From e0339034d41ee107ab0c003e646ae323b8d6ee17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "B. Petersen" <r10s@b44t.com>
Date: Tue, 26 Apr 2022 21:29:19 +0200
Subject: [PATCH] update translations

---
 res/values-az/strings.xml     | 1 -
 res/values-bg/strings.xml     | 1 -
 res/values-ca/strings.xml     | 1 -
 res/values-cs/strings.xml     | 1 -
 res/values-da/strings.xml     | 1 -
 res/values-de/strings.xml     | 8 ++++++--
 res/values-es/strings.xml     | 1 -
 res/values-eu/strings.xml     | 1 -
 res/values-fa/strings.xml     | 1 -
 res/values-fi/strings.xml     | 1 -
 res/values-fr/strings.xml     | 1 -
 res/values-gl/strings.xml     | 1 -
 res/values-in/strings.xml     | 1 -
 res/values-it/strings.xml     | 4 ++++
 res/values-ja/strings.xml     | 1 -
 res/values-km/strings.xml     | 1 -
 res/values-lt/strings.xml     | 1 -
 res/values-nl/strings.xml     | 1 -
 res/values-pl/strings.xml     | 1 -
 res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 -
 res/values-pt/strings.xml     | 1 -
 res/values-ru/strings.xml     | 1 -
 res/values-sc/strings.xml     | 1 -
 res/values-sk/strings.xml     | 1 -
 res/values-sq/strings.xml     | 1 -
 res/values-sv/strings.xml     | 1 -
 res/values-tr/strings.xml     | 1 -
 res/values-uk/strings.xml     | 1 -
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 -
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 1 -
 30 files changed, 10 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 67674c869..b3f44fddc 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
     <string name="tab_gallery_empty_hint">Bu çatda paylaşılan şəkillər və videolar burada nümayiş olunacaq.</string>
     <string name="tab_docs_empty_hint">Bu söhbətdə paylaşılan sənədlər, musiqi və digər fayllar burada göstəriləcək.</string>
     <string name="media_preview">Fayllara baxmaq</string>
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Dünyanın ən böyük auditoriyasına sahib olan mesenjeri. Azad və müstəqil.</string>
     <string name="login_title">Daxil ol</string>
     <string name="login_header">Serverinə daxil ol</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 6dd7c5e65..201047231 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -453,7 +453,6 @@
     <string name="part_of_total_used">Използвани са %1$s от %2$s</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Приложението за обмен на съобщения с най-широка публика в света. Свободно и независимо.</string>
     <string name="login_title">Влизане</string>
     <string name="login_header">Влизане във Вашия сървър</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 7756bd740..29e31a9a6 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -372,7 +372,6 @@
     <string name="tab_contact">Contacte</string>
     <string name="tab_gallery">Galeria</string>
     <string name="media_preview">Previsualització multimèdia</string>
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">El programa de missatgeria amb més usuaris del món. Gratuït i independent.</string>
     <string name="login_title">Identifiqueu-vos</string>
     <string name="login_header">Identifiqueu-vos al vostre servidor</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 616ec8583..232c09f79 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -379,7 +379,6 @@
     <string name="send_message">Pošli zprávu</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Messenger s nejširší základnou na světě. Svobodný a nezávislý.</string>
     <string name="login_title">Přihlaš se</string>
     <string name="login_header">Přihlaš se na váš server</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index a18f8aa5b..d80efd92a 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -390,7 +390,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s af %2$s brugt</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Budbringeren med verdens bredeste publikum. Fri og uafhængig.</string>
     <string name="login_title">Login</string>
     <string name="login_header">Login til server</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f60a1bcbf..693f621ee 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -31,6 +31,8 @@
     <string name="back">Zurück</string>
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="forward">Weiterleiten</string>
+    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
+    <string name="resend">Erneut senden</string>
     <!-- In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive". -->
     <string name="archive">Archivieren</string>
     <!-- In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
@@ -461,9 +463,11 @@
 
 
     <!-- welcome and login -->
+    <string name="welcome_chat_over_email">Chatten über E-Mail.</string>
+    <string name="scan_invitation_code">Einladungscode scannen</string>
     <string name="welcome_intro1_message">Der Messenger mit der größten Reichweite der Welt. Frei und unabhängig.</string>
     <string name="login_title">Login</string>
-    <string name="login_header">Bei Ihrem Server anmelden</string>
+    <string name="login_header">Bei Ihrem E-Mail-Konto anmelden</string>
     <string name="login_explain">Mit existierendem E-Mail-Konto einloggen</string>
     <string name="login_subheader">Für bekannte E-Mail-Anbieter werden zusätzliche Einstellungen automatisch vorgenommen. Manchmal muss IMAP in der Weboberfläche eingeschaltet werden. Bitten Sie Ihren Anbieter oder Freunde um Rat, wenn es Probleme gibt.</string>
     <string name="login_no_servers_hint">Es gibt keine Delta Chat Server! Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät!</string>
@@ -495,7 +499,7 @@
     <string name="login_error_server">Bitte eine gültige Server/IP-Adresse eingeben</string>
     <string name="login_error_port">Bitte einen gültigen Port  (1–65535) eingeben</string>
     <string name="login_error_required_fields">Bitte eine gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort eingeben</string>
-    <string name="import_backup_title">Backup importieren</string>
+    <string name="import_backup_title">Wiederherstellen aus Backup</string>
     <string name="import_backup_ask">Backup \"%1$s\" gefunden.\n\nDieses einlesen und alle Daten und Einstellungen daraus verwenden?</string>
     <string name="import_backup_no_backup_found">Kein Backup gefunden.\n\nDie Sicherung nach \"%1$s\" kopieren und es erneut versuchen. Alternativ \"Jetzt beginnen\" wählen, um den normalen Einrichtungsprozess fortzusetzen.</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address -->
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index cefbd1eba..2f8a943e2 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -460,7 +460,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s de %2$s usado</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">La aplicación de mensajería instantánea con la audiencia más amplia del mundo. Libre e independiente. </string>
     <string name="login_title">Iniciar sesión</string>
     <string name="login_header">Inicie sesión en su servidor</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 3a1dabf4c..6140b7611 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -284,7 +284,6 @@
     <string name="send_message">Bidali mezua</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Munduan erabiltzaile gehien dituen mezularitza aplikazioa. Librea eta independentea.</string>
     <string name="login_title">Hasi saioa</string>
     <string name="login_header">Hasi saioa zure zerbitzarian</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 79e3f521e..590d08c88 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -466,7 +466,6 @@
     <string name="part_of_total_used">مقدار %1$s از %2$s استفاده شده است. </string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">پیام‌رسانی با وسیع‌ترین طیف مخاطبین در جهان. آزاد و مستقل. </string>
     <string name="login_title">ورود</string>
     <string name="login_header">به سرور خود وارد شوید</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index e4ab52d26..65a239887 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -460,7 +460,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s / %2$s käytössä</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Viestisovellus, jolla on maailman laajin yleisö. Ilmainen ja riippumaton.</string>
     <string name="login_title">Kirjaudu sisään</string>
     <string name="login_header">Kirjaudu palvelimellesi</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 054c54a13..f5afd3a71 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -460,7 +460,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s sur %2$s utilisé</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Le messager avec le plus large public au monde. Libre et indépendant.</string>
     <string name="login_title">Connexion</string>
     <string name="login_header">Connexion vers votre serveur</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 0fd72c385..18816c5ee 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -460,7 +460,6 @@
     <string name="part_of_total_used">Utilizado %1$s de %2$s</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">O sistema de conversa con maior audiencia no mundo. Libre e independente.</string>
     <string name="login_title">Acceder</string>
     <string name="login_header">Accede ao teu servidor</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 05fad7dbe..516303cc5 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -335,7 +335,6 @@
     <string name="send_message">Kirim pesan</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Percakapan dengan pemirsa terluas di dunia. Gratis dan independen.</string>
     <string name="login_title">Masuk</string>
     <string name="login_header">Masuk ke server Anda</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 7a32313eb..ddb281308 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -31,6 +31,8 @@
     <string name="back">Indietro</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
     <string name="forward">Inoltra</string>
+    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
+    <string name="resend">Reinvia</string>
     <!-- In the meaning of "To archive", "Put a chat to the archive". This string does not mean "The Archive". -->
     <string name="archive">Archivia</string>
     <!-- In the meaning of "To unarchive", "Remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
@@ -461,6 +463,8 @@
 
 
     <!-- welcome and login -->
+    <string name="welcome_chat_over_email">Chat via E-mail.</string>
+    <string name="scan_invitation_code">Scansiona Codice d\' Invito</string>
     <string name="welcome_intro1_message">L’applicazione di messaggistica con la maggiore utenza al mondo. Libera e indipendente.</string>
     <string name="login_title">Login</string>
     <string name="login_header">Login al Tuo Server</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index e8fa1c8a6..35d1b7045 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -372,7 +372,6 @@
     <string name="connectivity_updating">アップデート中</string>
     <!-- Shown eg. in the setting if the app is "Connected" -->
     <string name="connectivity_connected">接続済み</string>
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">世界で最も大衆的なメッセンジャーです。自由に使えて独立している。</string>
     <string name="login_title">ログイン</string>
     <string name="login_header">自分のメールサーバーにログインする</string>
diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml
index a1b477de7..ca6de6591 100644
--- a/res/values-km/strings.xml
+++ b/res/values-km/strings.xml
@@ -432,7 +432,6 @@
     <string name="part_of_total_used">បានប្រើ %1$s នៃ %2$s</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">អ្នកនាំសារជាមួយនឹងវិសាលភាពទស្សនិកក្នុងពិភពលោក។ ដោយឥតគិតថ្លៃ និងឯករាជ្យ។</string>
     <string name="login_title">កត់ចូល</string>
     <string name="login_header">កត់ចូលទៅម៉ាសុីនមេរបស់អ្នក</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index e91ea843b..709661e26 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -404,7 +404,6 @@
     <string name="last_msg_sent_successfully">Paskutinė žinutė sėkmingai išsiųsta.</string>
     <!-- Used as a subtitle in quota context of "Connetivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed or so. -->
     <string name="messages">Žinutės</string>
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Pokalbių programa su plačiausia auditorija pasaulyje. Nemokama ir nepriklausoma.</string>
     <string name="login_title">Prisijungti</string>
     <string name="login_header">Prisijungti prie savo serverio</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index d561e8990..c21451c3c 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -460,7 +460,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s van %2$s in gebruik</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Dé berichtenapp met het breedste publiek ter wereld. Gratis en onafhankelijk.</string>
     <string name="login_title">Inloggen</string>
     <string name="login_header">Inloggen op je server</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index dd6425bd4..2badeeb22 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -488,7 +488,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s z %2$s </string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Komunikator o największym zasięgu na świecie. Darmowy i bezpieczny.</string>
     <string name="login_title">Zaloguj się</string>
     <string name="login_header">Zaloguj się na swój serwer</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ab0a0c4d4..ba6a4ec9f 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -460,7 +460,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s de %2$s usado</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">O aplicativo com a maior base de usuários do mundo. Livre e independente.</string>
     <string name="login_title">Acessar</string>
     <string name="login_header">Acesse seu servidor</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 65f352c94..e6009e382 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -196,7 +196,6 @@
     <string name="group_self_not_in_group">Você deve ser um membro do grupo para executar essa ação.</string>
     <string name="profile_encryption">Encriptação</string>
     <string name="media_preview">Visualização de mídia</string>
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">O mensageiro com o público mais amplo do mundo. Livre e independente.</string>
     <string name="login_title">Login</string>
     <string name="login_header">Login no seu servidor</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 3b97330c6..a840365d6 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -488,7 +488,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s из %2$s используется</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Мессенджер с самой широкой аудиторией в мире. Бесплатный и независимый.</string>
     <string name="login_title">Логин</string>
     <string name="login_header">Войти на ваш сервер</string>
diff --git a/res/values-sc/strings.xml b/res/values-sc/strings.xml
index 409aea61b..6b1b39164 100644
--- a/res/values-sc/strings.xml
+++ b/res/values-sc/strings.xml
@@ -325,7 +325,6 @@
     <string name="send_message">Imbia messàgiu</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">S\'aplicatzione de messagìstica cun prus impreadores in su mundu. Lìbera e indipendente.</string>
     <string name="login_title">Intra</string>
     <string name="login_header">Intra in su servidore tuo</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 76fab1f9a..cf901f2f7 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -488,7 +488,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s z %2$svyužitých </string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Posol s najširším publikom na svete. Slobodný a nezávislý.</string>
     <string name="login_title">Prihlásiť sa</string>
     <string name="login_header">Prihláste sa na server</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index df4530088..75968f496 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -458,7 +458,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s nga %2$s gjithsej</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Shkëmbyesi i mesazheve me publikun më të gjerë në botë. I lirë dhe i pavarur.</string>
     <string name="login_title">Hyrje</string>
     <string name="login_header">Hyrje te shërbyesi juaj</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 678c1295e..f3d45dee4 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -380,7 +380,6 @@
     <string name="send_message">Skicka meddelande</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Chattappen med den bredaste publiken i världen. Fri och oberoende.</string>
     <string name="login_title">Logga in</string>
     <string name="login_header">Logga in på din server</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 67dac668e..d26310fbd 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -460,7 +460,6 @@
     <string name="part_of_total_used">%1$s / %2$s kullanıldı</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Dünyanın en geniş kitleli ulağı. Özgür ve bağımsız.</string>
     <string name="login_title">Oturum Aç</string>
     <string name="login_header">Sunucunuzda Oturum Açın</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 1e1225f8a..b196cd627 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -488,7 +488,6 @@
     <string name="part_of_total_used">Використано %1$s з %2$s</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Мессенджер з найширшою аудиторією у світі. Безкоштовний і незалежний.</string>
     <string name="login_title">Увійти</string>
     <string name="login_header">Увійти на свій сервер</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f2093b96a..328cd779f 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -446,7 +446,6 @@
     <string name="part_of_total_used">已使用 %1$s GB，共 %2$s GB</string>
 
 
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">本通讯软件有着世界上最广泛的受众。自由且自主。</string>
     <string name="login_title">登录</string>
     <string name="login_header">登录至服务器</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f746b60a5..2b2de85a7 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -369,7 +369,6 @@
     <string name="tab_gallery_empty_hint">本對話中共享的圖片和視訊會顯示在這裡。</string>
     <string name="tab_docs_empty_hint">本對話中共享的文件、音樂和其它檔案會顯示在這裡。</string>
     <string name="media_preview">媒體預覽</string>
-    <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">免費、獨立的通訊軟體，我們有全世界最廣的受眾。</string>
     <string name="login_title">登入</string>
     <string name="login_header">登入你的伺服器</string>