<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Отказ</string>
    <string name="clear_search">Изчистване на търсенето</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="no">Не</string>
    <string name="select">Избор</string>
    <string name="on">Включено</string>
    <string name="off">Изключено</string>
    <string name="def">По подразбиране</string>
    <string name="default_value">По подразбиране (%1$s)</string>
    <string name="custom">Дефиниран от потребителя</string>
    <string name="none">Без</string>
    <string name="automatic">Автоматично</string>
    <string name="strict">Стриктно</string>
    <string name="open">Отваряне</string>
    <string name="download">Сваляне</string>
    <string name="downloading">Сваля се...</string>
    <string name="open_attachment">Отваряне на прикачен файл</string>
    <string name="join">Присъединяване</string>
    <string name="rejoin">Присъединяване отново</string>
    <string name="delete">Изтриване</string>
    <string name="info">Информация</string>
    <string name="update">Актуализиране</string>
    <string name="emoji">Emoji</string>
    <string name="attachment">Прикачен файл</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="close">Затваряне</string>
    <string name="close_window">Затваряне на прозореца</string>
    <string name="forward">Напред</string>
    <string name="create">Създаване</string>
    <string name="later">По-късно</string>
    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
    <string name="resend">Изпращане отново</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">Архивиране</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">Деархивиране</string>
    <!-- Verb "to mute". used to mute a chat, so that it is silenced e.g. does not make noise or cause notifications -->
    <string name="mute">Изключване на звука</string>
    <string name="ephemeral_messages">Изчезващи съобщения</string>
    <string name="ephemeral_messages_hint">Приложимо за всички членове на този чат, ако използват Delta Chat; в противен случай те пак могат да копират, записват и препращат съобщения или да използват други клиенти за електронна поща.</string>
    <string name="save">Записване</string>
    <string name="chat">Чат</string>
    <string name="media">Медия</string>
    <string name="profile">Профил</string>
    <string name="main_menu">Основно меню</string>
    <string name="start_chat">Започване на чат</string>
    <string name="show_full_message">Показване на пълното съобщение...</string>
    <!-- Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -->
    <string name="mark_all_as_read">Маркиране на всички като прочетени</string>
    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
    <string name="mark_as_read_short">Прочетено</string>
    <!-- Placeholder text when something is loading -->
    <string name="loading">Зарежда се ...</string>
    <string name="hide">Скриване</string>
    <string name="activate">Активиране</string>
    <string name="load_remote_content">Да се зареждат отдалечени изображения</string>
    <!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
    <string name="load_remote_content_ask">Отдалечените изображения могат да Ви следят.\n\nСъщо така тази настройка позволява да се зареждат шрифтове и друго съдържание. Ако е забранена, може да се появяват вградени или кеширани изображения.\n\nДа се зареждат ли ли отдалечени изображения?</string>
    <string name="always">Винаги</string>
    <string name="always_load_remote_images">Винаги да се зареждат отдалечените изображения</string>
    <string name="once">Веднъж</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="show_warning">Показване на предупреждение</string>
    <string name="not_now">Не сега</string>
    <string name="never">Никога</string>
    <string name="one_moment">Един момент...</string>
    <string name="done">Готово</string>
    <string name="undo">Отмяна</string>
    <string name="offline">Офлайн</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">Следващ</string>
    <string name="error">Грешка</string>
    <string name="error_x">Грешка:%1$s</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Не може да бъде открито приложение, което да обработва данни от този тип.</string>
    <string name="no_browser_installed">Няма инсталиран браузър.</string>
    <string name="file_not_found">%1$s не беше открит.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Копирано в клипборда.</string>
    <string name="contacts_headline">Контакти</string>
    <string name="email_address">Адрес за електронна поща</string>
    <string name="bad_email_address">Невалиден адрес за електронна поща.</string>
    <string name="password">Парола</string>
    <string name="existing_password">Съществуваща парола</string>
    <string name="now">Сега</string>
    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
    <string name="danger">Опасност</string>
    <string name="today">Днес</string>
    <string name="yesterday">Вчера</string>
    <string name="this_week">Тази седмица</string>
    <string name="this_month">Този месец</string>
    <string name="last_week">Миналата седмица</string>
    <string name="last_month">Миналия месец</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -->
    <string name="last_seen_at">Последно видян на %1$s</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages) -->
    <string name="last_seen_relative">Последно видян %1$s</string>
    <string name="last_seen_unknown">Последно видян: Не е известно</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%dминута</item>
        <item quantity="other">%d минути</item>
    </plurals>

    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d час</item>
        <item quantity="other">%d часа</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d чат</item>
        <item quantity="other">%d чата</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">%d контакт</item>
        <item quantity="other">%d контакта</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%d съобщение</item>
        <item quantity="other">%d съобщения</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one">%d член</item>
        <item quantity="other">%d члена</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_recipients">
        <item quantity="one">%d получател</item>
        <item quantity="other">%d получателя</item>
    </plurals>
    <!-- Short form for "N Items Selected" -->
    <plurals name="n_selected">
        <item quantity="one">%d избрани</item>
        <item quantity="other">%d избрани</item>
    </plurals>
    <string name="self">Аз</string>
    <string name="draft">Чернова</string>
    <string name="image">Изображение</string>
    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
    <string name="reply_noun">Отговор</string>
    <string name="gif">GIF</string>
    <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
    <string name="sticker">Стикер</string>
    <string name="add_to_sticker_collection">Добавяне към колекция от стикери</string>
    <!-- deprecated, use sticker_picker_empty_hint instead -->
    <string name="add_stickers_instructions">За да добавите стикери, натиснете върху \"Отваряне на папка Стикери\", създайте подпапка за Вашия пакет от стикери и дърпайте файлове със стикери и изображения тук</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="open_sticker_folder">Отваряне на папка Стикери</string>
    <string name="images">Изображения</string>
    <!-- a noun, used for "Music" and other "Audio" files -->
    <string name="audio">Аудио</string>
    <string name="voice_message">Гласово съобщение</string>
    <string name="forwarded">Препратено</string>
    <string name="forwarded_message">Препратено съобщение</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the name of the person who forwarded the message -->
    <string name="forwarded_by">Препратен от %1$s</string>
    <string name="video">Видео</string>
    <string name="documents">Документи</string>
    <string name="contact">Контакт</string>
    <string name="camera">Камера</string>
    <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
    <string name="capture">Заснемане</string>
    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
    <string name="switch_camera">Превключване на камерата</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Включване/изключване на пълноекранния режим</string>
    <string name="location">Местоположение</string>
    <string name="locations">Местоположения</string>
    <string name="gallery">Галерия</string>
    <string name="images_and_videos">Изображения и видеоклипове</string>
    <string name="file">Файл</string>
    <string name="files">Файлове</string>
    <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_app">Приложение</string>
    <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_apps">Приложения</string>
    <string name="unknown">Непознат</string>

    <string name="green">Зелено</string>
    <string name="red">Червено</string>
    <string name="blue">Синьо</string>
    <string name="orange">Оранжево</string>
    <string name="cyan">Циан</string>
    <string name="purple">Лилаво</string>
    <string name="magenta">Маджента</string>
    <string name="white">Бяло</string>

    <string name="zoom">Мащабиране</string>
    <string name="extra_small">Много малко</string>
    <string name="small">Малко</string>
    <string name="normal">Нормално</string>
    <string name="large">Голямо</string>
    <string name="extra_large">Много голямо</string>

    <string name="fast">Бързо</string>
    <string name="slow">Бавно</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Нов контакт</string>
    <string name="menu_new_classic_contact">Ръчно добавяне на контакт</string>
    <string name="new_classic_contact_explain">С помощта на ръчно добавените контакти можете да пращате текстови съобщение до получатели, използващи класическа електронна поща. Не е гарантирано, че те ще са криптирани \"от край до край\".</string>
    <string name="menu_new_chat">Нов чат</string>
    <string name="menu_new_group">Нова група</string>
    <string name="clone_chat">Клониране на чат</string>
    <string name="menu_send">Изпращане</string>
    <string name="menu_toggle_keyboard">Включване/изключване на Emoji клавиатура</string>
    <string name="menu_edit_group">Редактиране на група</string>
    <string name="menu_group_name_and_image">Име и изображение на група</string>
    <string name="menu_show_global_map">Показване на всички местоположения</string>
    <string name="menu_archive_chat">Архивиране на чата</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Деархивиране на чата</string>
    <string name="menu_add_attachment">Добавяне на прикачен файл</string>
    <string name="menu_leave_group">Напускане на групата</string>
    <string name="menu_delete_chat">Изтриване на чата</string>
    <!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
    <string name="clear_chat">Изчистване на чата</string>
    <string name="delete_contact">Изтриване на контакт</string>
    <string name="menu_delete_location">Да бъде ли изтрито това местоположение?</string>
    <string name="menu_message_details">Детайли на съобщение</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Копиране в клипборд</string>
    <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Копиране на избраното</string>
    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Копиране на връзка</string>
    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Копиране на текст</string>
    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Копиране на изображение</string>
    <string name="menu_copy_email_to_clipboard">Копиране на e-mail съобщение</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Поставяне от клипборд</string>
    <string name="ask_copy_unopenable_link_to_clipboard">Връзката \"%1$d\" не може да бъде отворена в уеб браузъра. Желаете ли вместо това да я копирате в клипборда?</string>
    <string name="menu_forward">Препращане на съобщение</string>
    <string name="menu_reply">Отговор на съобщение</string>
    <string name="menu_mute">Изключване на звука на уведомленията</string>
    <string name="menu_unmute">Включване на звука</string>
    <string name="menu_export_attachment">Експорт на прикачен файл</string>
    <string name="menu_export_attachments">Експорт на прикачени файлове</string>
    <string name="menu_all_media">Всички медиа файлове</string>
    <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
    <string name="show_in_chat">Показване в чата</string>
    <string name="show_app_in_chat">Показване на приложение в чата</string>
    <string name="menu_share">Споделяне</string>
    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
    <string name="block">Блокиране</string>
    <string name="menu_block_contact">Блокиране на контакт</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Отблокиране на контакт</string>
    <string name="accept">Приемане</string>
    <string name="menu_play">Възпроизвеждане</string>
    <string name="menu_pause">Пауза</string>
    <string name="menu_scroll_to_bottom">Превъртане до дъното</string>
    <string name="menu_scroll_to_top">Превъртане до върха</string>
    <string name="menu_help">Помощ</string>
    <!-- use the same term for "Apps" as elsewhere -->
    <string name="what_is_webxdc">Какво е Webxdc?</string>
    <string name="privacy_policy">Политика за поверителност</string>
    <string name="menu_select_all">Избор на всичко</string>
    <string name="select_chat">Изберете чат</string>
    <string name="select_more">Избор на още</string>
    <string name="menu_edit_name">Редактиране на името</string>
    <string name="menu_settings">Настройки</string>
    <string name="menu_advanced">Разширени</string>
    <string name="menu_view_profile">Разглеждане на профил</string>
    <string name="menu_zoom_in">Приближаване</string>
    <string name="menu_zoom_out">Отдалечаване</string>
    <string name="menu_save_log">Запис на дневник</string>
    <string name="menu_more_options">Още опции</string>
    <string name="menu_learn_spelling">Запомняне на правописа</string>
    <string name="jump_to_message">Към съобщение</string>
    <string name="replace_draft">Замяна на чернова</string>
    <string name="title_share_location">Местоположението да се споделя с всички членове на групата</string>
    <string name="device_talk">Съобщения в устройството</string>
    <string name="device_talk_subtitle">Локално генерирани съобщения</string>
    <string name="device_talk_explain">Съобщенията в този чат се генерират на Вашето устройство, за да информират относно актуализации на приложението и проблеми по време на ползване.</string>
    <string name="device_talk_welcome_message2">Свържете се!\n\n🙌 Натиснете \"QR код\" в главния екран и на двете устройства. Изберете \"Сканиране на QR код\" на едно от устройствата и го насочете към другото\n\n🌍 Ако двете устройства не се намират в една и съща стая, сканирайте посредством видео обаждане или споделете връзка с покана от \"Сканиране на QR код\"\n\nСлед това: Насладете се на изживяването да обменяте съобщения през най-голямата децентрализирана мрежа, която някога е съществувала: електронната поща. And in contrast to other popular apps, without central control or tracking or selling you, friends, colleagues or family out to large organizations.</string>
    <string name="edit_contact">Редактиране на контакт</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin_chat">Забождане на чата</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin_chat">Премахване на чата от забодените</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin">Забождане</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin">Премахване от забодените</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Оригиналното съобщение не е открито</string>
    <string name="reply_privately">Личен отговор</string>
    <string name="source_code">Изходен код</string>
    <!-- Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -->
    <string name="add_to_home_screen">Добавяне към началния екран</string>
    <string name="donate">Дарение</string>
    <string name="mute_for_one_hour">Спиране на звука за 1 час</string>
    <string name="mute_for_eight_hours">Спиране на звука за 8 часа</string>
    <string name="mute_for_one_day">Спиране на звука за 1 ден</string>
    <string name="mute_for_seven_days">Спиране на звука за 7 дни</string>
    <string name="mute_forever">Спиране на звука за постоянно</string>

    <!-- deprecated -->
    <string name="share_location_for_5_minutes">За 5 минути</string>

    <string name="share_location_for_30_minutes">За 30 минути</string>
    <string name="share_location_for_one_hour">За 1 час</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">За 2 часа</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">За 6 часа</string>
    <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
        <item quantity="one">Да бъде ли изпратен следният файл на %s?</item>
        <item quantity="other">Да бъдат ли изпратени следните %d файлове на %s?</item>
    </plurals>
    <string name="file_saved_to">Файлът е записан в \"%1$s\"</string>

    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
    <string name="ask_forward">Да бъдат ли препратени съобщенията на %1$s?</string>
    <string name="ask_forward_multiple">Да бъдат ли препратени съобщенията към %1$d чата?</string>
    <string name="ask_export_attachment">Експортирането на прикачените файлове ще даде възможност други приложения на Вашето устройство да имат достъп до тях.\n\nИскате ли да продължите?</string>
    <string name="ask_block_contact">Да бъде ли блокиран този контакт? Повече няма да получавате съобщения от него.</string>
    <string name="ask_unblock_contact">Да бъде ли отблокиран този контакт? Ще можете отново да получавате съобщения от него.</string>
    <string name="ask_delete_contacts">Да бъдат ли изтрити контактите?\n\nКонтактите с текущо провеждани чатове и контактите от системната адресна книга не могат да бъдат изтрити за постоянно.</string>
    <string name="ask_delete_contact">Да бъде ли изтрит контактът %1$s? Контактите с текущо провеждани чатове и контактите от системната адресна книга не могат да бъдат изтрити за постоянно.</string>
    <string name="ask_start_chat_with">Чат с %1$s?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_members">Премахване на %1$s от групата?</string>
    <string name="open_url_confirmation">Искате ли да отворите тази връзка?</string>

    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Контакти</string>
    <string name="contacts_type_email_above">Въведете адрес за електронна поща по-горе</string>

    <!-- chatlist and chat view -->
    <plurals name="chat_archived">
        <item quantity="one">%d чат е архивиран</item>
        <item quantity="other">%d чата са архивирани</item>
    </plurals>
    <plurals name="chat_unarchived">
        <item quantity="one">%d чат е възстановен от архив</item>
        <item quantity="other">%d чата са деархивирани</item>
    </plurals>
    <string name="chat_archived_chats_title">Архивирани чатове</string>
    <string name="chat_please_enter_message">Моля, въведете съобщение</string>
    <string name="chat_camera_unavailable">Камерата не е налична.</string>
    <string name="chat_unable_to_record_audio">Не е възможно да се записва аудио.</string>
    <plurals name="chat_n_new_messages">
        <item quantity="one">%d ново съобщение</item>
        <item quantity="other">%d нови съобщения</item>
    </plurals>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
    <string name="chat_new_one_to_one_hint">Изпращане на съобщение до %1$s.</string>
    <string name="chat_new_group_hint">Другите ще виждат тази група едва след като изпратите първо съобщение.</string>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">Приплъзнете, за да откажете</string>
    <string name="chat_record_explain">Докоснете и задръжте, за да запишете гласово съобщение, отпуснете, за да го изпратите</string>
    <string name="chat_no_chats_yet_title">Празна входяща кутия.\nНатиснете \"+\", за да започнете нов чат</string>
    <string name="chat_all_archived">Всички чатове са архивирани.\nНатиснете \"+\", за да започнете нов чат</string>
    <string name="chat_share_with_title">Споделяне с</string>
    <string name="chat_input_placeholder">Съобщение</string>
    <string name="chat_archived_label">Архивирано</string>
    <string name="chat_request_label">Заявка</string>
    <string name="chat_no_messages">Няма съобщения.</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">Съобщения към себе си</string>
    <string name="archive_empty_hint">Архивираните чатове ще се показват тук.</string>
    <!-- Action to add a message to "Saved Messages". The longer form (instead of "Save" only) is needed esp. on desktop to make clear this is not about saving a file to disk -->
    <string name="save_message">Записване</string>
    <string name="saved_messages">Запазени съобщения</string>
    <string name="saved_messages_explain">• Препращайте съобщения тук за лесен достъп\n\n• Взимайте си текстови или гласови бележки\n\n• Прикрепяйте медийни файлове, за да ги запазите</string>
    <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
    <string name="saved">Запазено</string>
    <string name="save_as">Запазване като</string>
    <string name="retry_send">Нов опит за изпращане на съобщението</string>
    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Файл от тип %s не може да бъде показан</string>
    <string name="attachment_failed_to_load">Неуспешно зареждане на прикрепен файл</string>
    <!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
    <string name="lock_recording">Заключване на записа</string>

    <!-- mailing lists -->
    <string name="mailing_list">Пощенски списък</string>

    <!-- webxdc -->
    <!-- "Start..." button for an app -->
    <string name="start_app">Старт…</string>
    <!-- this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted. -->
    <string name="accept_request_first">Моля, първо приемете заявката за чат.</string>
    <!-- title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name -->
    <string name="send_file_to">Изпращане на \"%1$s\" до</string>
    <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
    <string name="send_message_to">Изпращане на съобщение до…</string>

    <!-- punycode warning / labeled links -->
    <string name="puny_code_warning_header">Открита е подозрителна връзка</string>
    <!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
    <string name="puny_code_warning_question">Сигурни ли сте, че искате да посетите %1$s?</string>
    <!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
    <string name="puny_code_warning_description">Има вероятност тази връзка лъжливо да представя някои знаци чрез подобно изглеждащи такива от различни от текущата азбуки. Следването на връзката с етикет %1$s ще доведе до %2$s, което е обичайно за знаци, които не са от Latin набора. Ако не сте очаквали такива знаци, тази връзка може да причини вреда</string>

    <!-- search -->
    <string name="search">Търсене</string>
    <string name="search_in_chat">Търсене в чата</string>
    <string name="search_files">Търсене на файлове</string>
    <string name="search_explain">Търсене на чатове, контакти и съобщения</string>
    <string name="search_no_result_for_x">Не са открити резултати за \"%s\"</string>
    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">Име на групата</string>
    <string name="group_avatar">Изображение на групата</string>
    <string name="remove_group_image">Премахване на изображението на групата</string>
    <string name="change_group_image">Промяна на изображението на групата</string>
    <string name="group_create_button">Създаване на група</string>
    <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
    <string name="group_please_enter_group_name">Моля, въведете име на групата</string>
    <string name="group_add_members">Добавяне на членове</string>
    <string name="group_self_not_in_group">Трябва да сте член на групата, за да изпълните това действие.</string>
    <string name="profile_encryption">Криптиране</string>
    <string name="profile_shared_chats">Споделени чатове</string>
    <string name="tab_contact">Контакт</string>
    <string name="tab_group">Група</string>
    <string name="tab_gallery">Галерия</string>
    <string name="tab_docs">Документи</string>
    <string name="tab_links">Връзки</string>
    <string name="tab_map">Карта</string>
    <string name="tab_gallery_empty_hint">Изображенията и видеоклиповете, споделени в този чат, ще се показват тук.</string>
    <string name="tab_docs_empty_hint">Документите и другите файлове, споделени в този чат, ще се показват тук.</string>
    <string name="tab_image_empty_hint">Изображенията, споделени в този чат, ще се появяват тук.</string>
    <string name="tab_video_empty_hint">Видеоклиповете, споделени в този чат, ще се появяват тук.</string>
    <string name="tab_audio_empty_hint">Аудио файловете и гласовите съобщения, споделени в този чат, ще се появяват тук.</string>
    <string name="tab_webxdc_empty_hint">Приложенията, споделени в този чат, ще се появяват тук.</string>
    <string name="tab_all_media_empty_hint">Медийните файлове, споделени в кой да е чат, ще се появяват тук.</string>
    <string name="all_apps_empty_hint">Приложенията, получени или изпратени в кой да е чат, ще се появяват тук.</string>
    <string name="media_preview">Предварителен преглед на медия файл</string>
    <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
    <string name="aspect_ratio_grid">Мрежа, запазваща съотношенията</string>
    <!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
    <string name="square_grid">Мрежа от квадрати</string>
    <string name="send_message">Изпращане на съобщение</string>

    <!-- Multi Device -->
    <!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
    <string name="multidevice_title">Добавяне на допълнително устройство</string>
    <string name="multidevice_same_network_hint">Уверете се, че и двете устройства са свързани към една и съща Wi-Fi или друга мрежа</string>
    <string name="multidevice_this_creates_a_qr_code">Ще бъде създаден QR код, чрез сканиране на който другото устройство може да копира акаунта.</string>
    <string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Инсталирайте Delta Chat на другото Ви устройство (https://get.delta.chat)</string>
    <!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
    <string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Стартирайте Delta Chat, докоснете \"Добавяне като допълнително устройство\" и сканирайте кода, показан тук</string>
    <!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
    <string name="multidevice_qr_subtitle">Сканирайте, за да установите допълнително устройство за %1$s</string>
    <string name="multidevice_receiver_title">Добавяне като допълнително устройство</string>
    <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">На първото устройство, отидете на \"Настройки / Добавяне на допълнително устройство\" и сканирайте кода, показан тук</string>
    <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Да бъде ли копиран акаунтът от другото устройство в настоящото?</string>
    <string name="multidevice_abort">Да бъде ли прекъснато добавянето на второ устройство?</string>
    <string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">QR кодът, копиран в клипборда, ще стане невалиден.</string>
    <string name="multidevice_transfer_done_devicemsg">ℹ️ Акаунтът е прехвърлен на второто Ви устройство.</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="preparing_account">Акаунтът се подготвя...</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="transferring">Прехвърляне...</string>
    <string name="troubleshooting">Отстраняване на проблеми</string>

    <!-- Connectivity -->
    <!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="incoming_messages">Входящи съобщения</string>
    <!-- Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="outgoing_messages">Изходящи съобщения</string>
    <string name="connectivity">Свързаност</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings. -->
    <string name="connectivity_not_connected">Не сте свързани</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Connecting"; prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_connecting">Свързване…</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_updating">Актуализиране…</string>
    <!-- Shown in the setting if the app is "Connected" -->
    <string name="connectivity_connected">Свързани сте</string>
    <string name="sending">Изпращане…</string>
    <string name="last_msg_sent_successfully">Последното съобщение беше изпратено успешно.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="not_supported_by_provider">Не се поддържа от Вашия доставчик.</string>
    <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
    <string name="messages">Съобщения</string>
    <!-- Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" -->
    <string name="part_of_total_used">Използвани са %1$s от %2$s</string>

    <!-- welcome and login -->
    <!-- Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile -->
    <string name="onboarding_create_instant_account">Създаване на нов профил</string>
    <!-- Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" -->
    <string name="onboarding_alternative_logins">Вече имам профил</string>
    <!-- This is a button and a title, allowing to use existing, classic email, setting ports, passwords and so on -->
    <string name="manual_account_setup_option">Вход в класическа електронна поща</string>
    <!-- Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) -->
    <string name="instant_onboarding_title">Вашият профил</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the default onboarding server -->
    <string name="instant_onboarding_agree_default2">Политика за поверителност за %1$s</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page -->
    <string name="instant_onboarding_agree_instance">Относно профилите на %1$s</string>
    <!-- Confirmation button on the instant onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_create">Съгласявам се, профилът да бъде създаден</string>
    <!-- Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -->
    <string name="instant_onboarding_show_more_instances">Да се използва друг сървър</string>
    <string name="instant_onboarding_other_server">Списък със сървъри за чат поща</string>
    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
    <string name="instant_onboarding_group_info">Създайте профил, за да се присъедините към групата \"%1$s\".</string>
    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
    <string name="instant_onboarding_contact_info">Създайте профил, за да обменяте съобщения с %1$s.</string>
    <!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_confirm_contact">Искате ли да създадете нов профил и да започнете да обменяте съобщения с %1$s?</string>
    <!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_confirm_group">Искате ли да създадете нов профил и да се присъедините към чат групата \"%1$s\"?</string>

    <string name="welcome_chat_over_email">Защитен децентрализиран чат</string>
    <string name="scan_invitation_code">Сканиране на код за покана</string>
    <string name="login_title">Влизане</string>
    <string name="login_inbox">Входящи</string>
    <string name="login_imap_login"> Име за влизане на IMAP</string>
    <string name="login_imap_server">IMAP сървър</string>
    <string name="login_imap_port">IMAP порт</string>
    <string name="login_imap_security">IMAP сигурност</string>
    <string name="login_outbox">Изходящи</string>
    <string name="login_smtp_login">Име за влизане на SMTP</string>
    <string name="login_smtp_password">SMTP парола</string>
    <string name="login_smtp_server">SMTP сървър</string>
    <string name="login_smtp_port">SMTP порт</string>
    <string name="login_smtp_security">Сигурност на SMTP връзката</string>
    <string name="login_certificate_checks">Проверки на сертификатите</string>
    <string name="login_error_mail">Моля, въведете валиден адрес за електронна поща</string>
    <string name="login_error_server">Моля, въведете валиден адрес / IP адрес на сървър</string>
    <string name="login_error_port">Моля, въведете валиден порт (1–65535)</string>
    <string name="login_error_required_fields">Моля, въведете валиден адрес за електронна поща и парола</string>
    <string name="import_backup_title">Възстановяване от резервно копие</string>
    <string name="import_backup_ask">Открито е резервно копие в \"%1$s\".\n\n Искате ли да импортирате и използвате всички данни и настройки от него?</string>
    <string name="import_backup_no_backup_found">Не са открити резервни копия.\n\nКопирайте резервното копие в \"%1$s\" и опитайте отново.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the failing address -->
    <string name="login_error_cannot_login">Не можете да влезете като \"%1$s\". Моля, проверете дали адресът за електронна поща и паролата са правилни. </string>
    <!-- TLS certificate checks -->
    <string name="accept_invalid_certificates">Да бъдат приемани невалидните сертификати</string>
    <string name="switch_account">Превключване към друг акаунт</string>
    <string name="add_account">Добавяне на акаунт</string>
    <string name="delete_account">Изтриване на акаунта</string>
    <string name="delete_account_ask">Сигурни ли сте, че искате да изтриете данните от Вашия акаунт?</string>
    <string name="delete_account_explain_with_name">Всички данни, свързани с акаунта \"%s\", на това устройство ще бъдат изтрити, включително настройката Ви за криптиране \"от край до край\", контакти, чатове, съобщения и медийни файлове. Това действие не може да бъде отменено.</string>
    <string name="unconfigured_account">Неконфигуриран акаунт</string>
    <string name="unconfigured_account_hint">Отворете акаунта, за да го конфигурирате.</string>
    <string name="try_connect_now">Да се опита свързване сега</string>
    <string name="sync_all">Синхронизиране на всички</string>
    <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
    <string name="configuration_failed_with_error">Неуспешно конфигуриране. Грешка: %1$s</string>

    <!-- share and forward messages -->
    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
    <string name="forward_to">Препращане на…</string>
    <string name="ask_send_files_to_selected_chats">Да бъдат ли изпратени %1$d файл(а) към %2$d чата?</string>
    <string name="share_text_multiple_chats">Да бъде ли изпратен този текст към %1$d чата?\n\n\"%2$s\"</string>
    <string name="share_abort">Споделянето е прекъснато поради липсващи позволения.</string>

    <!-- preferences -->
    <string name="pref_profile_info_headline">Информация от Вашия профил</string>
    <string name="pref_profile_photo">Изображение на профила</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">Блокирани контакти</string>
    <string name="blocked_empty_hint">Блокираните контакти ще се появяват тук.</string>
    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Изображението, името и подписът от Вашия профил ще бъдат изпратени заедно с Вашите съобщения, когато общувате с други потребители.</string>
    <string name="pref_your_name">Вашето име</string>
    <!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
    <string name="pref_default_status_label">Текст на подписа</string>
    <!-- Option name for changing behaviour of the "Enter key" to sending out a message directly (instead of adding new line). If in doubt, please refer to a similar option in other messengers. -->
    <string name="pref_enter_sends">Клавишът Enter изпраща</string>
    <string name="pref_enter_sends_explain">Натискането на клавиша Enter ще изпраща текстовите съобщения</string>
    <string name="pref_outgoing_media_quality">Качество на изходящата медия</string>
    <string name="pref_outgoing_balanced">Балансирано</string>
    <string name="pref_outgoing_worse">По-ниско качество, малък размер</string>
    <string name="pref_vibrate">Вибриране</string>
    <string name="pref_screen_security">Сигурност на екрана</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">Да се изиска да бъдат блокирани екранните снимки в списъка със скорошни приложения и вътре в приложението</string>
    <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">За да приложите настройката за сигурност на екрана, моля рестартирайте приложението.</string>
    <string name="pref_notifications">Уведомления</string>
    <string name="pref_notifications_show">Показване</string>
    <string name="pref_notifications_priority">Приоритет</string>
    <string name="pref_notifications_explain">Да бъдат разрешени системните уведомления за нови съобщения</string>
    <string name="pref_show_notification_content">Да се показва в уведомлението съдържанието на съобщението</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_notification_content_explain">Да се показва в уведомлението подателят и първите думи на съобщението</string>
    <string name="pref_led_color">Цвят на LED светлината</string>
    <string name="pref_sound">Звук</string>
    <string name="pref_silent">Без звук</string>
    <string name="pref_privacy">Поверителност</string>
    <string name="pref_system_default">Подразбиращото се за системата</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">Светъл</string>
    <string name="pref_dark_theme">Тъмен</string>
    <string name="pref_appearance">Външен вид</string>
    <string name="pref_theme">Тема</string>
    <string name="pref_language">Език</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">Клавиатура \"инкогнито\"</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Да се изиска от клавиатурата да преустанови персонализираното запомняне</string>
    <string name="pref_read_receipts">Известия за прочетена поща</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">Ако известията за прочетена поща са забранени, няма да може да виждате известията, идващи от други потребители.</string>
    <string name="pref_server">Сървър</string>
    <string name="pref_encryption">Криптиране</string>
    <string name="pref_manage_keys">Управление на ключове</string>
    <string name="pref_chats">Чатове</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">Звуци в чата</string>
    <string name="pref_view_log">Разглеждане на дневника</string>
    <string name="pref_saved_log">Дневникът е записан в папката \"Свалени\"</string>
    <string name="pref_save_log_failed">Неуспешен запис на дневника</string>
    <string name="pref_log_header">Дневник</string>
    <string name="pref_other">Други</string>
    <string name="pref_backup">Резервно копие</string>
    <string name="pref_backup_explain">Резервните копия на чатовете да се създават във външно място за съхранение</string>
    <string name="pref_backup_export_explain">Резервното копие помага да установите нова инсталация на това или друго устройство.\n\nТо ще съдържа всички съобщения, контакти и чатове и Вашата настройка \"от край до край\" на Autocrypt. Пазете файла на резервното копие на сигурно място или го изтрийте колкото е възможно по-скоро.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
    <string name="pref_backup_export_all">Експортиране на всички %1$d профила</string>
    <string name="pref_backup_export_start_button">Започване на създаването на резервно копие</string>
    <string name="pref_backup_written_to_x">Резервното копие е успешно записано в \"%1$s\".</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">Фон</string>
    <string name="pref_background_btn_default">Да се използва подразбиращото се изображение</string>
    <string name="pref_background_btn_gallery">Избор от галерията</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ако промение тази опция, се уверете, че Вашият сървър и другите Ви клиенти са конфигурирани по съответен начин.\n\nВ противен случай е възможно нещата въобще да не работят.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_auto_folder_moves">Автоматично преместване в папката DeltaChat</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Да се извлича само от папката DeltaChat</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails">Да се показват класически e-mail съобщения</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails_no">Не, само чатове</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">За приетите контакти</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails_all">Всички</string>
    <string name="pref_experimental_features">Експериментални възможности</string>
    <string name="pref_on_demand_location_streaming">Поточно излъчване на местоположението при поискване</string>
    <string name="pref_background_default">Подразбиращо се изображение</string>
    <string name="pref_background_default_color">Подразбиращ се цвят</string>
    <string name="pref_background_custom_image">Зададено от Вас изображение</string>
    <string name="pref_background_custom_color">Зададен от Вас цвят</string>
    <string name="export_aborted">Експортът е прекъснат.</string>
    <string name="auto_download_messages">Съобщенията да се свалят автоматично</string>
    <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB -->
    <string name="up_to_x">До %1$s</string>
    <string name="up_to_x_most_worse_quality_images">До %1$s, повечето от които изображения с по-лошо качество</string>
    <string name="up_to_x_most_balanced_quality_images">До %1$s, повечето от които изображения с балансирано качество</string>
    <string name="download_failed">Неуспешно сваляне</string>
    <string name="profile_image_select">Избор на изображение за профила</string>
    <string name="select_your_new_profile_image">Изберете новото изображение за профила си</string>
    <string name="profile_image_delete">Изтриване на изображението на профила</string>
    <string name="pref_show_tray_icon">Показване на иконата в System Tray</string>
    <string name="pref_edit_profile">Редактиране на профил</string>
    <string name="send_stats_to_devs">Да се изпраща статистика към разработчиците на Delta Chat</string>
    <!-- Emoji picker and categories -->
    <string name="emoji_search_results">Резултати от търсенето</string>
    <string name="emoji_not_found">Не е открито Emoji</string>
    <string name="emoji_recent">Наскоро използвани</string>
    <string name="emoji_people">Хора &amp; eзик на тялото</string>
    <string name="emoji_nature">Животни &amp; природа</string>
    <string name="emoji_foods">Храна &amp; напитки</string>
    <string name="emoji_activity">Дейност</string>
    <string name="emoji_places">Пътуване &amp; места</string>
    <string name="emoji_objects">Обекти</string>
    <string name="emoji_symbols">Символи</string>
    <string name="emoji_flags">Знамена</string>

    <!-- Reactions -->
    <string name="reactions">Реакции</string>
    <!-- Verb, the action of adding a "Reaction" to a message. Used eg. in context menus, similar to "Reply" or "Forward" -->
    <string name="react">Реакция</string>
    <!-- %1$s will be replaced by an emoji. %2$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %2$s will often not being visible). Eg. 'You reacted 👍 to "Found my suitcase"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer and work as well. -->
    <string name="reaction_by_you">Реагирахте с %1$s на \"%2$s\".</string>
    <!-- %1$s will be replaced a name. %2$s will be replaced by an emoji. %3$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %3$s will often not being visible). Eg. 'Alice reacted 👍 to "Nice photos"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer work as well. -->
    <string name="reaction_by_other">%1$s реагира с %2$s на \"%3$s\".</string>

    <!-- automatically delete message -->
    <string name="delete_old_messages">Изтриване на старите съобщения</string>
    <string name="autodel_device_title">Изтриване на съобщенията от устройството</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_title">Изтриване на съобщенията от сървъра</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_device_ask">Искате ли да изтриете %1$d съобщения сега, както и всички съобщения \"%2$s\", които ще бъдат изтегляни в бъдеще?\n\n• Това включва всички медийни файлове\n\n• Съобщенията ще бъдат изтрити, независимо от това дали са видени или не\n\n• Съобщенията от \"Запазени съобщения\" няма да бъдат изтривани локално</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_ask">Искате ли да изтриете %1$d съобщения сега и всички съобщения \"%2$s\", които ще бъдат изтегляни в бъдеще?\n\n⚠️ Това включва електронна поща, медийни файлове и съобщенията от \"Записани съобщения\" във всички папки на сървъра\n\n⚠️ Не ползвайте тази функция, ако искате да запазите данните на сървъра\n\n⚠️ Не ползвайте тази функция, ако работите с други клиенти за електронна поща освен Delta Chat</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_enabled_hint">Това включва електронна поща, медийни файлове и \"Запазени съобщения\" във всички папки на сървъра. Не ползвайте тази функция, ако искате да запазите данните на сървъра или ако работите с други клиенти за електронна поща освен Delta Chat.</string>
    <string name="autodel_confirm">Разбирам. Всички тези съобщения да бъдат изтрити</string>
    <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
    <string name="autodel_at_once">Наведнъж</string>
    <string name="after_5_minutes">След 5 минути</string>
    <string name="autodel_after_1_hour">След 1 час</string>
    <string name="autodel_after_1_day">След 1 ден</string>
    <string name="autodel_after_1_week">След 1 седмица</string>
    <string name="after_5_weeks">След 5 седмици</string>
    <string name="autodel_after_1_year">След 1 година</string>

    <!-- system messages -->
    <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Съобщение от %1$s</string>
    <string name="systemmsg_failed_sending_to">Неуспешно изпращане на съобщение до %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
    <string name="group_name_changed_by_you">Променихте името на групата от \"%1$s\" на \"%2$s\".</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
    <string name="group_name_changed_by_other">Името на групата е променено от \"%1$s\" на \"%2$s\" от %3$s.</string>
    <string name="group_image_changed_by_you">Променихте изображението на групата.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="group_image_changed_by_other">Изображението на групата е променено от %1$s</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
    <string name="member_x_added">Добавен е членът %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
    <string name="add_member_by_you">Добавихте члена %1$s</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="add_member_by_other">Членът %1$s е добавен от %2$s</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
    <string name="remove_member_by_you">Премахнахте члена %1$s</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="remove_member_by_other">Членът %1$s е премахнат от %2$s</string>
    <!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
    <string name="group_left_by_other">Групата е напусната от %1$s.</string>
    <string name="group_image_deleted_by_you">Изтрихте изображението на групата.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="group_image_deleted_by_other">Изображението на групата е изтрито от %1$s</string>
    <string name="location_enabled_by_you">Разрешихте поточното излъчване на местоположението.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="location_enabled_by_other">Поточното излъчване на местоположението е разрешено от %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Таймерът на изчезващите съобщения е деактивиран от мен</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е деактивиран от %1$s</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Таймерът на изчезващите съобщение е установен на %1$sсек. от %2$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 час.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 час от %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 ден.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 ден от %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на 1 седмица.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на 1 седмица от %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s минути.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s минути от %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s часа.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s часа от %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s дни.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s дни от %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Установихте таймера на изчезващите съобщения на %1$s седмици.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Таймерът на изчезващите съобщения е установен на %1$s седмици от %2$s.</string>
    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">От тук нататък е гарантирано, че съобщенията ще бъдат криптирани от край до край. Докоснете, за да научите повече.</string>
    <string name="chat_protection_enabled_explanation">От тук нататък е гарантирано, че всички съобщения в този чат са криптирани от край до край.\n\nКриптирането от край до край запазва поверителността на съобщенията между вас и вашите партньори в чата. Дори Вашият e-mail доставчик не може да ги прочете.</string>
    <string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">⚠️%1$s изисква криптиране от край до край, което все още не е установено за този чат. Докоснете, за да научите повече.</string>
    <string name="invalid_unencrypted_explanation">За да установите криптиране от край до край, бихте могли да се срещате с лицата, с които желаете да контактувате, лично и да сканирате техните QR кодове, за да ги въведете.</string>
    <string name="learn_more">Научете повече</string>

    <string name="devicemsg_self_deleted">Изтрихте чата \"Запазени съобщения\".\n\nℹ️ За да използвате възможността \"Запазени съобщения\" отново, създайте нов чат със себе си.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Мястото за съхранение, предоставено от Вашия доставчик, скоро ще бъде изчерпано:%1$s%% вече са използвани.\n\nМоже да нямате възможност да получавате съобщения, ако мястото за съхранение е заето напълно.\n\n👉 Моля, проверете дали не бихте могли да изтриете стари данни през уеб интерфейса на доставчика и обмислете дали да не включите \"Настройки / Изтриване на старите съобщения\". Можете по всяко време да проверите текущо използваното място за съхранение в \"Настройки / Свързаност\".</string>
    <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
    <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Изглежда датата и часът на Вашето устройство са неточни (%1$s).\n\nНастройте часовника ⏰🔧, за да имате сигурност, че Вашите съобщения се получават правилно.</string>
    <string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Възможно е версията на Вашия Delta Chat да е неактуална.\n\nТова може да създаде проблеми, тъй като Вашите чат партньори използват по-нови версии; освен това Ви липсват най-новите възможности.😳\nМоля, проверете за актуализации на https://get.delta.chat или в ползвания от Вас магазин за приложения.</string>

    <!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
    <string name="enter_system_secret_to_continue">Отключете, за да продължите</string>

    <!-- qr code stuff -->
    <string name="qr_code">QR код</string>
    <string name="load_qr_code_as_image">Зареждане на QR код като изображение</string>
    <string name="qrscan_title">Сканиране на QR код</string>
    <string name="qrscan_hint">Задръжте камерата си върху QR кода</string>
    <string name="qrscan_hint_desktop">Преместване на QR кода в камерата</string>
    <string name="qrscan_failed">Неуспешно декодиране на QR код</string>
    <string name="qrscan_ask_join_group">Искате ли да се присъедините към групата \"%1$s\"?</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Сканираният цифров отпечатък не съответства на последния известен за%1$s.</string>
    <string name="qrscan_no_addr_found">Този QR код съдържа цифров отпечатък, но не и e-mail адрес.\n\nЗа верификация през външен канал, моля най-напред установете криптирана връзка към получателя.</string>
    <string name="qrscan_contains_text">Текст на сканирания QR код:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_contains_url">URL адрес на сканирания QR код:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_label">Цифров отпечатък</string>
    <string name="withdraw_verifycontact_explain">Чрез сканиране на този QR код други хора могат да се свързват с Вас.\n\nМожете да деактивирате QR кода тук и повторно да го активирате, като го сканирате отново.</string>
    <string name="withdraw_verifygroup_explain">Чрез сканиране на този QR код други хора могат да се присъединяват към крупата \"%1$s\".\n\nМожете да деактивирате QR кода тук и повторно да го активирате, като го сканирате отново.</string>
    <string name="withdraw_qr_code">Деактивиране на QR кода</string>
    <string name="revive_verifycontact_explain">Чрез сканиране на този QR код други хора могат да се свързват с Вас.\n\nQR кодът не е активен на това устройство.</string>
    <string name="revive_qr_code">Активиране на QR кода</string>
    <string name="qrshow_title">QR код за покана</string>
    <string name="qrshow_x_joining">%1$s се присъединява.</string>
    <string name="qrshow_x_verified">%1$s е проверен.</string>
    <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s се присъедини към групата.</string>
    <string name="qrshow_join_group_title">QR код за покана</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
    <string name="qrshow_join_group_hint">Сканирайте, за да се присъедините към групата \"%1$s\"</string>
    <string name="qrshow_join_contact_title">QR код за покана</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
    <string name="qrshow_join_contact_hint">Сканирайте, за да чатите с %1$s</string>
    <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Няма връзка към Интернет, не може да бъде извършена настройка чрез QR код.</string>
    <string name="qraccount_ask_create_and_login">Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща на \"%1$s\" и да бъде ли осъществено влизане там?</string>
    <string name="set_name_and_avatar_explain">Задайте име, което Вашите контакти ще разпознават. Можете също да установите изображение за профил.</string>
    <string name="please_enter_name">Моля, въведете име.</string>
    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Не може да бъде създаден нов акаунт със сканирания QR код.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
    <string name="qrlogin_ask_login">Желаете ли да влезете в \"%1$s\"?</string>
    <!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_started">%1$s Ви покани да се присъедините към тази група.\n\nИзчаква се устройството на %2$s да отговори…</string>
    <!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_replies">%1$s отговори, изчаква се да бъдете добавени към групата…</string>
    <string name="secure_join_wait">Установява се гарантирано криптиране от край до край, моля изчакайте…</string>
    <string name="contact_verified">%1$s е проверен.</string>
    <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
    <string name="verified_by">Проверен от%1$s</string>
    <string name="verified_by_you">Представен от мен</string>
    <string name="mailto_dialog_header_select_chat">Изберете чат, към който да бъде пратено съобщението</string>
    <!-- first placeholder is the name of the chat -->
    <string name="confirm_replace_draft">%1$s вече има съобщение чернова, искате ли да го замените?</string>
    <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">Неуспешно декодиране на mailto връзка: %1$s</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notify_reply_button">Отговор</string>
    <string name="notify_new_message">Ново съобщение</string>
    <string name="notify_background_connection_enabled">Връзката във фонов режим е разрешена</string>
    <string name="notify_priority_high">Висок</string>
    <string name="notify_priority_max">Най-висок</string>
    <string name="notify_name_and_message">Име и съобщение</string>
    <string name="notify_name_only">Само име</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">Без име или съобщение</string>
    <string name="notifications_disabled">Показването на уведомления е забранено</string>
    <string name="new_messages">Нови съобщения</string>
    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
    <string name="new_messages_body">Имате нови съобщения</string>
    <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d съобщения в %2$d чата</string>

    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">Изисква се позволение</string>
    <string name="perm_continue">Продължаване</string>
    <string name="perm_explain_access_to_camera_denied">За да правите снимки или заснемате видеоклипове, отидете в настройките на приложението, изберете \"Позволения\" и разрешете \"Камера\".</string>
    <!-- give the user an idea where to find the "Microphone" option. the hint is only shown if access was initially denied by the user. pick up wordings really used on the systems, but do not be overly precise: things shift around often and there are too many system we support to track every detail and click path -->
    <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">За да изпращате аудиосъобщения, отидете в настройките на приложението, изберете \"Позволения\" и разрешете \"Микрофон\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">За да получавате или изпращате файлове, отидете в настройките на приложението, изберете \"Позволения\" и разрешете \"Съхранение\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_location_denied">За да прикрепите информация за местоположението, отидете в настройките на приложението, изберете \"Позволения\" и разрешете \"Местоположение\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_notifications_denied">За да получавате уведомления, отидете в \"Системни настройки / Приложения / Delta Chat\" и разрешете \"Уведомления\"</string>

    <!-- ImageEditorHud -->
    <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Рисувайте на произволно място, за да замъглите</string>
    <string name="ImageEditorHud_add_text">Добавяне на текст</string>
    <string name="ImageEditorHud_blur">Замъгляване</string>
    <string name="ImageEditorHud_brush_marker">Четка маркер</string>
    <string name="ImageEditorHud_brush_highlight">Четка за подчертаване</string>
    <string name="ImageEditorHud_crop">Изрязване</string>
    <string name="ImageEditorHud_flip">Обръщане</string>
    <string name="ImageEditorHud_rotate">Завъртане</string>

    <string name="welcome_desktop">Добре дошли в Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Език</string>
    <string name="global_menu_file_desktop">Файл</string>
    <string name="global_menu_file_quit_desktop">Напускане</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">Редакция</string>
    <string name="global_menu_edit_undo_desktop">Отмяна на последното действие</string>
    <string name="global_menu_edit_redo_desktop">Повтаряне на последното действие</string>
    <string name="global_menu_edit_cut_desktop">Изрязване</string>
    <string name="global_menu_edit_copy_desktop">Копиране</string>
    <string name="global_menu_edit_paste_desktop">Поставяне</string>
    <string name="global_menu_view_desktop">Разглеждане</string>
    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Изобразяване върху всички останали</string>
    <string name="global_menu_view_developer_desktop">Разработчик</string>
    <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Инструменти за разработчици</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">Помощ</string>
    <string name="global_menu_help_report_desktop">Съобщаване за проблем</string>
    <string name="global_menu_help_about_desktop">Относно Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_file_open_desktop">Отваряне на Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_minimize_to_tray">Минимизиране</string>
    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Изберете чат или създайте нов</string>
    <string name="write_message_desktop">Писане на съобщение</string>
    <string name="encryption_info_title_desktop">Информация за криптирането</string>
    <string name="delete_message_desktop">Изтриване на съобщение</string>
    <string name="more_info_desktop">Повече информация</string>
    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
    <string name="remove_desktop">Премахване</string>
    <string name="save_desktop">Запис</string>
    <string name="name_desktop">Име</string>
    <string name="select_group_image_desktop">Изберете изображение за групата</string>
    <string name="export_backup_desktop">Експорт на резервно копие</string>
    <string name="message_detail_sent_desktop">изпратено</string>
    <string name="message_detail_received_desktop">получено</string>
    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Отваряне на папката \"Дневник\"</string>
    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Отваряне на текущия файл на дневника</string>
    <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">Показването на икона в системната лента не може да бъде забранено, тъй като Delta Chat е стартиран с опцията --minimized.</string>
    <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
    <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Няма открити предложения за правопис.</string>
    <string name="show_window">Показване на прозореца</string>
    <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
    <string name="keybindings">Обвързвания на клавиши към команди</string>
    <string name="switch_between_chats">Превключване между чатовете</string>
    <string name="scroll_messages">Превъртане на екрана на съобщенията</string>
    <!-- command to put the cursor to the search input field -->
    <string name="focus_search_input">Поставяне на текстовия курсор в полето \"Търсене\"</string>
    <!-- command to put the cursor to the message input field -->
    <string name="focus_message_input">Поставяне на текстовия курсор в полето \"Съобщение\"</string>
    <string name="force_refresh_network">Принудително опресняване на мрежата</string>
    <string name="insert_newline">Вмъкване на символ за нов ред</string>

    <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
    <string name="a11y_delivery_status_error">Статус на доставката: Грешка</string>
    <string name="a11y_delivery_status_sending">Статус на доставката: Изпраща се</string>
    <string name="a11y_delivery_status_draft">Статус на доставката: Чернова</string>
    <string name="a11y_delivery_status_delivered">Статус на доставката: Доставено</string>
    <string name="a11y_delivery_status_read">Статус на доставката: Прочетено</string>
    <string name="a11y_delivery_status_invalid">Невалиден статус на доставката</string>
    <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Действия, свързани със съобщението</string>
    <string name="a11y_background_preview_label">Предварителен преглед на тапет</string>
    <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Активирани са изчезващите съобщения</string>
    <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
    <string name="stop_sharing_location">Споделянето на местоположението да бъде спряно</string>
    <string name="a11y_voice_message_hint_ios">След като приключите със записа, докоснете двукратно, за да го изпратите. За да го отхвърлите, приплъзнете с два пръста.</string>
    <string name="a11y_connectivity_hint">Докоснете двукратно, за да видите информация за връзката.</string>
    <string name="login_error_no_internet_connection">Няма връзка към интернет, влизането е неуспешно.</string>
    <string name="share_account_not_configured">Акаунтът не е конфигуриран.</string>
    <string name="cannot_play_audio_file">Аудио файлът не може да бъде възпроизведен.</string>
    <!-- iOS camera permission alert -->
    <string name="perm_ios_explain_access_to_camera_denied">За да правите снимки, да записвате видеоклипове или да използвате скенера на QR кодове, отворете системните настройки и разрешете \"Камера\".</string>
    <string name="open_settings">Отваряне на настройките</string>
    <!-- iOS device contact alert -->
    <string name="import_device_contacts">Въвеждане на контакти от устройството</string>
    <string name="import_device_contacts_hint">За да чатите с контакти от Вашето устройство, отворете Настройки и разрешете \"Контакти\".</string>
    <!-- iOS notification settings -->
    <string name="disabled_in_dc">Забранено в Delta Chat</string>
    <string name="disabled_in_system_settings">Забранено в системните настройки</string>
    <string name="bg_app_refresh_disabled">\"Опресняване на приложението на заден план\" е забранено в системните настройки</string>
    <string name="notifications_avg_minutes">Средно всеки %1$d минути</string>
    <string name="notifications_avg_hours">Средно всеки %1$d часа</string>
    <string name="last_check_at">Проверено на %1$s</string>
    <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat използва Вашата камера, за да прави и изпраща снимки и видеоклипове, както и да сканира QR кодове.</string>
    <string name="InfoPlist_NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription">Delta Chat се нуждае от позволение да споделя Вашето местоположение за периода от време, през който сте разрешили споделяне на местоположението.</string>
    <string name="InfoPlist_NSLocationWhenInUseUsageDescription">Delta Chat се нуждае от позволение да споделя Вашето местоположение за периода от време, през който сте разрешили споделяне на местоположението.</string>
    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat използва Вашия микрофон, за да записва и изпраща гласови съобщения и видеоклипове със звук.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat ще Ви даде да изберете кои снимки от Вашата библотека да изпратите.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat иска да запише изображения във Вашата библиотека със снимки.</string>
    <string name="pref_background_notifications_rationale">За да се поддържа връзката към Вашия сървър за електронна поща и да получавате съобщения във фонов режим, игнорирайте оптимизациите на батерията на следващата стъпка.\n\nDelta Chat използва малко ресурси и се грижи да не изтощава Вашата батерия.</string>
    <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
    <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Докоснете тук, за да получавате съобщения, докато Delta Chat е във фонов режим.</string>
    <string name="perm_enable_bg_already_done">Вече разрешихте Delta Chat да получава съобщения във фонов режим.\n\nАко съобщенията все още не пристигат във фонов режим, моля проверете Вашите системни настройки.</string>

    </resources>
