{
  "language_name": "Română",
  "home": {
    "featured": "Recomandate",
    "surprise_me": "Surprinde-mă",
    "no_results": "Niciun rezultat găsit"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Catalog",
    "downloads": "Descărcări",
    "settings": "Setări",
    "my_library": "Biblioteca mea",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Se descarcă metadata...)",
    "paused": "{{title}} (Pauzat)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Se descarcă...)",
    "filter": "Filtrează biblioteca",
    "home": "Acasă",
    "favorites": "Favorite"
  },
  "header": {
    "search": "Caută jocuri",

    "home": "Acasă",
    "catalogue": "Catalog",
    "downloads": "Descărcări",
    "search_results": "Rezultatele căutării",
    "settings": "Setări"
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Nicio descărcare în curs",
    "downloading_metadata": "Se descarcă metadata pentru {{title}}...",
    "downloading": "Se descarcă {{title}}... ({{percentage}} complet) - Concluzie {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Se descarcă {{title}}... ({{percentage}} complet) - Calculare timp rămas..."
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Pagina următoare",
    "previous_page": "Pagina anterioară"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Deschide opțiunile de descărcare",
    "download_options_zero": "Nicio opțiune de descărcare",
    "download_options_one": "{{count}} opțiune de descărcare",
    "download_options_other": "{{count}} opțiuni de descărcare",
    "updated_at": "Actualizat la {{updated_at}}",
    "install": "Instalează",
    "resume": "Reia",
    "pause": "Pauză",
    "cancel": "Anulează",
    "remove": "Elimină",
    "space_left_on_disk": "{{space}} liber pe disc",
    "eta": "Concluzie {{eta}}",
    "calculating_eta": "Calculare timp rămas...",
    "downloading_metadata": "Se descarcă metadata...",
    "filter": "Filtrează repack-urile",
    "requirements": "Cerințe de sistem",
    "minimum": "Minim",
    "recommended": "Recomandat",
    "paused": "Pauzat",
    "release_date": "Lansat pe {{date}}",
    "publisher": "Publicat de {{publisher}}",
    "hours": "ore",
    "minutes": "minute",
    "amount_hours": "{{amount}} ore",
    "amount_minutes": "{{amount}} minute",
    "accuracy": "{{accuracy}}% acuratețe",
    "add_to_library": "Adaugă în bibliotecă",
    "remove_from_library": "Elimină din bibliotecă",
    "no_downloads": "Nicio descărcare disponibilă",
    "play_time": "Jucat timp de {{amount}}",
    "last_time_played": "Ultima dată jucat {{period}}",
    "not_played_yet": "Nu ai jucat încă {{title}}",
    "next_suggestion": "Sugestia următoare",
    "play": "Joacă",
    "deleting": "Se șterge programul de instalare...",
    "close": "Închide",
    "playing_now": "Se joacă acum",
    "change": "Schimbă",
    "repacks_modal_description": "Alege repack-ul pe care vrei să-l descarci",
    "select_folder_hint": "Pentru a schimba folderul predefinit, mergi la <0>Setări</0>",
    "download_now": "Descarcă acum",
    "no_shop_details": "Nu s-au putut obține detalii din magazin.",
    "download_options": "Opțiuni de descărcare",
    "download_path": "Locația de descărcare",
    "previous_screenshot": "Captura de ecran anterioară",
    "next_screenshot": "Captura de ecran următoare",
    "screenshot": "Captură de ecran {{number}}",
    "open_screenshot": "Deschide captura de ecran {{number}}",
    "download_settings": "Setări de descărcare",
    "downloader": "Program de descărcare"
  },
  "activation": {
    "title": "Activează Hydra",
    "installation_id": "ID-ul de instalare:",
    "enter_activation_code": "Introdu codul de activare",
    "message": "Dacă nu știi de unde să ceri acest lucru, atunci nu ar trebui să-l ai.",
    "activate": "Activează",
    "loading": "Se încarcă..."
  },
  "downloads": {
    "resume": "Reia",
    "pause": "Pauză",
    "eta": "Concluzie {{eta}}",
    "paused": "Pauzat",
    "verifying": "Se verifică...",
    "completed": "Completat",
    "removed": "Nu este descărcat",
    "cancel": "Anulează",
    "filter": "Filtrează jocurile descărcate",
    "remove": "Elimină",
    "downloading_metadata": "Se descarcă metadata...",
    "deleting": "Se șterge programul de instalare...",
    "delete": "Elimină programul de instalare",
    "delete_modal_title": "Ești sigur?",
    "delete_modal_description": "Aceasta va elimina toate fișierele de instalare de pe computer",
    "install": "Instalează"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Locația de descărcare",
    "change": "Actualizează",
    "notifications": "Notificări",
    "enable_download_notifications": "Când o descărcare este completă",
    "enable_repack_list_notifications": "Când un nou repack este adăugat",
    "real_debrid_api_token_label": "Token API Real-Debrid",
    "quit_app_instead_hiding": "Nu ascunde Hydra la închidere",
    "launch_with_system": "Lansează Hydra la pornirea sistemului",
    "general": "General",
    "behavior": "Comportament",
    "language": "Limbă",
    "api_token": "Token API",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Nu",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Da, șterge totul",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Veți șterge toate sursele de descărcare",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Ștergeți toate sursele de descărcare",
    "removed_download_sources": "Sursele de descărcare au fost eliminate",
    "button_delete_all_sources": "Eliminați toate sursele de descărcare",
    "enable_real_debrid": "Activează Real-Debrid",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid este un descărcător fără restricții care îți permite să descarci fișiere instantaneu și la cea mai bună viteză a internetului tău.",
    "debrid_invalid_token": "Token API invalid",
    "debrid_api_token_hint": "Poți obține token-ul tău API <0>aici</0>",
    "real_debrid_free_account_error": "Contul \"{{username}}\" este un cont gratuit. Te rugăm să te abonezi la Real-Debrid",
    "debrid_linked_message": "Contul \"{{username}}\" a fost legat",
    "save_changes": "Salvează modificările",
    "changes_saved": "Modificările au fost salvate cu succes"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Descărcare completă",
    "game_ready_to_install": "{{title}} este gata de instalare",
    "repack_list_updated": "Lista de repack-uri a fost actualizată",
    "repack_count_one": "{{count}} repack adăugat",
    "repack_count_other": "{{count}} repack-uri adăugate"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Deschide Hydra",
    "quit": "Ieși"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Nicio descărcare disponibilă"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programele nu sunt instalate",
    "description": "Fișierele executabile Wine sau Lutris nu au fost găsite pe sistemul tău",
    "instructions": "Verifică modul corect de instalare a oricăruia dintre acestea pe distribuția ta Linux pentru ca jocul să ruleze normal"
  },
  "modal": {
    "close": "Buton de închidere"
  }
}
