From 86582100da2351ab29263cfef2b0061bae484d69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "B. Petersen" <r10s@b44t.com>
Date: Mon, 15 Nov 2021 13:34:02 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 res/values-pt-rBR/strings.xml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 83e931ddc..8bad10f83 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="menu_new_chat">Nova conversa</string>
     <string name="menu_new_group">Novo grupo</string>
     <!-- "Subject" here must be the same wording as used in the e-mail context, so. eg. "Betreff" in german (the idea is to help people coming from the e-mail context) -->
-    <string name="new_group_or_subject">Novo grupo ou assunto</string>
+    <string name="new_group_or_subject">Novo Grupo ou Assunto</string>
     <string name="menu_new_verified_group">Novo grupo verificado</string>
     <!-- consider keeping the term "broadcast"; check how these lists are called eg. on whatsapp in the destination language -->
     <string name="broadcast_list">Lista de Transmissão</string>
@@ -781,7 +781,7 @@
     <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">O código QR lido não pode ser usado para configurar uma nova conta.</string>
     <string name="qraccount_use_on_new_install">O código QR digitalizado é para configurar uma nova conta. Você pode ler o código QR ao configurar uma nova instalação Delta Chat.</string>
     <!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
-    <string name="secure_join_started">%1$ste convidou para entrar neste grupo.\n\nEsperando o dispositivo de %2$s para responder...</string>
+    <string name="secure_join_started">%1$ste convidou para entrar neste grupo.\n\nEsperando o dispositivo de %2$s responder...</string>
     <!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
     <string name="secure_join_replies">%1$srespondeu, esperando para ser adicionado ao grupo...</string>
     <string name="contact_verified">%1$s verificado.</string>
@@ -940,4 +940,6 @@
     <string name="update_1_20">Compatibilidade de e-mail aprimorada na versão 1.20:\n\n📫 Leitura de listas de e-mail\n📭 Leitura de e-mails HTML\n📪 Tratamento melhorado de endereços de suporte\n📫 Muitos incômodos maiores e menores corrigidos\n\nLeia nossa nova postagem no blog sobre esses primeiros passos em relação ao e-mail e muito mais:</string>
     <string name="update_1_22">O que há de novo no 1.22?\n\n👋As solicitações de bate-papo agora aparecem como bate-papos únicos e podem ser inspecionadas em detalhes antes de aceitar ou bloquear\n\n🗄️ O arquivo agora está facilmente acessível a partir do menu principal - você também encontrará suas solicitações antigas lá\n\n📮📮📮 Multi-conta aprimorada: alternar contas agora é mais rápido e menos frequentemente bloqueado por atualizações demoradas\n\n🤔 Saiba o que está acontecendo: agora problemas de conexão são mostrados na barra de título, toque para obter detalhes\n\nMais no blog:</string>
     <string name="update_1_22_ios">O que há de novo na 1.22?\n\n👋 As solicitações de bate-papo agora aparecem como bate-papos únicos e podem ser inspecionadas em detalhes antes de aceitar ou bloquear\n\n🗄️ O arquivo agora pode ser acessado facilmente nas configurações - você também encontrará suas antigas solicitações lá\n\n📮📮📮 Multi-contas adicionadas: Alterne e gerencie contas nas configurações\n\n🤔 Saiba o que está acontecendo: Problemas de conexão agora são mostrados na barra de título, toque para obter detalhes\n\nMais no blog: </string>
-    </resources>
+    <string name="update_1_24_android">1.24 em resumo:\n\n• Lembre de toques: seleção de conta no canto superior esquerdo da lista de bate-papo\n• Lembre mais toques: toque longo no ícone do aplicativo para abrir os bate-papos recentes diretamente\n• Economize tráfego: faça download grande arquivos conforme necessário\n• Não fique nervoso: uso de código QR mais rápido e sem bloqueio e novas opções de código QR\n\nMais em 👉</string>
+    <string name="update_1_24_ios">1.24 em resumo:\n\n• Inicie uma pesquisa no bate-papo a partir do perfil do bate-papo\n• Economize tráfego: baixe arquivos grandes conforme necessário\n• Não fique nervoso: uso de código QR mais rápido e não bloqueante\n\nMais em 👉</string>
+</resources>