From 6db45c19118a24b57b07e990ea8f792e09db15fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "B. Petersen" <r10s@b44t.com>
Date: Tue, 28 Apr 2026 16:20:19 +0200
Subject: [PATCH] add translator hints for new call strings

---
 src/main/res/values/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index 77ddb83fa..4fbb496c6 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -430,7 +430,9 @@
     <string name="already_in_call">Already in a call</string>
     <string name="call_answered_elsewhere">Call answered on another device</string>
     <string name="call_requires_mic_permission">Microphone permission is required for calls</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
     <string name="call_with">Call with %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
     <string name="calling_person">Calling %1$s…</string>
 
     <!-- get confirmations -->