From d5a8cf430d555d8ac6f2bdf1dbabec0262e60ff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Sat, 1 Oct 2022 15:30:14 +0200 Subject: [PATCH] update local help --- assets/help/es/help.html | 16 ++++++------- assets/help/nl/help.html | 10 ++++---- assets/help/pl/help.html | 24 +++++++++---------- assets/help/uk/help.html | 48 +++++++++++++------------------------ assets/help/zh_CN/help.html | 24 +++++++++---------- 5 files changed, 53 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/assets/help/es/help.html b/assets/help/es/help.html index 727348d04..b7a0a568f 100644 --- a/assets/help/es/help.html +++ b/assets/help/es/help.html @@ -10,7 +10,7 @@
  • ¿Delta Chat soporta mensajes con formato HTML?
  • ¿Por qué debo ingresar mi contraseña de correo electrónico en Delta Chat? ¿Es esto seguro?
  • ¿Qué permisos necesita Delta Chat?
    • -
  • What means Pinning, Muting, Archiving?
    • +
  • ¿Qué significa fijar, mutear, archivar?
  • Grupos
  • Creación de un grupo
  • Agregar miembros a un grupo
    • @@ -251,26 +251,26 @@ Esto es lo que hace Delta Chat con esos permisos:

    -

    +

    - What means Pinning, Muting, Archiving? + ¿Qué significa fijar, mutear, archivar?

    -

    Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:

    +

    Usa estas herramientas para organizar tus chats y mantener todo en su lugar:

    -

    To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS); -to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).

    +

    Archiveer of maak een gesprek vast door het gesprek in kwestie lang ingedrukt te houden (Android), via het gespreksmenu (Android/computer) of door het naar links te vegen (iOS). +Negeer een gesprek via het gespreksmenu (Android/computer) of het gespreksprofiel (iOS).

    diff --git a/assets/help/pl/help.html b/assets/help/pl/help.html index ce46ac1a3..8085a567a 100644 --- a/assets/help/pl/help.html +++ b/assets/help/pl/help.html @@ -10,7 +10,7 @@
  • Czy Delta Chat obsługuje wiadomości e-mail w formacie HTML?
  • Dlaczego muszę wpisać moje hasło e-mail do Delta Chat? Czy to jest bezpieczne?
  • Jakich uprawnień potrzebuje Delta Chat?
    • -
  • What means Pinning, Muting, Archiving?
    • +
  • Co oznacza przypinanie, wyciszanie i archiwizowanie?
  • Grupy @@ -229,35 +229,35 @@ Oto, co robi Delta Chat z tymi uprawnieniami:

  • prośba o zignorowanie optymalizacji baterii: dla użytkowników, którzy chcą otrzymywać wiadomości przez cały czas
    • -

    +

    - What means Pinning, Muting, Archiving? + Co oznacza przypinanie, wyciszanie i archiwizowanie?

    -

    Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:

    +

    Użyj tych narzędzi, aby uporządkować swoje czaty i mieć wszystko na swoim miejscu:

    -

    To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS); -to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).

    +

    Aby zarchiwizować lub przypiąć czat, dotknij i przytrzymaj (Android), użyj menu czatu (Android/Desktop) lub przesuń palcem w lewo (iOS); +aby wyciszyć czat, użyj menu czatu (Android/Desktop) lub profilu czatu (iOS).

    diff --git a/assets/help/uk/help.html b/assets/help/uk/help.html index 6f1ffe815..57e7b47d0 100644 --- a/assets/help/uk/help.html +++ b/assets/help/uk/help.html @@ -269,8 +269,7 @@ -

    To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS); -to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).

    +

    Щоб заархівувати або закріпити чат, довго торкніться (Android), скористайтеся меню чату (Android/комп’ютер) або проведіть пальцем ліворуч (iOS); щоб вимкнути звук чату, скористайтеся меню чату (Android/комп’ютер) або профілем чату (iOS).

    @@ -759,12 +758,7 @@ Chat; вони не надають можливість отримання по

    -

    Delta Chat does not receive any Venture Capital and -is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to -sell users and their friends and family to advertisers (or worse). -We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help -our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system -based on Free and Open-Source community developments.

    +

    Delta Chat не отримує жодного Венчурного Капіталу і не є в боргу, не знаходиться під тиском отримання значних прибутків, або продажу користувачів і їхніх друзів з родиною рекламодавцям (або гірше). Ми скоріше використовуємо джерела державного фінансування поки що від ЄС та США, щоб допомогти нашим зусиллям у створенні децентралізованої та різноманітної екосистеми обміну повідомленнями на основі вільного та відкритого коду спільноти розробників

    Конкретно, розробки Delta Chat поки що фінансуються з цих джерел:

    @@ -789,33 +783,23 @@ based on Free and Open-Source community developments.

    Фундація NLnet надала в 2019/2020 46 тис. євро на завершення прив’язок Rust/Python і створення екосистеми Чат-Ботів.

    -
  • -

    In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet -proposals, namely for EPPD - e-mail provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-account support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.

    -
    • -
  • -

    For 2021/2022 we are receiving Internet Freedom funding (~500K USD) from the -U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). -This funding supports our long-running goals to make Delta Chat more usable -and compatible with a wide range of e-mail servers world-wide, and more resilient and secure -in places often affected by internet censorship and shutdowns.

    -
    • -
  • -

    Sometimes we receive one-time donations from private individuals for -which we are grateful. For example, in 2021 a generous individual bank-wired us 4K EUR -with the subject “keep up the good developments!”. We use such money to fund -development gatherings or to care for ad-hoc expenses that can not easily be predicted -for or reimbursed from public funding grants.

    -
    • -
  • -

    Кілька експертів та ентузіастів, які працюють на громадських засадах, сприяли розробці програми Delta Chat, не отримуючи грошей або лише невеликі суми. Без них Delta Chat не був би там, де є сьогодні, навіть близько.

    -
    • -

    The monetary funding mentioned above is mostly organized by merlinux GmbH in -Freiburg (Germany), and is distributed to more than a dozen contributors world-wide.

    +

    – У 2021 році ми отримали подальше фінансування ЄС для двох Інтернет-технологій наступного покоління пропозиції, а саме для EPPD - каталог перенесення електронної пошти (~97 тис. євро) та AEAP - перенесення електронної адреси (~90 тис. євро), що призвело до кращої підтримки кількох облікових записів, покращеного QR-коду контактів і налаштувань груп, а також багатьох покращень роботи мережі на всіх платформах.

    -

    Funding for second half of 2022 and especially for 2023 is an ongoing issue of concern. Apart from applying for more public funding we want to become more independent from government-related funding sources. Please see Delta Chat Contribution channels for both monetary and development related support possibilities.

    + + +

    – Іноді ми отримуємо одноразові пожертви від приватних осіб за які ми вдячні. Наприклад, у 2021 році щедра приватна особа перерахував нам 4 тис. євро з повідомленням «так тримати!». Ми використовуємо такі пожертви для фінансування зборів на розвиток або для тимчасових витрат, які важко передбачити або відшкодувати за рахунок грантів державного фінансування.

    + + + +

    Зазначене вище грошове фінансування в основному організовано компанією merlinux GmbH у Фрайбурзі (Німеччина) і розподілено між більше ніж дюжиною розробників по всьому світу.

    + +

    Фінансування на другу половину 2022 року і особливо на 2023 рік є постійним питанням, що викликає занепокоєння. Окрім подання заявки на отримання додаткового державного фінансування, ми хочемо стати більш незалежними від державних джерел фінансування. Будь ласка, перегляньте способи допомоги Delta Chat для отримання можливостей фінансової підтримки та підтримки, пов’язаної з розробкою.

    diff --git a/assets/help/zh_CN/help.html b/assets/help/zh_CN/help.html index b18874bb7..f5604a2ed 100644 --- a/assets/help/zh_CN/help.html +++ b/assets/help/zh_CN/help.html @@ -10,7 +10,7 @@
  • Delta Chat 支持 HTML 电子邮件吗？
  • 为什么我必须在 Delta Chat 中输入我的电子邮件密码？ 这样安全吗？
  • Delta Chat 需要哪些权限？
    • -
  • What means Pinning, Muting, Archiving?
    • +
  • 固定、静音、归档是什么意思？
  • 群组 @@ -238,35 +238,35 @@
    • -

    +

    - What means Pinning, Muting, Archiving? + 固定、静音、归档是什么意思？

    -

    Use these tools to organize your chats and keep everything in its place:

    +

    使用这些工具来管理您的聊天，让其井然有序：

    -

    To archive or pin a chat, long tap (Android), use the chat’s menu (Android/Desktop) or swipe to the left (iOS); -to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile (iOS).

    +

    要归档或固定一个聊天，可以长按（Android）、使用聊天内部的菜单（Android/桌面版）或者左滑（iOS）； +要静音一个聊天，可以使用聊天内部的菜单（Android/桌面版）或者通过聊天概要（iOS）。