diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index bbf6e01f8..77616f659 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -117,6 +117,7 @@
     <string name="contact">Contacte</string>
     <string name="verified_contact">Contacte verificat</string>
     <string name="camera">Càmera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Captura</string>
     <string name="switch_camera">Canvia la càmera</string>
     <string name="location">Ubicació</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f8a41b442..2e30f4d92 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Kontakt</string>
     <string name="verified_contact">Verifizierter Kontakt</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Aufnehmen</string>
     <string name="switch_camera">Kamera wechseln</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Vollbildmodus umschalten</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 0bd9b8f49..a2189a728 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -113,6 +113,7 @@
     <string name="images">Imágenes</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="voice_message">Mensaje de voz</string>
+    <string name="forwarded">Reenviado</string>
     <string name="forwarded_message">Mensaje reenviado</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message -->
     <string name="forwarded_by">Reenviado por %1$s</string>
@@ -121,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Contacto</string>
     <string name="verified_contact">Contacto verificado</string>
     <string name="camera">Cámara</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Capturar</string>
     <string name="switch_camera">Cambiar cámara</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Alternar modo pantalla completa</string>
@@ -569,7 +571,7 @@
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_server_ask">¿Deseas borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recibidos en \"%2$s\"  al futuro?\n\n⚠️ Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de DeltaLab\n\n⚠️ No uses esta función si deseas mantener tus datos en el servidor\n\n⚠️ No uses esta función si estás usando otros clientes de correo más allá de DeltaLab</string>
     <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
-    <string name="autodel_server_enabled_hint">Esto incluye correos, multimedia  y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de DeltaLab</string>
+    <string name="autodel_server_enabled_hint">Esto incluye correos, multimedia  y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo además de DeltaLab</string>
     <string name="autodel_confirm">Comprendo, borrar todos estos mensajes</string>
     <string name="autodel_at_once">Inmediatamente</string>
     <string name="after_30_seconds">Luego de 30 segundos</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 66208098f..1aa495193 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Contacto</string>
     <string name="verified_contact">Contacto verificado</string>
     <string name="camera">Cámara</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Capturar</string>
     <string name="switch_camera">Cambiar de cámara</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Activar modo de pantalla completa</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 0f795bf81..09e276bc0 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Contatto</string>
     <string name="verified_contact">Contatto verificato</string>
     <string name="camera">Camera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Cattura</string>
     <string name="switch_camera">Cambia fotocamera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Attiva/disattiva la modalità a schermo intero</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index ca559f516..1401095d5 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -493,6 +493,7 @@ https://delta.chat</string>
     <string name="pref_other">その他</string>
     <string name="pref_backup">バックアップ</string>
     <string name="pref_backup_explain">外部記憶装置へチャットをバックアップする</string>
+    <string name="pref_backup_export_explain">バックアップは、本デバイスまたは別のデバイスに新たにインストールする際に役立ちます。\n\nこのバックアップには、すべてのメッセージ、連絡先、チャット、およびエンドツーエンドの自動暗号化設定が含まれます。バックアップファイルは安全な場所に保管するか、できるだけ早く削除してください。</string>
     <string name="pref_backup_export_start_button">バックアップを開始する</string>
     <string name="pref_backup_written_to_x">バックアップは%1$sに正常に完了しました。</string>
     <string name="pref_managekeys_menu_title">暗号鍵の管理</string>
@@ -515,6 +516,7 @@ https://delta.chat</string>
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">許可されたユーザーのみ</string>
     <string name="pref_show_emails_all">全部</string>
     <string name="pref_experimental_features">実験的な機能</string>
+    <string name="pref_on_demand_location_streaming">オンデマンドの位置情報配信</string>
     <string name="pref_background_default">デフォルトの壁紙</string>
     <string name="pref_background_default_color">デフォルト色</string>
     <string name="pref_background_custom_image">画像</string>
@@ -711,6 +713,7 @@ https://delta.chat</string>
     <string name="message_detail_from_desktop">差出人</string>
     <string name="message_detail_to_desktop">宛先</string>
     <string name="menu.view.developer.open.log.folder">ログフォルダを開く</string>
+    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">現在のログファイルを開く</string>
     <string name="user_location_permission_explanation">Delta Chatは位置情報を共有出来る様にする為権限が必要です</string>
 
     <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 169c65210..44eec0663 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -125,6 +125,7 @@
     <string name="verified_contact">Patvirtintas adresatas</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
     <string name="switch_camera">Perjungti kamerą</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Perjungti viso ekrano veikseną</string>
     <string name="location">Vieta</string>
     <string name="gallery">Galerija</string>
     <string name="images_and_videos">Paveikslai ir vaizdo įrašai</string>
@@ -201,6 +202,7 @@
     <string name="menu_scroll_to_bottom">Slinkti į apačią</string>
     <string name="menu_scroll_to_top">Slinkti į viršų</string>
     <string name="menu_help">Žinynas</string>
+    <string name="privacy_policy">Privatumo politika</string>
     <string name="menu_select_all">Žymėti viską</string>
     <string name="menu_expand">Išplėsti</string>
     <string name="menu_edit_name">Taisyti vardą</string>
@@ -314,6 +316,7 @@
     <string name="chat_no_messages">Žinučių nėra.</string>
     <string name="chat_self_talk_subtitle">Žinutės, kurias siunčiu asmeniškai sau</string>
     <string name="saved_messages">Įrašytos žinutės</string>
+    <string name="saved_messages_explain">• Persiųskite žinutes čia, kad lengvai jas pasiektumėte\n\n• Rašykitės pastabas ar įrašynėkite balso žinutes\n\n• Pridėkite mediją, norėdami ją išsaugoti</string>
     <!-- this "Saved" should match the "Saved" from "Saved messages" -->
     <string name="saved">Įrašyta</string>
     <string name="chat_contact_request">Adresato užklausa</string>
@@ -434,12 +437,14 @@
     <string name="pref_chats_and_media">Pokalbiai ir medija</string>
     <string name="pref_system_default">Sistemos numatytoji</string>
     <!-- Translators: "light" in the meaning "opposite of dark" -->
-    <string name="pref_light_theme">Šviesi</string>
-    <string name="pref_dark_theme">Tamsi</string>
+    <string name="pref_light_theme">Šviesus</string>
+    <string name="pref_dark_theme">Tamsus</string>
     <string name="pref_appearance">Išvaizda</string>
-    <string name="pref_theme">Tema</string>
+    <string name="pref_theme">Apipavidalinimas</string>
     <string name="pref_language">Kalba</string>
     <string name="pref_incognito_keyboard">Inkognito klaviatūra</string>
+    <!-- Translators: Keep in mind that this is a Request - it must be clear in the wording that this cannot be enforced. -->
+    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Prašyti klaviatūros išjungti suasmenintą mokymąsi</string>
     <string name="pref_read_receipts">Pranešimai apie skaitymą</string>
     <string name="pref_read_receipts_explain">Jei pranešimai apie skaitymą yra išjungti, jūs negalėsite matyti pranešimų apie skaitymą iš kitų žmonių.</string>
     <string name="pref_manage_keys">Tvarkyti raktus</string>
@@ -474,6 +479,7 @@
     <string name="pref_watch_inbox_folder">Stebėti gautųjų aplanką</string>
     <string name="pref_watch_sent_folder">Stebėti išsiųstųjų aplanką</string>
     <string name="pref_watch_mvbox_folder">Stebėti DeltaChat aplanką</string>
+    <string name="pref_send_copy_to_self">Siųsti kopiją sau pačiam</string>
     <string name="pref_auto_folder_moves">Automatiniai perkėlimai į DeltaChat aplanką</string>
     <string name="pref_auto_folder_moves_explain">Pokalbiai yra perkeliami, kad nebūtų sujauktas Gautųjų aplankas</string>
     <string name="pref_experimental_features">Eksperimentinės ypatybės</string>
@@ -482,6 +488,7 @@
     <string name="pref_background_custom_image">Tinkintas paveikslas</string>
     <string name="pref_background_custom_color">Tinkinta spalva</string>
     <string name="export_aborted">Eksportavimas nutrauktas.</string>
+    <string name="emoji_recent">Paskiausi</string>
     <string name="emoji_people">Žmonės ir kūnas</string>
     <string name="emoji_nature">Gyvūnai ir gamta</string>
     <string name="emoji_foods">Maistas ir gėrimai</string>
@@ -492,6 +499,8 @@
     <string name="emoji_flags">Vėliavos</string>
 
 
+    <!-- automatically delete message -->
+    <string name="delete_old_messages">Ištrinti senas žinutes</string>
     <string name="autodel_device_title">Ištrinti žinutes iš įrenginio</string>
     <string name="autodel_server_title">Ištrinti žinutes iš serverio</string>
     <string name="autodel_confirm">Aš suprantu, ištrinti visas šias žinutes</string>
@@ -509,7 +518,7 @@
 
     <!-- autocrypt -->
     <string name="autocrypt">Autocrypt</string>
-    <string name="autocrypt_explain">Autocrypt yra naujoji ir atviroji specifikacija automatiniam ištisiniam el. pašto šifravui.\n\nPrireikus, jūsų ištisinė sąranka yra sukuriama automatiškai ir gali būti perduodama tarp įrenginių, naudojant Autocrypt sąrankos žinutes.</string>
+    <string name="autocrypt_explain">Autocrypt yra naujoji ir atviroji specifikacija automatiniam ištisiniam el. pašto šifravimui.\n\nPrireikus, jūsų ištisinė sąranka yra sukuriama automatiškai ir gali būti perduodama tarp įrenginių, naudojant Autocrypt sąrankos žinutes.</string>
     <string name="autocrypt_send_asm_title">Siųsti Autocrypt sąrankos žinutę</string>
     <string name="autocrypt_send_asm_explain_before">\"Autocrypt sąrankos žinutė\" saugiai bendrina jūsų ištisinę sąranką su kitomis su Autocrypt suderinamomis programomis.\n\nSąranka bus užšifruota sąrankos kodu, kuris yra rodomas čia ir privalės būti įvestas kitame įrenginyje.</string>
     <string name="autocrypt_send_asm_button">Siųsti Autocrypt sąrankos žinutę</string>
@@ -573,6 +582,7 @@
     <string name="qrscan_contains_url">Nuskenuoto QR kodo URL:\n\n%1$s</string>
     <string name="qrscan_fingerprint_label">Kontrolinis kodas</string>
     <string name="qrshow_title">QR pakvietimo kodas</string>
+    <string name="qrshow_x_verified">%1$s patvirtintas.</string>
     <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s prisijungė prie grupės.</string>
     <string name="qrshow_join_group_title">QR pakvietimo kodas</string>
     <string name="qrshow_join_group_hint">Nuskenuokite tai, norėdami prisijungti prie \"%1$s\" grupės.</string>
@@ -581,6 +591,7 @@
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_hint">QR kodo sąranka reikalauja interneto ryšio. Prieš tęsdami, prisijunkite prie tinklo.</string>
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Nėra interneto ryšio, nepavyksta atlikti QR kodo sąrankos.</string>
     <string name="qraccount_ask_create_and_login">Sukurti naują el. pašto adresą ties „%1$s“ ir prisijungti ten?</string>
+    <string name="contact_verified">%1$s patvirtintas.</string>
     <string name="contact_not_verified">Nepavyksta patvirtinti %1$s</string>
     <!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
     <string name="contact_setup_changed">Pakeista sąranka, skirta %1$s.</string>
@@ -681,6 +692,7 @@
 
     <!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="pref_background_notifications">Foniniai pranešimai</string>
+    <string name="pref_background_notifications_rationale">Norėdami palaikyti ryšį su savo el. pašto serveriu ir gauti žinutes fone, kitame žingsnyje nepaisykite akumuliatoriaus optimizavimų (leiskite vykdyti programą fone).\n\nDelta Chat naudoja nedaug išteklių ir rūpinasi, kad neeikvotų jūsų akumuliatoriaus energijos.</string>
     <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
     <string name="pref_reliable_service">Patikimas foninis ryšys</string>
     <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Bakstelėkite čia, norėdami gauti žinutes, kol Delta Chat veikia fone.</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index a14f9feb5..f5c072413 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Contactpersoon</string>
     <string name="verified_contact">Goedgekeurd contactpersoon</string>
     <string name="camera">Camera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Vastleggen</string>
     <string name="switch_camera">Andere camera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Beeldvullende modus aan/uit</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index e93d80e8b..a5db57e96 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -37,6 +37,10 @@
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="main_menu">Menu główne</string>
     <string name="start_chat">Rozpocznij czat</string>
+    <string name="show_full_message">Pokaż całą wiadomość…</string>
+    <string name="load_remote_content">Załaduj zdalne obrazy</string>
+    <!-- possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
+    <string name="load_remote_content_ask">Obrazy zdalne mogą służyć do śledzenia użytkownika.\n\nTo ustawienie umożliwia również ładowanie czcionek i innych treści. Nawet jeśli jest wyłączone, nadal możesz widzieć obrazy osadzone lub zapisane w pamięci podręcznej.\n\nZaładować zdalne obrazy?</string>
     <string name="always">Zawsze</string>
     <string name="once">Jeden raz</string>
     <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
@@ -200,6 +204,7 @@
     <string name="menu_help">Pomoc</string>
     <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
     <string name="menu_select_all">Zaznacz wszystko</string>
+    <string name="select_more">Zaznacz więcej</string>
     <string name="menu_expand">Rozwiń</string>
     <string name="menu_edit_name">Edytuj nazwę</string>
     <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
@@ -338,6 +343,8 @@
     <string name="messaging_disabled_not_in_group">Nie możesz pisać, ponieważ nie jesteś w tej grupie. Aby dołączyć, poproś innego członka.</string>
     <string name="messaging_disabled_device_chat">Ten czat zawiera wiadomości generowane lokalnie dlatego nie możesz pisać żadnych wiadomości.</string>
     <string name="messaging_disabled_deaddrop">Kliknij wiadomość, aby zaakceptować lub odrzucić prośbę o kontakt</string>
+    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Nie można wyświetlić tego typu pliku: %s</string>
+    <string name="attachment_failed_to_load">Nie udało się załadować załącznika</string>
     <!-- mailing lists -->
     <string name="mailing_list">Lista mailingowa</string>
     <string name="ask_show_mailing_list">Wyświetlić listę mailingową „%1$s”?</string>
@@ -424,6 +431,10 @@
     <string name="delete_account_ask">Czy na pewno chcesz usunąć dane swojego konta?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Wszystkie dane konta „%s” na tym urządzeniu zostaną usunięte, w tym konfiguracja szyfrowania end-to-end, kontakty, czaty, wiadomości i multimedia. Tej operacji nie można cofnąć.</string>
     <string name="switching_account">Przełączam konto…</string>
+    <string name="try_connect_now">Spróbuj się teraz połączyć</string>
+    <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
+    <string name="configuration_failed_with_error">Konfiguracja nie powiodła się. Błąd: %1$s</string>
+
     <!-- share and forward messages -->
     <!-- Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to -->
     <string name="forward_to">Przekaż do…</string>
@@ -439,6 +450,7 @@
     <string name="pref_profile_info_headline">Twój profil</string>
     <string name="pref_profile_photo">Zdjęcie profilowe</string>
     <string name="pref_blocked_contacts">Zablokowane kontakty</string>
+    <string name="blocked_empty_hint">Jeśli zablokujesz kontakty, zostaną one pokazane tutaj.</string>
     <string name="pref_profile_photo_remove_ask">Usunąć zdjęcie profilowe?</string>
     <string name="pref_password_and_account_settings">Hasło i konto</string>
     <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Twoje zdjęcie profilowe i nazwa będą wyświetlane wraz z wiadomościami podczas komunikacji z innymi użytkownikami. Już wysłanych informacji nie można skasować ani usunąć.</string>
@@ -463,6 +475,7 @@
     <string name="pref_notifications_show">Pokaż</string>
     <string name="pref_notifications_priority">Priorytet</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Włącz powiadomienia systemowe o nowych wiadomościach</string>
+    <string name="pref_show_notification_content">Pokaż treść wiadomości w powiadomieniu</string>
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Pokaż nadawcę i pierwsze słowa wiadomości w powiadomieniach</string>
     <string name="pref_led_color">Kolor LED-a</string>
     <string name="pref_sound">Dźwięk</string>
@@ -640,6 +653,7 @@
     <string name="load_qr_code_as_image">Załaduj kod QR jako obraz</string>
     <string name="qrscan_title">Skanuj kod QR</string>
     <string name="qrscan_hint">Umieść aparat nad kodem QR</string>
+    <string name="qrscan_failed">Nie udało się zdekodować kodu QR</string>
     <string name="qrscan_ask_join_group">Czy chcesz dołączyć do grupy „%1$s?</string>
     <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Zeskanowany odcisk palca nie pasuje do odcisku palca ostatnio widzianego u %1$s</string>
     <string name="qrscan_no_addr_found">Ten kod QR zawiera odcisk palca, ale nie zawiera adresu e-mail.\n\nW celu weryfikacji poza zasadniczym pasmem należy najpierw nawiązać szyfrowane połączenie z odbiorcą.</string>
@@ -657,10 +671,16 @@
     <string name="qrshow_join_contact_hint">Zeskanuj go w celu skonfigurowania kontaktu z %1$s</string>
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_hint">Konfiguracja kodu QR wymaga połączenia z Internetem. Przed kontynuowaniem połącz się z siecią.</string>
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Brak połączenia z Internetem, nie można przeprowadzić konfiguracji kodu QR.</string>
+    <string name="qraccount_ask_create_and_login">Utworzyć nowy adres e-mail „%1$s” i się zalogować?</string>
+    <string name="qraccount_ask_create_and_login_another">Utworzyć nowy adres e-mail „%1$s” i się zalogować?\n\nTwoje istniejące konto nie zostanie usunięte. Użyj opcji „Przełącz konto”, aby przełączać się między kontami.</string>
+    <string name="qraccount_success_enter_name">Logowanie powiodło się – twój adres e-mail to %1$s\n\nJeśli chcesz, możesz teraz wprowadzić nazwę i zdjęcie profilowe, które będą wyświetlane osobom, do których piszesz.</string>
+    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Zeskanowanego kodu QR nie można użyć do założenia nowego konta.</string>
+    <string name="qraccount_use_on_new_install">Zeskanowany kod QR służy do zakładania nowego konta. Możesz zeskanować kod QR podczas konfigurowania nowej instalacji Delta Chat.</string>
     <string name="contact_verified">Kontakt %1$s zweryfikowany.</string>
     <string name="contact_not_verified">Nie można zweryfikować %1$s</string>
     <!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
     <string name="contact_setup_changed">Zmieniono konfigurację dla %1$s</string>
+    <string name="verified_group_explain">Zweryfikowane grupy (eksperymentalne) zapewniają bezpieczeństwo przed aktywnymi atakami. Członkowie są weryfikowani za pomocą drugiego czynnika przez innych członków, a wiadomości są zawsze szyfrowane metodą end-to-end. </string>
     <string name="copy_qr_data_success">Skopiowano adres kodu QR do schowka</string>
 
 
@@ -792,4 +812,7 @@
     <string name="pref_reliable_service">Niezawodne połączenie w tle</string>
     <string name="pref_reliable_service_explain">Wymaga stałego powiadomienia</string>
     <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Dotknij tutaj, aby odbierać wiadomości, podczas gdy Delta Chat działa w tle.</string>
-    </resources>
+    <string name="perm_enable_bg_already_done">Pozwolono już Delta Chat na odbieranie wiadomości w tle.\n\nJeśli wiadomości nadal nie docierają w tle, sprawdź też ustawienia systemu.</string>
+    <string name="update_1_20">Poprawiona zgodność z pocztą e-mail w wersji 1.20:\n\n📫 Czytaj listy mailingowe\n📭 Czytaj wiadomości e-mail w formacie HTML\n📪 Lepsza obsługa adresów pomocy\n📫 Naprawiono wiele większych i drobnych niedogodności\n\nPrzeczytaj nasz nowy wpis na blogu na temat pierwszych kroków w kierunku poczty i nie tylko:</string>
+
+</resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e0384bfb4..4086d8098 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -125,6 +125,7 @@
     <string name="images">Изображения</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="voice_message">Голосовое сообщение</string>
+    <string name="forwarded">Переслано</string>
     <string name="forwarded_message">Пересланное сообщение</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message -->
     <string name="forwarded_by">Переслано %1$s</string>
@@ -133,6 +134,7 @@
     <string name="contact">Контакт</string>
     <string name="verified_contact">Верифицированный контакт</string>
     <string name="camera">Камера</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Захват</string>
     <string name="switch_camera">Сменить камеру</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Переключить полноэкранный режим</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index db1a3e0d0..78311a82d 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="contact">Kişi</string>
     <string name="verified_contact">Doğrulanan kişi</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Yakala</string>
     <string name="switch_camera">Kamerayı değiştir</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Tam ekran kipine geç</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 7de7490e9..74a3b0f1c 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -125,6 +125,7 @@
     <string name="images">Зображення</string>
     <string name="audio">Аудіо</string>
     <string name="voice_message">Голосове повідомлення</string>
+    <string name="forwarded">Переслане</string>
     <string name="forwarded_message">Переслане повідомлення</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the name or the email-address of the person who has forwarded the message -->
     <string name="forwarded_by">Переслано від %1$s</string>
@@ -133,6 +134,7 @@
     <string name="contact">Контакт</string>
     <string name="verified_contact">Перевірений контакт</string>
     <string name="camera">Камера</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Захопити</string>
     <string name="switch_camera">Перемкнути камеру</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Перейти в повноекранний режим</string>
@@ -838,4 +840,6 @@
     <string name="pref_reliable_service_explain">Потребує перманентного сповіщення</string>
     <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Натисніть тут, щоб отримувати повідомлення, коли Delta Chat знаходиться у фоновому режимі.</string>
     <string name="perm_enable_bg_already_done">Ви вже дозволили Delta Chat отримувати повідомлення у фоні.\n\nЯкщо повідомлення досі не приходять у фоні, перевірте налаштування вашої системи.</string>
-    </resources>
+    <string name="update_1_20">Поліпшена сумісність з електронною поштою у версії 1.20:\n\n📫 Читання списків розсилки\n📭 Читання HTML-листів\n📪 Приємна робота з адресами підтримки\n📫 Виправлено багато значних та незначних неприємностей\n\nПрочитайте наш новий допис у блозі про ці перші кроки до електронної пошти та багато іншого: </string>
+
+</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3b2dba4b9..51095bcd6 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -116,6 +116,7 @@
     <string name="contact">联系人</string>
     <string name="verified_contact">已验证联系人</string>
     <string name="camera">相机</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">捕获</string>
     <string name="switch_camera">切换摄像头</string>
     <string name="toggle_fullscreen">切换全屏模式</string>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index a65c9f4f2..50e9281c0 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -42,6 +42,11 @@
     <string name="main_menu">Main menu</string>
     <string name="start_chat">Start chat</string>
     <string name="show_full_message">Show full message…</string>
+    <string name="show_full_message_in_browser">Show full message in browser…</string>
+    <!-- this is shown as placeholder when something is loading at some places -->
+    <string name="loading">Loading…</string>
+    <string name="hide">Hide</string>
+    <string name="activate">Activate</string>
     <string name="load_remote_content">Load remote images</string>
     <!-- possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
     <string name="load_remote_content_ask">Remote images can be used to track you.\n\nThe setting also allows loading fonts and other content. Even if it is disabled, you may still see embedded or cached images.\n\nLoad remote images?</string>
@@ -123,6 +128,7 @@
     <string name="contact">Contact</string>
     <string name="verified_contact">Verified contact</string>
     <string name="camera">Camera</string>
+    <!-- "capture" here means "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in the camera controls -->
     <string name="capture">Capture</string>
     <string name="switch_camera">Switch camera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Toggle full screen mode</string>
@@ -184,6 +190,8 @@
     <string name="menu_copy_to_clipboard">Copy to clipboard</string>
     <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Copy selection</string>
     <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Copy link</string>
+    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Copy text</string>
+    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Copy image</string>
     <string name="paste_from_clipboard">Paste from clipboard</string>
     <string name="menu_forward">Forward message</string>
     <string name="menu_resend">Resend message</string>
@@ -217,6 +225,12 @@
     <string name="menu_zoom_in">Zoom in</string>
     <string name="menu_zoom_out">Zoom out</string>
     <string name="menu_save_log">Save log</string>
+    <string name="menu_more_options">More options</string>
+    <string name="menu_learn_spelling">Learn spelling</string>
+    <string name="menu_chat_audit_log">Chat Audit Log</string>
+    <string name="jump_to_message">Jump to message</string>
+    <string name="copy_json">Copy JSON</string>
+    <string name="replace_draft">Replace draft</string>
     <string name="title_share_location">Share location with all group members</string>
     <string name="device_talk">Device messages</string>
     <string name="device_talk_subtitle">Locally generated messages</string>
@@ -274,6 +288,7 @@
         <item quantity="one">Delete %d chat? It will no longer be shown in the chat list, its messages will remain on the server.</item>
         <item quantity="other">Delete %d chats? They will no longer be shown in the chat list, their messages will remain on the server.</item>
     </plurals>
+    <string name="ask_delete_message">Are you sure you want to delete this message?</string>
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="one">Delete %d message here and on the server?</item>
         <item quantity="other">Delete %d messages here and on the server?</item>
@@ -341,6 +356,7 @@
     <string name="messaging_disabled_not_in_group">You cannot write because you are not in this group. To join, ask another member.</string>
     <string name="messaging_disabled_device_chat">This chat contains locally generated messages. Therefore you cannot write any messages.</string>
     <string name="messaging_disabled_deaddrop">Click on a message to accept or deny the contact request</string>
+    <string name="messaging_disabled_mailing_list">Sending messages in mailing lists is not supported yet</string>
     <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Cannot display this file type: %s</string>
     <string name="attachment_failed_to_load">Failed to load attachment</string>
     <!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
@@ -349,13 +365,26 @@
     <!-- mailing lists -->
     <string name="mailing_list">Mailing list</string>
     <string name="ask_show_mailing_list">Show mailing list \"%1$s\"?</string>
-
+    <string name="mailing_list_profile_info">Changes on mailing list name and image apply to this device only.</string>
 
     <!-- map -->
     <string name="filter_map_on_time">Show locations in time frame</string>
     <string name="show_location_traces">Show traces</string>
     <string name="add_poi">Send point of interest</string>
 
+    <!-- chat audit log -->
+    <string name="chat_audit_log_empty_message">System messages of this chat would appear here</string>
+    <string name="chat_audit_log_title">Chat Audit Log for %1$s</string>
+    <string name="chat_audit_log_description">This view shows only system and info messages. Useful for finding the last chat actions without scrolling through many normal messages.</string>
+
+    <!-- punycode warning / labeled links -->
+    <!-- placeholder is domain/hostname that should be trusted -->
+    <string name="open_external_url_trust_domain">Don't ask again for %1$s</string>
+    <string name="puny_code_warning_header">Suspicious link detected</string>
+    <!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
+    <string name="puny_code_warning_question">Are you sure you want to visit %1$s?</string>
+    <!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
+    <string name="puny_code_warning_description">You followed a link which could be misrepresenting characters by using similarly looking ones from different alphabets. Following the link labelled %1$s will lead to %2$s which is normal for non-Latin characters. If you did not expect such characters this link could be harmful</string>
 
     <!-- search -->
     <string name="search">Search</string>
@@ -545,7 +574,8 @@
     <string name="profile_image_select">Select profile image</string>
     <string name="select_your_new_profile_image">Select your new profile image</string>
     <string name="profile_image_delete">Delete profile image</string>
-
+    <string name="pref_show_tray_icon">Show tray icon</string>
+    <string name="pref_edit_profile">Edit profile</string>
 
     <!-- Emoji picker and categories -->
     <string name="emoji_search_results">Search results</string>
@@ -683,7 +713,10 @@
     <string name="contact_setup_changed">Changed setup for %1$s.</string>
     <string name="verified_group_explain">Verified groups (experimental) provide safety against active attacks. Members are verified with a second factor by other members and messages are always end-to-end-encrypted.</string>
     <string name="copy_qr_data_success">Copied QR url to clipboard</string>
-
+    <string name="mailto_dialog_header_select_chat">Select chat to send the message to</string>
+    <!-- first placeholder is the name of the chat -->
+    <string name="mailto_dialog_confirm_replace_draft">%1$s already has a draft message, do you want to replace it?</string>
+    <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">mailto link could not be decoded: %1$s</string>
 
     <!-- notifications  -->
     <string name="notify_n_messages_in_m_chats">%1$d new messages in %2$d chats</string>
@@ -742,6 +775,8 @@
     <string name="global_menu_help_contribute_desktop">Contribute on GitHub</string>
     <string name="global_menu_help_report_desktop">Report an issue</string>
     <string name="global_menu_help_about_desktop">About DeltaLab</string>
+    <string name="global_menu_file_open_desktop">Open DeltaLab</string>
+    <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimize</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Select a chat or create a new chat</string>
     <string name="write_message_desktop">Write a message</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">Encryption info</string>
@@ -787,6 +822,9 @@
     <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Open the log folder</string>
     <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Open current logfile</string>
     <string name="user_location_permission_explanation">DeltaLab needs the location permission in order to show and share your location.</string>
+    <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref">Tray icon cannot be disabled as DeltaLab was started with the --minimized option.</string>
+    <string name="no_spellcheck_suggestions_found">No spelling suggestions found.</string>
+    <string name="show_window">Show Window</string>
 
     <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
     <string name="a11y_delivery_status_error">Delivery status: Error</string>