From 316eb47399aea6e04b119d396f2004ecfcc74e7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "B. Petersen" <r10s@b44t.com>
Date: Thu, 23 Apr 2020 00:23:19 +0200
Subject: [PATCH] update translations

---
 res/values-az/strings.xml     |   1 -
 res/values-ca/strings.xml     |   1 -
 res/values-da/strings.xml     |   1 -
 res/values-de/strings.xml     |   9 +-
 res/values-es/strings.xml     |   1 -
 res/values-eu/strings.xml     |   1 -
 res/values-fr/strings.xml     |   1 -
 res/values-gl/strings.xml     |  18 +-
 res/values-in/strings.xml     | 303 +++++++++++++++++++++++++++++++++-
 res/values-it/strings.xml     |  31 +++-
 res/values-lt/strings.xml     |  25 +++
 res/values-nl/strings.xml     |   1 -
 res/values-pl/strings.xml     |   1 -
 res/values-pt-rBR/strings.xml |   1 -
 res/values-pt/strings.xml     |   1 -
 res/values-ru/strings.xml     |   1 -
 res/values-sq/strings.xml     |   1 -
 res/values-sv/strings.xml     |   1 -
 res/values-tr/strings.xml     |   3 +-
 res/values-uk/strings.xml     |   1 -
 res/values-zh-rCN/strings.xml |   1 -
 res/values-zh-rTW/strings.xml |   1 -
 res/values/strings.xml        |   2 -
 23 files changed, 372 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index f5169eab7..c16c749fa 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -307,7 +307,6 @@
     <string name="login_auth_method">Yetkiləndirmə metodu</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Sadələşdirilmiş tənzimləmə ilə davam edirsiniz?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Daxil edilmiş e-poçt ünvanı sadələşdirilmiş bir quraşdırma (OAuth2) dəstəkləyir. \n\nNövbəti addımda Delta Chat e-poçt tətbiqinizlə söhbət etməyə icazə verin. \n\n Delta Chat serverləri, cihazınızda qalır!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">2FA aktiv olduqda, GMail hesabları üçün proqramşifrəsi yaratmalısınız. Bu tənzimləmə mövcud deyilsə daha az təhlükəsiz tətbiqləri işə salmalısınız. </string>
     <string name="login_certificate_checks">Sertifikat yoxlanmaları</string>
     <string name="login_error_mail">Xahiş edirik düzgün bir e-poçt ünvanı daxil et</string>
     <string name="login_error_server">Xahiş edirik, düzgün bir server / IP ünvanı daxil et</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 4daca0502..01bef7023 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -255,7 +255,6 @@
     <string name="login_auth_method">Mètode d\'autorització</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Continua amb la configuració simplificada?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">L’adreça d\'e-mail que heu introduït admet una configuració simplificada. (OAuth2).\n\nEn el pas següent, permeteu que Delta Chat actuï com a xat amb l\'aplicació de correu electrònic..\n\nNo hi ha servidors de Delta Chat, les vostres dades romanen al vostre dispositiu!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Pels comptes de GMail necessiteu crear una Contrasenya-App si teniu l\'opció 2FA activada. Si aquesta opció no està disponible, us caldrà activar l\'opció Less Secure Apps.</string>
     <string name="login_error_mail">Si us plau poseu una adreça d\'email vàlida</string>
     <string name="login_error_server">Si us plau poseu un servidor / adreça IP vàlida</string>
     <string name="login_error_port">Si us plau poseu un  port vàlid (1-65535)</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 6edb3d682..856b4cc5a 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="login_auth_method">Tilladelse metode</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Fortsætte med forenklet opsætning?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Indtastet e-post adresse understøtter simple opsætning (OAuth2).\n\nI næste trin tillad at Delta Chat agerer som samtale med e-post program.\n\nDer er ingen Delta Chat servere, data forbliver på enhed!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">For GMail konti skal der oprettes en App-Password hvis 2FA er aktiveret. Hvis denne opsætning ikke er tilgængelig skal Less Secure Apps aktiveres.</string>
     <string name="login_error_mail">Indtast gyldig e-post adresse</string>
     <string name="login_error_server">Indtast gyldig server / IP adresse</string>
     <string name="login_error_port">Indtast gyldig port (1–65535)</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f51483666..eda68a0e8 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -334,7 +334,6 @@
     <string name="login_auth_method">Autorisierungsmethode</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Weiter mit vereinfachter Einrichtung?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Die eingegebene E-Mail-Adresse unterstützt eine vereinfachte Einrichtung (OAuth 2.0).\n\nBitte erlauben Sie Delta Chat im nächsten Schritt, als Chat-über-E-Mail-App zu arbeiten.\n\nEs gibt keine Delta Chat Server! Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Für GMail-Konten muss ein App-Passwort erstellt werden, wenn die 2FA (Zwei-Faktor-Authentifizierung) aktiviert ist. Wenn diese Einstellung nicht verfügbar ist, muss \"Zugriff durch weniger sichere Anwendungen\" aktiviert werden.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Zertifikatsüberprüfung</string>
     <string name="login_error_mail">Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben</string>
     <string name="login_error_server">Bitte eine gültige Server/IP-Adresse eingeben</string>
@@ -355,7 +354,9 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
     <string name="accept_invalid_certificates">Ungültige Zertifikate akzeptieren</string>
 
     <string name="used_settings">Verwendete Einstellungen:</string>
-    <string name="delete_account">Account löschen</string>
+    <string name="switch_account">E-Mail-Konto wechseln</string>
+    <string name="add_account">E-Mail-Konto hinzufügen</string>
+    <string name="delete_account">E-Mail-Konto löschen</string>
     <string name="delete_account_ask">Möchten Sie das E-Mail-Konto und alle Daten wirklich von diesem Gerät löschen?</string>
 
     <!-- share and forward messages -->
@@ -599,7 +600,7 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
 
     <!-- strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here -->
     <string name="welcome_desktop">Willkommen bei Delta Chat</string>
-    <string name="login_known_accounts_title_desktop">Bekannte Konten</string>
+    <string name="login_known_accounts_title_desktop">Bekannte E-Mail-Konten</string>
     <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Sprache</string>
     <string name="global_menu_file_desktop">Datei</string>
     <string name="global_menu_file_quit_desktop">Beenden</string>
@@ -674,7 +675,7 @@ Einige Anbieter platzieren zusätzliche Informationen im Posteingang, die Sie z.
     <string name="a11y_delivery_status_delivered">Übertragungsstatus: Versendet</string>
     <string name="a11y_delivery_status_read">Übertragungsstatus: Gelesen</string>
     <string name="a11y_delivery_status_invalid">Übertragungsstatus: Ungültig</string>
-    <string name="a11y_remove_account_btn_label">Account löschen</string>
+    <string name="a11y_remove_account_btn_label">E-Mail-Konto löschen</string>
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Nachrichtaktionen</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Vorschau für Hintergrundbild</string>
 
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index d96db1310..4f80a1b7d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -333,7 +333,6 @@
     <string name="login_auth_method">Método de autorización</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">¿Continuar con la configuración simplificada?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">La dirección de correo electrónico introducida admite una configuración simplificada (OAuth2).\n\nEn el próximo paso, permita que Delta Chat actúe como su aplicación de chat con correo electrónico.\n\nNo hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Para las cuentas de Gmail, debe crear una contraseña de aplicación si tiene habilitado la verificación en 2 pasos. Si esta opción no está disponible, debe habilitar la opción \"Acceso de aplicaciones poco seguras\".</string>
     <string name="login_certificate_checks">Comprobaciones de certificados</string>
     <string name="login_error_mail">Por favor, introduzca una dirección de correo válida</string>
     <string name="login_error_server">Por favor, introduzca un servidor / dirección IP válido</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index f55e30bbf..9b0b2ade3 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -334,7 +334,6 @@
     <string name="login_auth_method">Baimentze metodoa</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Jarraitu ezarpen sinplifikatuarekin</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Sartu duzun e-mail helbideak ezarpen sinplifikatua onartzen du (OAuth2).\n\nHurrengo urratsean, baimendu Detla Chat zure e-mail bidezko txat aplikazio gisa erabili ahal izateko.\n\nEz dago Delta Chat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">GMail kontu bat erabiltzeko Aplikazio-pasahitza sortu behar duzu 2FA aktibatuta baduzu. Ezarpen hau eskuragarri ez baduzu, aplikazio ez hain seguruak gaitu behar dituzu.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Ziurtagiri-egiaztaketak</string>
     <string name="login_error_mail">Sartu baliozko e-mail helbide bat</string>
     <string name="login_error_server">Sartu baliozko zerbitzari / IP helbide bat</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 3c97332e7..e16700a18 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -333,7 +333,6 @@
     <string name="login_auth_method">Méthode d\'autorisation</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Continuer avec une configuration simplifiée ?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">L\'adresse de courriel saisie prend en charge une configuration simplifiée (OAuth2.0). \n\nDans l\'étape suivante, autorisez Delta Chat à agir comme votre application de Chat avec courriel . Il n\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Pour les comptes GMail, vous devez créer un mot de passe d\'application si vous avez activé 2FA. Si ce paramètre n\'est pas disponible, vous devez autoriser des applications moins sécurisées.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Vérification du certificat</string>
     <string name="login_error_mail">Entrez une adresse email valide</string>
     <string name="login_error_server">Entre un serveur / adresse IP valide</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index ecaf2ff5f..6dae9f134 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
     <string name="email_address">Enderezo de correo</string>
     <string name="bad_email_address">Enderezo incorrecto.</string>
     <string name="password">Contrasinal</string>
+    <string name="existing_password">Contrasinal actual</string>
     <string name="now">Agora</string>
     <!-- Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so. -->
     <string name="danger">Perigo</string>
@@ -333,7 +334,6 @@
     <string name="login_auth_method">Método de autorización</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Continuar co axuste simplificado?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">O enderezo introducido soporta o axuste simplificado (OAuth 2.0).\n\nNo seguinte paso, permite a Delta Chat actuar como app de Conversa sobre Correo-e.\n\nNon hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo.</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Para as contas Gmail debes crear un Contrasinal de App se tes activada a \"Verificación en dous pasos\". Se o axuste non está dispoñible, tes que activar \"Apps menos seguras\".</string>
     <string name="login_certificate_checks">Comprobacións do certificado</string>
     <string name="login_error_mail">Introduce un enderezo de correo válido</string>
     <string name="login_error_server">Introduce un servidor válido / enderezo IP</string>
@@ -466,6 +466,22 @@
     <string name="pref_background_custom_image">Imaxe persoal</string>
     <string name="pref_background_custom_color">Cor persoal</string>
 
+    <!-- automatically delete message -->
+    <string name="autodel_title">Borrado automático</string>
+    <string name="autodel_title_short">Borrar automáticamente</string>
+    <string name="autodel_device_title">Borrar mensaxes do dispositivo</string>
+    <string name="autodel_server_title">Borrar mensaxes do servidor</string>
+    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan in italics or so. -->
+    <string name="autodel_device_ask">Queres borrar %1$d mensaxes agora e todas as novas mensaxes %2$s no futuro?\n\n• Esto inclúe todo o multimedia\n\n• As mensaxes borraranse fosen lidas ou non\n\n• As \"mensaxes gardadas\" non será borradas do dispositivo.</string>
+    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan in italics or so. -->
+    <string name="autodel_server_ask">Queres borrar %1$d mensaxes agora e todas as novas mensaxes recibidas %2$s no futuro?\n\n• Esto inclúe todo o multimedia\n\n• Esto tamén borrará os correos afectados pola opción \"Mostrar correo clásico\"\n\n• As \"mensaxes gardadas\" tamén se borrarán no servidor.</string>
+    <string name="autodel_confirm">Entendo, dalle e borra as mensaxes todas</string>
+    <string name="autodel_at_once">dunha vez</string>
+    <string name="autodel_after_1_hour">Após 1 hora</string>
+    <string name="autodel_after_1_day">Após 1 día</string>
+    <string name="autodel_after_1_week">Após 1 semana</string>
+    <string name="autodel_after_4_weeks">Após 4 semanas</string>
+
     <!-- autocrypt -->
     <string name="autocrypt">Autocrypt</string>
     <string name="autocrypt_explain">Autocrypt é un xeito novo de cifrado extremo-a-extremo automático do correo electrónico.\n\nOs axustes extremo-a-extremo créanse de xeito automático cando se precisan e son transferidos entre dispositivos con Mensaxes de Configuración Autocrypt.</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index c71c286fe..35a3a2033 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -6,8 +6,13 @@
     <string name="cancel">Batalkan</string>
     <string name="yes">Ya</string>
     <string name="no">Tidak</string>
+    <string name="on">Nyala</string>
+    <string name="off">Mati</string>
+    <string name="def">Default</string>
+    <string name="custom">Menurut pesanan</string>
     <string name="none">Tidak ada</string>
     <string name="automatic">Otomatis</string>
+    <string name="strict">Ketat</string>
     <string name="open">Buka</string>
     <string name="delete">Hapus</string>
     <string name="info">Info</string>
@@ -18,14 +23,18 @@
     <string name="close">Tutup</string>
     <string name="forward">Teruskan</string>
     <string name="archive">Arsip</string>
+    <string name="unarchive">Tidak diarsip</string>
     <string name="mute">Diam</string>
     <string name="save">Simpan</string>
+    <string name="chat">Chat</string>
     <string name="media">Media</string>
     <string name="main_menu">Menu utama</string>
-    <string name="start_chat">Mulai chat</string>
+    <string name="start_chat">Mulai obrolan</string>
     <string name="show_password">Tunjukkan kata kunci</string>
     <string name="hide_password">Sembunyikan kata kunci</string>
     <string name="not_now">Tidak sekarang</string>
+    <string name="never">Tidak pernah</string>
+    <string name="one_moment">Sebentar...</string>
     <string name="done">Selesai</string>
     <string name="undo">Undo</string>
     <!-- Translators: used eg. for the next view, could also be "continue" or so. as used in ios headers, the string should be as short as possible, though. -->
@@ -36,10 +45,15 @@
     <string name="no_app_to_handle_data">Tidak menemukan aplikasi untuk jenis data ini.</string>
     <string name="no_browser_installed">Tak ada browser yang terpasang.</string>
     <string name="file_not_found">Tak bisa menemukan %1$s.</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Sudah dikopi di papan klip.</string>
     <string name="contacts_headline">Kontak</string>
     <string name="email_address">Alamat email</string>
+    <string name="bad_email_address">Alamat surel jelek.</string>
     <string name="password">Kata kunci</string>
+    <string name="existing_password">Kata sandi sudah pernah</string>
     <string name="now">Sekarang</string>
+    <!-- Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so. -->
+    <string name="danger">Bahaya</string>
     <!-- n_min_ago is deprecated, use n_minutes instead -->
     <string name="n_min_ago">%dmenit</string>
     <string name="today">Hari ini</string>
@@ -56,6 +70,9 @@
     <plurals name="n_hours">
         <item quantity="other">%djam</item>
     </plurals>
+    <plurals name="n_chats">
+        <item quantity="other">%d obrolan</item>
+    </plurals>
     <plurals name="n_contacts">
         <item quantity="other">%dkontak</item>
     </plurals>
@@ -88,6 +105,7 @@
     <string name="red">Merah</string>
     <string name="blue">Biru</string>
     <string name="orange">Oranye</string>
+    <string name="cyan">Biru</string>
     <string name="purple">Ungu</string>
     <string name="magenta">Magenta</string>
     <string name="white">Putih</string>
@@ -106,13 +124,17 @@
 
     <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
     <string name="menu_new_contact">Kontak baru</string>
+    <string name="menu_new_chat">Obrolan baru</string>
     <string name="menu_new_group">Grup baru</string>
     <string name="menu_new_verified_group">Grup baru terverifikasi</string>
     <string name="menu_send">Terkirim</string>
+    <string name="menu_toggle_keyboard">Tekan tombol emoji keyboard</string>
     <string name="menu_edit_group">Edit grup</string>
     <string name="menu_group_name_and_image">Nama dan gambar grup</string>
     <string name="menu_show_map">Tunjukkan peta</string>
     <string name="menu_show_global_map">Tunjukkan semua lokasi</string>
+    <string name="menu_archive_chat">Arsip obrolan</string>
+    <string name="menu_unarchive_chat">Obrolan Tak Terarsip</string>
     <string name="menu_add_attachment">Tambah lampiran</string>
     <string name="menu_leave_group">Tinggalkan grup</string>
     <string name="menu_delete_chat">Hapus obrolan</string>
@@ -121,6 +143,7 @@
     <string name="menu_delete_locations">Hapus semua lokasi?</string>
     <string name="menu_delete_location">Hapus lokasi ini?</string>
     <string name="menu_message_details">Detail pesan</string>
+    <string name="menu_copy_to_clipboard">Kopi ke papan klip</string>
     <string name="menu_forward">Teruskan pesan</string>
     <string name="menu_resend">Kirim ulang pesan</string>
     <string name="menu_reply">Balas pesan</string>
@@ -133,6 +156,8 @@
     <string name="menu_unblock_contact">Buka blokir kontak</string>
     <string name="menu_play">Mainkan</string>
     <string name="menu_pause">Jeda</string>
+    <string name="menu_scroll_to_bottom">Gelincir ke bawah</string>
+    <string name="menu_scroll_to_top">Gelincir ke atas</string>
     <string name="menu_help">Bantuan</string>
     <string name="menu_select_all">Pilih semua</string>
     <string name="menu_expand">Perluas</string>
@@ -142,16 +167,26 @@
     <string name="menu_settings">Setelan</string>
     <string name="menu_advanced">Lanjutan</string>
     <string name="menu_deaddrop">Permintaan kontak</string>
-    <string name="menu_deaddrop_subtitle">Tekan pesan untuk memulai obrolan</string>
+    <string name="menu_deaddrop_subtitle">Tekan pesan untuk memulai ngobrol</string>
     <string name="menu_view_profile">Lihat profil</string>
+    <string name="menu_zoom_in">Zoom perbesar</string>
+    <string name="menu_zoom_out">Zoom perkecil</string>
     <string name="menu_save_log">Simpan log</string>
     <string name="title_share_location">Bagikan lokasi kepada seluruh anggota grup</string>
-    <string name="device_talk">Hapus pesan</string>
-    <string name="device_talk_explain">Pesan dalam obrolan ini dihasilkan dalam aplikasi Delta Chat anda secara lokal. Pembuatnya menggunakannya untuk memberi tahu soal update aplikasi dan permasalahan dalam penggunaan.</string>
-    <string name="device_talk_welcome_message">Selamat datang di Delta Chat! – Delta Chat terlihat dan terasa seperti aplikasi messenger populer lainnya, tapi tidak menggunakan kontrol yang tersentralisasi, melacak atau menjual anda, teman, kolega atau keluarga ke organisasi-organisasi besar.\n\nSecara teknis, Delta Chat merupakan sebuah aplikasi email dengan penampilan chat yang modern. Katakanlah email dengan tampilan baru 👻\n\nGunakan Delta Chat dengan siapa pun dari miliaran orang di luar sana: cukup gunakan alamat email mereka. Penerima tak harus mengunduh Delta Chat, kunjungi website atau daftar di mana pun - karena tentu saja, jika mereka menyukai anda, ajaklah mereka ke 👉 https://get.delta.chat</string>
+    <string name="device_talk">Pesan perangkat</string>
+    <string name="device_talk_subtitle">Pesan-pesan buatan lokal</string>
+    <string name="device_talk_explain">Pesan dalam obrolan ini dihasilkan dalam aplikasi Delta Chat anda secara lokal. Para penciptanya memakai obrolan ini untuk memberi tahu aplikasi mutakhir dan masalah-masalah selama digunakan.</string>
+    <string name="device_talk_welcome_message">Selamat datang di Delta Chat! – Delta Chat tampak dan terasa seperti aplikasi percakapan populer lainnya, tapi tidak menggunakan kontrol yang tersentralisasi, melacak atau menjual anda, teman, kolega atau keluarga ke organisasi-organisasi besar.\n\nSecara teknis, Delta Chat merupakan sebuah aplikasi surel dengan tampilan obrolan modern. Katakanlah surel dengan tampilan baru 👻\n\nGunakan Delta Chat dengan siapa pun dari milyaran orang di luar sana: cukup gunakan alamat surel mereka. Penerima tak harus mengunduh Delta Chat, kunjungi laman atau daftar di mana pun - karena tentu saja, jika mereka menyukai anda, ajaklah mereka ke 👉 https://get.delta.chat</string>
     <string name="edit_contact">Edit kontak</string>
+    <!-- Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number". -->
+    <string name="pin_chat">Pin obrolan</string>
+    <!-- Translators: this is the opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
+    <string name="unpin_chat">Lepas pin obrolan</string>
     <!-- Translators: this is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number". -->
     <string name="pin">Sematkan</string>
+    <!-- Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth. -->
+    <string name="unpin">Lepas pin</string>
+
     <string name="mute_for_one_hour">Diamkan untuk 1 jam</string>
     <string name="mute_for_two_hours">Diamkan untuk 2 jam</string>
     <string name="mute_for_one_day">Diamkan untuk 1 hari</string>
@@ -169,17 +204,25 @@
 
     <!-- get confirmations -->
     <string name="ask_leave_group">Apakah anda yakin untuk keluar dari grup ini?</string>
+    <plurals name="ask_delete_chat">
+        <item quantity="other">Hapus %d obrolan? Obrolan ini akan menghilang dari daftar tetapi pesan-pesannya akan tetap tersimpan di server.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="ask_delete_messages">
+        <item quantity="other">Hapus %d pesan disini dan di server?</item>
+    </plurals>
     <string name="ask_forward">Teruskan pesan ke %1$s?</string>
-    <string name="ask_export_attachment">Ekspor lampiran? Mengekspor lampiran akan membuat aplikasi lain di gawai anda dapat mengaksesnya.\n\nLanjut?</string>
+    <string name="ask_export_attachment">Ekspor lampiran? Mengekspor lampiran akan membuat aplikasi lain di perangkat anda terakses.\n\nLanjut?</string>
     <string name="ask_block_contact">Blokir kontak ini? Anda tak akan lagi menerima pesan dari kontak ini.</string>
     <string name="ask_unblock_contact">Buka blokir kontak ini? Anda akan bisa kembali menerima pesan dari kontak ini.</string>
     <string name="ask_delete_contacts">Hapus kontak?\n\nKontak dengan obrolan yang sedang berlangsung dan dari buku alamat pada sistem tak bisa dihapus secara permanen.</string>
     <string name="ask_delete_contact">Hapus kontak %1$s?\n\nKontak dengan obrolan yang sedang berlangsung dan dari buku alamat pada sistem tak bisa dihapus secara permanen.</string>
     <string name="cannot_delete_contacts_in_use">Tak bisa menghapus kontak yang sedang dalam obrolan.</string>
+    <string name="ask_start_chat_with">Ngobrol dengan %1$s?</string>
     <!-- Translators: %1$s will be replaces by a comma separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Hapus %1$s dari grup?</string>
     <string name="info_outdated_app_title">Versi aplikasi anda tidak update.</string>
-    <string name="info_outdated_app_text">Tampaknya anda menginstall Delta Chat dari sumber tanpa update otomatis (contoh: GitHub). Silakan ubah ke store version untuk mendapatkan fitur-fitur terbaru dan perbaikan bug.</string>
+    <string name="info_outdated_app_text">Tampaknya anda menginstal Delta Chat dari sumber tanpa pemutakhiran otomatis (contoh: GitHub). Silakan ubah ke versi toko untuk mendapatkan fitur-fitur terbaru dan perbaikan bug.</string>
+    <string name="info_outdated_app_dialog_title">Mutakhirkan sumber</string>
     <string name="info_outdated_app_dialog_text">Delta Chat tersedia di:</string>
 
 
@@ -187,6 +230,17 @@
     <string name="contacts_title">Kontak</string>
     <string name="contacts_enter_name_or_email">Masukkan nama atau alamat email</string>
     <string name="contacts_type_email_above">Ketik alamat email di atas</string>
+    <string name="contacts_empty_hint">Tidak ada kontak.</string>
+
+
+    <!-- chatlist and chat view -->
+    <plurals name="chat_archived">
+        <item quantity="other">%dobrolan terarsip</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chat_unarchived">
+        <item quantity="other">%d obrolan tidak terarsip</item>
+    </plurals>
+    <string name="chat_archived_chats_title">Obrolan terarsip</string>
     <string name="chat_please_enter_message">Silakan masukkan pesan.</string>
     <string name="chat_camera_unavailable">Kamera tak tersedia.</string>
     <string name="chat_unable_to_record_audio">Tak bias merekam audio.</string>
@@ -198,9 +252,11 @@
     <string name="chat_record_slide_to_cancel">Geser untuk batalkan</string>
     <string name="chat_record_explain">Ketuk dan tahan untuk merekam pesan suara, lepaskan untuk mengirim</string>
     <string name="chat_no_chats_yet_title">Kosongkan inbox.\nTekan \"+\" untuk memulai obrolan baru.</string>
-    <string name="chat_no_chats_yet_hint">Anda bisa mengobrol dengan pengguna Delta Chat lain maupun dengan siapa pun yang memiliki alamat email.</string>
+    <string name="chat_no_chats_yet_hint">Anda bisa ngobrol dengan pengguna Delta Chat lain maupun dengan siapa pun yang memiliki alamat surel.</string>
+    <string name="chat_all_archived">Semua obrolan terarsip.\nTekan \"+\" untuk mulai obrolan baru.</string>
     <string name="chat_share_with_title">Bagi kepada</string>
     <string name="chat_input_placeholder">Pesan</string>
+    <string name="chat_archived_label">Diarsipkan</string>
     <string name="chat_no_messages">Tak ada pesan.</string>
     <string name="chat_self_talk_subtitle">Pesan yang saya kirimkan pada saya sendiri</string>
     <string name="saved_messages">Pesan yang disimpan</string>
@@ -213,9 +269,12 @@
     <!-- map -->
     <string name="filter_map_on_time">Tunjukkan lokasi dalam jangka waktu</string>
     <string name="show_location_traces">Tunjukkan jejak</string>
+    <string name="add_poi">Kirim titik menarik</string>
+
+
     <!-- search -->
     <string name="search">Cari</string>
-    <string name="search_explain">Cari obrolan, kontak, dan pesan</string>
+    <string name="search_explain">Mencari obrolan, kontak dan pesan</string>
     <string name="search_no_result_for_x">Tak ada hasil dari \"%s\"</string>
 
 
@@ -228,9 +287,235 @@
     <string name="group_hello_draft">Halo, saya baru saja membuat grup \"%1$s\" untuk kita.</string>
     <string name="group_self_not_in_group">Anda harus menjadi anggota grup untuk melakukan tindakan ini.</string>
     <string name="profile_encryption">Enkripsi</string>
+    <string name="profile_shared_chats">Obrolan terbagi</string>
     <string name="tab_contact">Kontak</string>
     <string name="tab_group">Grup</string>
     <string name="tab_members">Anggota</string>
     <string name="tab_gallery">Galeri</string>
+    <string name="tab_docs">Dokumen</string>
+    <string name="tab_links">Tautan</string>
+    <string name="tab_map">Peta</string>
+    <string name="tab_gallery_empty_hint">Gambar dan video yang dibagikan di obrolan ini akan ditampilkan disini.</string>
+    <string name="tab_docs_empty_hint">Dokumen, musik dan berkas yang dibagikan di obrolan ini akan ditampilkan disini.</string>
+    <string name="media_preview">Tampilan media</string>
+    <string name="send_message">Kirim pesan</string>
+
+
+    <!-- welcome and login -->
+    <string name="welcome_intro1_message">Percakapan dengan pemirsa terluas di dunia. Gratis dan independen.</string>
+    <string name="welcome_start_messaging">Mulai obrolan</string>
+    <string name="login_title">Masuk</string>
+    <string name="login_header">Masuk ke server Anda</string>
+    <string name="login_explain">Masuk dengan akun surel yang ada</string>
+    <string name="login_subheader">Pengaturan surel penyedia tambahan yang sudah diketahui dipasang secara otomatis. Terkadang IMAP perlu daktifkan di pengaturan aplikasi. Hubungi surel penyedia Anda atau minta tolong teman.</string>
+    <string name="login_no_servers_hint">Tidak ada server Delta Chat, data Anda tetap di perangkat Anda.</string>
+    <string name="login_inbox">Surel masuk</string>
+    <string name="login_imap_login">Nama login IMAP</string>
+    <string name="login_imap_server">Server IMAP</string>
+    <string name="login_imap_port">IMAP port</string>
+    <string name="login_imap_security">Keamanan IMAP</string>
+    <string name="login_outbox">Surel keluar</string>
+    <string name="login_smtp_login">Nama login SMTP</string>
+    <string name="login_smtp_password">Kata sandi SMTP</string>
+    <string name="login_smtp_server">Server SMTP</string>
+    <string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
+    <string name="login_smtp_security">Keamanan SMTP</string>
+    <string name="login_auth_method">Metode otorisasi</string>
+    <string name="login_info_oauth2_title">Lanjutkan dengan pengaturan yang disederhanakan?</string>
+    <string name="login_info_oauth2_text">Bantuan untuk alamat surel yang telah dimasukkan adalah pengaturan yang disederhanakan (OAuth 2.0).\n\nPada langkah selanjutnya, izinkan Delta Chat sebagai Obrolan Anda pada aplikasi Surel.\n\nTidak ada server Delta Chat, obrolan Anda tetap di perangkat Anda.</string>
+    <string name="login_certificate_checks">Cek sertifikat</string>
+    <string name="login_error_mail">Masukkan alamat surel yang sahih</string>
+    <string name="login_error_server">Tolong masukan server / alamat IP yang sah</string>
+    <string name="login_error_port">Silakan masukkan port yang sah (1–65535)</string>
+    <string name="login_error_required_fields">Silakan masukkan alamat email dan kata sandi yang sah</string>
+    <string name="import_backup_title">Impor cadangan</string>
+    <string name="import_backup_ask">Cadangan ditemukan di \"%1$s\".\n\n Apakah Anda ingin mengimpor dan menggunakan semua data dan pengaturan darinya?</string>
+    <string name="import_backup_no_backup_found">Cadangan tidak ketemu.\n\nKopi cadangan ke \"%1$s\" dan coba lagi. Cara lain, tekan \"Mulai obrolan\" untuk melanjutkan proses pengaturan normal.</string>
+    <!-- Translators: %1$s will be replaced by the email address -->
+    <string name="login_error_cannot_login">Tidak bisa login sebagai \"%1$s\". Mohon cek apakah alamat surel dan kata sandi benar.</string>
+    <string name="delete_account">Hapus Akun</string>
+    <string name="delete_account_ask">Apakah anda yakin ingin menghapus data akun anda?</string>
+
+    <!-- share and forward messages -->
+    <!-- Translators: Title shown above a chat/contact list; the user selects the recipient of the messages he wants to forward to -->
+    <string name="forward_to">Diteruskan ke…</string>
+    <string name="share_multiple_attachments">Apakah Anda ingin mengirim berkas %1$d di ombrolan terpilih?\n\nBerkas dikirim tanpa dimodifikasi dalam ukuran asli, mis. gambar-gambar dan video juga tidak dikode ulang.</string>
+    <string name="share_abort">Pembagian dibatalkan karena tidak ada izin.</string>
+
+
+    <string name="pref_profile_info_headline">Info profil Anda</string>
+    <string name="pref_profile_photo">Gambar profil</string>
+    <string name="pref_profile_photo_remove_ask">Hapus foto profil?</string>
+    <string name="pref_help_url">https://delta.chat/help</string>
+    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Foto dan nama profil Anda akan tampak bersama dengan pesan-pesan ketika berkomunikasi dengan pengguna lain. Informasi yang telah dikirimkan tidak dapat dihapus atau dipindah.</string>
+    <string name="pref_your_name">Nama Anda</string>
+    <!-- Translators: The value entered here is visible only to recipients who DO NOT use Deltachat, so its not a "Status" but the last line in the E-Mail. -->
+    <string name="pref_default_status_label">Signature text</string>
+    <!-- Translators: The URL should not be localized, it is not clear which language the receiver prefers and the language will be detected on the server -->
+    <string name="pref_default_status_text">Kirim dengan Percakapan Delta Chat: https://delta.chat</string>
+    <string name="pref_outgoing_balanced">Seimbang</string>
+    <string name="pref_screen_security">Keamanan layar</string>
+    <!-- Translators: The wording must indicate that we can't guarantee that, its a System flag that we set. But the System in question must honor it. -->
+    <string name="pref_screen_security_explain">Permintaan untuk memblok screenshot di daftar terbaru dan di dalam aplikasi</string>
+    <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Untuk menjalankan fungsi keamanan layar mohon aplikasi dibuka ulang.</string>
+    <string name="pref_notifications_show">Menunjukkan</string>
+    <string name="pref_notifications_priority">Prioritas</string>
+    <string name="pref_sound">Suara</string>
+    <string name="pref_silent">Sunyi</string>
+    <string name="pref_privacy">Privasi</string>
+    <string name="pref_chats_and_media">Obrolan dan media</string>
+    <string name="pref_appearance">Penampilan</string>
+    <string name="pref_theme">Tema</string>
+    <string name="pref_language">Bahasa</string>
+    <string name="pref_incognito_keyboard">Keyboard penyamaran</string>
+    <string name="pref_use_system_emoji_explain">Matikan dukungan emoji Delta Chat yang ada</string>
+    <string name="pref_app_access">Akes Aplikasi</string>
+    <string name="pref_communication">Komunikasi</string>
+    <string name="pref_chats">Obrolan</string>
+    <string name="pref_messages">Pesan</string>
+    <string name="pref_view_log">Lihat catatan</string>
+    <string name="pref_saved_log">Menyimpan log ke folder \"Unduhan\"</string>
+    <string name="pref_save_log_failed">Gagal menyimpan log</string>
+    <string name="pref_log_header">Catatan</string>
+    <string name="pref_other">Lain</string>
+    <string name="pref_backup">Cadangkan</string>
+    <string name="pref_backup_explain">Cadangkan obrolan di external storage</string>
+    <string name="pref_backup_export_explain">Cadangan membantu Anda untuk membuat instalasi baru di perangkat ini atau perangkat lain.\n\nDalam cadangan terdapat semua pesan, kontak dan obrolan dan pengaturan Autocrypt ujung ke ujung Anda. Simpan berkas cadangan di tempat yang aman atau hapus secepatnya.</string>
+    <string name="pref_backup_export_start_button">Mulai Cadangkan</string>
+    <string name="pref_backup_written_to_x">Cadangan berhasil ditulis ke \"%1$s\".</string>
+    <string name="pref_managekeys_ask_for_storage_permission">Delta Chat perlu akses ke berkas Anda untuk impor/ekspor kunci.</string>
+    <string name="pref_managekeys_import_explain">Impor kunci rahasia dari \"%1$s\"?\n\n• Kunci rahasia sebelumnya tidak akan terhapus\n\n• Kunci terakhir yang diimpo akan digunakan sebagai kunci default baru kecuali ada kata \"legacy\" di nama berkas.</string>
+    <string name="pref_watch_mvbox_folder">Saksikan berkas DeltaChat</string>
+    <string name="pref_auto_folder_moves">Perpindahan otomatis ke berkas DeltaChat</string>
+    <string name="pref_empty_server_mvbox">Hapus semua surel di berkas \"DeltaChat\"</string>
+    <string name="autodel_device_title">Hapus pesarn dari perangkat</string>
+    <string name="autodel_server_title">Hapus pesan dari server</string>
+    <string name="autodel_confirm">Saya mengerti, hapus semua pesan ini</string>
+    <string name="autodel_at_once">Segera</string>
+    <string name="autodel_after_1_hour">Setelah 1 jam</string>
+    <string name="autodel_after_1_day">Setelah 1 hari</string>
+    <string name="autodel_after_1_week">Setelah 1 minggu</string>
+    <string name="autodel_after_4_weeks">Setelah 4 minggu</string>
+
+    <!-- autocrypt -->
+    <string name="autocrypt">Autocrypt</string>
+    <string name="autocrypt_explain">Autocrypt adalah spesifikasi baru dan terbuka untuk enkripsi otomatis dimana surel yang dikirim hanya akan terlihat oleh si penerima yang disebut dengan istilah end-to-end atau ujung ke ujung.\n\nPengaturan ujung ke ujung ini dibuat secara otomatis sesuai kebutuhan dan dapat Anda transfer antar perangkat berkat Autocrypt Setup Messages.</string>
+    <string name="autocrypt_send_asm_title">Kirim Pengaturan Pesan Autocrypt</string>
+    <string name="autocrypt_send_asm_explain_before">Pengaturan Pesan Autocrypt membagi pengaturan ujung ke ujung Anda secara aman dengan aplikasi Autocrypt-compliant lain.\n\nPengaturan ini akan dienkripsi oleh kode pengaturan yang ditampilkan disini dan harus diketik di perangkat lainnya.</string>
+    <string name="autocrypt_send_asm_button">Kirim Pengaturan Pesan Autocrypt</string>
+    <string name="autocrypt_send_asm_explain_after">Pengaturan Anda sudah dikirim ke Anda sendiri. Lihat pesan pengaturan di perangkat yang lain. Seharusnya Anda akan diminta kode pengaturan. Masukkan angka berikut:\n\n%1$s</string>
+    <string name="autocrypt_prefer_e2ee">Lebih baik enkripsi ujung ke ujung</string>
+    <string name="autocrypt_asm_subject">Pengaturan Pesan Autocrypt</string>
+    <string name="autocrypt_asm_general_body">Inilah Autocrypt Setup Message yang digunakan utuk mentransfer pengaturan ujung ke ujung Anda antar pelanggan.\n\nUntuk membuka enkirpsi dan menggunakan pengaturan Anda, bukan pesan di Autocrypt-compliant pelanggan dan masukkan kode pengaturan yang ditampikan untuk perangkat terkait.</string>
+    <string name="autocrypt_asm_click_body">Inilah Autocrypt Setup Message yang digunakan untuk mentransfer pengaturan ujung ke ujung antar pelanggan.\n\nUntuk membuka enkripsi dan membuka pengaturan Anda, ketuk atau klik pesan ini.</string>
+    <string name="autocrypt_continue_transfer_title">Pengaturan Pesan Autocrypt</string>
+    <string name="autocrypt_continue_transfer_please_enter_code">Masukkan kode pengaturan yang ditampilkan di perangkat lain.</string>
+    <string name="autocrypt_continue_transfer_succeeded">Pengaturan ujung ke ujung sudah ditransfer. Sekarang perangkat ini sudah siap dengan pengaturan Autocrypt yang sama dengan perangkat lain.</string>
+    <string name="autocrypt_bad_setup_code">Kode pengaturan jelek. Ayo cakepan lagi.\n\nKalau Anda lupa kode pengaturan, kirim lagi Autocrypt Setup Message dari perangkat lainnya.</string>
+
+
+    <string name="systemmsg_read_receipt_body">Pesan \"%1$s\" yang Anda kirimkan tampak di layar penerima.\n\nIni bukan jaminan kalau isinya dibaca.</string>
+    <string name="systemmsg_cannot_decrypt">Pesan ini tidak bisa dienkripsi.\n\n• Ada baiknya menjawab pesan ini dan meminta pengirimnya untuk kirim ulang.\n\n• Dalam kasus Anda menginstal ulang Delta Chat atau program surel lain di perangkat ini atau perangkat lain, sebaiknya Anda mengirim Pengaturan Pesan Autocrypt dari sana.</string>
+    <!-- screen lock -->
+    <string name="screenlock_title">Kunci Layar</string>
+    <string name="screenlock_explain">Kunci akses dengan kunci layar Android atau sidik jari; kalau tidak mau menampilkan konten sebelumnya, mohon aktifkan pula \"Keamanan Layar\".</string>
+    <string name="screenlock_unlock_title">Buka kunci Delta Chat</string>
+    <string name="screenlock_unlock_description">Silakan tekan sistem rahasia yang sudah Anda tetapkan untuk membuka kunci Delta Chat.</string>
+    <string name="screenlock_inactivity_timeout_explain">Setelah tak aktif selama kurun waktu tertentu Delta Chat terkunci secara otomatis</string>
+    <!-- qr code stuff -->
+    <string name="qr_code">Kode QR</string>
+    <string name="qrscan_title">Pindah kode QR</string>
+    <string name="qrscan_hint">Pegang kamera Anda di atas kode QR.</string>
+    <string name="qrscan_ask_join_group">Apakah anda ingin bergabung dengan grup \"%1$s\"?</string>
+    <string name="qrscan_contains_text">Kode QR yang dipindai  text:\n\n%1$s</string>
+    <string name="qrscan_contains_url">Kode QR yang dipindai URL:\n\n%1$s</string>
+    <string name="qrshow_title">Kode undangan QR</string>
+    <string name="qrshow_x_joining">%1$sbergabung.</string>
+    <string name="qrshow_x_verified">%1$sdiverifikasi.</string>
+    <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$sbergabung dengan grup.</string>
+    <string name="qrshow_join_group_title">Kode undangan QR</string>
+    <string name="qrshow_join_group_hint">Pindai ini untuk bergabung dengan grup \"%1$s\".</string>
+    <string name="qrshow_join_contact_title">Kode undangan QR</string>
+    <string name="qrshow_join_contact_hint">Pindai ini untuk mengatur kontak dengan%1$s.</string>
+    <string name="qrshow_join_contact_no_connection_hint">Pengaturan kode QR membutuhkan koneksi internet. Mohon nyalakan koneksi ke jaringan sebelum mulai proses.</string>
+    <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Tidak ada koneksi internet, tidak bisa menjalankan kode pengaturan QR.</string>
+    <string name="qraccount_success_enter_name">Login berhasil—alamat surel Anda %1$s\n\nKalau mau, masukkan satu nama dan gambar avatar yang dapat dilihat oleh orang yang ngobrol dengan Anda.</string>
+    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Kode QR yang dipindai tidak dapat digunakan untuk mengatur akun baru.</string>
+    <string name="qraccount_use_on_new_install">Kode QR yang dipindai adalah untuk mengatur akun baru. Anda dapat memindai kode QR saat mengatur instalasi Delta Chat baru.</string>
+    <string name="contact_verified">%1$sdiverifikasi.</string>
+    <string name="contact_not_verified">Tidak bisa memverifikasi %1$s.</string>
+    <!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
+    <string name="contact_setup_changed">Ubah pengaturan untuk %1$s.</string>
+    <string name="verified_group_explain">Kelompok yang sudah diverifikasi (eksperimental) menjaga keamanan dari serangan aktif. Anggota diverifikasi dengan faktor kedua oleh anggota lain dan selalu dengan pesan yang terinkripsi ujung ke ujung.</string>
+
+
+    <!-- notifications  -->
+    <string name="notify_n_messages_in_m_chats">%1$dpesan baru di%2$d obrolan</string>
+    <string name="notify_most_recent_from">Terbaru dari: %1$s</string>
+    <string name="notify_media_message_with_text">Pesan media: %s</string>
+    <string name="notify_mark_all_read">Tandai semua telah dibaca</string>
+    <string name="notify_media_message">Pesan media</string>
+    <string name="notify_reply_button">Balasan</string>
+    <string name="notify_new_message">Pesan baru</string>
+    <string name="notify_background_connection_enabled">Koneksi latar diaktifkan</string>
+    <!-- permissions -->
+    <string name="perm_required_title">Perlu izin</string>
+    <string name="perm_continue">Lanjutkan</string>
+    <string name="perm_explain_need_for_camera_access">Untuk mengambil foto dan video, izinkan akses Delta Chat ke kamera.</string>
+    <string name="perm_explain_need_for_mic_access">Untuk mengirim pesan suara, izinkan akses Delta Chat ke mikrofon.</string>
+    <string name="perm_explain_need_for_storage_access">Delta Chat perlu akses ke berkas-berkas Anda untuk mengekspor berkas atau membuat cadangan.</string>
+    <string name="perm_explain_need_for_storage_access_share">Delta Chat perlu akses ke berkas-berkas Anda supaya bisa membagikannya.</string>
+    <string name="perm_explain_access_to_camera_denied">Untuk mengambil foto atau merekam video, lihat pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan aktifkan \"Kamera\".</string>
+    <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">Untuk mengirim pesan audio, lihat pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan aktifkan \"Mikrofon\".</string>
+    <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">Untuk menerima atau mengirim berkas, pergi ke pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan fungsikan \"Penyimpanan\".</string>
+    <string name="perm_explain_access_to_location_denied">Untuk melampirkan lokasi, lihat pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\", dan aktifkan \"Lokasi\".</string>
+    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Bahasa</string>
+    <string name="global_menu_file_desktop">Berkas</string>
+    <string name="global_menu_view_developer_desktop">Pengembang</string>
+    <string name="global_menu_help_desktop">Bantuan</string>
+    <string name="global_menu_help_learn_desktop">Pelajari lebih lanjut Delta Chat</string>
+    <string name="global_menu_help_contribute_desktop">Kontribusi di GitHub</string>
+    <string name="global_menu_help_report_desktop">Laporkan masalah</string>
+    <string name="global_menu_help_about_desktop">Tentang Delta Chat</string>
+    <string name="write_message_desktop">Tulis sebuah pesan</string>
+    <string name="encryption_info_title_desktop">Info enkripsi</string>
+    <string name="contact_detail_title_desktop">Detail Kontak</string>
+    <string name="contact_request_title_desktop">Permintaan kontak</string>
+    <string name="delete_message_desktop">Hapus pesan</string>
+    <string name="more_info_desktop">Info lebih lanjut</string>
+    <string name="logout_desktop">Keluar</string>
+    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
+    <string name="no_archived_chats_desktop">Tidak ada arsip chat</string>
     <string name="no_chats_desktop">Belum ada obrolan</string>
+    <string name="encryption_info_desktop">Tampilkan info enkripsi</string>
+    <string name="verified_desktop">Diverifikasi</string>
+    <string name="remove_desktop">Menghapus</string>
+    <string name="save_desktop">Menyimpan</string>
+    <string name="add_contact_desktop">Tambah kontak</string>
+    <string name="login_required_desktop">yg dibutuhkan</string>
+    <string name="name_desktop">Nama</string>
+    <string name="autocrypt_key_transfer_desktop">Transfer kunci Autocrypt</string>
+    <string name="initiate_key_transfer_desktop">Pengaturan Pesan Autocrypt secara aman membagikan pengaturan ujung ke ujung Anda dengan aplikasi lain yang sesuai dengan Autocrypt. Pengaturan akan dienkripsi dengan kode pengaturan yang ditampilkan di sini dan harus diketik di perangkat lain.</string>
+    <string name="reply_to_message_desktop">Balas pesan</string>
+    <string name="show_key_transfer_message_desktop">Kunci Anda sudah dikirim ke Anda sendiri. Lihat pesan pengaturan di perangkat yang lain. Seharusnya Anda akan diminta kode pengaturan. Masukkan angka berikut:</string>
+    <string name="autocrypt_correct_desktop">Pengaturan Autocrypt ditransfer.</string>
+    <string name="autocrypt_incorrect_desktop">Kode pengaturan salah. Coba lagi.</string>
+    <string name="email_validation_failed_desktop">Alamat email dibutuhkan</string>
+    <string name="forget_login_confirmation_desktop">Hapus login ini? Semuanya akan dihapus, termasuk pengaturan ujung ke ujung, kontak, obrolan, pesan dan media. Kalau diklik tidak bisa balik lagi.</string>
+    <string name="me_desktop">saya</string>
+    <string name="message_detail_sent_desktop">kirim</string>
+    <string name="message_detail_received_desktop">diterima</string>
+    <string name="message_detail_from_desktop">dari</string>
+    <string name="message_detail_to_desktop">ke</string>
+    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Buka folder log</string>
+    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Buka log berkas saat ini</string>
+    <string name="user_location_permission_explanation">Delta Chat memerlukan izin lokasi untuk menunjukkan dan membagikan lokasi Anda.</string>
+
+
+    <string name="a11y_delivery_status_sending">Status pengiriman: Mengirim</string>
+    <string name="a11y_delivery_status_draft">Status pengiriman: Draft</string>
+    <string name="a11y_delivery_status_delivered">Status pengiriman: Terkirim</string>
+    <string name="a11y_delivery_status_read">Status pengiriman: Dibaca</string>
+    <string name="a11y_delivery_status_invalid">Status pengiriman tidak valid</string>
+    <string name="a11y_remove_account_btn_label">Menghapus akun</string>
     </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index e52b8639a..11d087060 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
     <string name="email_address">Indirizzo email</string>
     <string name="bad_email_address">Indirizzo non valido</string>
     <string name="password">Password</string>
+    <string name="existing_password">Password esistente</string>
     <string name="now">Ora</string>
     <!-- Translators: used as a headline in sections with actions that cannot be undone. could also be "Caution" or "Cave" or so. -->
     <string name="danger">Attenzione</string>
@@ -183,6 +184,15 @@
     <string name="device_talk_explain">I messaggio in questa chat vengono generati localmente da Delta Chat. Gli sviluppatori li usano per informarti sugli aggiornamenti o sui problemi d\'utilizzo.</string>
     <string name="device_talk_welcome_message">Benvenuto in Delta Chat! - Delta Chat ha l\'aspetto e lo stile di altre popolari applicazioni di messaggistica, ma non costringe ad un controllo centralizzato, al tracciamento o alla vendita tua,  dei tuoi amici, colleghi o familiari a grandi organizzazioni.\n \n Tecnicamente, Delta Chat è un\'applicazione di posta elettronica con un\'interfaccia moderna. L\'email in una nuova veste 👻 \n \nUtilizza Delta Chat con chiunque: basta conoscere il loro indirizzo e-mail. I destinatari non hanno bisogno di installare Delta Chat, visitare siti web o iscriversi da nessuna parte -  ma, naturalmente se lo desiderano, puoi suggerirgli 👉 https://get.delta.chat</string>
     <string name="edit_contact">Modifica contatto</string>
+    <!-- Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number". -->
+    <string name="pin_chat">Fissa chat</string>
+    <!-- Translators: this is the opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
+    <string name="unpin_chat">Sblocca chat</string>
+    <!-- Translators: this is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number". -->
+    <string name="pin">Fissa</string>
+    <!-- Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth. -->
+    <string name="unpin">Sblocca</string>
+
     <string name="mute_for_one_hour">Silenzia per 1 ora</string>
     <string name="mute_for_two_hours">Silenzia per 2 ore</string>
     <string name="mute_for_one_day">Silenzia per 1 giorno</string>
@@ -324,7 +334,6 @@
     <string name="login_auth_method">Metodo di autorizzazione</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Usare il setup semplificato?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">L\'indirizzo email inserito supporta l\'autenticazione semplificata (OAuth2).\n\nContinuando, puoi autorizzare Delta Chat ad operare come app di messaggistica via e-mail.\n\nNon esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Per gli account GMail è necessario creare una password per le app se è attiva la verifica in 2 passaggi. Se queste impostazioni non sono disponibili, è necessario abilitare le app meno sicure.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Controlli certificato</string>
     <string name="login_error_mail">Inserisci un indirizzo email valido</string>
     <string name="login_error_server">Inserisci un server / indirizzo IP valido</string>
@@ -457,6 +466,22 @@
     <string name="pref_background_custom_image">Immagine personalizzata</string>
     <string name="pref_background_custom_color">Colore personalizzato</string>
 
+    <!-- automatically delete message -->
+    <string name="autodel_title">Auto eliminazione dei messaggi</string>
+    <string name="autodel_title_short">Auto-eliminazione</string>
+    <string name="autodel_device_title">Elimina messaggi dal dispositivo</string>
+    <string name="autodel_server_title">Elimina messaggi dal server</string>
+    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan in italics or so. -->
+    <string name="autodel_device_ask">Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi arrivati %2$s nel futuro?\n\n• Questo include tutti i media\n\n• I messaggi verranno eliminati anche se non sono stati letti\n\n• I \"Messaggi salvati\" vengono preservati dalla cancellazione locale.</string>
+    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan in italics or so. -->
+    <string name="autodel_server_ask">Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi arrivati %2$s nel futuro?\n\n• Questo include tutti i media\n\n• Verranno eliminate anche le email legate all\'opzione \"Mostra email classiche\"\n\n• Anche i \"Messaggi salvati\" verranno eliminati dal server.</string>
+    <string name="autodel_confirm">Ho capito, elimina tutti i messaggi</string>
+    <string name="autodel_at_once">Una volta</string>
+    <string name="autodel_after_1_hour">Dopo 1 ora</string>
+    <string name="autodel_after_1_day">Dopo 1 giorno</string>
+    <string name="autodel_after_1_week">Dopo 1 settimana</string>
+    <string name="autodel_after_4_weeks">Dopo 4 settimane</string>
+
     <!-- autocrypt -->
     <string name="autocrypt">Autocrypt</string>
     <string name="autocrypt_explain">Autocrypt è una nuova specifica aperta per la cifratura end-to-end delle email.\n\nLa tua configurazione end-to-end viene creata automaticamente quando necessario e puoi trasferirla tra dispositivi tramite i Messaggi di configurazione.</string>
@@ -523,6 +548,10 @@
     <string name="qrshow_join_contact_hint">Scansionalo per creare un contatto per %1$s</string>
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_hint">Il setup tramite codice QR richiede una connessione internet. Collegati a una rete prima di procedere.</string>
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Nessuna connessione internet, impossibile effettuare l\'impostazione tramite QR.</string>
+    <string name="qraccount_ask_create_and_login">Creo un nuovo indirizzo email su \"%1$s\" e accedo?</string>
+    <string name="qraccount_success_enter_name">Accesso completato—il tuo indirizzo email è %1$s\n\nSe vuoi, puoi inserire un nome e un\'immagine profilo che verranno mostrati a chi ti scrive.</string>
+    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Il codice QR scansionato non può essere usato per creare un nuovo account.</string>
+    <string name="qraccount_use_on_new_install">Il codice QR scansionato serve a creare un nuovo account. Puoi scansionare il codice quando configuri una nuova installazione di Delta Chat.</string>
     <string name="contact_verified">%1$s verificato.</string>
     <string name="contact_not_verified">Impossibile verificare %1$s</string>
     <!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 7d0082201..4e4a81952 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -183,12 +183,23 @@
     <string name="menu_save_log">Įrašyti žurnalą</string>
     <string name="title_share_location">Bendrinti savo vietą su visais grupės dalyviais</string>
     <string name="edit_contact">Taisyti adresatą</string>
+    <!-- Translators: "Pin" here is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number". -->
+    <string name="pin_chat">Prisegti pokalbį</string>
+    <!-- Translators: this is the opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
+    <string name="unpin_chat">Atsegti pokalbį</string>
+    <!-- Translators: this is the verb for pinning, making sth. sticky. this is NOT the appreviation for "pin number". -->
+    <string name="pin">Prisegti</string>
+    <!-- Translators: this is the opposite of "Pin", removing the sticky-state from sth. -->
+    <string name="unpin">Atsegti</string>
+
     <string name="mute_for_one_hour">Išjungti 1 valandai</string>
     <string name="mute_for_two_hours">Išjungti 2 valandoms</string>
     <string name="mute_for_one_day">Išjungti 1 dienai</string>
     <string name="mute_for_seven_days">Išjungti 7 dienoms</string>
     <string name="mute_forever">Išjungti visam laikui</string>
 
+    <string name="file_saved_to">Failas įrašytas į \"%1$s\".</string>
+
     <!-- get confirmations -->
     <string name="ask_leave_group">Ar tikrai norite išeiti iš šios grupės?</string>
     <plurals name="ask_delete_chat">
@@ -253,7 +264,10 @@
     <string name="chat_archived_label">Archyvuotas</string>
     <string name="chat_no_messages">Žinučių nėra.</string>
     <string name="chat_self_talk_subtitle">Žinutės, kurias siunčiu asmeniškai sau</string>
+    <string name="saved_messages">Įrašytos žinutės</string>
     <string name="chat_contact_request">Adresato užklausa</string>
+    <string name="send_failed">Nepavyko išsiųsti žinutės</string>
+
     <!-- search -->
     <string name="search">Ieškoti</string>
     <string name="search_explain">Ieškokite pokalbių, adresatų ir žinučių</string>
@@ -280,6 +294,9 @@
     <string name="tab_gallery_empty_hint">Čia bus rodomi šiame pokalbyje bendrinami paveikslai ir vaizdo įrašai.</string>
     <string name="tab_docs_empty_hint">Čia bus rodomi šiame pokalbyje bendrinami dokumentai, muzika ir kiti failai.</string>
     <string name="media_preview">Medijos peržiūra</string>
+    <string name="send_message">Siųsti žinutę</string>
+
+
     <!-- welcome and login -->
     <string name="welcome_intro1_message">Pokalbių programa su plačiausia auditorija pasaulyje. Nemokama ir nepriklausoma.</string>
     <string name="welcome_start_messaging">Pradėti susirašinėjimą</string>
@@ -311,6 +328,7 @@
     <!-- Translators: %1$s will be replaced by the server name (eg. imap.somewhere.org) and %2$s will be replaced by the human-readable response from the server. this response may be a single word or some sentences and may or may not be localized. -->
     <string name="login_error_server_response">Atsakymas iš %1$s: %2$s\n\nKai kurie teikėjai patalpina papildomą informaciją į jūsų gautųjų laiškų aplanką; galite ją patikrinti, pvz., prisijungę per naršyklę. Jei susidursite su problema, pagalbos teiraukitės savo teikėjo ar draugų.</string>
 
+    <string name="used_settings">Naudoti nustatymai:</string>
     <string name="delete_account">Ištrinti paskyrą</string>
     <string name="delete_account_ask">Ar tikrai norite ištrinti savo paskyros duomenis?</string>
 
@@ -406,6 +424,13 @@
     <string name="pref_background_custom_image">Tinkintas paveikslas</string>
     <string name="pref_background_custom_color">Tinkinta spalva</string>
 
+    <string name="autodel_confirm">Aš suprantu, ištrinti visas šias žinutes</string>
+    <string name="autodel_at_once">Iš karto</string>
+    <string name="autodel_after_1_hour">Po 1 valandos</string>
+    <string name="autodel_after_1_day">Po 1 dienos</string>
+    <string name="autodel_after_1_week">Po 1 savaitės</string>
+    <string name="autodel_after_4_weeks">Po 4 savaičių</string>
+
     <!-- autocrypt -->
     <string name="autocrypt">Autocrypt</string>
     <string name="autocrypt_explain">Autocrypt yra naujoji ir atviroji specifikacija automatiniam ištisiniam el. pašto šifravui.\n\nPrireikus, jūsų ištisinė sąranka yra sukuriama automatiškai ir gali būti perduodama tarp įrenginių, naudojant Autocrypt sąrankos žinutes.</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 650b34315..bef4a9d8d 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -334,7 +334,6 @@
     <string name="login_auth_method">Autorisatiemethode</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Wil je doorgaan met vereenvoudigd instellen?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Het ingevoerde e-mailadres ondersteunt vereenvoudigd instellen (OAuth2).\n\nTijdens de volgende stap moet je Delta Chat toestaan te fungeren als je e-mailapp.\n\nDelta Chat heeft geen eigen servers; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Bij Gmail-accounts moet je een app-wachtwoord creëren als je authenticatie in twee stappen hebt ingeschakeld. Als dit niet beschikbaar is, schakel dan \'Minder veilige apps\' in.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Certificaatcontrole</string>
     <string name="login_error_mail">Voer een geldig e-mailadres in</string>
     <string name="login_error_server">Voer een geldig(e) IP-adres/server in</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index a955261c1..7c953bd63 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -347,7 +347,6 @@
     <string name="login_auth_method">Metoda autoryzacji</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Kontynuuj w uproszczonej konfiguracji?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Wprowadzony adres e-mail obsługuje uproszczoną konfigurację (OAuth2.0).\n\nW następnym kroku pozwól, aby Delta Chat działał jako czat z aplikacją e-mail.\n\nNie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">W przypadku kont GMail, jeśli masz włączone 2FA, musisz utworzyć hasło aplikacji. Jeśli to ustawienie nie jest dostępne, musisz włączyć mniej bezpieczne aplikacje.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Sprawdzanie certyfikatów</string>
     <string name="login_error_mail">Podaj ważny adres e-mail</string>
     <string name="login_error_server">Wprowadź poprawny adres serwera / IP</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index aab115c3e..c3bc6b45f 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -310,7 +310,6 @@
     <string name="login_auth_method">Método de autorização</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Prosseguir pela configuração simplificada?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth2).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o Delta Chat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do Delta Chat. Seus dados ficam no seu aparelho!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Para o GMail é preciso criar uma senha do aplicativo se tiver 2FA ativado. Se essa configuração não estiver disponível, será necessário ativar a configuração \"aplicativos menos seguros\" no GMail.</string>
     <string name="login_error_mail">Por favor, insira um e-mail válido</string>
     <string name="login_error_server">Por favor, insira um servidor ou IP válido</string>
     <string name="login_error_port">Por favor, insira uma porta válida (1-65535)</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index a939e9f9a..33805100d 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -231,7 +231,6 @@
     <string name="login_auth_method">Método de autorização</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Usar configuração simplificada?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth2).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o Delta Chat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do Delta Chat. Seus dados ficam no seu aparelho!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Para contas do GMail, precisa criar uma senha do aplicativo se tiver 2FA activado. Se essa configuração não estiver disponível, precisará de activar os aplicativos menos seguros.</string>
     <string name="login_error_mail">Por favor insira um endereço de e-mail válido</string>
     <string name="login_error_server">Por favor insira um servidor ou endereço IP válido</string>
     <string name="login_error_port">Por favor, insira um porto válido (1-65535)</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 786dc1617..750d8b692 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -356,7 +356,6 @@
     <string name="login_auth_method">Метод авторизации</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Продолжить упрощенную настройку?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Введённый адрес электронной почты поддерживает упрощённую настройку (OAuth2).\n\nНа следующем шаге разрешите, пожалуйста, Delta Chat выступать в качестве Вашего приложения для чата с помощью электронной почты.\n\nУ Delta Chat нет серверов, Ваши данные остаются на Вашем устройстве!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Для учётных записей GMail необходимо задать пароль для приложений (App-Password), если включена двухфакторная аутентификация (2FA). Если эти настройки недоступны, вам нужно активировать параметр «Менее безопасные приложения» (Less Secure Apps).</string>
     <string name="login_certificate_checks">Проверки сертификатов</string>
     <string name="login_error_mail">Укажите действительный адрес эл. почты</string>
     <string name="login_error_server">Укажите действительный сервер / IP адрес</string>
diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml
index b53c89390..5e88ebeae 100644
--- a/res/values-sq/strings.xml
+++ b/res/values-sq/strings.xml
@@ -334,7 +334,6 @@
     <string name="login_auth_method">Metodë autorizimi</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Të vazhdohet me rregullimin e thjeshtuar?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Adresa email e dhënë mbulon një ujdisje të thjeshtuar (OAuth2).\n\nNë hapin pasues, ju lutemi, lejojeni Delta Chat-in të veprojë si aplikacioni juaj për Fjalosje Përmes Email-i.\n\nS\’ka shërbyes Delta Chat, të dhënat tuaja rrinë në pajisjen tuaj!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Për llogari GMail lypset të krijoni një App-Password, nëse keni të aktivizuar mirëfilltësimin dyfaktorësh. Nëse ky rregullim s\’gjendet, lypset të aktivizoni Aplikacione Më Pak të Sigurta.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Kontrolle dëshmish</string>
     <string name="login_error_mail">Ju lutemi, jepni një adresë email të vlefshme</string>
     <string name="login_error_server">Ju lutemi, jepni një shërbyes / adresë IP të vlefshme</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 935ceaebb..751c657ae 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -332,7 +332,6 @@
     <string name="login_smtp_security">SMTP-säkerhet</string>
     <string name="login_auth_method">Auktoriseringsmetod</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Fortsätt med förenklad installation?</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">För GMail-konton måste du skapa ett app-lösenord om du har 2FA aktiverat. Om denna inställning inte är tillgänglig måste du slå på \"Mindre säkra appar\".</string>
     <string name="login_error_mail">Vänligen ange en giltig e-postadress</string>
     <string name="login_error_server">Vänligen ange en giltig server/IP-adress</string>
     <string name="login_error_port">Vänligen ange en giltig port (1–65535)</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 97bdb6e99..abdff472d 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="chat_unarchived">
         <item quantity="one">%d sohbet arşivlenmiyor</item>
-        <item quantity="other">%d sohbet arşivlenmiyor</item>
+        <item quantity="other">%d sohbet arşivlenmedi</item>
     </plurals>
     <string name="chat_archived_chats_title">Arşivlenen sohbetler</string>
     <string name="chat_please_enter_message">Lütfen bir ileti girin.</string>
@@ -334,7 +334,6 @@
     <string name="login_auth_method">Yetkilendirme yöntemi</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Basitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth 2.0) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'in E-posta ile Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nDelta Chat sunucuları yoktur; verileriniz aygıtınızda kalır.</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Gmail Hesapları için \"2 Adımlı Doğrulama\"yı etkinleştirdiyseniz, bir uygulama parolası oluşturmanız gerekir. Bu ayar kullanılabilir değilse, \"Güvenliği düşük uygulamalar\"ı etkinleştirmeniz gerekir.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Sertifika denetimleri</string>
     <string name="login_error_mail">Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin</string>
     <string name="login_error_server">Lütfen geçerli bir sunucu / IP adresi girin</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 3a9584bd0..6120ff32f 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -251,7 +251,6 @@
     <string name="login_auth_method">Метод авторизації</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Продовжити спрощене налаштування?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">Введена адреса електронної пошти підтримує спрощене налаштування (OAuth2).\n\nНа наступному кроці дозвольте, будь ласка, Delta Chat виступати у якості Вашого додатку для чату за допомогою електронної пошти.\n\nУ Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">Якщо Ви користуєтеся GMail і у вас увімкнена двофакторна аутентифікація, Вам потрібно створити спеціальний пароль для додатків - App-Password. Якщо ці налаштування недоступні, Вам потрібно активувати параметр Less Secure Apps.</string>
     <string name="login_error_mail">Вкажіть дійсну адресу електронної пошти</string>
     <string name="login_error_server">Вкажіть дійсний сервер / IP-адресу</string>
     <string name="login_error_port">Вкажіть дійсний порт (1–65535)</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f71314b63..287d08b79 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -323,7 +323,6 @@
     <string name="login_auth_method">认证方法</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">使用简化设置继续？</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">输入的电子邮件地址支持简化设置（OAuth 2.0）。\n\n在下一步中，请允许 Delta Chat 充当您的“通过电子邮件聊天”应用程序。\n\n不存在 Delta Chat 服务器，您的数据保留于您的设备！</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">对于 GMail 帐户，如果您启用了“两步验证”，则需要创建应用专用密码。 如果此设置不可用，则需要启用“安全性较低的应用”。</string>
     <string name="login_certificate_checks">证书检查</string>
     <string name="login_error_mail">请输入有效的电子邮件地址</string>
     <string name="login_error_server">请输入有效的服务器 / IP 地址</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 31777774a..4b21dff85 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -271,7 +271,6 @@
     <string name="login_auth_method">授權方式</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">繼續使用簡易設定?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">你輸入的 email 支援簡單設定 (OAuth2)\n\n下一步請允許 Delta Chat 成為你的 email 聊天軟體\n\nDelta Chat 沒有伺服器，所有的資料都留在你的裝置上面!</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">GMail 的使用者如果有啟動二階段認證的話，請新增「應用程式密碼」。如果找不到這個選項，請試著打開「較不安全的應用程式」設定。</string>
     <string name="login_error_mail">請輸入合法的 email 地址</string>
     <string name="login_error_server">請輸入合法的伺服器名稱 / IP位址</string>
     <string name="login_error_port">請輸入合法的埠號 (1-65535)</string>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 09d098d6f..6e75882e3 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -11,7 +11,6 @@
     <string name="def">Default</string>
     <string name="custom">Custom</string>
     <string name="none">None</string>
-    <string name="current">Current</string>
     <string name="automatic">Automatic</string>
     <string name="strict">Strict</string>
     <string name="open">Open</string>
@@ -335,7 +334,6 @@
     <string name="login_auth_method">Authorization method</string>
     <string name="login_info_oauth2_title">Continue with simplified setup?</string>
     <string name="login_info_oauth2_text">The entered email address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over Email app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device.</string>
-    <string name="login_info_gmail_text">For Gmail Accounts you need to create an App-Password if you have \"2-Step Verification\" enabled. If this setting is not available, you need to enable \"Less secure apps\".</string>
     <string name="login_certificate_checks">Certificate checks</string>
     <string name="login_error_mail">Please enter a valid email address</string>
     <string name="login_error_server">Please enter a valid server / IP address</string>