{
  "language_name": "Eesti",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Edukalt sisse logitud"
  },
  "home": {
    "featured": "Esile toodud",
    "surprise_me": "Üllata mind",
    "no_results": "Tulemusi ei leitud",
    "start_typing": "Alusta otsimiseks kirjutamist...",
    "hot": "Praegu kuum",
    "weekly": "📅 Nädala top mängud",
    "achievements": "🏆 Mängud, mida läbida"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Kataloog",
    "downloads": "Allalaadimised",
    "settings": "Seaded",
    "my_library": "Minu kogu",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Metaandmete allalaadimine…)",
    "paused": "{{title}} (Peatatud)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Allalaadimine…)",
    "filter": "Filtreeri kogu",
    "home": "Avaleht",
    "queued": "{{title}} (Järjekorras)",
    "game_has_no_executable": "Mängul pole käivitusfaili valitud",
    "sign_in": "Logi sisse",
    "friends": "Sõbrad",
    "favorites": "Lemmikud"
  },
  "header": {
    "search": "Otsi mänge",
    "home": "Avaleht",
    "catalogue": "Kataloog",
    "downloads": "Allalaadimised",
    "search_results": "Otsingutulemused",
    "settings": "Seaded",
    "version_available_install": "Versioon {{version}} on saadaval. Klõpsa siia taaskäivitamiseks ja installimiseks.",
    "version_available_download": "Versioon {{version}} on saadaval. Klõpsa siia allalaadimiseks."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Allalaadimisi pole pooleli",
    "downloading_metadata": "{{title}} metaandmete allalaadimine…",
    "downloading": "{{title}} allalaadimine… ({{percentage}} valmis) - Lõpp {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "{{title}} allalaadimine… ({{percentage}} valmis) - Järelejäänud aja arvutamine…",
    "checking_files": "{{title}} failide kontrollimine… ({{percentage}} valmis)"
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Järgmine leht",
    "previous_page": "Eelmine leht"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Ava allalaadimise valikud",
    "download_options_zero": "Allalaadimise valikuid pole",
    "download_options_one": "{{count}} allalaadimise valik",
    "download_options_other": "{{count}} allalaadimise valikut",
    "updated_at": "Uuendatud {{updated_at}}",
    "install": "Installi",
    "resume": "Jätka",
    "pause": "Peata",
    "cancel": "Tühista",
    "remove": "Eemalda",
    "space_left_on_disk": "{{space}} kettaruumi järel",
    "eta": "Lõpp {{eta}}",
    "calculating_eta": "Järelejäänud aja arvutamine…",
    "downloading_metadata": "Metaandmete allalaadimine…",
    "filter": "Filtreeri repacke",
    "requirements": "Süsteeminõuded",
    "minimum": "Miinimum",
    "recommended": "Soovitatav",
    "paused": "Peatatud",
    "release_date": "Välja antud {{date}}",
    "publisher": "Avaldaja {{publisher}}",
    "hours": "tundi",
    "minutes": "minutit",
    "amount_hours": "{{amount}} tundi",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutit",
    "accuracy": "{{accuracy}}% täpsus",
    "add_to_library": "Lisa kogusse",
    "remove_from_library": "Eemalda kogust",
    "no_downloads": "Allalaadimisi pole saadaval",
    "play_time": "Mängitud {{amount}}",
    "last_time_played": "Viimati mängitud {{period}}",
    "not_played_yet": "Sa pole veel {{title}} mänginud",
    "next_suggestion": "Järgmine soovitus",
    "play": "Mängi",
    "deleting": "Installeri kustutamine…",
    "close": "Sulge",
    "playing_now": "Mängib praegu",
    "change": "Muuda",
    "repacks_modal_description": "Vali repack, mida soovid alla laadida",
    "select_folder_hint": "Vaikimisi kausta muutmiseks mine <0>Seadetesse</0>",
    "download_now": "Laadi alla kohe",
    "no_shop_details": "Poe andmeid ei õnnestunud laadida.",
    "download_options": "Allalaadimise valikud",
    "download_path": "Allalaadimise tee",
    "previous_screenshot": "Eelmine kuvatõmmis",
    "next_screenshot": "Järgmine kuvatõmmis",
    "screenshot": "Kuvatõmmis {{number}}",
    "open_screenshot": "Ava kuvatõmmis {{number}}",
    "download_settings": "Allalaadimise seaded",
    "downloader": "Allalaadija",
    "select_executable": "Vali",
    "no_executable_selected": "Käivitusfaili pole valitud",
    "open_folder": "Ava kaust",
    "open_download_location": "Vaata allalaaditud faile",
    "create_shortcut": "Loo töölaua otsetee",
    "remove_files": "Eemalda failid",
    "remove_from_library_title": "Oled sa kindel?",
    "remove_from_library_description": "See eemaldab {{game}} sinu kogust",
    "options": "Valikud",
    "executable_section_title": "Käivitusfail",
    "executable_section_description": "Faili tee, mida käivitatakse \"Mängi\" nupule vajutades",
    "downloads_secion_title": "Allalaadimised",
    "downloads_section_description": "Vaata uuendusi või selle mängu teisi versioone",
    "danger_zone_section_title": "Ohutsoon",
    "danger_zone_section_description": "Eemalda see mäng oma kogust või Hydra poolt allalaaditud failid",
    "download_in_progress": "Allalaadimine käimas",
    "download_paused": "Allalaadimine peatatud",
    "last_downloaded_option": "Viimane allalaaditud variant",
    "create_shortcut_success": "Otsetee edukalt loodud",
    "create_shortcut_error": "Viga otsetee loomisel",
    "nsfw_content_title": "See mäng sisaldab sobimatut sisu",
    "nsfw_content_description": "{{title}} sisaldab sisu, mis ei pruugi sobida kõigile vanusegruppidele. Kas soovid kindlasti jätkata?",
    "allow_nsfw_content": "Jätka",
    "refuse_nsfw_content": "Mine tagasi",
    "stats": "Statistika",
    "download_count": "Allalaadimised",
    "player_count": "Aktiivsed mängijad",
    "download_error": "See allalaadimise valik pole saadaval",
    "download": "Laadi alla",
    "executable_path_in_use": "Käivitusfail on juba kasutusel mängus \"{{game}}\"",
    "warning": "Hoiatus:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "selle allalaadimise jaoks peab Hydra jääma avatuks kuni lõpuni. Kui Hydra sulgub enne lõppu, kaotad oma progressi.",
    "achievements": "Saavutused",
    "achievements_count": "Saavutused {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "cloud_save": "Pilvesalvestus",
    "cloud_save_description": "Salvesta oma progress pilve ja jätka mängimist mistahes seadmes",
    "backups": "Varundused",
    "install_backup": "Installi",
    "delete_backup": "Kustuta",
    "create_backup": "Uus varundus",
    "last_backup_date": "Viimane varundus {{date}}",
    "no_backup_preview": "Selle mängu jaoks ei leitud salvestusi",
    "restoring_backup": "Varunduse taastamine ({{progress}} valmis)…",
    "uploading_backup": "Varunduse üleslaadimine…",
    "no_backups": "Sa pole veel selle mängu jaoks varundusi loonud",
    "backup_uploaded": "Varundus üles laaditud",
    "backup_deleted": "Varundus kustutatud",
    "backup_restored": "Varundus taastatud",
    "see_all_achievements": "Vaata kõiki saavutusi",
    "sign_in_to_see_achievements": "Logi sisse, et näha saavutusi",
    "mapping_method_automatic": "Automaatne",
    "mapping_method_manual": "Käsitsi",
    "mapping_method_label": "Kaardistamise meetod",
    "files_automatically_mapped": "Failid automaatselt kaardistatud",
    "no_backups_created": "Selle mängu jaoks pole varundusi loodud",
    "manage_files": "Halda faile",
    "loading_save_preview": "Salvestuste otsimine…",
    "wine_prefix": "Wine Prefix",
    "wine_prefix_description": "Wine prefix, mida kasutatakse selle mängu käivitamiseks",
    "no_download_option_info": "Info pole saadaval",
    "backup_deletion_failed": "Varunduse kustutamine ebaõnnestus",
    "max_number_of_artifacts_reached": "Selle mängu varunduste maksimaalne arv on saavutatud",
    "achievements_not_sync": "Sinu saavutused pole sünkroniseeritud",
    "manage_files_description": "Hallake, millised failid varundatakse ja taastatakse",
    "select_folder": "Vali kaust",
    "backup_from": "Varundamine kuupäevast {{date}}",
    "custom_backup_location_set": "Kohandatud varundamise asukoht määratud"
  },
  "activation": {
    "title": "Aktiveeri Hydra",
    "installation_id": "Installatsiooni ID:",
    "enter_activation_code": "Sisesta oma aktiveerimiskood",
    "message": "Kui sa ei tea, kust seda küsida, siis sa ei peaks seda omama.",
    "activate": "Aktiveeri",
    "loading": "Laadimine…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Jätka",
    "pause": "Peata",
    "eta": "Lõpp {{eta}}",
    "paused": "Peatatud",
    "verifying": "Kontrollimine…",
    "completed": "Lõpetatud",
    "removed": "Pole alla laaditud",
    "cancel": "Tühista",
    "filter": "Filtreeri allalaaditud mänge",
    "remove": "Eemalda",
    "downloading_metadata": "Metaandmete allalaadimine…",
    "deleting": "Installeri kustutamine…",
    "delete": "Eemalda installer",
    "delete_modal_title": "Oled sa kindel?",
    "delete_modal_description": "See eemaldab kõik installifailid sinu arvutist",
    "install": "Installi",
    "download_in_progress": "Töös",
    "queued_downloads": "Järjekorras allalaadimised",
    "downloads_completed": "Lõpetatud",
    "queued": "Järjekorras",
    "no_downloads_title": "Nii tühi",
    "no_downloads_description": "Sa pole veel Hydraga midagi alla laadinud, aga pole kunagi hilja alustada.",
    "checking_files": "Failide kontrollimine…"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Allalaadimiste tee",
    "change": "Uuenda",
    "notifications": "Teavitused",
    "enable_download_notifications": "Kui allalaadimine on lõpetatud",
    "enable_repack_list_notifications": "Kui uus repack on lisatud",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API võti",
    "quit_app_instead_hiding": "Ära peida Hydrat sulgemisel",
    "launch_with_system": "Käivita Hydra süsteemi käivitamisel",
    "general": "Üldine",
    "behavior": "Käitumine",
    "download_sources": "Allalaadimise allikad",
    "language": "Keel",
    "api_token": "API Võti",
    "enable_real_debrid": "Luba Real-Debrid",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid on piiranguteta allalaadija, mis võimaldab sul faile alla laadida koheselt ja sinu internetiühenduse parima kiirusega.",
    "debrid_invalid_token": "Vigane API võti",
    "debrid_api_token_hint": "Sa saad oma API võtme <0>siit</0>",
    "real_debrid_free_account_error": "Konto \"{{username}}\" on tasuta konto. Palun telli Real-Debrid",
    "debrid_linked_message": "Konto \"{{username}}\" ühendatud",
    "save_changes": "Salvesta muudatused",
    "changes_saved": "Muudatused edukalt salvestatud",
    "download_sources_description": "Hydra laeb allalaadimise lingid nendest allikatest. Allika URL peab olema otsene link .json failile, mis sisaldab allalaadimise linke.",
    "validate_download_source": "Valideeri",
    "remove_download_source": "Eemalda",
    "add_download_source": "Lisa allikas",
    "download_count_zero": "Allalaadimise valikuid pole",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} allalaadimise valik",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} allalaadimise valikut",
    "download_source_url": "Allalaadimise allika URL",
    "add_download_source_description": "Sisesta URL, mis sisaldab .json faili",
    "download_source_up_to_date": "Ajakohane",
    "download_source_errored": "Vigane",
    "sync_download_sources": "Sünkroniseeri allikad",
    "removed_download_source": "Allalaadimise allikas eemaldatud",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Ei",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Jah, kustuta kõik",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Kustutate kõik allalaadimisallikad",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Kustutage kõik allalaadimisallikad",
    "removed_download_sources": "Allalaadimise allikas eemaldati",
    "button_delete_all_sources": "Eemaldage kõik allalaadimisallikad",
    "added_download_source": "Allalaadimise allikas lisatud",
    "download_sources_synced": "Kõik allalaadimise allikad on sünkroniseeritud",
    "insert_valid_json_url": "Sisesta kehtiv JSON url",
    "found_download_option_zero": "Allalaadimise valikuid ei leitud",
    "found_download_option_one": "Leitud {{countFormatted}} allalaadimise valik",
    "found_download_option_other": "Leitud {{countFormatted}} allalaadimise valikut",
    "import": "Impordi",
    "public": "Avalik",
    "private": "Privaatne",
    "friends_only": "Ainult sõpradele",
    "privacy": "Privaatsus",
    "profile_visibility": "Profiili nähtavus",
    "profile_visibility_description": "Vali, kes saavad näha sinu profiili ja kogu",
    "required_field": "See väli on kohustuslik",
    "source_already_exists": "See allikas on juba lisatud",
    "must_be_valid_url": "Allikas peab olema kehtiv URL",
    "blocked_users": "Blokeeritud kasutajad",
    "user_unblocked": "Kasutaja blokeering on eemaldatud",
    "enable_achievement_notifications": "Kui saavutus avatakse"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Allalaadimine lõpetatud",
    "game_ready_to_install": "{{title}} on valmis installimiseks",
    "repack_list_updated": "Repackide nimekiri uuendatud",
    "repack_count_one": "{{count}} repack lisatud",
    "repack_count_other": "{{count}} repacki lisatud",
    "new_update_available": "Versioon {{version}} saadaval",
    "restart_to_install_update": "Taaskäivita Hydra uuenduse installimiseks",
    "notification_achievement_unlocked_title": "Saavutus avatud mängus {{game}}",
    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} ja veel {{count}} avati"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Ava Hydra",
    "quit": "Välju"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Allalaadimisi pole saadaval"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programmid pole installitud",
    "description": "Wine või Lutrise käivitusfaile ei leitud sinu süsteemist",
    "instructions": "Kontrolli õiget viisi nende installimiseks oma Linuxi distrol, et mäng saaks normaalselt töötada"
  },
  "modal": {
    "close": "Sulgemise nupp"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Lülita parooli nähtavust"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} tundi",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutit",
    "last_time_played": "Viimati mängitud {{period}}",
    "activity": "Hiljutine aktiivsus",
    "library": "Kogu",
    "total_play_time": "Kogu mängitud aeg",
    "no_recent_activity_title": "Hmmm… siin pole midagi",
    "no_recent_activity_description": "Sa pole hiljuti ühtegi mängu mänginud. On aeg seda muuta!",
    "display_name": "Kuvatav nimi",
    "saving": "Salvestamine",
    "save": "Salvesta",
    "edit_profile": "Muuda profiili",
    "saved_successfully": "Edukalt salvestatud",
    "try_again": "Palun proovi uuesti",
    "sign_out_modal_title": "Oled sa kindel?",
    "cancel": "Tühista",
    "successfully_signed_out": "Edukalt välja logitud",
    "sign_out": "Logi välja",
    "playing_for": "Mängib {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "Sinu kogu on seotud sinu praeguse kontoga. Välja logides pole sinu kogu enam nähtav ja edasist progressi ei salvestata. Jätkata väljalogimisega?",
    "add_friends": "Lisa sõpru",
    "add": "Lisa",
    "friend_code": "Sõbrakood",
    "see_profile": "Vaata profiili",
    "sending": "Saatmine",
    "friend_request_sent": "Sõbrakutse saadetud",
    "friends": "Sõbrad",
    "friends_list": "Sõprade nimekiri",
    "user_not_found": "Kasutajat ei leitud",
    "block_user": "Blokeeri kasutaja",
    "add_friend": "Lisa sõbraks",
    "request_sent": "Kutse saadetud",
    "request_received": "Kutse saadud",
    "accept_request": "Võta kutse vastu",
    "ignore_request": "Ignoreeri kutset",
    "cancel_request": "Tühista kutse",
    "undo_friendship": "Tühista sõprus",
    "request_accepted": "Kutse vastu võetud",
    "user_blocked_successfully": "Kasutaja edukalt blokeeritud",
    "user_block_modal_text": "See blokeerib kasutaja {{displayName}}",
    "blocked_users": "Blokeeritud kasutajad",
    "unblock": "Eemalda blokeering",
    "no_friends_added": "Sul pole veel lisatud sõpru",
    "pending": "Ootel",
    "no_pending_invites": "Sul pole ootel kutseid",
    "no_blocked_users": "Sul pole blokeeritud kasutajaid",
    "friend_code_copied": "Sõbrakood kopeeritud",
    "undo_friendship_modal_text": "See tühistab sinu sõpruse kasutajaga {{displayName}}",
    "privacy_hint": "Et muuta, kes seda näevad, mine <0>Seadetesse</0>",
    "locked_profile": "See profiil on privaatne",
    "image_process_failure": "Viga pildi töötlemisel",
    "required_field": "See väli on kohustuslik",
    "displayname_min_length": "Kuvatav nimi peab olema vähemalt 3 tähemärki pikk",
    "displayname_max_length": "Kuvatav nimi võib olla maksimaalselt 50 tähemärki pikk",
    "report_profile": "Teata sellest profiilist",
    "report_reason": "Miks sa sellest profiilist teatad?",
    "report_description": "Lisainfo",
    "report_description_placeholder": "Lisainfo",
    "report": "Teata",
    "report_reason_hate": "Vaenukõne",
    "report_reason_sexual_content": "Seksuaalne sisu",
    "report_reason_violence": "Vägivald",
    "report_reason_spam": "Rämpspost",
    "report_reason_other": "Muu",
    "profile_reported": "Profiilist teatatud",
    "your_friend_code": "Sinu sõbrakood:",
    "upload_banner": "Lae üles bänner",
    "uploading_banner": "Bänneri üleslaadimine…",
    "background_image_updated": "Bänner uuendatud"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Saavutus avatud",
    "user_achievements": "{{displayName}} saavutused",
    "your_achievements": "Sinu saavutused",
    "unlocked_at": "Avatud: {{date}}",
    "subscription_needed": "Selle sisu nägemiseks on vaja Hydra Cloud tellimust",
    "new_achievements_unlocked": "Avatud {{achievementCount}} uut saavutust {{gameCount}} mängust"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Hydra Cloud Tellimus",
    "subscribe_now": "Telli kohe",
    "cloud_saving": "Pilvesalvestus",
    "cloud_achievements": "Salvesta oma saavutused pilve",
    "animated_profile_picture": "Animeeritud profiilipildid",
    "premium_support": "Premium tugi",
    "show_and_compare_achievements": "Näita ja võrdle oma saavutusi teiste kasutajatega",
    "animated_profile_banner": "Animeeritud profiilibänner"
  }
}
