<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="clear_search">Nullstill søk</string>
    <!-- a noun, used on a button, short for "show link" -->
    <string name="link">Lenke</string>
    <!-- "scan" in the meaning of "scan QR code" -->
    <string name="scan">Skann</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nei</string>
    <string name="select">Velg</string>
    <string name="on">På</string>
    <string name="off">Av</string>
    <string name="def">Forvalg</string>
    <string name="default_value">Standardverdi (%1$s)</string>
    <string name="custom">Egendefinert</string>
    <string name="none">Ingen</string>
    <string name="automatic">Automatisk</string>
    <string name="strict">Streng</string>
    <string name="open">Åpne</string>
    <string name="download">Last ned</string>
    <string name="downloading">Laster ned...</string>
    <string name="open_attachment">Åpne vedlegg</string>
    <string name="join">Bli med</string>
    <string name="join_group">Bli med i gruppe</string>
    <string name="join_channel">Bli med i kanal</string>
    <string name="rejoin">Bli med igjen</string>
    <string name="delete">Slett</string>
    <string name="delete_for_me">Slett for meg</string>
    <string name="delete_for_everyone">Slett for alle</string>
    <string name="info">Info</string>
    <string name="update">Oppdater</string>
    <string name="emoji">Emoji</string>
    <string name="attachment">Vedlegg</string>
    <string name="back">Forrige</string>
    <string name="close">Lukk</string>
    <string name="close_window">Lukk vindu</string>
    <string name="forward">Videresend</string>
    <string name="create">Opprett</string>
    <string name="reset">Tilbakestill</string>
    <string name="later">Senere</string>
    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
    <string name="resend">Resend</string>
    <string name="edited">Redigert</string>
    <string name="edit_message">Rediger melding</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">Arkiver</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">Fjern fra arkiv</string>
    <!-- Verb "to mute". used to mute a chat, so that it is silenced e.g. does not make noise or cause notifications -->
    <string name="mute">Demp</string>
    <!-- Adjective "smth is muted". used to describe a muted or silenced chat, that e.g. does not make noise or cause notifications -->
    <string name="muted">Dempet</string>
    <string name="ephemeral_messages">Forsvinnende meldinger</string>
    <string name="ephemeral_messages_hint">Disse innstillingene gjelder alle deltakerne som bruker Delta Chat. Men de kan kopiere, lagre og videresende meldinger eller bruke annen e-postklient.</string>
    <string name="save">Lagre</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="media">Media</string>
    <string name="apps_and_media">Apper &amp; Media</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="all_profiles">Alle profiler</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="current_profile">Gjeldende profil</string>
    <string name="main_menu">Hovedmeny</string>
    <string name="start_chat">Start chat</string>
    <string name="show_full_message">Vis hele meldingen</string>
    <!-- Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -->
    <string name="mark_all_as_read">Merk alt som lest</string>
    <!-- Used as an menu entry or button -->
    <string name="mark_as_read">Merk som lest</string>
    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
    <string name="mark_as_read_short">Lest</string>
    <!-- Used as an menu entry or button -->
    <string name="mark_as_unread">Merk som ulest</string>
    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
    <string name="mark_as_unread_short">Ulest</string>
    <!-- Placeholder text when something is loading -->
    <string name="loading">Laster...</string>
    <string name="hide">Skjul</string>
    <string name="activate">Aktiver</string>
    <string name="load_remote_content">Last eksternt innhold</string>
    <!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
    <string name="load_remote_content_ask">Eksterne bilder kan spore deg.\n\nDenne innstillingen kan også laste skrifttyper og annet innhold. Hvis avslått vil innkapslede og mellomlagrede bilder kunne vises.\n\nLast eksternt innhold?</string>
    <string name="always">Alltid</string>
    <string name="always_load_remote_images">Last alltid eksterne bilder</string>
    <string name="once">Én gang</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="show_warning">Vis advarsel</string>
    <string name="not_now">Ikke nå</string>
    <string name="never">Aldri</string>
    <string name="one_moment">Et øyeblikk…</string>
    <string name="done">Ferdig</string>
    <string name="undo">Angre</string>
    <string name="offline">Avlogget</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">Neste</string>
    <string name="warning">Advarsel</string>
    <string name="error">Feil</string>
    <string name="error_x">Feil: %1$s</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Kan ikke finne en app som kan handtere denne typen data.</string>
    <string name="no_browser_installed">Ingen nettleser installert</string>
    <string name="file_not_found">Filen %1$s ble ikke funnet.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the name of a file -->
    <string name="cannot_save_file">Kan ikke lagre fil %1$s</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
    <string name="contacts_headline">Kontakter</string>
    <string name="email_address">E-postadresse</string>
    <string name="bad_email_address">Feilaktig e-postadresse.</string>
    <string name="password">Passord</string>
    <string name="existing_password">Eksisterende passord</string>
    <string name="now">Nå</string>
    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
    <string name="danger">Fare</string>
    <string name="today">I dag</string>
    <string name="yesterday">I går</string>
    <string name="this_week">Denne uken</string>
    <string name="this_month">Denne måneden</string>
    <string name="last_week">Forrige uken</string>
    <string name="last_month">Forrige måneden</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -->
    <string name="last_seen_at">Sist sett %1$s</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages) -->
    <string name="last_seen_relative">Sist sett %1$s</string>
    <string name="last_seen_unknown">Sist sett: uvisst</string>
    <!-- Call duration as shown in the call bubbles. There is some risk to mix with the sending time, so the word "Duration" may be helpful. Might also be "Duration: %d minutes", "%d-minute duration", "%d-minute length" or "%d-minute call" -->
    <plurals name="call_duration_minutes">
        <item quantity="one">%d minutters varighet</item>
        <item quantity="other">%d minutters varighet</item>
    </plurals>
    <!-- Call duration as shown in the call bubbles in case the call is less than one minute. If the context is not clear enough, one may want to add the word "Duration". -->
    <string name="call_duration_less_than_a_minute">Mindre enn 1 minutt</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%d minutt</item>
        <item quantity="other">%d minutter</item>
    </plurals>

    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d time</item>
        <item quantity="other">%d timer</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d chat</item>
        <item quantity="other">%d chatter</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">%d kontakt</item>
        <item quantity="other">%d kontakter</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%d melding</item>
        <item quantity="other">%d meldinger</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_reactions">
        <item quantity="one">%d reaksjon</item>
        <item quantity="other">%d reaksjoner</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one">%d medlem</item>
        <item quantity="other">%d medlemmer</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_recipients">
        <item quantity="one">%d mottaker</item>
        <item quantity="other">%d mottakere</item>
    </plurals>
    <!-- Short form for "N Items Selected" -->
    <plurals name="n_selected">
        <item quantity="one">%d valgt</item>
        <item quantity="other">%d valgte</item>
    </plurals>
    <string name="selected_colon">Valgt:</string>
    <string name="selected">Valgt</string>
    <string name="self">Meg</string>
    <string name="draft">Kladd</string>
    <string name="image">Bilde</string>
    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
    <string name="reply_noun">Svar</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
    <string name="sticker">Merke</string>
    <string name="add_to_sticker_collection">Legg til merkesamling</string>
    <!-- deprecated, use sticker_picker_empty_hint instead -->
    <string name="add_stickers_instructions">For å legge til merker, trykk på "Åpne merkemappe", lag en undermappe for merkepakken, og dra bilder og merkefiler dit</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="open_sticker_folder">Åpne merkemappe</string>
    <string name="ask_add_sticker_to_collection">Legg dette merket til samlingen din?</string>
    <string name="ask_delete_sticker">Slett dette merket?</string>
    <string name="sticker_picker_empty_hint">Trykk på et merke for å legge det til her.</string>
    <string name="images">Bilder</string>
    <!-- a noun, used for "Music" and other "Audio" files -->
    <string name="audio">Lyd</string>
    <string name="voice_message">Stemmemelding</string>
    <string name="forwarded">Videresendt</string>
    <string name="forwarded_message">Videresendt melding</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the name of the person who forwarded the message -->
    <string name="forwarded_by">Videresendt av %1$s</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="documents">Dokumenter</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="bot">Bot</string>
    <string name="camera">Kamera</string>
    <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
    <string name="capture">Ta opp</string>
    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
    <string name="switch_camera">Bytt kamera</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Vis fullskjerm</string>
    <string name="location">Posisjon</string>
    <string name="locations">Posisjoner</string>
    <string name="gallery">Galleri</string>
    <string name="images_and_videos">Bilder og videoer</string>
    <string name="file">Fil</string>
    <string name="files">Filer</string>
    <string name="files_attach_hint">Send originale filer og ukomprimerte bilder</string>
    <!-- "Files" here means the "Files Selector App" or "Files Manager App" -->
    <string name="choose_from_files">Velg fra filer</string>
    <string name="choose_from_gallery">Velg fra galleri</string>
    <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_app">App</string>
    <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_apps">Apper</string>
    <string name="webxdc_store_url">Appvelger-URL</string>
    <string name="webxdc_store_url_explain">Hvis satt, vil URL\'en brukes som appvelger i stedet for den forvalgte</string>
    <string name="webxdc_draft_hint">Trykk "Send" for å dele</string>
    <string name="home">Hjem</string>
    <string name="games">Spill</string>
    <string name="tools">Verktøy</string>
    <string name="app_size">Størrelse</string>
    <!-- Used as a headline for a date. E.g. in the details of a mini app in the app picker -->
    <string name="app_date_published">Publisert</string>
    <string name="add_to_chat">Legg til Chat</string>
    <!-- short for "Browse through the App Picker/Store/Catalogue"; could also be translated as "Discover" or "Search" -->
    <string name="browse">Utforsk</string>
    <string name="unknown">Ukjent</string>

    <string name="green">Grønn</string>
    <string name="red">Rød</string>
    <string name="blue">Blå</string>
    <string name="orange">Oransje</string>
    <string name="cyan">Cyan</string>
    <string name="purple">Purple</string>
    <string name="magenta">Magenta</string>
    <string name="white">Hvit</string>

    <string name="zoom">Zoom</string>
    <string name="extra_small">Ekstra liten</string>
    <string name="small">Liten</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="large">Stor</string>
    <string name="extra_large">Ekstra stor</string>

    <string name="fast">Raskt</string>
    <string name="slow">Langsomt</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Ny kontakt</string>
    <string name="menu_new_classic_contact">Legg til kontakt manuelt</string>
    <string name="new_classic_contact_explain">Manuelle kontakter kan brukes til å sende tekst til klassisk e-post og er ikke garantert ende-til-ende-kryptert</string>
    <string name="menu_new_chat">Ny chat</string>
    <string name="menu_new_group">Ny gruppe</string>
    <!-- "Chat" is a verb here, "Message to" would also fit. the string might be used in the "New Chat" screen above the contact list -->
    <string name="chat_with">Chat med…</string>
    <string name="clone_chat">Klon chat</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channel">Kanal</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channels">Kanaler</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="new_channel">Ny kanal</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channel_name">Kanalnavn</string>
    <!-- The number of times a message is shown in channels. Use what other messengers are using here, smth. as "N-times seen" or "1 Aufruf" (german) work as well, where "1 impression" or "1 hit" may sound too formal and may be more marketing slang. -->
    <plurals name="n_views">
        <item quantity="one">%d utsikt</item>
        <item quantity="other">%d visninger</item>
    </plurals>
    <string name="email">E-post</string>
    <!-- "New" as in "Create New Email"; shown together with "New Group" and "New Channel" -->
    <string name="new_email">Ny e-post</string>
    <!-- the "Subject" of an email, use the term common in classic email apps -->
    <string name="subject">Emne</string>
    <string name="menu_send">Send</string>
    <string name="menu_toggle_keyboard">Slå på/av emoji-tastatur</string>
    <string name="menu_edit_group">Rediger gruppe</string>
    <string name="menu_group_name_and_image">Gruppenavn og bilde</string>
    <string name="menu_show_global_map">Vis alle posisjoner</string>
    <string name="menu_archive_chat">Arkiver chat</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Fjern chat fra arkiv</string>
    <string name="menu_add_attachment">Legg ved filer</string>
    <string name="menu_leave_group">Forlat gruppe</string>
    <string name="menu_leave_channel">Forlat kanal</string>
    <string name="menu_leave_and_delete">Forlat &amp; slett for meg</string>
    <string name="menu_delete_chat">Slett chat</string>
    <!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
    <string name="clear_chat">Tøm chat</string>
    <string name="delete_contact">Slett kontakt</string>
    <string name="menu_delete_location">Slett på dette stedet?</string>
    <string name="menu_message_details">Meldingsdetaljer</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Kopier til utklippstavle</string>
    <string name="share_invite_link">Del invitasjonslenke</string>
    <string name="share_invite_link_explain">Alle som har denne lenken kan se profilen din og starte en chat med deg. Den bør bare deles med folk du stoler på.</string>
    <string name="invite_friends">Inviter venner</string>
    <!-- %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") -->
    <string name="invite_friends_text">Ta kontakt på Delta Chat:\n%1$s</string>
    <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Kopier utvalg</string>
    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Kopier lenge</string>
    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Kopier tekst</string>
    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Kopier bilde</string>
    <string name="menu_copy_email_to_clipboard">Kopier e-post</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Lim inn fra utklippstavle</string>
    <string name="ask_copy_unopenable_link_to_clipboard">Lenken "%1$d" kan ikke åpnes i nettleseren. Vil du heller kopiere den til utklippstavlen?</string>
    <string name="menu_forward">Videresend melding</string>
    <string name="menu_reply">Svar på melding</string>
    <string name="menu_mute">Demp merknader</string>
    <string name="menu_unmute">Fjern demping</string>
    <string name="menu_export_attachment">Eksporter vedlegg</string>
    <string name="menu_export_attachments">Eksporter vedlegg</string>
    <string name="menu_all_media">Alle medier</string>
    <string name="all_apps_and_media">Alle apper og media</string>
    <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
    <string name="show_in_chat">Vis i chat</string>
    <string name="show_app_in_chat">Vis app i chat</string>
    <string name="menu_share">Del</string>
    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
    <string name="block">Blokker</string>
    <string name="menu_block_contact">Blokker kontakt</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Fjern blokkering av kontakt</string>
    <string name="accept">Aksepter</string>
    <string name="menu_play">Spill av</string>
    <string name="menu_pause">Pause</string>
    <string name="menu_scroll_to_bottom">Rull til bunnen</string>
    <string name="menu_scroll_to_top">Rull til toppen</string>
    <string name="menu_help">Hjelp</string>
    <!-- use the same term for "Apps" as elsewhere -->
    <string name="what_is_webxdc">Hva er Webxdc?</string>
    <string name="privacy_policy">Personvernerklæring</string>
    <string name="menu_select_all">Velg alle</string>
    <string name="select_chat">Velg chat</string>
    <string name="select_more">Velg mer</string>
    <string name="menu_edit_name">Rediger navn</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself -->
    <string name="edit_name_explain">Sett et kallenavn som vil bli brukt istedenfor \"%1$s\". La det være tomt for å bruke kontaktens valgte navn.</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself -->
    <string name="edit_name_placeholder">Kallenavn for \"%1$s\"</string>
    <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
    <string name="menu_advanced">Avanserte innstillinger</string>
    <string name="menu_view_profile">Vis profil</string>
    <string name="menu_zoom_in">Zoome in</string>
    <string name="menu_zoom_out">Zoome ut</string>
    <string name="menu_save_log">Lagre logg</string>
    <string name="menu_more_options">Flere valg</string>
    <string name="menu_learn_spelling">Lær staving</string>
    <string name="jump_to_message">Gå til melding</string>
    <string name="replace_draft">Erstatt kladd</string>
    <string name="title_share_location">Del posisjon med alle gruppemedlemmer</string>
    <string name="device_talk">Enhetsmeldinger</string>
    <string name="device_talk_subtitle">Lokalt genererte meldinger</string>
    <string name="device_talk_explain">Meldinger i denne chatten blir generert lokalt av Delta Chat-appen. Produsentene bruker den for å informere om appoppdateringer og problemer under bruk.</string>
    <string name="device_talk_welcome_message2">Ta kontakt!\n\n🙌 Trykk \"QR-kode\" begge enhetenes hovedskjerm. Velg \"Skann QR-kode\" på den ene enheten, og pek med kameraet på den andre\n\n🌍 Hvis enhetene ikke er i samme rom, skann i en videosamtale eller del en invitasjonslenke fra \"Skann QR-kode\"\n\nSå kan du ta del i en meldingstjeneste som er bygget på det største desentraliserte nettverket som noen gang er laget: e-post. Og, i motsetning til andre populære apper, uten sentral kontroll, sporing, og salg av data om deg, dine venner, dine kolleger, eller din familie til store selskaper.</string>
    <string name="edit_contact">Rediger kontakt</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin_chat">Fest chat</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin_chat">Løsne chat</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin">Fest</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin">Løsn</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Fant ikke opprinnelig melding</string>
    <string name="reply_privately">Svar privat</string>
    <string name="source_code">Kildekode</string>
    <!-- Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -->
    <string name="add_to_home_screen">Legg til på hjemmeskjermen</string>
    <string name="donate">Doner</string>
    <string name="donate_device_msg">❤️ Det ser ut som du liker Delta Chat!\n\nVurder å donere for å holde Delta Chat gratis for alle.\n\nSelv om Delta Chat er gratis å bruke og åpen kildekode, så koster det penger å utvikle. Hjelp oss å holde Delta Chat uavhengig og gjøre det enda bedre.\n\nhttps://delta.chat/donate</string>

    <string name="mute_for_one_hour">Demp i 1 time</string>
    <string name="mute_for_eight_hours">Demp i 8 timer</string>
    <string name="mute_for_one_day">Demp i 1 dag</string>
    <string name="mute_for_seven_days">Demp i 7 dager</string>
    <string name="mute_forever">Alltid dempet</string>

    <!-- deprecated -->
    <string name="share_location_for_5_minutes">i 5 minutter</string>

    <string name="share_location_for_30_minutes">i 30 minutter</string>
    <string name="share_location_for_one_hour">i 1 time</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">i 2 timer</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">i 6 timer</string>
    <string name="share_location_for_24_hours">i 24 timer</string>

    <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
        <item quantity="one">Sende følgende fil til %s?</item>
        <item quantity="other">Sende de følgende %d filene til %s?</item>
    </plurals>
    <string name="file_saved_to">Lagre fil til \"%1$s\".</string>

    <!-- the action "to call someone", used as a tooltip for the "phone" icon. not: "the call" -->
    <string name="start_call">Ring</string>
    <!-- Menu item to start an audio call; verbs as "start" are probably superfluous in many translations -->
    <string name="start_audio_call">Lydsamtale</string>
    <!-- Menu item to start a video call; verbs as "start" are probably superfluous in many translations -->
    <string name="start_video_call">Videosamtale</string>
    <!-- the action "to answer" or to "accept" or to "pick up" a call. not: "the answer" -->
    <string name="answer_call">Svar</string>
    <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
    <string name="end_call">Avvis</string>
    <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
    <string name="audio_call">Lydsamtale</string>
    <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
    <string name="video_call">Videosamtale</string>
    <string name="call_initializing">Initialiserer...</string>
    <string name="call_incoming">Inkommende samtale</string>
    <string name="call_ringing">Ringer...</string>
    <string name="call_reconnecting">Gjenoppretter forbindelsen...</string>
    <string name="call_ended">Samtale avsluttet</string>
    <string name="call_failed">Samtale feilet</string>
    <!-- deprecated, use "Audio call" instead -->
    <string name="outgoing_audio_call">Utgående lydsamtale</string>
    <!-- deprecated, use "Video call" instead -->
    <string name="outgoing_video_call">Utgående videosamtale</string>
    <!-- deprecated, use "Audio call" instead -->
    <string name="incoming_audio_call">Inkommende lydsamtale</string>
    <!-- deprecated, use "Video call" instead -->
    <string name="incoming_video_call">Inkommende videosamtale</string>
    <string name="declined_call">Avvist anrop</string>
    <string name="canceled_call">Avbrutt anrop</string>
    <string name="missed_call">Ubesvart anrop</string>
    <string name="already_in_call">Allerede i en samtale</string>
    <string name="call_answered_elsewhere">Samtale besvart på en annen enhet</string>
    <string name="call_requires_mic_permission">Mikrofontillatelse er nødvendig for samtaler</string>
    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
    <string name="call_with">Samtale med %1$s</string>
    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
    <string name="calling_person">Ringer %1$s...</string>

    <!-- get confirmations -->
    <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
    <string name="ask_leave_group">Er du sikker på at du vil forlate?</string>
    <plurals name="ask_delete_chat">
        <item quantity="one">Slett %d chat fra alle dine enheter?</item>
        <item quantity="other">Slett %d chatter fra alle dine enheter?</item>
    </plurals>
    <string name="ask_delete_named_chat">Slett chatten \"%1$s\" fra alle dine enheter?</string>
    <string name="ask_delete_message">Slett denne meldingen fra alle dine enheter?</string>
    <plurals name="ask_delete_messages">
        <item quantity="one">Slett %d melding fra alle dine enheter?</item>
        <item quantity="other">Slett %d meldinger fra alle dine enheter?</item>
    </plurals>
    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
    <string name="ask_forward">Videresend meldinger til %1$s?</string>
    <string name="ask_forward_multiple">Videresend meldinger til %1$d chatter?</string>
    <string name="ask_export_attachment">Eksporter vedlegg? Eksport av vedlegg vil gi andre apper på din enhet tilgang til dem\n\nFortsett?</string>
    <string name="ask_block_contact">Blokkere denne kontakten? Du vil ikke lenger motta meldinger fra kontakten.</string>
    <string name="ask_unblock_contact">Fjern blokkering av denne kontakten? Du vil igjen kunne motta meldinger fra kontakten.</string>
    <string name="ask_delete_contacts">Slett kontakter?\n\nKontakter med pågående chatter og kontakter fra systemet adressebok kan ikke bli slettet permanent.</string>
    <string name="ask_delete_contact">Slett kontakter %1$s?\n\nKontakter med pågående chatter og kontakter fra systemets adressebok, kan ikke slettes permanent.</string>
    <string name="ask_start_chat_with">Begynn å chatte med %1$s?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_members">Fjern %1$s fra gruppen?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_from_channel">Fjern %1$s fra kanalen?</string>
    <string name="open_url_confirmation">Vil du åpne denne lenken?</string>

    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Kontakter</string>
    <string name="contacts_type_email_above">Skriv e-postadresse over</string>

    <!-- chatlist and chat view -->
    <plurals name="chat_archived">
        <item quantity="one">%d chatter </item>
        <item quantity="other">%d chatter arkivert</item>
    </plurals>
    <plurals name="chat_unarchived">
        <item quantity="one">%d chatter fjernet fra arkivet</item>
        <item quantity="other">%d chatter fjernet fra arkivet</item>
    </plurals>
    <string name="chat_archived_chats_title">Arkiverte chatter</string>
    <string name="chat_please_enter_message">Vennligst skiv en melding.</string>
    <string name="chat_camera_unavailable">Kamera ikke tilgjengelig.</string>
    <string name="chat_unable_to_record_audio">Ikke mulig å ta opp lyd.</string>
    <plurals name="chat_n_new_messages">
        <item quantity="one">%d ny melding</item>
        <item quantity="other">%d nye meldinger</item>
    </plurals>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
    <string name="chat_new_one_to_one_hint">Send en melding til %1$s.</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="chat_new_channel_hint">Kanaler er et en-til-mange-verktøy for å publisere meldingene dine.</string>
    <string name="chat_new_group_hint">Forfatt den første meldingen, noe som lar andre svare i gruppen.\n\n• Det er greit at ikke alle medlemmer bruker Delta Chat.\n\n• Levering av den første meldingen kan ta sin tid.</string>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">Dra for å avbryte</string>
    <string name="chat_record_explain">Trykk og hold for å ta opp en melding, slipp for å sende</string>
    <string name="chat_no_chats_yet_title">Tøm innboksen.\nTrykk \"+\" for å starte en ny chat.</string>
    <string name="chat_all_archived">Alle chatter er arkivert\nTrykk \"+\" for å starte en ny chat.</string>
    <string name="chat_share_with_title">Del med</string>
    <string name="chat_input_placeholder">Melding</string>
    <string name="chat_archived_label">Arkivert</string>
    <string name="chat_request_label">Forespørsel</string>
    <string name="chat_request_label_explain">Inkluder forespørsler i tellere og varsler</string>
    <string name="chat_no_messages">Ingen meldinger.</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">Meldinger jeg har sendt til meg selv</string>
    <string name="archive_empty_hint">Arkiverte chatter vil havne her.</string>
    <!-- Action to add a message to "Saved Messages". The longer form (instead of "Save" only) is needed esp. on desktop to make clear this is not about saving a file to disk -->
    <string name="save_message">Lagre melding</string>
    <string name="saved_messages">Lagrede meldinger</string>
    <string name="saved_messages_explain">• Videresend meldinger hit for enkel tilgang\n\n• Ta tekst- eller tale-notater\n\n• Legg ved media for å lagre dem</string>
    <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
    <string name="saved">Lagret</string>
    <string name="save_as">Lagre som</string>
    <string name="retry_send">Forsøk å sende på nytt</string>
    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Kan ikke vise denne filtypen: %s</string>
    <string name="attachment_failed_to_load">Kunne ikke laste vedlegg</string>
    <!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
    <string name="lock_recording">Lås opptak</string>

    <!-- mailing lists -->
    <string name="mailing_list">E-postliste</string>

    <!-- webxdc -->
    <!-- "Start..." button for an app -->
    <string name="start_app">Start…</string>
    <!-- this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted. -->
    <string name="accept_request_first">Du må akseptere chatte-forespørselen før du kan sende.</string>
    <!-- title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name -->
    <string name="send_file_to">Send \"%1$s\" til…</string>
    <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
    <string name="send_message_to">Send melding til…</string>

    <!-- punycode warning / labeled links -->
    <string name="puny_code_warning_header">Mistenkelig lenke oppdaget</string>
    <!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
    <string name="puny_code_warning_question">Er du sikker på at du vil besøke %1$s?</string>
    <!-- search -->
    <string name="search">Søk</string>
    <string name="search_in_chat">Søk i chat</string>
    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
    <string name="search_in">Søk i %1$s </string>
    <string name="search_files">Søk i filer</string>
    <string name="search_explain">Søk etter chatter, kontakter, og meldinger</string>
    <string name="search_result_for_x">Resultat for \"%1$s\"</string>
    <string name="search_no_result_for_x">Ingen resultater funnet for \"%s\"</string>
    <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
    <string name="search_unread">Ulest</string>

    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">Gruppenavn</string>
    <string name="group_avatar">Gruppebilde</string>
    <string name="remove_group_image">Fjern gruppebilde</string>
    <string name="change_group_image">Endre gruppebilde</string>
    <string name="group_create_button">Lag gruppe</string>
    <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
    <string name="group_please_enter_group_name">Skriv inn et navn på gruppen.</string>
    <string name="please_enter_chat_name">Skriv inn et navn.</string>
    <string name="group_add_members">Legg til medlem</string>
    <string name="group_self_not_in_group">Du må være medlem av gruppen for å utføre denne handlingen.</string>
    <string name="profile_encryption">Kryptering</string>
    <string name="profile_shared_chats">Delte chatter</string>
    <!-- Separator between the list of actual members and past members -->
    <string name="past_members">Tidligere medlemmer</string>
    <string name="tab_contact">Kontakt</string>
    <string name="tab_group">Gruppe</string>
    <string name="tab_gallery">Galleri</string>
    <string name="tab_docs">Dokumenter</string>
    <string name="tab_links">Lenker</string>
    <string name="tab_map">Kart</string>
    <string name="tab_gallery_empty_hint">Bilder og videor tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
    <string name="tab_docs_empty_hint">Dokumenter og andre filer tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
    <string name="tab_image_empty_hint">Bilder tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
    <string name="tab_video_empty_hint">Videoer tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
    <string name="tab_audio_empty_hint">Lydfiler og talebeskjeder tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
    <string name="tab_webxdc_empty_hint">Apper tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
    <string name="tab_all_media_empty_hint">Media tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
    <string name="all_files_empty_hint">Dokumenter og andre filer tilknyttet alle chatter vil vises her.</string>
    <string name="all_apps_empty_hint">Apper tilknyttet alle chatter vil vises her.</string>
    <string name="media_preview">Forhåndsvisning av medier</string>
    <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
    <string name="aspect_ratio_grid">Rutenett for størrelsesforhold</string>
    <!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
    <string name="square_grid">Kvadratisk rutenett</string>
    <string name="send_message">Send melding</string>

    <!-- Multi Device -->
    <!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
    <string name="multidevice_title">Legg til annen enhet</string>
    <string name="multidevice_same_network_hint">Sørg for at begge enhetene er tilkoblet samme Wi-Fi eller nettverk</string>
    <string name="login_title">Logg inn</string>
    <string name="login_inbox">Innboks</string>
    <string name="login_imap_login">IMAP-innloggingsnavn</string>
    <string name="login_imap_server">IMAP-tjener</string>
    <string name="login_imap_port">IMAP-port</string>
    <string name="login_imap_security">IMAP-sikkerhet</string>
    <string name="login_outbox">Utboks</string>
    <string name="login_smtp_login">SMTP-innloggingsnavn</string>
    <string name="login_smtp_password">SMTP-passord</string>
    <string name="login_smtp_server">SMTP-tjener</string>
    <string name="login_smtp_port">SMTP-port</string>
    <string name="login_smtp_security">SMTP-sikkerhet</string>
    <string name="login_certificate_checks">Sertifikat sjekker</string>
    <string name="import_backup_title">Importer sikkerhetskopi</string>
    <string name="import_backup_no_backup_found">Fant ingen sikkerhetskopier.\n\nKopier sikkerhetskopien til %1$s og prøv igjen.</string>
    <!-- share and forward messages -->
    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
    <string name="forward_to">Videresend til…</string>
    <!-- preferences -->
    <string name="pref_profile_info_headline">Din profilinfo</string>
    <string name="pref_profile_photo">Profilbilde</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">Blokkerte kontakter</string>
    <string name="pref_your_name">Mitt navn</string>
    <!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
    <string name="pref_default_status_label">Signaturtekst</string>
    <!-- Option name for changing behaviour of the "Enter key" to sending out a message directly (instead of adding new line). If in doubt, please refer to a similar option in other messengers. -->
    <string name="pref_enter_sends">Send med \"Enter\"</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibrer</string>
    <string name="pref_screen_security">Skjermsikkerhet</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet</string>
    <string name="pref_notifications">Merknader</string>
    <string name="pref_notifications_show">Vis</string>
    <string name="pref_notifications_priority">Prioritet</string>
    <string name="pref_led_color">LED-farge</string>
    <string name="pref_sound">Lyd</string>
    <string name="pref_silent">Stille</string>
    <string name="pref_privacy">Personvern</string>
    <string name="pref_system_default">System standard</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">Lys</string>
    <string name="pref_dark_theme">Mørk</string>
    <string name="pref_appearance">Utseende</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="pref_language">Språk</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">Inkognito-tastatur</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Be tastatur om å slå av lærefunksjon</string>
    <string name="pref_read_receipts">Meldingskvitteringer</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">Hvis du slår av lesebekreftelser, får du heller ikke se lesebekreftelser fra andre.</string>
    <string name="pref_manage_keys">Behandle nøkler</string>
    <string name="pref_chats">Chatter</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">Merknader i programmet</string>
    <string name="pref_view_log">Vis logg</string>
    <string name="pref_log_header">Logg</string>
    <string name="pref_other">Annet</string>
    <string name="pref_backup">Sikkerhetskopi</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">Chattebakgrunn</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
    <string name="group_name_changed_by_you">Gruppenavn endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" av meg.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
    <string name="group_name_changed_by_other">Gruppenavn endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\" av %3$s.</string>
    <string name="group_image_changed_by_you">Gruppebilde endret av meg.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="group_image_changed_by_other">Gruppebilde endret av %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
    <string name="add_member_by_you">Medlem %1$s lagt til av meg.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="add_member_by_other">Medlem %1$s lagt til av %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
    <string name="remove_member_by_you">Medlem %1$s fjernet av meg.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="remove_member_by_other">Medlem %1$s fjernet av %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group; this string is used when it's unclear who did the action -->
    <string name="member_x_removed">Medlem %1$s fjernet.</string>
    <string name="group_image_deleted_by_you">Gruppebilde slettet av meg.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="group_image_deleted_by_other">Gruppebilde slettet av %1$s.</string>
    <!-- qr code stuff -->
    <string name="qr_code">QR-kode</string>
    <string name="qrscan_title">Skann QR-kode</string>
    <string name="qrscan_hint">Beveg kameraet over QR-koden.</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Det skannede fingeravtrykket stemmer ikke overens med sist sette fingeravtrukk for %1$s.</string>
    <string name="qrscan_no_addr_found">QR-koden inneholder et fingeravtrykk, men ingen e-postadresse.\n\nFor bekreftelse utenfor programmet, etabler en kryptert tilkobling til mottakeren først.</string>
    <string name="qrscan_contains_text">Den skannede QR-koden inneholder følgende tekst:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_contains_url">Den skannede QR-koden inneholder følgende lenke:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_label">Fingeravtrykk</string>
    <string name="qrshow_title">QR-invitasjonskode</string>
    <string name="qrshow_x_joining">%1$s tar del.</string>
    <string name="qrshow_x_verified">%1$s bekreftet.</string>
    <string name="qrshow_join_group_title">QR-invitasjonskode</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
    <string name="qrshow_join_group_hint">Skann denne for å ta del i den gruppen %1$s.</string>
    <string name="qrshow_join_contact_title">QR-invitasjonskode</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
    <string name="qrshow_join_contact_hint">Skann dette for å bekrefte en kontakt med %1$s.</string>
    <string name="contact_verified">%1$s bekreftet.</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notify_reply_button">Svar</string>
    <string name="notify_new_message">Ny meldin</string>
    <string name="notify_priority_high">Høy</string>
    <string name="notify_priority_max">Maks</string>
    <string name="notify_name_and_message">Navn og melding</string>
    <string name="notify_name_only">Bare navn</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">Ingen navn eller melding</string>
    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">Tillatelse kreves</string>
    <string name="perm_continue">Fortsett</string>
    <string name="welcome_desktop">Velkommen til Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Språk</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">Rediger</string>
    <string name="global_menu_edit_copy_desktop">Kopier</string>
    <string name="global_menu_view_desktop">Vis</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">Hjelp</string>
    <string name="global_menu_help_about_desktop">Om Delta Chat</string>
    <string name="encryption_info_title_desktop">Krypteringsinfo</string>
    <string name="delete_message_desktop">Slett melding</string>
    <string name="more_info_desktop">Mer informasjon</string>
    <string name="remove_desktop">Fjerne</string>
    <string name="save_desktop">Lagre</string>
    <string name="name_desktop">Navn</string>
    <string name="export_backup_desktop">Eksporter sikkerhetskopi</string>
    </resources>
