{
  "language_name": "日本語",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "サインインしました"
  },
  "home": {
    "surprise_me": "おまかせ",
    "no_results": "結果が見つかりません",
    "start_typing": "検索を入力してください...",
    "hot": "今人気",
    "weekly": "📅 今週のトップゲーム",
    "achievements": "🏆 クリアすべきゲーム"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "カタログ",
    "library": "ライブラリ",
    "downloads": "ダウンロード",
    "settings": "設定",
    "my_library": "マイライブラリ",
    "collections": "コレクション",
    "games": "ゲーム",
    "downloading_metadata": "{{title}}（メタデータをダウンロード中…）",
    "paused": "{{title}}（一時停止中）",
    "downloading": "{{title}}（{{percentage}} - ダウンロード中…）",
    "filter": "ライブラリを絞り込む",
    "home": "ホーム",
    "queued": "{{title}}（待機中）",
    "game_has_no_executable": "実行ファイルが選択されていません",
    "sign_in": "サインイン",
    "friends": "フレンド",
    "notifications": "通知",
    "need_help": "ヘルプが必要ですか？",
    "favorites": "お気に入り",
    "playable_button_title": "今すぐプレイできるゲームのみ表示",
    "add_custom_game_tooltip": "カスタムゲームを追加",
    "show_playable_only_tooltip": "プレイ可能なゲームのみ表示",
    "custom_game_modal": "カスタムゲームを追加",
    "custom_game_modal_description": "実行ファイルを選択してカスタムゲームをライブラリに追加します",
    "custom_game_modal_executable_path": "実行ファイルのパス",
    "custom_game_modal_select_executable": "実行ファイルを選択",
    "custom_game_modal_title": "タイトル",
    "custom_game_modal_enter_title": "タイトルを入力",
    "custom_game_modal_browse": "参照",
    "custom_game_modal_cancel": "キャンセル",
    "create_collection": "コレクションを作成",
    "create": "作成",
    "create_collection_description": "ゲームを整理するための新しいコレクションを作成します",
    "creating_collection": "作成中...",
    "collection_name": "コレクション名",
    "collection_name_placeholder": "コレクション名を入力",
    "collection_name_required": "コレクション名は必須です",
    "collection_created": "コレクションを作成しました",
    "create_collection_tooltip": "コレクションを作成",
    "failed_create_collection": "コレクションの作成に失敗しました",
    "collection_limit_reached": "コレクションの上限に達しました",
    "collection_name_already_in_use": "このコレクション名はすでに使用されています",
    "no_collections_yet": "コレクションはまだありません",
    "expand_collections": "コレクションを展開",
    "collapse_collections": "コレクションを折りたたむ",
    "expand_games": "ゲームを展開",
    "collapse_games": "ゲームを折りたたむ",
    "custom_game_modal_add": "ゲームを追加",
    "custom_game_modal_adding": "ゲームを追加中...",
    "custom_game_modal_success": "カスタムゲームを追加しました",
    "custom_game_modal_failed": "カスタムゲームの追加に失敗しました",
    "custom_game_modal_executable": "実行ファイル",
    "edit_game_modal": "アセットをカスタマイズ",
    "edit_game_modal_description": "ゲームのアセットと詳細をカスタマイズします",
    "edit_game_modal_title": "タイトル",
    "edit_game_modal_enter_title": "タイトルを入力",
    "edit_game_modal_image": "画像",
    "edit_game_modal_select_image": "画像を選択",
    "edit_game_modal_browse": "参照",
    "edit_game_modal_image_preview": "画像プレビュー",
    "edit_game_modal_icon": "アイコン",
    "edit_game_modal_select_icon": "アイコンを選択",
    "edit_game_modal_icon_preview": "アイコンプレビュー",
    "edit_game_modal_logo": "ロゴ",
    "edit_game_modal_select_logo": "ロゴを選択",
    "edit_game_modal_logo_preview": "ロゴプレビュー",
    "edit_game_modal_hero": "ライブラリヒーロー",
    "edit_game_modal_select_hero": "ライブラリヒーロー画像を選択",
    "edit_game_modal_hero_preview": "ライブラリヒーロー画像プレビュー",
    "edit_game_modal_cancel": "キャンセル",
    "edit_game_modal_update": "更新",
    "edit_game_modal_updating": "更新中...",
    "edit_game_modal_fill_required": "すべての必須項目を入力してください",
    "edit_game_modal_success": "アセットを更新しました",
    "edit_game_modal_failed": "アセットの更新に失敗しました",
    "edit_game_modal_image_filter": "画像",
    "edit_game_modal_icon_resolution": "推奨解像度: 256x256px",
    "edit_game_modal_logo_resolution": "推奨解像度: 640x360px",
    "edit_game_modal_hero_resolution": "推奨解像度: 1920x620px",
    "edit_game_modal_assets": "アセット",
    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "アイコン画像をここにドロップ",
    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "ロゴ画像をここにドロップ",
    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "ヒーロー画像をここにドロップ",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "ドロップしてアイコンを置き換え",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "ドロップしてロゴを置き換え",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "ドロップしてヒーローを置き換え",
    "install_decky_plugin": "Deckyプラグインをインストール",
    "update_decky_plugin": "Deckyプラグインを更新",
    "decky_plugin_installed_version": "Deckyプラグイン（v{{version}}）",
    "install_decky_plugin_title": "Hydra Deckyプラグインをインストール",
    "install_decky_plugin_message": "Decky Loader用のHydraプラグインをダウンロードしてインストールします。管理者権限が必要な場合があります。続行しますか？",
    "update_decky_plugin_title": "Hydra Deckyプラグインを更新",
    "update_decky_plugin_message": "Hydra Deckyプラグインの新しいバージョンが利用可能です。今すぐ更新しますか？",
    "decky_plugin_installed": "Deckyプラグイン v{{version}} をインストールしました",
    "decky_plugin_installation_failed": "Deckyプラグインのインストールに失敗しました: {{error}}",
    "decky_plugin_installation_error": "Deckyプラグインのインストール中にエラーが発生しました: {{error}}",
    "confirm": "確認",
    "cancel": "キャンセル"
  },
  "header": {
    "search": "ゲームを検索",
    "search_library": "ライブラリを検索",
    "recent_searches": "最近の検索",
    "suggestions": "候補",
    "clear_history": "クリア",
    "remove_from_history": "履歴から削除",
    "loading": "読み込み中...",
    "no_results": "結果なし",
    "home": "ホーム",
    "catalogue": "カタログ",
    "library": "ライブラリ",
    "downloads": "ダウンロード",
    "search_results": "検索結果",
    "settings": "設定",
    "version_available_install": "バージョン {{version}} が利用可能です。クリックして再起動してインストールしてください。",
    "version_available_download": "バージョン {{version}} が利用可能です。クリックしてダウンロードしてください。",
    "scan_games_tooltip": "PCにインストールされたゲームをスキャン",
    "scan_games_title": "PCにインストールされたゲームをスキャン",
    "scan_games_description": "既知のゲーム実行ファイルをディスクでスキャンします。数分かかる場合があります。",
    "scan_games_start": "スキャン開始",
    "scan_games_cancel": "キャンセル",
    "scan_games_result": "実行ファイルパスのない {{total}} 件中 {{found}} 件のゲームが見つかりました",
    "scan_games_no_results": "インストール済みのゲームが見つかりませんでした。",
    "scan_games_in_progress": "インストール済みゲームをディスクでスキャン中...",
    "scan_games_close": "閉じる",
    "scan_games_scan_again": "再スキャン"
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "ダウンロード中のものはありません",
    "downloading_metadata": "{{title}} のメタデータをダウンロード中…",
    "downloading": "{{title}} をダウンロード中…（{{percentage}} 完了）- 完了予定 {{eta}} - {{speed}}",
    "downloading_batch": "{{title}} をダウンロード中…（{{percentage}} 完了 {{filesDownloaded}}/{{filesTotal}} ファイル）- 完了予定 {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "{{title}} をダウンロード中…（{{percentage}} 完了）- 残り時間を計算中…",
    "calculating_eta_batch": "{{title}} をダウンロード中…（{{percentage}} 完了 {{filesDownloaded}}/{{filesTotal}} ファイル）- 残り時間を計算中…",
    "checking_files": "{{title}} のファイルを確認中…（{{percentage}} 完了）",
    "extracting": "{{title}} を展開中…（{{percentage}} 完了）",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
    "installation_complete": "インストール完了",
    "installation_complete_message": "共通再配布パッケージのインストールが完了しました"
  },
  "catalogue": {
    "search": "絞り込む…",
    "developers": "開発者",
    "genres": "ジャンル",
    "tags": "タグ",
    "publishers": "パブリッシャー",
    "protondb": "ProtonDB",
    "download_sources": "ダウンロードソース",
    "compatibility_requirements": "Linux互換性",
    "protondb_minimum": "最低ProtonDBティア",
    "steam_deck_minimum": "最低Steam Deckサポート",
    "steam_deck_compatible": "Steam Deck対応",
    "compatibility_any": "すべて",
    "protondb_silver_plus": "シルバー以上",
    "protondb_gold_plus": "ゴールド以上",
    "protondb_platinum_only": "プラチナのみ",
    "deck_playable_plus": "プレイ可能以上",
    "deck_verified_only": "認定済みのみ",
    "result_count": "{{resultCount}} 件",
    "filter_count": "{{filterCount}} 件利用可能",
    "clear_filters": "選択した {{filterCount}} 件をクリア"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "ダウンロードオプションを開く",
    "download_options_zero": "ダウンロードオプションなし",
    "download_options_one": "{{count}} 件のダウンロードオプション",
    "download_options_other": "{{count}} 件のダウンロードオプション",
    "updated_at": "{{updated_at}} に更新",
    "install": "インストール",
    "resume": "再開",
    "pause": "一時停止",
    "cancel": "キャンセル",
    "remove": "削除",
    "space_left_on_disk": "ディスクの空き容量 {{space}}",
    "eta": "完了予定 {{eta}}",
    "calculating_eta": "残り時間を計算中…",
    "downloading_metadata": "メタデータをダウンロード中…",
    "filter": "リパックを絞り込む",
    "requirements": "システム要件",
    "minimum": "最低",
    "recommended": "推奨",
    "paused": "一時停止中",
    "release_date": "{{date}} にリリース",
    "publisher": "{{publisher}} 発売",
    "hours": "時間",
    "minutes": "分",
    "amount_hours": "{{amount}} 時間",
    "amount_minutes": "{{amount}} 分",
    "protondb_tier": "ティア",
    "protondb_score": "スコア",
    "protondb_reports": "{{count}} 件のレポートに基づく",
    "protondb_tier_borked": "動作不可",
    "protondb_tier_bronze": "ブロンズ",
    "protondb_tier_silver": "シルバー",
    "protondb_tier_gold": "ゴールド",
    "protondb_tier_platinum": "プラチナ",
    "protondb_tier_unknown": "不明",
    "protondb_badge_title": "ProtonDB {{tier}}",
    "deck_compatibility": "Steam Deck",
    "deck_verified": "認定済み",
    "deck_playable": "プレイ可能",
    "deck_unsupported": "非対応",
    "deck_unknown": "不明",
    "view_on_protondb": "ProtonDBで見る",
    "accuracy": "精度 {{accuracy}}%",
    "add_to_library": "ライブラリに追加",
    "already_in_library": "ライブラリに追加済み",
    "remove_from_library": "ライブラリから削除",
    "no_downloads": "ダウンロードは利用できません",
    "play_time": "{{amount}} プレイ済み",
    "last_time_played": "最終プレイ {{period}}",
    "not_played_yet": "{{title}} はまだプレイしていません",
    "next_suggestion": "次の候補",
    "play": "プレイ",
    "deleting": "インストーラーを削除中…",
    "close": "閉じる",
    "playing_now": "プレイ中",
    "change": "変更",
    "repacks_modal_description": "ダウンロードするリパックを選択してください",
    "select_folder_hint": "デフォルトフォルダを変更するには <0>設定</0> へ",
    "download_now": "今すぐダウンロード",
    "next_step": "次のステップ",
    "add_to_queue": "キューに追加",
    "loading": "読み込み中...",
    "no_shop_details": "ショップの詳細を取得できませんでした。",
    "download_options_title": "ダウンロードオプション",
    "download_path": "ダウンロードパス",
    "previous_screenshot": "前のスクリーンショット",
    "next_screenshot": "次のスクリーンショット",
    "screenshot": "スクリーンショット {{number}}",
    "open_screenshot": "スクリーンショット {{number}} を開く",
    "download_settings": "ダウンロード設定",
    "downloader": "ダウンローダー",
    "torrent_files": "トレントファイル",
    "torrent_name_column": "名前",
    "torrent_size_column": "サイズ",
    "torrent_downloading_column": "ダウンロード中",
    "torrent_files_disclaimer": "上級オプション: 不明な場合はデフォルトのままにしてください。",
    "select_files_to_download": "ダウンロードするファイルを選択",
    "loading_torrent_files": "トレントファイルを読み込み中…",
    "search_torrent_files": "ファイルを検索",
    "selected_files": "選択済みファイル",
    "selected_size": "選択済みサイズ",
    "select_all_files": "すべて選択",
    "clear_file_selection": "クリア",
    "retry_fetch_torrent_files": "再試行",
    "downloader_online": "オンライン",
    "downloader_not_configured": "利用可能ですが未設定",
    "downloader_offline": "リンクはオフライン",
    "downloader_not_available": "利用不可",
    "go_to_settings": "設定へ",
    "select_executable": "選択",
    "no_executable_selected": "実行ファイルが選択されていません",
    "open_folder": "フォルダを開く",
    "open_save_folder": "セーブフォルダを開く",
    "searching_save_folder": "セーブフォルダを検索中...",
    "no_save_folder_found": "セーブフォルダが見つかりません",
    "open_download_location": "ダウンロードファイルを見る",
    "create_shortcut": "デスクトップショートカットを作成",
    "create_shortcut_simple": "ショートカットを作成",
    "clear": "クリア",
    "remove_files": "ファイルを削除",
    "remove_from_library_title": "本当によろしいですか？",
    "remove_from_library_description": "{{game}} をライブラリから削除します",
    "options": "オプション",
    "properties": "プロパティ",
    "edit_game_modal_title": "タイトル",
    "edit_game_modal_enter_title": "タイトルを入力",
    "edit_game_modal_fill_required": "すべての必須項目を入力してください",
    "edit_game_modal_failed": "アセットの更新に失敗しました",
    "executable_section_title": "実行ファイル",
    "executable_section_description": "「プレイ」をクリックしたときに実行されるファイルのパス",
    "shortcuts_section_title": "ショートカット",
    "shortcuts_section_description": "このゲームをすばやく起動するショートカットを作成します",
    "downloads_section_title": "ダウンロード",
    "downloads_section_description": "このゲームのアップデートや他のバージョンを確認します",
    "danger_zone_section_title": "危険ゾーン",
    "danger_zone_section_description": "ライブラリからゲームを削除するか、Hydraがダウンロードしたファイルを削除します",
    "download_in_progress": "ダウンロード中",
    "download_paused": "ダウンロード一時停止中",
    "extracting": "展開中",
    "last_downloaded_option": "最後にダウンロードしたオプション",
    "new_download_option": "新規",
    "create_steam_shortcut": "Steamショートカットを作成",
    "create_shortcut_success": "ショートカットを作成しました",
    "you_might_need_to_restart_steam": "変更を反映するにはSteamの再起動が必要な場合があります",
    "create_shortcut_error": "ショートカットの作成中にエラーが発生しました",
    "add_to_favorites": "お気に入りに追加",
    "remove_from_favorites": "お気に入りから削除",
    "collection": "コレクション",
    "create_collection": "コレクションを作成",
    "no_collection": "コレクションなし",
    "game_collection_updated": "コレクションを更新しました",
    "failed_update_game_collection": "コレクションの更新に失敗しました",
    "failed_update_favorites": "お気に入りの更新に失敗しました",
    "game_removed_from_library": "ゲームをライブラリから削除しました",
    "failed_remove_from_library": "ライブラリからの削除に失敗しました",
    "files_removed_success": "ファイルを削除しました",
    "failed_remove_files": "ファイルの削除に失敗しました",
    "nsfw_content_title": "このゲームには不適切なコンテンツが含まれています",
    "nsfw_content_description": "{{title}} はすべての年齢に適さないコンテンツを含む場合があります。続行しますか？",
    "allow_nsfw_content": "続行",
    "refuse_nsfw_content": "戻る",
    "stats": "統計",
    "download_count": "ダウンロード数",
    "player_count": "アクティブプレイヤー",
    "rating_count": "評価",
    "download_error": "このダウンロードオプションは利用できません",
    "download": "ダウンロード",
    "executable_path_in_use": "実行ファイルはすでに「{{game}}」で使用されています",
    "warning": "警告:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "このダウンロードが完了するまでHydraを開いたままにしてください。完了前に閉じると進行状況が失われます。",
    "achievements": "実績",
    "achievements_count": "実績 {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "show_more": "もっと見る",
    "show_less": "折りたたむ",
    "reviews": "レビュー",
    "review_played_for": "プレイ時間",
    "leave_a_review": "レビューを書く",
    "write_review_placeholder": "このゲームについての感想を共有してください...",
    "sort_newest": "新しい順",
    "no_reviews_yet": "まだレビューはありません",
    "be_first_to_review": "このゲームについて最初に感想を共有しましょう！",
    "sort_oldest": "古い順",
    "sort_highest_score": "高評価順",
    "sort_lowest_score": "低評価順",
    "sort_most_voted": "投票数順",
    "rating": "評価",
    "rating_stats": "評価",
    "rating_very_negative": "非常に否定的",
    "rating_negative": "否定的",
    "rating_neutral": "普通",
    "rating_positive": "肯定的",
    "rating_very_positive": "非常に肯定的",
    "submit_review": "送信",
    "submitting": "送信中...",
    "review_submitted_successfully": "レビューを送信しました！",
    "review_submission_failed": "レビューの送信に失敗しました。もう一度お試しください。",
    "review_cannot_be_empty": "レビューのテキストフィールドは空にできません。",
    "review_deleted_successfully": "レビューを削除しました。",
    "review_deletion_failed": "レビューの削除に失敗しました。もう一度お試しください。",
    "loading_reviews": "レビューを読み込み中...",
    "loading_more_reviews": "さらにレビューを読み込み中...",
    "load_more_reviews": "さらにレビューを読み込む",
    "you_seemed_to_enjoy_this_game": "このゲームを楽しんでいるようですね",
    "would_you_recommend_this_game": "このゲームのレビューを書きますか？",
    "yes": "はい",
    "maybe_later": "後で",
    "cloud_save": "クラウドセーブ",
    "cloud_save_description": "進行状況をクラウドに保存して、どのデバイスでもプレイを続けられます",
    "backups": "バックアップ",
    "install_backup": "インストール",
    "delete_backup": "削除",
    "create_backup": "新しいバックアップ",
    "last_backup_date": "最終バックアップ: {{date}}",
    "no_backup_preview": "このタイトルのセーブデータが見つかりませんでした",
    "restoring_backup": "バックアップを復元中（{{progress}} 完了）…",
    "uploading_backup": "バックアップをアップロード中…",
    "no_backups": "このゲームのバックアップはまだ作成されていません",
    "backup_uploaded": "バックアップをアップロードしました",
    "backup_failed": "バックアップに失敗しました",
    "backup_deleted": "バックアップを削除しました",
    "backup_restored": "バックアップを復元しました",
    "see_all_achievements": "すべての実績を見る",
    "sign_in_to_see_achievements": "実績を見るにはサインインしてください",
    "mapping_method_automatic": "自動",
    "mapping_method_manual": "手動",
    "mapping_method_label": "マッピング方法",
    "files_automatically_mapped": "ファイルが自動的にマッピングされました",
    "no_backups_created": "このゲームのバックアップは作成されていません",
    "manage_files": "ファイルを管理",
    "loading_save_preview": "セーブデータを検索中…",
    "wine_prefix": "Wineプレフィックス",
    "wine_prefix_description": "このゲームの実行に使用するWineプレフィックス",
    "run_with_mangohud": "MangoHudで自動実行",
    "run_with_mangohud_prefix": "自動実行:",
    "mangohud_not_available_tooltip": "MangoHudがPATHで利用できません",
    "run_with_gamemode_prefix": "自動実行:",
    "gamemode_not_available_tooltip": "GameModeがPATHで利用できません",
    "auto_run_inherit_global": "グローバル設定を使用",
    "auto_run_enabled": "有効",
    "auto_run_disabled": "無効",
    "open_winetricks": "Winetricksを開く",
    "winetricks_not_available_tooltip": "WinetricksがPATHで利用できません",
    "winetricks_opened": "Winetricksを開きました",
    "winetricks_open_error": "Winetricksを開けませんでした",
    "proton_version": "Protonバージョン",
    "proton_version_description": "SteamでインストールされたProtonバージョンを選択するか、自動のままにします",
    "proton_version_update_error": "Protonバージョンの更新に失敗しました",
    "proton_prefix_reset_error": "Proton切り替えのゲームプレフィックスのリセットに失敗しました",
    "proton_switch_confirmation_title": "Protonバージョンを切り替えますか？",
    "proton_switch_confirmation_description": "プレフィックスバージョンの競合を避けるため、Hydraは {{path}} にある自動管理のWineプレフィックスを削除し、次回起動時に再作成します。プレフィックス内のデータが削除される場合があります。",
    "additional_options": "追加オプション",
    "proton_version_auto": "自動（グローバルデフォルトまたはumuデフォルト）",
    "proton_source_umu_default": "umuデフォルト選択",
    "proton_source_steam": "Steamでインストール済み",
    "proton_source_compatibility_tools": "Steam compatibilitytools.dでインストール済み",
    "settings_category_general": "一般",
    "settings_category_general_description": "実行ファイルパス、起動オプション、ショートカット",
    "settings_category_assets": "アセット",
    "settings_category_assets_description": "ゲームタイトル、アイコン、ロゴ、ヒーローアートをカスタマイズ",
    "settings_category_hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "settings_category_hydra_cloud_description": "このゲームのクラウド同期動作を設定",
    "settings_category_compatibility": "互換性",
    "settings_category_compatibility_description": "WineとProtonを含むLinux互換性設定",
    "settings_category_downloads": "ダウンロード",
    "settings_category_downloads_description": "ダウンロードオプションとインストールファイルを管理",
    "settings_category_danger_zone": "危険ゾーン",
    "settings_category_danger_zone_description": "このゲームに対する取り消し不可能な操作",
    "settings_not_available_for_custom_games": "このカテゴリはカスタムゲームでは利用できません。",
    "launch_options": "起動オプション",
    "launch_options_description": "ゲームの起動引数を追加します。",
    "launch_options_description_linux": "ゲームの起動引数を追加するか、<code>%command%</code> を使って起動コマンドをラップします。",
    "launch_options_placeholder": "パラメーターが指定されていません",
    "no_download_option_info": "利用可能な情報がありません",
    "backup_deletion_failed": "バックアップの削除に失敗しました",
    "max_number_of_artifacts_reached": "このゲームのバックアップ最大数に達しました",
    "achievements_not_sync": "実績の同期方法を確認する",
    "manage_files_description": "バックアップおよび復元するファイルを管理します",
    "select_folder": "フォルダを選択",
    "backup_from": "{{date}} のバックアップ",
    "automatic_backup_from": "{{date}} の自動バックアップ",
    "enable_automatic_cloud_sync": "自動クラウド同期を有効にする",
    "custom_backup_location_set": "カスタムバックアップ場所を設定しました",
    "no_directory_selected": "ディレクトリが選択されていません",
    "no_write_permission": "このディレクトリにダウンロードできません。詳細はこちらをクリック。",
    "reset_achievements": "実績をリセット",
    "reset_achievements_description": "{{game}} のすべての実績をリセットします",
    "reset_achievements_title": "本当によろしいですか？",
    "reset_achievements_success": "実績を正常にリセットしました",
    "reset_achievements_error": "実績のリセットに失敗しました",
    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Gofileの月間クォータを超えました。クォータがリセットされるまでお待ちください。",
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Real-Debridアカウントは新しいダウンロードを行う権限がありません。アカウント設定を確認して再試行してください。",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "このダウンロードはReal-Debridで利用できません。",
    "download_error_premiumize_account_not_authorized": "Premiumizeアカウントは新しいダウンロードを行う権限がありません。アカウント設定を確認して再試行してください。",
    "download_error_alldebrid_account_not_authorized": "AllDebridアカウントは新しいダウンロードを行う権限がありません。アカウント設定を確認して再試行してください。",
    "download_error_not_cached_on_premiumize": "このダウンロードはPremiumizeで利用できません。",
    "download_error_premiumize_transfer_started": "Premiumizeで転送が開始されました。しばらくしてから再試行してください。",
    "download_error_not_cached_on_alldebrid": "このダウンロードはAllDebridで利用できません。",
    "download_error_premiumize_rate_limit_exceeded": "Premiumizeのレート制限を超えました。しばらく待ってから再試行してください。",
    "download_error_alldebrid_rate_limit_exceeded": "AllDebridのレート制限を超えました。しばらく待ってから再試行してください。",
    "download_error_premiumize_unavailable": "Premiumizeは一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。",
    "download_error_alldebrid_unavailable": "AllDebridは一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。",
    "download_error_vikingfile_nimbus_quota_exceeded": "VikingFileのNimbusクォータが本日終了しました。明日再試行してください。",
    "download_error_invalid_magnet": "無効なマグネットリンクです。",
    "download_error_torrent_metadata_timeout": "トレントメタデータの取得がタイムアウトしました。再試行してください。",
    "download_error_torrent_metadata_incomplete": "トレントメタデータが不完全で現在処理できません。",
    "download_error_torrent_no_files_selected": "ダウンロードを開始するには少なくとも1つのトレントファイルを選択してください。",
    "download_error_torrent_invalid_file_selection": "選択されたトレントファイルが無効です。再読み込みして再試行してください。",
    "download_error_torrent_too_many_files": "このトレントには安全に表示できないほど多くのファイルがあります。",
    "download_error_torrent_files_unavailable": "トレントファイルを取得できませんでした。再試行してください。",
    "update_playtime_title": "プレイ時間を更新",
    "update_playtime_description": "{{game}} のプレイ時間を手動で更新します",
    "update_playtime": "プレイ時間を更新",
    "update_playtime_success": "プレイ時間を更新しました",
    "update_playtime_error": "プレイ時間の更新に失敗しました",
    "update_game_playtime": "ゲームのプレイ時間を更新",
    "manual_playtime_warning": "プレイ時間は手動更新済みとしてマークされ、元に戻すことはできません。",
    "manual_playtime_tooltip": "このプレイ時間は手動で更新されました",
    "download_error_not_cached_on_torbox": "このダウンロードはTorBoxで利用できません。",
    "download_error_not_cached_on_hydra": "このダウンロードはNimbusで利用できません。",
    "game_removed_from_favorites": "ゲームをお気に入りから削除しました",
    "game_added_to_favorites": "ゲームをお気に入りに追加しました",
    "game_removed_from_pinned": "ゲームのピンを外しました",
    "game_added_to_pinned": "ゲームをピン留めしました",
    "automatically_extract_downloaded_files": "ダウンロードしたファイルを自動的に展開する",
    "create_start_menu_shortcut": "スタートメニューショートカットを作成",
    "invalid_wine_prefix_path": "無効なWineプレフィックスパス",
    "invalid_wine_prefix_path_description": "Wineプレフィックスへのパスが無効です。パスを確認して再試行してください。",
    "missing_wine_prefix": "LinuxでバックアップするにはWineプレフィックスが必要です",
    "artifact_renamed": "バックアップ名を変更しました",
    "rename_artifact": "バックアップ名を変更",
    "rename_artifact_description": "バックアップをわかりやすい名前に変更します",
    "artifact_name_label": "バックアップ名",
    "artifact_name_placeholder": "バックアップの名前を入力",
    "save_changes": "変更を保存",
    "required_field": "このフィールドは必須です",
    "max_length_field": "このフィールドは {{length}} 文字以内にしてください",
    "freeze_backup": "自動バックアップで上書きされないようにピン留め",
    "unfreeze_backup": "ピンを外す",
    "backup_frozen": "バックアップをピン留めしました",
    "backup_unfrozen": "バックアップのピンを外しました",
    "backup_freeze_failed": "バックアップのピン留めに失敗しました",
    "backup_freeze_failed_description": "自動バックアップ用に少なくとも1つの空きスロットを残す必要があります",
    "edit_game_modal_button": "ゲームアセットをカスタマイズ",
    "game_details": "ゲーム詳細",
    "currency_symbol": "¥",
    "currency_country": "jp",
    "prices": "価格",
    "no_prices_found": "価格が見つかりません",
    "view_all_prices": "クリックしてすべての価格を表示",
    "retail_price": "小売価格",
    "keyshop_price": "キーショップ価格",
    "historical_retail": "過去の小売価格",
    "historical_keyshop": "過去のキーショップ価格",
    "language": "言語",
    "caption": "字幕",
    "audio": "音声",
    "filter_by_source": "ソースで絞り込む",
    "no_repacks_found": "このゲームのソースが見つかりません",
    "source_online": "ソースはオンライン",
    "source_partial": "一部のリンクがオフライン",
    "source_offline": "ソースはオフライン",
    "delete_review": "レビューを削除",
    "remove_review": "レビューを削除",
    "delete_review_modal_title": "レビューを削除してもよろしいですか？",
    "delete_review_modal_description": "この操作は取り消せません。",
    "delete_review_modal_delete_button": "削除",
    "delete_review_modal_cancel_button": "キャンセル",
    "vote_failed": "投票の登録に失敗しました。もう一度お試しください。",
    "show_original": "原文を表示",
    "show_translation": "翻訳を表示",
    "show_original_translated_from": "原文を表示（{{language}} から翻訳）",
    "hide_original": "原文を非表示",
    "review_from_blocked_user": "ブロックしたユーザーのレビュー",
    "show": "表示",
    "hide": "非表示",
    "create_steam_shortcut_modal_vr_flag": "VRゲーム（Steam: VRフラグを更新するか、ショートカットを削除して再作成してください）",
    "create_steam_shortcut_modal_create_button": "作成",
    "create_steam_shortcut_modal_cancel_button": "キャンセル",
    "delete_shortcut_success": "Steamショートカットを削除しました",
    "delete_shortcut_error": "Steamショートカットの削除に失敗しました",
    "delete_steam_shortcut": "Steamショートカットを削除"
  },
  "activation": {
    "title": "Hydraをアクティベート",
    "installation_id": "インストールID:",
    "enter_activation_code": "アクティベーションコードを入力",
    "message": "どこで入手するかわからない場合は、持つべきではありません。",
    "activate": "アクティベート",
    "loading": "読み込み中…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "再開",
    "pause": "一時停止",
    "eta": "完了予定 {{eta}}",
    "paused": "一時停止中",
    "verifying": "確認中…",
    "completed": "完了",
    "removed": "未ダウンロード",
    "cancel": "キャンセル",
    "cancel_download": "ダウンロードをキャンセルしますか？",
    "cancel_download_description": "このダウンロードをキャンセルしてもよろしいですか？ダウンロード済みのファイルはすべて削除されます。",
    "keep_downloading": "いいえ、ダウンロードを続ける",
    "yes_cancel": "はい、キャンセルする",
    "filter": "ダウンロード済みゲームを絞り込む",
    "remove": "削除",
    "downloading_metadata": "メタデータをダウンロード中…",
    "deleting": "インストーラーを削除中…",
    "delete": "インストーラーを削除",
    "delete_modal_title": "本当によろしいですか？",
    "delete_modal_description": "コンピューターからすべてのインストールファイルが削除されます",
    "install": "インストール",
    "download_in_progress": "進行中",
    "queued_downloads": "待機中のダウンロード",
    "downloads_completed": "完了",
    "queued": "待機中",
    "no_downloads_title": "何もありません",
    "no_downloads_description": "まだHydraで何もダウンロードしていませんが、今からでも遅くはありません。",
    "checking_files": "ファイルを確認中…",
    "seeding": "シーディング中",
    "stop_seeding": "シーディングを停止",
    "resume_seeding": "シーディングを再開",
    "options": "管理",
    "extract": "ファイルを展開",
    "extracting": "ファイルを展開中…",
    "extraction_failed_title": "展開に失敗しました",
    "extraction_failed_description": "Hydraはこのアーカイブを展開できませんでした。アーカイブの整合性とディスク容量を確認して再試行してください。",
    "delete_archive_title": "{{fileName}} を削除しますか？",
    "delete_archive_description": "ファイルは正常に展開されており、不要になりました。",
    "yes": "はい",
    "no": "いいえ",
    "network": "ネットワーク",
    "peak": "ピーク",
    "files": "ファイル",
    "move_up": "上に移動",
    "move_down": "下に移動"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "ダウンロードパス",
    "change": "更新",
    "notifications": "通知",
    "enable_download_notifications": "ダウンロードが完了したとき",
    "enable_repack_list_notifications": "新しいリパックが追加されたとき",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid APIトークン",
    "quit_app_instead_hiding": "閉じるときにHydraを非表示にしない",
    "launch_with_system": "システム起動時にHydraを起動",
    "general": "一般",
    "behavior": "動作",
    "app_basics": "アプリの基本",
    "startup_behavior": "起動動作",
    "download_behavior": "ダウンロード動作",
    "library_notifications": "ライブラリ通知",
    "achievement_notifications": "実績通知",
    "content_preferences": "コンテンツ設定",
    "gameplay_metadata": "ゲームプレイメタデータ",
    "debrid_services": "Debridサービス",
    "download_sources": "ダウンロードソース",
    "language": "言語",
    "api_token": "APIトークン",
    "enable_real_debrid": "Real-Debridを有効にする",
    "real_debrid_description": "Real-Debridは制限なしのダウンローダーで、インターネット速度のみを制限としてファイルを高速ダウンロードできます。",
    "debrid_invalid_token": "無効なAPIトークン",
    "debrid_api_token_hint": "APIトークンは<0>こちら</0>で取得できます",
    "real_debrid_free_account_error": "アカウント「{{username}}」は無料アカウントです。Real-Debridに登録してください",
    "debrid_linked_message": "アカウント「{{username}}」がリンクされました",
    "save_changes": "変更を保存",
    "changes_saved": "変更を保存しました",
    "download_sources_description": "Hydraはこれらのソースからダウンロードリンクを取得します。ソースURLはダウンロードリンクを含む.jsonファイルへの直接リンクである必要があります。",
    "validate_download_source": "検証",
    "remove_download_source": "削除",
    "add_download_source": "ソースを追加",
    "adding": "追加中…",
    "failed_add_download_source": "ダウンロードソースの追加に失敗しました。再試行してください。",
    "download_source_already_exists": "このダウンロードソースURLはすでに存在します。",
    "download_count_zero": "ダウンロードオプションなし",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} 件のダウンロードオプション",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} 件のダウンロードオプション",
    "download_source_url": "ダウンロードソースURL",
    "add_download_source_description": ".jsonファイルのURLを入力",
    "download_source_up_to_date": "最新",
    "download_source_errored": "エラー",
    "download_source_pending_matching": "まもなく更新",
    "download_source_matched": "最新",
    "download_source_matching": "更新中",
    "download_source_failed": "エラー",
    "download_source_no_information": "利用可能な情報がありません",
    "sync_download_sources": "ソースを同期",
    "removed_download_source": "ダウンロードソースを削除しました",
    "removed_download_sources": "ダウンロードソースを削除しました",
    "removed_all_download_sources": "すべてのダウンロードソースを削除しました",
    "download_sources_synced_successfully": "すべてのダウンロードソースが同期されました",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "いいえ",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "はい、すべて削除する",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "すべてのダウンロードソースを削除",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "すべてのダウンロードソースを削除します",
    "button_delete_all_sources": "すべて削除",
    "added_download_source": "ダウンロードソースを追加しました",
    "download_sources_synced": "すべてのダウンロードソースが同期されました",
    "insert_valid_json_url": "有効なJSON URLを入力してください",
    "found_download_option_zero": "ダウンロードオプションが見つかりません",
    "found_download_option_one": "{{countFormatted}} 件のダウンロードオプションが見つかりました",
    "found_download_option_other": "{{countFormatted}} 件のダウンロードオプションが見つかりました",
    "import": "インポート",
    "importing": "インポート中...",
    "public": "公開",
    "private": "非公開",
    "friends_only": "フレンドのみ",
    "privacy": "プライバシー",
    "profile_visibility": "プロフィールの公開設定",
    "profile_visibility_description": "プロフィールとライブラリを見られる人を選択します",
    "required_field": "このフィールドは必須です",
    "source_already_exists": "このソースはすでに追加されています",
    "must_be_valid_url": "ソースは有効なURLである必要があります",
    "blocked_users": "ブロックしたユーザー",
    "user_unblocked": "ユーザーのブロックを解除しました",
    "enable_achievement_notifications": "実績がアンロックされたとき",
    "launch_minimized": "最小化してHydraを起動",
    "launch_hydra_in_library_page": "ライブラリページでHydraを起動",
    "disable_nsfw_alert": "NSFWアラートを無効にする",
    "seed_after_download_complete": "ダウンロード完了後にシーディング",
    "show_hidden_achievement_description": "アンロック前に隠し実績の説明を表示",
    "account": "アカウント",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "no_users_blocked": "ブロックしたユーザーはいません",
    "subscription_active_until": "Hydra Cloudは {{date}} まで有効です",
    "manage_subscription": "サブスクリプションを管理",
    "update_email": "メールアドレスを更新",
    "update_password": "パスワードを更新",
    "current_email": "現在のメールアドレス:",
    "no_email_account": "まだメールアドレスが設定されていません",
    "account_data_updated_successfully": "アカウントデータを更新しました",
    "renew_subscription": "Hydra Cloudを更新",
    "subscription_expired_at": "サブスクリプションは {{date}} に期限切れになりました",
    "no_subscription": "最高の方法でHydraを楽しもう",
    "become_subscriber": "Hydra Cloudになる",
    "subscription_renew_cancelled": "自動更新が無効になっています",
    "subscription_renews_on": "サブスクリプションは {{date}} に更新されます",
    "bill_sent_until": "次の請求はこの日に送信されます",
    "no_themes": "まだテーマがないようですが、心配しないでください。ここをクリックして最初の傑作を作成しましょう。",
    "editor_tab_code": "コード",
    "editor_tab_info": "情報",
    "editor_tab_save": "保存",
    "web_store": "ウェブストア",
    "clear_themes": "クリア",
    "create_theme": "作成",
    "create_theme_modal_title": "カスタムテーマを作成",
    "create_theme_modal_description": "Hydraの外観をカスタマイズする新しいテーマを作成します",
    "theme_name": "名前",
    "insert_theme_name": "テーマ名を入力",
    "set_theme": "テーマを設定",
    "unset_theme": "テーマを解除",
    "delete_theme": "テーマを削除",
    "edit_theme": "テーマを編集",
    "delete_all_themes": "すべてのテーマを削除",
    "delete_all_themes_description": "すべてのカスタムテーマが削除されます",
    "delete_theme_description": "テーマ {{theme}} が削除されます",
    "cancel": "キャンセル",
    "appearance": "外観",
    "debrid": "Debrid",
    "debrid_description": "Debridサービスはプレミアムの制限なしダウンローダーで、様々なファイルホスティングサービスのファイルをインターネット速度のみを制限として高速ダウンロードできます。",
    "enable_torbox": "TorBoxを有効にする",
    "enable_premiumize": "Premiumizeを有効にする",
    "enable_alldebrid": "AllDebridを有効にする",
    "torbox_description": "TorBoxは市場最高のサーバーにも匹敵するプレミアムシードボックスサービスです。",
    "premiumize_description": "Premiumizeは高速ダウンロードとクラウド転送をサポートする制限なしダウンローダーサービスです。",
    "alldebrid_description": "AllDebridはプレミアムリンクとマグネットダウンロードに対応した制限なしダウンローダーサービスです。",
    "torbox_account_linked": "TorBoxアカウントがリンクされました",
    "premiumize_account_linked": "Premiumizeアカウントがリンクされました",
    "alldebrid_account_linked": "AllDebridアカウントがリンクされました",
    "create_real_debrid_account": "Real-Debridアカウントをお持ちでない場合はこちら",
    "create_torbox_account": "TorBoxアカウントをお持ちでない場合はこちら",
    "create_premiumize_account": "Premiumizeアカウントをお持ちでない場合はこちら",
    "create_alldebrid_account": "AllDebridアカウントをお持ちでない場合はこちら",
    "real_debrid_account_linked": "Real-Debridアカウントがリンクされました",
    "debrid_provider_real_debrid": "Real-Debrid",
    "debrid_provider_torbox": "TorBox",
    "debrid_provider_premiumize": "Premiumize",
    "debrid_provider_alldebrid": "AllDebrid",
    "expand_debrid_section": "{{provider}} セクションを展開",
    "collapse_debrid_section": "{{provider}} セクションを折りたたむ",
    "name_min_length": "テーマ名は3文字以上にしてください",
    "import_theme": "テーマをインポート",
    "import_theme_description": "テーマストアから {{theme}} をインポートします",
    "error_importing_theme": "テーマのインポート中にエラーが発生しました",
    "theme_imported": "テーマをインポートしました",
    "enable_friend_request_notifications": "フレンドリクエストを受け取ったとき",
    "enable_auto_install": "アップデートを自動的にダウンロード",
    "run_games_with_gamemode": "デフォルトでGameModeを使用してゲームを実行",
    "run_games_with_mangohud": "デフォルトでMangoHudを使用してゲームを実行",
    "common_redist": "共通再配布パッケージ",
    "common_redist_description": "共通再配布パッケージは一部のゲームの実行に必要です。問題を避けるためにインストールをお勧めします。",
    "install_common_redist": "インストール",
    "installing_common_redist": "インストール中…",
    "show_download_speed_in_megabytes": "ダウンロード速度をメガバイト毎秒で表示",
    "max_download_speed": "最大ダウンロード速度（{{unit}}）",
    "max_download_speed_hint": "無制限のダウンロード速度には0を設定するか空のままにしてください（{{unit}}）。",
    "max_download_speed_unit_megabytes": "MB/s",
    "max_download_speed_unit_megabits": "Mbps",
    "max_download_speed_unlimited": "無制限",
    "extract_files_by_default": "ダウンロード後にデフォルトでファイルを展開する",
    "enable_steam_achievements": "Steam実績の検索を有効にする",
    "enable_new_download_options_badges": "新しいダウンロードオプションバッジを表示",
    "achievement_custom_notification_position": "実績カスタム通知の位置",
    "top-left": "左上",
    "top-center": "上中央",
    "top-right": "右上",
    "bottom-left": "左下",
    "bottom-center": "下中央",
    "bottom-right": "右下",
    "enable_achievement_custom_notifications": "実績カスタム通知を有効にする",
    "alignment": "配置",
    "variation": "バリエーション",
    "default": "デフォルト",
    "rare": "レア",
    "platinum": "プラチナ",
    "hidden": "隠し",
    "test_notification": "通知をテスト",
    "achievement_sound_volume": "実績サウンドの音量",
    "select_achievement_sound": "実績サウンドを選択",
    "change_achievement_sound": "実績サウンドを変更",
    "remove_achievement_sound": "実績サウンドを削除",
    "preview_sound": "サウンドをプレビュー",
    "select": "選択",
    "preview": "プレビュー",
    "remove": "削除",
    "no_sound_file_selected": "サウンドファイルが選択されていません",
    "notification_preview": "実績通知プレビュー",
    "enable_friend_start_game_notifications": "フレンドがゲームを始めたとき",
    "autoplay_trailers_on_game_page": "ゲームページでトレーラーを自動再生する",
    "hide_to_tray_on_game_start": "ゲーム起動時にHydraをトレイに非表示",
    "downloads": "ダウンロード",
    "use_native_http_downloader": "ネイティブHTTPダウンローダーを使用（実験的）",
    "cannot_change_downloader_while_downloading": "ダウンロード中はこの設定を変更できません",
    "create_shortcuts_on_download": "ゲームのダウンロード完了時にデスクトップとスタートメニューのショートカットを作成",
    "default_proton_version": "デフォルトProtonバージョン",
    "default_proton_version_description": "カスタムオーバーライドがないゲームで自動モードが使用するProtonバージョンを選択"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "ダウンロード完了",
    "game_ready_to_install": "{{title}} のインストール準備ができました",
    "repack_list_updated": "リパックリストが更新されました",
    "repack_count_one": "{{count}} 件のリパックが追加されました",
    "repack_count_other": "{{count}} 件のリパックが追加されました",
    "new_update_available": "バージョン {{version}} が利用可能",
    "restart_to_install_update": "Hydraを再起動してアップデートをインストール",
    "notification_achievement_unlocked_title": "{{game}} の実績がアンロックされました",
    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} と他 {{count}} 件がアンロックされました",
    "new_friend_request_description": "{{displayName}} からフレンドリクエストが届きました",
    "new_friend_request_title": "新しいフレンドリクエスト",
    "extraction_complete": "展開完了",
    "game_extracted": "{{title}} の展開が完了しました",
    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} がゲームを始めました",
    "test_achievement_notification_title": "これはテスト通知です",
    "test_achievement_notification_description": "なかなかいいでしょう？",
    "scan_games_complete_title": "ゲームのスキャンが正常に完了しました",
    "scan_games_complete_description": "実行ファイルパスが設定されていない {{count}} 件のゲームが見つかりました",
    "scan_games_no_results_title": "ゲームのスキャンが完了しました",
    "scan_games_no_results_description": "インストール済みのゲームが見つかりませんでした"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Hydraを開く",
    "quit": "終了"
  },
  "game_card": {
    "available_one": "利用可能",
    "available_other": "利用可能",
    "no_downloads": "ダウンロードは利用できません",
    "calculating": "計算中"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "プログラムがインストールされていません",
    "description": "umu-runまたはWineの実行ファイルがシステムで見つかりませんでした",
    "instructions": "ゲームインストーラーを実行するために、Linuxディストリビューションにumu-runまたはWineをインストールしてください"
  },
  "modal": {
    "close": "閉じるボタン"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "パスワードの表示を切り替え"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} 時間",
    "amount_minutes": "{{amount}} 分",
    "amount_hours_short": "{{amount}}時間",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}分",
    "last_time_played": "最終プレイ {{period}}",
    "activity": "最近のアクティビティ",
    "library": "ライブラリ",
    "pinned": "ピン留め",
    "sort_by": "並び替え:",
    "achievements_earned": "獲得した実績",
    "played_recently": "最近プレイ",
    "playtime": "プレイ時間",
    "total_play_time": "合計プレイ時間",
    "manual_playtime_tooltip": "このプレイ時間は手動で更新されました",
    "no_recent_activity_title": "うーん…何もありません",
    "no_recent_activity_description": "最近ゲームをプレイしていません。変えてみましょう！",
    "display_name": "表示名",
    "saving": "保存中",
    "save": "保存",
    "edit_profile": "プロフィールを編集",
    "saved_successfully": "保存しました",
    "try_again": "もう一度お試しください",
    "sign_out_modal_title": "本当によろしいですか？",
    "cancel": "キャンセル",
    "successfully_signed_out": "サインアウトしました",
    "sign_out": "サインアウト",
    "playing_for": "{{amount}} プレイ中",
    "sign_out_modal_text": "ライブラリは現在のアカウントにリンクされています。サインアウトするとライブラリが表示されなくなり、進行状況も保存されません。サインアウトを続けますか？",
    "add_friends": "フレンドを追加",
    "add": "追加",
    "friend_code": "フレンドコード",
    "see_profile": "プロフィールを見る",
    "sending": "送信中",
    "friend_request_sent": "フレンドリクエストを送信しました",
    "friends": "フレンド",
    "badges": "バッジ",
    "friends_list": "フレンドリスト",
    "user_not_found": "ユーザーが見つかりません",
    "block_user": "ユーザーをブロック",
    "add_friend": "フレンドに追加",
    "request_sent": "リクエスト送信済み",
    "request_received": "リクエスト受信済み",
    "accept_request": "リクエストを承認",
    "ignore_request": "リクエストを無視",
    "cancel_request": "リクエストをキャンセル",
    "undo_friendship": "フレンドを解除",
    "friendship_removed": "フレンドを削除しました",
    "request_accepted": "リクエストを承認しました",
    "user_blocked_successfully": "ユーザーをブロックしました",
    "user_block_modal_text": "{{displayName}} をブロックします",
    "blocked_users": "ブロックしたユーザー",
    "unblock": "ブロック解除",
    "no_friends_added": "追加したフレンドはいません",
    "no_friends_yet": "まだフレンドを追加していません",
    "view_all": "すべて見る",
    "load_more": "もっと読み込む",
    "loading": "読み込み中",
    "pending": "保留中",
    "no_pending_invites": "保留中の招待はありません",
    "no_blocked_users": "ブロックしたユーザーはいません",
    "friend_code_copied": "フレンドコードをコピーしました",
    "undo_friendship_modal_text": "{{displayName}} とのフレンド関係を解除します",
    "privacy_hint": "表示設定を変更するには <0>設定</0> へ",
    "locked_profile": "このプロフィールは非公開です",
    "image_process_failure": "画像の処理中にエラーが発生しました",
    "required_field": "このフィールドは必須です",
    "displayname_min_length": "表示名は3文字以上にしてください",
    "displayname_max_length": "表示名は50文字以内にしてください",
    "report_profile": "このプロフィールを報告",
    "report_reason_label": "このプロフィールを報告する理由",
    "report_description": "追加情報",
    "report_description_placeholder": "追加情報",
    "report": "報告",
    "report_reason_hate": "ヘイトスピーチ",
    "report_reason_sexual_content": "性的コンテンツ",
    "report_reason_violence": "暴力",
    "report_reason_spam": "スパム",
    "report_reason_other_option": "その他",
    "profile_reported": "プロフィールを報告しました",
    "your_friend_code": "あなたのフレンドコード:",
    "copy_friend_code": "フレンドコードをコピー",
    "copied": "コピーしました！",
    "change_profile_picture": "Change profile picture",
    "crop_profile_picture": "Adjust profile picture",
    "crop_profile_banner": "Adjust banner",
    "crop_profile_image_description": "Drag the image to reposition it, then use zoom to resize it.",
    "crop_profile_image_stage": "Profile image crop area. Use the arrow keys to move the image.",
    "zoom": "Zoom",
    "reset": "Reset",
    "zoom_in": "Zoom in",
    "zoom_out": "Zoom out",
    "toggle_grid": "Toggle grid",
    "rotate": "Rotate",
    "applying_crop": "Applying?",
    "apply_crop": "Apply",
    "upload_banner": "バナーをアップロード",
    "uploading_banner": "バナーをアップロード中…",
    "change_banner": "バナーを変更",
    "replace_banner": "バナーを置き換え",
    "remove_banner": "バナーを削除",
    "remove_banner_modal_title": "バナーを削除しますか？",
    "remove_banner_confirmation": "バナーを削除してもよろしいですか？いつでも新しいバナーを選択できます。",
    "remove": "削除",
    "background_image_updated": "背景画像を更新しました",
    "stats": "統計",
    "achievements": "実績",
    "games": "ゲーム",
    "top_percentile": "上位 {{percentile}}%",
    "ranking_updated_weekly": "ランキングは毎週更新されます",
    "playing": "{{game}} をプレイ中",
    "achievements_unlocked": "アンロックした実績",
    "earned_points": "獲得ポイント",
    "show_achievements_on_profile": "プロフィールに実績を表示する",
    "show_points_on_profile": "プロフィールに獲得ポイントを表示する",
    "error_adding_friend": "フレンドリクエストを送信できませんでした。フレンドコードを確認してください。",
    "friend_code_length_error": "フレンドコードは8文字である必要があります",
    "game_removed_from_pinned": "ゲームのピンを外しました",
    "game_added_to_pinned": "ゲームをピン留めしました",
    "karma": "カルマ",
    "karma_count": "カルマ",
    "user_reviews": "レビュー",
    "delete_review": "レビューを削除",
    "loading_reviews": "レビューを読み込み中...",
    "wrapped_2025": "Wrapped 2025"
  },
  "library": {
    "library": "ライブラリ",
    "collections": "コレクション",
    "play": "プレイ",
    "download": "ダウンロード",
    "downloading": "ダウンロード中",
    "game": "ゲーム",
    "games": "ゲーム",
    "grid_view": "グリッド表示",
    "compact_view": "コンパクト表示",
    "large_view": "大きい表示",
    "no_games_title": "ライブラリが空です",
    "no_games_description": "カタログからゲームを追加するかダウンロードして始めましょう",
    "amount_hours": "{{amount}} 時間",
    "amount_minutes": "{{amount}} 分",
    "amount_hours_short": "{{amount}}時間",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}分",
    "manual_playtime_tooltip": "このプレイ時間は手動で更新されました",
    "all_games": "すべてのゲーム",
    "sort_by": "並び替え",
    "sort_title_asc": "タイトル（A-Z）",
    "sort_title_desc": "タイトル（Z-A）",
    "sort_most_played": "最もプレイ済み",
    "sort_installed_first": "インストール済みを先頭に",
    "rename_collection": "コレクション名を変更",
    "renaming_collection": "変更中...",
    "rename_collection_description": "このコレクションの新しい名前を選択してください。",
    "collection_renamed": "コレクション名を変更しました",
    "failed_rename_collection": "コレクション名の変更に失敗しました",
    "delete_collection": "コレクションを削除",
    "delete_collection_title": "コレクションを削除しますか？",
    "delete_collection_description": "「{{collectionName}}」を削除してもよろしいですか？ゲームはライブラリに残り、このコレクションからのみ削除されます。",
    "collection_deleted": "コレクションを削除しました",
    "failed_delete_collection": "コレクションの削除に失敗しました",
    "recently_played": "最近プレイしたゲーム",
    "favorites": "お気に入り",
    "empty_favorites_title": "お気に入りゲームなし",
    "empty_favorites_description": "ゲームをお気に入りにマークしてここに表示しましょう。",
    "empty_collection_title": "このコレクションは空です",
    "empty_collection_description": "任意のゲームを右クリックし、コレクションを開いてここに追加してください。",
    "disk_usage": "ディスク使用量",
    "disk_usage_tooltip": "ディスクのインストールサイズ",
    "installer_size_tooltip": "インストーラーサイズ"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "実績アンロック",
    "user_achievements": "{{displayName}} の実績",
    "your_achievements": "あなたの実績",
    "unlocked_at": "アンロック日時: {{date}}",
    "subscription_needed": "このコンテンツを見るにはHydra Cloudサブスクリプションが必要です",
    "new_achievements_unlocked": "{{gameCount}} 件のゲームから {{achievementCount}} 件の新しい実績をアンロックしました",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} 実績",
    "achievements_unlocked_for_game": "{{gameTitle}} で {{achievementCount}} 件の新しい実績をアンロックしました",
    "hidden_achievement_tooltip": "これは隠し実績です",
    "achievement_earn_points": "この実績で {{points}} ポイント獲得",
    "earned_points": "獲得ポイント:",
    "available_points": "利用可能ポイント:",
    "how_to_earn_achievements_points": "実績ポイントの獲得方法"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Hydra Cloudサブスクリプション",
    "subscribe_now": "今すぐ登録",
    "cloud_saving": "クラウドセーブ",
    "cloud_achievements": "実績をクラウドに保存",
    "animated_profile_picture": "アニメーションプロフィール画像",
    "premium_support": "プレミアムサポート",
    "show_and_compare_achievements": "他のユーザーと実績を表示・比較",
    "animated_profile_banner": "アニメーションプロフィールバナー",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "hydra_cloud_feature_found": "Hydra Cloudの機能を発見しました！",
    "learn_more": "詳細を見る",
    "debrid_description": "Nimbusで最大4倍速くダウンロード"
  },
  "game_launcher": {
    "launching": "起動中...",
    "launching_base": "起動中",
    "open_hydra": "Hydraを開く",
    "playtime": "プレイ時間",
    "amount_hours": "{{amount}} 時間",
    "amount_minutes": "{{amount}} 分",
    "amount_hours_short": "{{amount}}時間",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}分",
    "preflight_checking": "依存関係を確認中",
    "preflight_downloading": "依存関係をダウンロード中",
    "preflight_installing": "依存関係をインストール中",
    "preflight_installing_detail": "{{detail}}"
  },
  "notifications_page": {
    "title": "通知",
    "mark_all_as_read": "すべて既読にする",
    "clear_all": "すべてクリア",
    "loading": "読み込み中...",
    "empty_title": "通知なし",
    "empty_description": "すべて確認済みです！新しい更新は後でご確認ください。",
    "empty_filter_description": "このフィルターに一致する通知はありません。",
    "filter_all": "すべて",
    "filter_unread": "未読",
    "filter_friends": "フレンド",
    "filter_badges": "バッジ",
    "filter_upvotes": "高評価",
    "filter_local": "ローカル",
    "load_more": "もっと読み込む",
    "dismiss": "閉じる",
    "accept": "承認",
    "refuse": "拒否",
    "notification": "通知",
    "friend_request_received_title": "新しいフレンドリクエスト！",
    "friend_request_received_description": "{{displayName}} がフレンドになりたがっています",
    "friend_request_accepted_title": "フレンドリクエストが承認されました！",
    "friend_request_accepted_description": "{{displayName}} があなたのフレンドリクエストを承認しました",
    "badge_received_title": "新しいバッジを獲得しました！",
    "badge_received_description": "{{badgeName}}",
    "review_upvote_title": "{{gameTitle}} のレビューが高評価を受けました！",
    "review_upvote_description": "レビューが {{count}} 件の新しい高評価を受けました",
    "marked_all_as_read": "すべての通知を既読にしました",
    "failed_to_mark_as_read": "通知の既読化に失敗しました",
    "cleared_all": "すべての通知をクリアしました",
    "failed_to_clear": "通知のクリアに失敗しました",
    "failed_to_load": "通知の読み込みに失敗しました",
    "failed_to_dismiss": "通知の閉じるに失敗しました",
    "friend_request_accepted": "フレンドリクエストを承認しました",
    "friend_request_refused": "フレンドリクエストを拒否しました"
  }
}
