countFormatted}} možnost prenosa",
    "found_download_option_other": "Najdenih {{countFormatted}} možnosti prenosa",
    "import": "Uvozi",
    "importing": "Uvažanje...",
    "public": "Javno",
    "private": "Zasebno",
    "friends_only": "Samo prijatelji",
    "privacy": "Zasebnost",
    "profile_visibility": "Vidnost profila",
    "profile_visibility_description": "Izberite, kdo lahko vidi vaš profil in knjižnico",
    "required_field": "To polje je obvezno",
    "source_already_exists": "Ta vir je že bil dodan",
    "must_be_valid_url": "Vir mora biti veljaven URL",
    "blocked_users": "Blokirani uporabniki",
    "user_unblocked": "Uporabnik je odblokiran",
    "enable_achievement_notifications": "Ko je dosežek odklenjen",
    "launch_minimized": "Zaženi Hydra minimizirano",
    "disable_nsfw_alert": "Onemogoči opozorilo NSFW",
    "seed_after_download_complete": "Sejanje po končanem prenosu",
    "show_hidden_achievement_description": "Pokaži opis skritih dosežkov pred njihovim odklepanjem",
    "account": "Račun",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "hydra_cloud_info": {
      "subscription_tour_title": "Naročnina Hydra Cloud",
      "subscribe_now": "Naroči se zdaj",
      "cloud_saving": "Shranjevanje v oblak",
      "cloud_achievements": "Shrani svoje dosežke v oblak",
      "animated_profile_picture": "Animirane profilne slike",
      "premium_support": "Premium podpora",
      "show_and_compare_achievements": "Pokaži in primerjaj svoje dosežke z drugimi uporabniki",
      "animated_profile_banner": "Animirani profilni banner",
      "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
      "hydra_cloud_feature_found": "Pravkar ste odkrili funkcijo Hydra Cloud!",
      "learn_more": "Več informacij",
      "debrid_description": "Prenesite do 4x hitreje z Nimbusom"
    },
    "no_users_blocked": "Nimate blokiranih uporabnikov",
    "subscription_active_until": "Vaš Hydra Cloud je aktiven do {{date}}",
    "manage_subscription": "Upravljaj naročnino",
    "update_email": "Posodobi e-pošto",
    "update_password": "Posodobi geslo",
    "current_email": "Trenutna e-pošta:",
    "no_email_account": "Še niste nastavili e-pošte",
    "account_data_updated_successfully": "Podatki računa so bili uspešno posodobljeni",
    "renew_subscription": "Obnovi Hydra Cloud",
    "subscription_expired_at": "Vaša naročnina je potekla {{date}}",
    "no_subscription": "Uživajte v Hydri na najboljši način",
    "become_subscriber": "Postanite Hydra Cloud uporabnik",
    "subscription_renew_cancelled": "Samodejno podaljševanje je onemogočeno",
    "subscription_renews_on": "Vaša naročnina se podaljša {{date}}",
    "bill_sent_until": "Naslednji račun bo poslan do tega dne",
    "no_themes": "Zdi se, da še nimate tem, vendar brez skrbi, kliknite tukaj, da ustvarite svojo prvo mojstrovino.",
    "editor_tab_code": "Koda",
    "editor_tab_info": "Info",
    "editor_tab_save": "Shrani",
    "web_store": "Spletna trgovina",
    "clear_themes": "Počisti",
    "create_theme": "Ustvari",
    "create_theme_modal_title": "Ustvari prilagojeno temo",
    "create_theme_modal_description": "Ustvarite novo temo za prilagajanje videza Hydre",
    "theme_name": "Ime",
    "insert_theme_name": "Vstavite ime teme",
    "set_theme": "Nastavi temo",
    "unset_theme": "Odstrani temo",
    "delete_theme": "Izbriši temo",
    "edit_theme": "Uredi temo",
    "delete_all_themes": "Izbriši vse teme",
    "delete_all_themes_description": "To bo izbrisalo vse vaše prilagojene teme",
    "delete_theme_description": "To bo izbrisalo temo {{theme}}",
    "cancel": "Prekliči",
    "appearance": "Videz",
    "debrid": "Debrid",
    "debrid_description": "Debrid storitve so premium neomejeni prenašalniki, ki vam omogočajo hitro prenašanje datotek, gostovanih na različnih storitvah za gostovanje datotek, omejeno le s hitrostjo vašega interneta.",
    "enable_torbox": "Omogoči TorBox",
    "torbox_description": "TorBox je vaša premium seedbox storitev, ki se lahko kosuje tudi najboljšim strežnikom na trgu.",
    "torbox_account_linked": "TorBox račun povezan",
    "create_real_debrid_account": "Kliknite tukaj, če še nimate Real-Debrid računa",
    "create_torbox_account": "Kliknite tukaj, če še nimate TorBox računa",
    "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid račun povezan",
    "name_min_length": "Ime teme mora imeti vsaj 3 znake",
    "import_theme": "Uvozi temo",
    "import_theme_description": "Uvožili boste {{theme}} iz trgovine tem",
    "error_importing_theme": "Napaka pri uvozu teme",
    "theme_imported": "Tema uspešno uvožena",
    "enable_friend_request_notifications": "Ko je prejet prijateljski zahtevek",
    "enable_auto_install": "Samodejno prenesi posodobitve",
    "common_redist": "Skupni redistributable-ji",
    "common_redist_description": "Skupni redistributable-ji so potrebni za zagon nekaterih iger. Priporočamo njihovo namestitev, da se izognete težavam.",
    "install_common_redist": "Namesti",
    "installing_common_redist": "Nameščanje…",
    "show_download_speed_in_megabytes": "Pokaži hitrost prenosa v megabajtih na sekundo",
    "extract_files_by_default": "Privzeto razpakiraj datoteke po prenosu",
    "enable_steam_achievements": "Omogoči iskanje po Steam dosežkih",
    "enable_new_download_options_badges": "Pokaži značke novih možnosti prenosa",
    "achievement_custom_notification_position": "Lastna pozicija obvestil o dosežkih",
    "top-left": "Zgoraj levo",
    "top-center": "Zgoraj na sredini",
    "top-right": "Zgoraj desno",
    "bottom-left": "Spodaj levo",
    "bottom-center": "Spodaj na sredini",
    "bottom-right": "Spodaj desno",
    "enable_achievement_custom_notifications": "Omogoči lastna obvestila o dosežkih",
    "alignment": "Poravnava",
    "variation": "Variacija",
    "default": "Privzeto",
    "rare": "Redko",
    "platinum": "Platinasto",
    "hidden": "Skrito",
    "test_notification": "Preizkusno obvestilo",
    "achievement_sound_volume": "Glasnost zvoka dosežka",
    "select_achievement_sound": "Izberite zvok dosežka",
    "change_achievement_sound": "Spremeni zvok dosežka",
    "remove_achievement_sound": "Odstrani zvok dosežka",
    "preview_sound": "Predogled zvoka",
    "select": "Izberi",
    "preview": "Predogled",
    "remove": "Odstrani",
    "no_sound_file_selected": "Nobena zvočna datoteka ni izbrana",
    "notification_preview": "Predogled obvestila o dosežku",
    "enable_friend_start_game_notifications": "Ko prijatelj začne igrati igro",
    "autoplay_trailers_on_game_page": "Samodejno predvajaj napovednike na strani igre",
    "hide_to_tray_on_game_start": "Skrij Hydreo v sistemsko vrstico ob zagonu igre",
    "downloads": "Prenosi",
    "use_native_http_downloader": "Uporabi izvorni HTTP prenašalnik (eksperimentalno)",
    "cannot_change_downloader_while_downloading": "Nastavitve ni mogoče spremeniti med prenosom",
    "system_tray": {
      "open": "Odpri Hydreo",
      "quit": "Izhod"
    },
    "game_card": {
      "available_one": "Na voljo",
      "available_other": "Na voljo",
      "no_downloads": "Ni razpoložljivih prenosov",
      "calculating": "Računam"
    },
    "binary_not_found_modal": {
      "title": "Programi niso nameščeni",
      "description": "Izvajalniki Wine ali Lutris niso bili najdeni na vašem sistemu",
      "instructions": "Preverite pravi način za namestitev katerega od njih na vašo Linux distribucijo, da bi igra lahko normalno tekla"
    },
    "modal": {
      "close": "Zapri gumb"
    },
    "forms": {
      "toggle_password_visibility": "Preklopi vidnost gesla"
    },
    "user_profile": {
      "amount_hours": "{{amount}} ur",
      "amount_minutes": "{{amount}} minut",
      "amount_hours_short": "{{amount}}h",
      "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
      "last_time_played": "Nazadnje igrano {{period}}",
      "activity": "Nedavna dejavnost",
      "library": "Knjižnica",
      "pinned": "Pripeto",
      "sort_by": "Razvrsti po:",
      "achievements_earned": "Odklenjeni dosežki",
      "played_recently": "Nazadnje igrano",
      "playtime": "Čas igranja",
      "total_play_time": "Skupni čas igranja",
      "manual_playtime_tooltip": "Ta čas igranja je bil ročno posodobljen",
      "no_recent_activity_title": "Hmmm… nič tukaj",
      "no_recent_activity_description": "Niste igrali nobene igre v zadnjem času. Čas je, da to spremenite!",
      "display_name": "Prikazno ime",
      "saving": "Shranjevanje",
      "save": "Shrani",
      "edit_profile": "Uredi profil",
      "saved_successfully": "Uspešno shranjeno",
      "try_again": "Prosimo, poskusite znova",
      "sign_out_modal_title": "Ste prepričani?",
      "cancel": "Prekliči",
      "successfully_signed_out": "Uspešno odjavljeni",
      "sign_out": "Odjavi se",
      "playing_for": "Igra za {{amount}}",
      "sign_out_modal_text": "Vaša knjižnica je povezana s trenutnim računom. Ob odjavi knjižnica ne bo več vidna, napredek pa se ne bo shranil. Nadaljujete z odjavo?",
      "add_friends": "Dodaj prijatelje",
      "add": "Dodaj",
      "friend_code": "Koda prijatelja",
      "see_profile": "Poglej profil",
      "sending": "Pošiljanje",
      "friend_request_sent": "Zahteva za prijateljstvo poslana",
      "friends": "Prijatelji",
      "badges": "Značke",
      "friends_list": "Seznam prijateljev",
      "user_not_found": "Uporabnik ni najden",
      "block_user": "Blokiraj uporabnika",
      "add_friend": "Dodaj prijatelja",
      "request_sent": "Zahteva poslana",
      "request_received": "Zahteva prejeta",
      "accept_request": "Sprejmi zahtevo",
      "ignore_request": "Ignoriraj zahtevo",
      "cancel_request": "Prekliči zahtevo",
      "undo_friendship": "Razveljavi prijateljstvo",
      "friendship_removed": "Prijatelj odstranjen",
      "request_accepted": "Zahteva sprejeta",
      "user_blocked_successfully": "Uporabnik uspešno blokiran",
      "user_block_modal_text": "To bo blokiralo {{displayName}}",
      "blocked_users": "Blokirani uporabniki",
      "unblock": "Odblokiraj",
      "no_friends_added": "Nimate dodanih prijateljev",
      "no_friends_yet": "Še niste dodali prijateljev",
      "view_all": "Poglej vse",
      "load_more": "Naloži več",
      "loading": "Nalaganje",
      "pending": "V teku",
      "no_pending_invites": "Nimate čakajočih povabil",
      "no_blocked_users": "Nimate blokiranih uporabnikov",
      "friend_code_copied": "Koda prijatelja kopirana",
      "undo_friendship_modal_text": "To bo razveljavilo vaše prijateljstvo z {{displayName}}",
      "privacy_hint": "Za prilagoditev, kdo to vidi, pojdite na <0>Nastavitve</0>",
      "locked_profile": "Ta profil je zaseben",
      "image_process_failure": "Napaka pri obdelavi slike",
      "required_field": "To polje je obvezno",
      "displayname_min_length": "Prikazno ime mora biti dolgo vsaj 3 znake",
      "displayname_max_length": "Prikazno ime mora imeti največ 50 znakov",
      "report_profile": "Prijavi ta profil",
      "report_reason": "Zakaj prijavljate ta profil?",
      "report_description": "Dodatne informacije",
      "report_description_placeholder": "Dodatne informacije",
      "report": "Prijavi",
      "report_reason_hate": "Sovražni govor",
      "report_reason_sexual_content": "Seksualna vsebina",
      "report_reason_violence": "Nasilje",
      "report_reason_spam": "Spam",
      "report_reason_other": "Drugo",
      "profile_reported": "Profil prijavljen",
      "your_friend_code": "Vaša koda prijatelja:",
      "copy_friend_code": "Kopiraj kodo prijatelja",
      "copied": "Kopirano!",
      "upload_banner": "Naloži banner",
      "uploading_banner": "Nalaganje bannerja…",
      "change_banner": "Spremeni banner",
      "replace_banner": "Zamenjaj banner",
      "remove_banner": "Odstrani banner",
      "remove_banner_modal_title": "Odstrani banner?",
      "remove_banner_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti banner? Kadarkoli lahko izberete novega.",
      "remove": "Odstrani",
      "background_image_updated": "Pozadinska slika posodobljena",
      "stats": "Statistika",
      "achievements": "dosežki",
      "games": "Igre",
      "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
      "ranking_updated_weekly": "Uvrstitev se posodablja tedensko",
      "playing": "Igra {{game}}",
      "achievements_unlocked": "Dosežki odklenjeni",
      "earned_points": "Zaslužene točke",
      "show_achievements_on_profile": "Pokaži vaše dosežke na profilu",
      "show_points_on_profile": "Pokaži vaše zaslužene točke na profilu",
      "error_adding_friend": "Zahteve za prijatelja ni bilo mogoče poslati. Preverite kodo prijatelja",
      "friend_code_length_error": "Koda prijatelja mora vsebovati 8 znakov",
      "game_removed_from_pinned": "Igra odstranjena iz pripetih",
      "game_added_to_pinned": "Igra dodana med pripete",
      "karma": "Karma",
      "karma_count": "karma",
      "user_reviews": "Mnenja",
      "delete_review": "Izbriši mnenje",
      "loading_reviews": "Nalaganje mnenj...",
      "wrapped_2025": "Wrapped 2025"
    },
    "library": {
      "library": "Knjižnica",
      "play": "Igraj",
      "download": "Prenesi",
      "downloading": "Prenašanje",
      "game": "igra",
      "games": "igre",
      "grid_view": "Mrežni pogled",
      "compact_view": "Kompaktni pogled",
      "large_view": "Velik pogled",
      "no_games_title": "Vaša knjižnica je prazna",
      "no_games_description": "Dodajte igre iz kataloga ali jih prenesite, da začnete",
      "amount_hours": "{{amount}} ur",
      "amount_minutes": "{{amount}} minut",
      "amount_hours_short": "{{amount}}h",
      "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
      "manual_playtime_tooltip": "Ta čas igranja je bil ročno posodobljen",
      "all_games": "Vse igre",
      "recently_played": "Nedavno igrane",
      "favorites": "Priljubljene"
    },
    "achievement": {
      "achievement_unlocked": "Dosežek odklenjen",
      "user_achievements": "Dosežki uporabnika {{displayName}}",
      "your_achievements": "Vaši dosežki",
      "unlocked_at": "Odklenjeno: {{date}}",
      "subscription_needed": "Naročnina na Hydra Cloud je potrebna za ogled te vsebine",
      "new_achievements_unlocked": "Odklenili ste {{achievementCount}} novih dosežkov iz {{gameCount}} iger",
      "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} dosežkov",
      "achievements_unlocked_for_game": "Odklenili ste {{achievementCount}} novih dosežkov za {{gameTitle}}",
      "hidden_achievement_tooltip": "To je skriti dosežek",
      "achievement_earn_points": "Z zaslužite {{points}} točk s tem dosežkom",
      "earned_points": "Zaslužene točke:",
      "available_points": "Razpoložljive točke:",
      "how_to_earn_achievements_points": "Kako zaslužiti točke za dosežke?"
    },
    "notifications_page": {
      "title": "Obvestila",
      "mark_all_as_read": "Označi vse kot prebrano",
      "clear_all": "Počisti vse",
      "loading": "Nalagam...",
      "empty_title": "Ni obvestil",
      "empty_description": "Ste na tekočem! Preverite kasneje za nove posodobitve.",
      "empty_filter_description": "Nobeno obvestilo ne ustreza tem filtram.",
      "filter_all": "Vse",
      "filter_unread": "Neprebrano",
      "filter_friends": "Prijatelji",
      "filter_badges": "Značke",
      "filter_upvotes": "Glasovi za všečkanje",
      "filter_local": "Lokalno",
      "load_more": "Naloži več",
      "dismiss": "Opusti",
      "accept": "Sprejmi",
      "refuse": "Zavrni",
      "notification": "Obvestilo",
      "friend_request_received_title": "Nova prijateljska zahteva!",
      "friend_request_received_description": "{{displayName}} želi biti vaš prijatelj",
      "friend_request_accepted_title": "Zahteva za prijateljstvo sprejeta!",
      "friend_request_accepted_description": "{{displayName}} je sprejel vašo zahtevo",
      "badge_received_title": "Prejeli ste novo značko!",
      "badge_received_description": "{{badgeName}}",
      "review_upvote_title": "Vaša recenzija za {{gameTitle}} je dobila glasove!",
      "review_upvote_description": "Vaša recenzija je dobila {{count}} novih glasov",
      "marked_all_as_read": "Vsa obvestila označena kot prebrana",
      "failed_to_mark_as_read": "Neuspešno označevanje obvestil kot prebranih",
      "cleared_all": "Vsa obvestila izbrisana",
      "failed_to_clear": "Neuspešno brisanje obvestil",
      "failed_to_load": "Neuspešno nalaganje obvestil",
      "failed_to_dismiss": "Neuspešno opustitev obvestila",
      "friend_request_accepted": "Zahteva za prijateljstvo sprejeta",
      "friend_request_refused": "Zahteva za prijateljstvo zavrnjena"
    },
    "content_gameplay": "Content & gameplay",
    "integrations": "Integrations",
    "compatibility": "Compatibility",
    "app_basics": "App basics",
    "startup_behavior": "Startup behavior",
    "download_behavior": "Download behavior",
    "library_notifications": "Library notifications",
    "achievement_notifications": "Achievement notifications",
    "debrid_services": "Debrid services",
    "content_preferences": "Content preferences",
    "gameplay_metadata": "Gameplay metadata",
    "launch_hydra_in_library_page": "Launch Hydra in Library page",
    "enable_premiumize": "Enable Premiumize",
    "enable_alldebrid": "Enable AllDebrid",
    "premiumize_description": "Premiumize is an unrestricted downloader service that supports fast downloads and cloud transfers.",
    "alldebrid_description": "AllDebrid is an unrestricted downloader service for premium links and magnet downloads.",
    "premiumize_account_linked": "Premiumize account linked",
    "alldebrid_account_linked": "AllDebrid account linked",
    "create_premiumize_account": "Click here if you don't have a Premiumize account yet",
    "create_alldebrid_account": "Click here if you don't have an AllDebrid account yet",
    "debrid_provider_real_debrid": "Real-Debrid",
    "debrid_provider_torbox": "TorBox",
    "debrid_provider_premiumize": "Premiumize",
    "debrid_provider_alldebrid": "AllDebrid",
    "expand_debrid_section": "Expand {{provider}} section",
    "collapse_debrid_section": "Collapse {{provider}} section",
    "run_games_with_gamemode": "Run games with GameMode by default",
    "run_games_with_mangohud": "Run games with MangoHud by default",
    "create_start_menu_shortcut_on_download": "Create Start Menu shortcut when game finishes downloading",
    "default_proton_version": "Default Proton version",
    "default_proton_version_description": "Select the Proton version used by Auto mode when a game has no custom override",
    "proton_version_auto": "Auto (global default or umu default)",
    "proton_source_umu_default": "umu default selection",
    "proton_source_steam": "Installed by Steam",
    "proton_source_compatibility_tools": "Installed in Steam compatibilitytools.d"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Download complete",
    "game_ready_to_install": "{{title}} is ready to install",
    "repack_list_updated": "Repack list updated",
    "repack_count_one": "{{count}} repack added",
    "repack_count_other": "{{count}} repacks added",
    "new_update_available": "Version {{version}} available",
    "restart_to_install_update": "Restart Hydra to install the update",
    "notification_achievement_unlocked_title": "Achievement unlocked for {{game}}",
    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} and other {{count}} were unlocked",
    "new_friend_request_description": "{{displayName}} sent you a friend request",
    "new_friend_request_title": "New friend request",
    "extraction_complete": "Extraction complete",
    "game_extracted": "{{title}} extracted successfully",
    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} started playing a game",
    "test_achievement_notification_title": "This is a test notification",
    "test_achievement_notification_description": "Pretty cool, huh?",
    "scan_games_complete_title": "Scanning for games finished successfully",
    "scan_games_complete_description": "Found {{count}} games without executable path set",
    "scan_games_no_results_title": "Scanning for games finished",
    "scan_games_no_results_description": "No installed games were found"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Open Hydra",
    "quit": "Quit"
  },
  "game_card": {
    "available_one": "Available",
    "available_other": "Available",
    "no_downloads": "No downloads available",
    "calculating": "Calculating"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programs not installed",
    "description": "umu-run or Wine executables were not found on your system",
    "instructions": "Install umu-run or Wine on your Linux distro so the game installer can run"
  },
  "modal": {
    "close": "Close button"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Toggle password visibility"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} hours",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutes",
    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
    "last_time_played": "Last played {{period}}",
    "activity": "Recent Activity",
    "library": "Library",
    "pinned": "Pinned",
    "sort_by": "Sort by:",
    "achievements_earned": "Achievements earned",
    "played_recently": "Played recently",
    "playtime": "Playtime",
    "total_play_time": "Total playtime",
    "manual_playtime_tooltip": "This playtime has been manually updated",
    "no_recent_activity_title": "Hmmm… nothing here",
    "no_recent_activity_description": "You haven't played any games recently. It's time to change that!",
    "display_name": "Display name",
    "saving": "Saving",
    "save": "Save",
    "edit_profile": "Edit Profile",
    "saved_successfully": "Saved successfully",
    "try_again": "Please, try again",
    "sign_out_modal_title": "Are you sure?",
    "cancel": "Cancel",
    "successfully_signed_out": "Successfully signed out",
    "sign_out": "Sign out",
    "playing_for": "Playing for {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "Your library is linked with your current account. When signing out, your library will not be visible anymore, and any progress will not be saved. Continue with sign out?",
    "add_friends": "Add Friends",
    "add": "Add",
    "friend_code": "Friend code",
    "see_profile": "See profile",
    "sending": "Sending",
    "friend_request_sent": "Friend request sent",
    "friends": "Friends",
    "badges": "Badges",
    "friends_list": "Friends list",
    "user_not_found": "User not found",
    "block_user": "Block user",
    "add_friend": "Add friend",
    "request_sent": "Request sent",
    "request_received": "Request received",
    "accept_request": "Accept request",
    "ignore_request": "Ignore request",
    "cancel_request": "Cancel request",
    "undo_friendship": "Undo friendship",
    "friendship_removed": "Friend removed",
    "request_accepted": "Request accepted",
    "user_blocked_successfully": "User blocked successfully",
    "user_block_modal_text": "This will block {{displayName}}",
    "blocked_users": "Blocked users",
    "unblock": "Unblock",
    "no_friends_added": "You have no added friends",
    "no_friends_yet": "You haven't added any friends yet",
    "view_all": "View all",
    "load_more": "Load more",
    "loading": "Loading",
    "pending": "Pending",
    "no_pending_invites": "You have no pending invites",
    "no_blocked_users": "You have no blocked users",
    "friend_code_copied": "Friend code copied",
    "undo_friendship_modal_text": "This will undo your friendship with {{displayName}}",
    "privacy_hint": "To adjust who can see this, go to the <0>Settings</0>",
    "locked_profile": "This profile is private",
    "image_process_failure": "Failure while processing the image",
    "required_field": "This field is required",
    "displayname_min_length": "Display name must be at least 3 characters long",
    "displayname_max_length": "Display name must be at most 50 characters long",
    "report_profile": "Report this profile",
    "report_reason": "Why are you reporting this profile?",
    "report_description": "Additional information",
    "report_description_placeholder": "Additional information",
    "report": "Report",
    "report_reason_hate": "Hate speech",
    "report_reason_sexual_content": "Sexual content",
    "report_reason_violence": "Violence",
    "report_reason_spam": "Spam",
    "report_reason_other": "Other",
    "profile_reported": "Profile reported",
    "your_friend_code": "Your friend code:",
    "copy_friend_code": "Copy friend code",
    "copied": "Copied!",
    "upload_banner": "Upload banner",
    "uploading_banner": "Uploading banner…",
    "change_banner": "Change banner",
    "replace_banner": "Replace banner",
    "remove_banner": "Remove banner",
    "remove_banner_modal_title": "Remove banner?",
    "remove_banner_confirmation": "Are you sure you want to remove your banner? You can always pick a new one when you want.",
    "remove": "Remove",
    "background_image_updated": "Background image updated",
    "stats": "Stats",
    "achievements": "achievements",
    "games": "Games",
    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
    "ranking_updated_weekly": "Ranking is updated weekly",
    "playing": "Playing {{game}}",
    "achievements_unlocked": "Achievements Unlocked",
    "earned_points": "Earned points",
    "show_achievements_on_profile": "Show your achievements on your profile",
    "show_points_on_profile": "Show your earned points on your profile",
    "error_adding_friend": "Could not send friend request. Please check friend code",
    "friend_code_length_error": "Friend code must have 8 characters",
    "game_removed_from_pinned": "Game removed from pinned",
    "game_added_to_pinned": "Game added to pinned",
    "karma": "Karma",
    "karma_count": "karma",
    "user_reviews": "Reviews",
    "delete_review": "Delete Review",
    "loading_reviews": "Loading reviews...",
    "wrapped_2025": "Wrapped 2025"
  },
  "library": {
    "library": "Library",
    "collections": "Collections",
    "play": "Play",
    "download": "Download",
    "downloading": "Downloading",
    "game": "game",
    "games": "games",
    "grid_view": "Grid view",
    "compact_view": "Compact view",
    "large_view": "Large view",
    "no_games_title": "Your library is empty",
    "no_games_description": "Add games from the catalogue or download them to get started",
    "amount_hours": "{{amount}} hours",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutes",
    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
    "manual_playtime_tooltip": "This playtime has been manually updated",
    "all_games": "All Games",
    "sort_by": "Sort by",
    "sort_title_asc": "Title (A-Z)",
    "sort_title_desc": "Title (Z-A)",
    "sort_most_played": "Most played",
    "sort_installed_first": "Installed first",
    "rename_collection": "Rename collection",
    "renaming_collection": "Renaming...",
    "rename_collection_description": "Choose a new name for this collection.",
    "collection_renamed": "Collection renamed",
    "failed_rename_collection": "Failed to rename collection",
    "delete_collection": "Delete collection",
    "delete_collection_title": "Delete collection?",
    "delete_collection_description": "Are you sure you want to delete \"{{collectionName}}\"? Games will stay in your library and will only be removed from this collection.",
    "collection_deleted": "Collection deleted",
    "failed_delete_collection": "Failed to delete collection",
    "recently_played": "Recently Played",
    "favorites": "Favorites",
    "empty_favorites_title": "No favorite games",
    "empty_favorites_description": "Mark games as favorites to keep them handy here.",
    "empty_collection_title": "This collection is empty",
    "empty_collection_description": "Right-click any game, open Collection, and add it here.",
    "disk_usage": "Disk usage",
    "disk_usage_tooltip": "Installed size on disk",
    "installer_size_tooltip": "Installer size"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Achievement unlocked",
    "user_achievements": "{{displayName}}'s Achievements",
    "your_achievements": "Your Achievements",
    "unlocked_at": "Unlocked at: {{date}}",
    "subscription_needed": "A Hydra Cloud subscription is required to see this content",
    "new_achievements_unlocked": "Unlocked {{achievementCount}} new achievements from {{gameCount}} games",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} achievements",
    "achievements_unlocked_for_game": "Unlocked {{achievementCount}} new achievements for {{gameTitle}}",
    "hidden_achievement_tooltip": "This is a hidden achievement",
    "achievement_earn_points": "Earn {{points}} points with this achievement",
    "earned_points": "Earned points:",
    "available_points": "Available points:",
    "how_to_earn_achievements_points": "How to earn achievements points?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Hydra Cloud Subscription",
    "subscribe_now": "Subscribe now",
    "cloud_saving": "Cloud saving",
    "cloud_achievements": "Save your achievements on the cloud",
    "animated_profile_picture": "Animated profile pictures",
    "premium_support": "Premium Support",
    "show_and_compare_achievements": "Show and compare your achievements to other users",
    "animated_profile_banner": "Animated profile banner",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "hydra_cloud_feature_found": "You've just discovered a Hydra Cloud feature!",
    "learn_more": "Learn More",
    "debrid_description": "Download up to 4x faster with Nimbus"
  },
  "game_launcher": {
    "launching": "Launching...",
    "launching_base": "Launching",
    "open_hydra": "Open Hydra",
    "playtime": "Playtime",
    "amount_hours": "{{amount}} hours",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutes",
    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
    "preflight_checking": "Checking dependencies",
    "preflight_downloading": "Downloading dependencies",
    "preflight_installing": "Installing dependencies",
    "preflight_installing_detail": "{{detail}}"
  },
  "notifications_page": {
    "title": "Notifications",
    "mark_all_as_read": "Mark all as read",
    "clear_all": "Clear All",
    "loading": "Loading...",
    "empty_title": "No notifications",
    "empty_description": "You're all caught up! Check back later for new updates.",
    "empty_filter_description": "No notifications match this filter.",
    "filter_all": "All",
    "filter_unread": "Unread",
    "filter_friends": "Friends",
    "filter_badges": "Badges",
    "filter_upvotes": "Upvotes",
    "filter_local": "Local",
    "load_more": "Load more",
    "dismiss": "Dismiss",
    "accept": "Accept",
    "refuse": "Refuse",
    "notification": "Notification",
    "friend_request_received_title": "New friend request!",
    "friend_request_received_description": "{{displayName}} wants to be your friend",
    "friend_request_accepted_title": "Friend request accepted!",
    "friend_request_accepted_description": "{{displayName}} accepted your friend request",
    "badge_received_title": "You got a new badge!",
    "badge_received_description": "{{badgeName}}",
    "review_upvote_title": "Your review for {{gameTitle}} got upvotes!",
    "review_upvote_description": "Your review received {{count}} new upvotes",
    "marked_all_as_read": "All notifications marked as read",
    "failed_to_mark_as_read": "Failed to mark notifications as read",
    "cleared_all": "All notifications cleared",
    "failed_to_clear": "Failed to clear notifications",
    "failed_to_load": "Failed to load notifications",
    "failed_to_dismiss": "Failed to dismiss notification",
    "friend_request_accepted": "Friend request accepted",
    "friend_request_refused": "Friend request refused"
  }
}
