<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="menu_export_image">Esportatu irudia</string>
    <!-- the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive -->
    <string name="or_separator">edo</string>
    <string name="online">online</string>
    <string name="pink">Arrosa</string>
    <string name="gray">Grisa</string>

    <!-- device messages for updates -->
    <!-- when translating the sentence about the ArcaneChat channel, clarify that the channel is in English -->
    <string name="device_welcome_message">🔮 Ongi etorri ArcaneChat-era ✨\n\nLagunekin harremanetan jartzeko:\n\n🤳🏻
        Sakatu \"QR kodea\" bi gailuen pantaila nagusian. Aukeratu \"Eskaneatu QR kodea\" gailu
        batean, eta zuzendu beste gailurantz\n\n🔗 Gela berean ez bazaudete, gonbidapen-esteka
        parteka dezakezu menuko \"Gonbidatu lagunak\" atalean\n\n📢 Bat egin [ArcaneChat Kanal
        Ofiziala]rekin (%1$s) (ingelesez) garapen-egoerari buruzko berri guztiak izateko.</string>
</resources>
