<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="clear_search">Limpar busca</string>
    <!-- a noun, used on a button, short for "show link" -->
    <string name="link">Link</string>
    <!-- "scan" in the meaning of "scan QR code" -->
    <string name="scan">Scan</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="no">Não</string>
    <string name="select">Selecionar</string>
    <string name="on">Ligado</string>
    <string name="off">Desligado</string>
    <string name="def">Padrão</string>
    <string name="default_value">Padrão (%1$s)</string>
    <string name="custom">Personalizado</string>
    <string name="none">Nenhum</string>
    <string name="automatic">Automático</string>
    <string name="strict">Rigoroso</string>
    <string name="open">Abrir</string>
    <string name="download">Descarregar</string>
    <string name="downloading">Descarregando…</string>
    <string name="open_attachment">Abrir anexo</string>
    <string name="join">Entrar</string>
    <string name="join_group">Entrar no Grupo</string>
    <string name="join_channel">Entrar no Canal</string>
    <string name="rejoin">Re-entrar</string>
    <string name="delete">Apagar</string>
    <string name="delete_for_me">Apagar para mim</string>
    <string name="delete_for_everyone">Apagar para todos</string>
    <string name="info">Informação</string>
    <string name="update">Atualizar</string>
    <string name="emoji">Emoji</string>
    <string name="attachment">Anexo</string>
    <string name="back">Voltar</string>
    <string name="close">Fechar</string>
    <string name="close_window">Fechar Janela</string>
    <string name="forward">Encaminhar</string>
    <string name="create">Criar</string>
    <string name="reset">Voltar à configuração padrão</string>
    <string name="later">Depois</string>
    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
    <string name="resend">Re-enviar</string>
    <string name="edited">Editado</string>
    <string name="edit_message">Editar a mensagem</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">Arquivar</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">Desarquivar</string>
    <!-- Verb "to mute". used to mute a chat, so that it is silenced e.g. does not make noise or cause notifications -->
    <string name="mute">Silenciar</string>
    <!-- Adjective "smth is muted". used to describe a muted or silenced chat, that e.g. does not make noise or cause notifications -->
    <string name="muted">Mudo</string>
    <string name="ephemeral_messages">Mensagens efêmeras</string>
    <string name="ephemeral_messages_hint">Essas configurações se aplicam a todos os participantes usando o Delta Chat. No entanto, eles podem copiar, salvar e encaminhar mensagens ou usar outros clientes de email.</string>
    <string name="save">Salvar</string>
    <string name="chat">Conversa</string>
    <string name="media">Mídia</string>
    <string name="apps_and_media">Aplicativos &amp; Mídias</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="all_profiles">Todos os perfis</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="current_profile">Perfil atual</string>
    <string name="main_menu">Menu principal</string>
    <string name="start_chat">Começar conversa</string>
    <string name="show_full_message">Mostrar mensagem completa...</string>
    <!-- Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -->
    <string name="mark_all_as_read">Marcar tudo como lido</string>
    <!-- Used as an menu entry or button -->
    <string name="mark_as_read">Marcar como lido</string>
    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
    <string name="mark_as_read_short">Lida</string>
    <!-- Used as an menu entry or button -->
    <string name="mark_as_unread">Marcar como não lido</string>
    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
    <string name="mark_as_unread_short">Não lidas</string>
    <!-- Placeholder text when something is loading -->
    <string name="loading">Carregando...</string>
    <string name="hide">Esconder</string>
    <string name="activate">Ativar</string>
    <string name="load_remote_content">Carregar imagens remotas</string>
    <!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
    <string name="load_remote_content_ask">Imagens remotas podem ser usadas para te rastrear.\n\nO ajuste também permite o carregamento de fontes e outros conteúdos. Mesmo que desabilitado, você ainda poderá ver imagens em cache ou embarcadas.\n\nCarregar imagens remotas?</string>
    <string name="always">Sempre</string>
    <string name="always_load_remote_images">Sempre Carregar Imagens Remotas</string>
    <string name="once">Uma vez</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="show_warning">Mostrar Aviso</string>
    <string name="not_now">Mais tarde</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="one_moment">Um momento...</string>
    <string name="done">Feito</string>
    <string name="undo">Desfazer</string>
    <string name="offline">Desconectado</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">Avançar</string>
    <string name="warning">Aviso</string>
    <string name="error">Erro</string>
    <string name="error_x">Erro: %1$s</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Não foi possível encontrar um app para abrir esse tipo de arquivo.</string>
    <string name="no_browser_installed">Nenhum navegador instalado.</string>
    <string name="file_not_found">Não foi possível encontrar %1$s.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the name of a file -->
    <string name="cannot_save_file">Não é possível salvar %1$s.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Salvo na área de transferência.</string>
    <string name="contacts_headline">Contatos</string>
    <string name="email_address">Endereço de email</string>
    <string name="bad_email_address">Email inválido.</string>
    <string name="password">Senha</string>
    <string name="existing_password">Senha existente</string>
    <string name="now">Agora</string>
    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
    <string name="danger">Perigo</string>
    <string name="today">Hoje</string>
    <string name="yesterday">Ontem</string>
    <string name="this_week">Esta semana</string>
    <string name="this_month">Este mês</string>
    <string name="last_week">Semana passada</string>
    <string name="last_month">Mês passado</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -->
    <string name="last_seen_at">Visto pela última vez às %1$s</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages) -->
    <string name="last_seen_relative">Visto por último %1$s</string>
    <string name="last_seen_unknown">Visto pela última vez: desconhecido</string>
    <!-- Call duration as shown in the call bubbles. There is some risk to mix with the sending time, so the word "Duration" may be helpful. Might also be "Duration: %d minutes", "%d-minute duration", "%d-minute length" or "%d-minute call" -->
    <plurals name="call_duration_minutes">
        <item quantity="one">%d duração de um minuto</item>
        <item quantity="many">%d minutos de duração</item>
        <item quantity="other">%d minutos de duração</item>
    </plurals>
    <!-- Call duration as shown in the call bubbles in case the call is less than one minute. If the context is not clear enough, one may want to add the word "Duration". -->
    <string name="call_duration_less_than_a_minute">Menos de 1 minuto</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%d min</item>
        <item quantity="many">%d min</item>
        <item quantity="other">%d min</item>
    </plurals>

    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d horas</item>
        <item quantity="many">%d horas</item>
        <item quantity="other">%d horas</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d conversa</item>
        <item quantity="many">%d conversas</item>
        <item quantity="other">%d conversas</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">%d contatos</item>
        <item quantity="many">%d contatos</item>
        <item quantity="other">%d contatos</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%d message</item>
        <item quantity="many">%d mensagens</item>
        <item quantity="other">%d mensagens</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_reactions">
        <item quantity="one">%d reação</item>
        <item quantity="many">%d reações</item>
        <item quantity="other">%d reações</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one">%d participantes</item>
        <item quantity="many">%d membros</item>
        <item quantity="other">%d membros</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_recipients">
        <item quantity="one">%d destinatário</item>
        <item quantity="many">%d destinatários</item>
        <item quantity="other">%d destinatários</item>
    </plurals>
    <!-- Short form for "N Items Selected" -->
    <plurals name="n_selected">
        <item quantity="one">%d selecionado</item>
        <item quantity="many">%d selecionados</item>
        <item quantity="other">%d selecionados</item>
    </plurals>
    <string name="selected_colon">Selecionado:</string>
    <string name="selected">Selecionado</string>
    <string name="self">Eu</string>
    <string name="draft">Rascunho</string>
    <string name="image">Imagem</string>
    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
    <string name="reply_noun">Responder</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
    <string name="sticker">Sticker</string>
    <string name="add_to_sticker_collection">Adicionar à coleção de adesivos</string>
    <string name="images">Imagens</string>
    <!-- a noun, used for "Music" and other "Audio" files -->
    <string name="audio">Áudio</string>
    <string name="voice_message">Mensagem de voz</string>
    <string name="forwarded">Encaminhado</string>
    <string name="forwarded_message">Mensagem encaminhada</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the name of the person who forwarded the message -->
    <string name="forwarded_by">Encaminhado por %1$s</string>
    <string name="video">Vídeo</string>
    <string name="documents">Documentos</string>
    <string name="contact">Contato</string>
    <string name="camera">Câmera</string>
    <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
    <string name="capture">Capturar</string>
    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
    <string name="switch_camera">Trocar câmera</string>
    <!-- Toggle camera on/off eg. during an video call -->
    <string name="toggle_camera">Alternar câmera</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Ativar modo tela cheia</string>
    <string name="location">Localização</string>
    <string name="locations">Localizações</string>
    <string name="gallery">Galeria</string>
    <string name="images_and_videos">Imagens e vídeos</string>
    <string name="file">Arquivo</string>
    <string name="files">Arquivos</string>
    <!-- "Files" here means the "Files Selector App" or "Files Manager App" -->
    <string name="choose_from_files">Escolher dos arquivos</string>
    <string name="choose_from_gallery">Escolha na Galeria</string>
    <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_app">App</string>
    <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_apps">Apps</string>
    <string name="home">Início</string>
    <string name="games">Jogos</string>
    <string name="tools">Ferramentas</string>
    <string name="app_size">Tamanho</string>
    <!-- Used as a headline for a date. E.g. in the details of a mini app in the app picker -->
    <string name="app_date_published">Publicado</string>
    <string name="add_to_chat">Adicionar à conversa</string>
    <!-- short for "Browse through the App Picker/Store/Catalogue"; could also be translated as "Discover" or "Search" -->
    <string name="browse">Navegar</string>
    <string name="unknown">Desconhecido</string>

    <string name="green">Verde</string>
    <string name="red">Vermelho</string>
    <string name="blue">Azul</string>
    <string name="orange">Laranja</string>
    <string name="cyan">Ciano</string>
    <string name="purple">Roxo</string>
    <string name="magenta">Magenta</string>
    <string name="white">Branco</string>

    <string name="zoom">Zoom</string>
    <string name="extra_small">Muito pequeno</string>
    <string name="small">Pequeno</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="large">Grande</string>
    <string name="extra_large">Muito grande</string>

    <string name="fast">Rápido</string>
    <string name="slow">Lento</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Novo contato</string>
    <string name="menu_new_classic_contact">Adicionar contacto manualmente</string>
    <string name="menu_new_chat">Nova conversa</string>
    <string name="menu_new_group">Novo grupo</string>
    <!-- "Chat" is a verb here, "Message to" would also fit. the string might be used in the "New Chat" screen above the contact list -->
    <string name="chat_with">Conversa com...</string>
    <string name="clone_chat">Clonar conversa</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channel">Canal</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channels">Canais</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="new_channel">Novo canal</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channel_name">Nome do canal</string>
    <!-- The number of times a message is shown in channels. Use what other messengers are using here, smth. as "N-times seen" or "1 Aufruf" (german) work as well, where "1 impression" or "1 hit" may sound too formal and may be more marketing slang. -->
    <plurals name="n_views">
        <item quantity="one">%d visualização</item>
        <item quantity="many">%d visualizações</item>
        <item quantity="other">%d visualizações</item>
    </plurals>
    <string name="email">E-mail</string>
    <!-- "New" as in "Create New Email"; shown together with "New Group" and "New Channel" -->
    <string name="new_email">Novo e-mail</string>
    <!-- the "Subject" of an email, use the term common in classic email apps -->
    <string name="subject">Assunto</string>
    <string name="menu_send">Enviar</string>
    <string name="menu_toggle_keyboard">Ativar teclado de emojis</string>
    <string name="menu_edit_group">Modificar grupo</string>
    <string name="menu_group_name_and_image">Nome e Imagem do grupo</string>
    <string name="menu_show_global_map">Todas as localizações</string>
    <string name="menu_archive_chat">Arquivar conversa</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Desarquivar conversa</string>
    <string name="menu_add_attachment">Inserir anexo</string>
    <string name="menu_leave_group">Sair do grupo</string>
    <string name="menu_leave_channel">Sair do canal</string>
    <string name="menu_leave_and_delete">Sair &amp; apagar para mim</string>
    <string name="menu_delete_chat">Apagar conversa</string>
    <!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
    <string name="clear_chat">Limpar bate-papo</string>
    <string name="delete_contact">Apagar contato</string>
    <string name="menu_delete_location">Apagar esta localização?</string>
    <string name="menu_message_details">Detalhes da mensagem</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Copiar para a área de transferência</string>
    <string name="share_invite_link">Compartilhar link de convite</string>
    <string name="invite_friends">Convidar amigos</string>
    <!-- %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") -->
    <string name="invite_friends_text">Fale comigo no Delta Chat:\n%1$s</string>
    <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Copiar seleção</string>
    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Copiar link</string>
    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Copiar texto</string>
    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Copiar imagem</string>
    <string name="menu_copy_email_to_clipboard">Copiar E-mail </string>
    <string name="paste_from_clipboard">Colar a partir da área de transferência</string>
    <string name="menu_forward">Encaminhar mensagem</string>
    <string name="menu_reply">Responder a mensagem</string>
    <string name="menu_mute">Silenciar notificações</string>
    <string name="menu_unmute">Reativar notificações</string>
    <string name="menu_export_attachment">Exportar o anexo</string>
    <string name="menu_export_attachments">Exportar anexos</string>
    <string name="menu_all_media">Todos os arquivos de mídia</string>
    <string name="all_apps_and_media">Todos os aplicativos &amp; Media</string>
    <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
    <string name="show_in_chat">Mostrar na conversa</string>
    <string name="show_app_in_chat">Mostrar aplicativo na conversa</string>
    <string name="menu_share">Compartilhar</string>
    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
    <string name="block">Bloquear</string>
    <string name="menu_block_contact">Bloquear contato</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Desbloquear contato</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="menu_play">Ouvir</string>
    <string name="menu_pause">Pausar</string>
    <string name="menu_scroll_to_bottom">Rolar até o fim</string>
    <string name="menu_scroll_to_top">Rolar até o início</string>
    <string name="menu_help">Ajuda</string>
    <!-- use the same term for "Apps" as elsewhere -->
    <string name="what_is_webxdc">Sobre os aplicativos</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
    <string name="menu_select_all">Selecionar tudo</string>
    <string name="select_chat">Selecionar Chat</string>
    <string name="select_more">Selecionar mais</string>
    <string name="menu_edit_name">Modificar nome</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself -->
    <string name="edit_name_explain">Defina um apelido que será mostrado a você em vez de \"%1$s\". Deixe em branco para usar o nome escolhido pelo contato.</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself -->
    <string name="edit_name_placeholder">Apelido para \"%1$s\"</string>
    <string name="menu_settings">Configurações</string>
    <string name="menu_advanced">Avançado</string>
    <string name="menu_view_profile">Ver perfil</string>
    <string name="menu_zoom_in">Ampliar</string>
    <string name="menu_zoom_out">Afastar</string>
    <string name="menu_save_log">Salvar registro</string>
    <string name="menu_more_options">Mais opções</string>
    <string name="menu_learn_spelling">Aprender ortografia</string>
    <string name="jump_to_message">Pular para a mensagem</string>
    <string name="replace_draft">Substituir rascunho </string>
    <string name="title_share_location">Compartilhar localização com o grupo</string>
    <string name="device_talk">Mensagens desse aparelho</string>
    <string name="device_talk_subtitle">Mensagens geradas localmente</string>
    <string name="device_talk_explain">Mensagens nesta conversa são geradas localmente pelo app Delta Chat. Essas mensagens são para informar sobre atualizações do app e problemas durante seu uso.</string>
    <string name="edit_contact">Editar contato</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin_chat">Fixar conversa</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin_chat">Desafixar conversa</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin">Fixar</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin">Desafixar</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Mensagem original não encontrada</string>
    <string name="reply_privately">Responder em privado</string>
    <string name="source_code">Código Fonte</string>
    <!-- Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -->
    <string name="add_to_home_screen">Adicionar à Tela Inicial</string>
    <string name="donate">Doação</string>
    <string name="mute_for_one_hour">Silenciar por 1 hora</string>
    <string name="mute_for_eight_hours">Silenciar por 8 horas</string>
    <string name="mute_for_one_day">Silenciar por 1 dia</string>
    <string name="mute_for_seven_days">Silenciar por 7 dias</string>
    <string name="mute_forever">Silenciar para sempre</string>

    <!-- deprecated -->
    <string name="share_location_for_5_minutes">por 5 minutos</string>

    <string name="share_location_for_30_minutes">por 30 minutos</string>
    <string name="share_location_for_one_hour">por 1 hora</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">por 2 horas</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">por 6 horas</string>
    <string name="share_location_for_24_hours">Por 24 horas</string>

    <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
        <item quantity="one">Enviar o seguinte arquivo para %s?</item>
        <item quantity="many">Enviar os seguintes arquivos %d para %s?</item>
        <item quantity="other">Enviar os seguintes arquivos %d para %s?</item>
    </plurals>
    <string name="file_saved_to">Arquivo salvo em \"%1$s\".</string>

    <!-- the action "to call someone", used as a tooltip for the "phone" icon. not: "the call" -->
    <string name="start_call">Chamada</string>
    <!-- Menu item to start an audio call; verbs as "start" are probably superfluous in many translations -->
    <string name="start_audio_call">Chamada de áudio</string>
    <!-- Menu item to start a video call; verbs as "start" are probably superfluous in many translations -->
    <string name="start_video_call">Chamada de vídeo</string>
    <!-- the action "to answer" or to "accept" or to "pick up" a call. not: "the answer" -->
    <string name="answer_call">Resposta</string>
    <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
    <string name="end_call">Não aceitar</string>
    <!-- the action to end a call -->
    <string name="end_call2">Encerrar chamada</string>
    <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
    <string name="audio_call">Chamada de áudio</string>
    <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
    <string name="video_call">Chamada de vídeo</string>
    <string name="call_initializing">Inicializando...</string>
    <string name="call_incoming">Chamada recebida</string>
    <string name="call_ringing">Tocando...</string>
    <string name="call_reconnecting">Reconectando...</string>
    <string name="call_ended">Chamada encerrada</string>
    <string name="call_failed">Falha na chamada</string>
    <!-- deprecated, use "Audio call" instead -->
    <string name="incoming_audio_call">Chamada de áudio recebida</string>
    <string name="declined_call">Chamada recusada</string>
    <string name="canceled_call">Chamada cancelada</string>
    <string name="missed_call">Chamada perdida</string>
    <string name="already_in_call">Já em uma chamada</string>
    <!-- get confirmations -->
    <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
    <string name="ask_leave_group">Tem certeza de que quer sair?</string>
    <plurals name="ask_delete_chat">
        <item quantity="one">apagar %d conversa?</item>
        <item quantity="many">apagar %d conversas?</item>
        <item quantity="other">apagar %d conversas?</item>
    </plurals>
    <string name="ask_delete_message">Apagar esta mensagem?</string>
    <plurals name="ask_delete_messages">
        <item quantity="one">Apagar %d mensagem?</item>
        <item quantity="many">Apagar %d mensagens?</item>
        <item quantity="other">Apagar %d mensagens?</item>
    </plurals>
    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
    <plurals name="ask_forward_messages">
        <item quantity="one">Encaminhar mensagem para %2$s?</item>
        <item quantity="many">Encaminhar %1$d mensagens para %2$s?</item>
        <item quantity="other">Encaminhar %1$d mensagens para %2$s?</item>
    </plurals>
    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
    <string name="ask_forward">Encaminhar mensagens para %1$s?</string>
    <string name="ask_forward_multiple">Encaminhar mensagens para 1%1$d conversas?</string>
    <string name="ask_export_attachment">Exportar o anexo? Anexos exportados poderão ser acessados por outros aplicativos.\n\nContinuar?</string>
    <string name="ask_block_contact">Bloquear este contato? Você não receberá mais mensagens dele.</string>
    <string name="ask_unblock_contact">Desbloquear este contato? Você voltará a receber mensagens dele.</string>
    <string name="ask_delete_contacts">Apagar contatos? Eles serão permanentemente apagados.\n\nContatos com conversas ativas e contatos do livro de endereços do sistema não podem ser apagados permanentemente.</string>
    <string name="ask_delete_contact">Apagar permanentemente contato %1$s?\n\nContatos com conversas em andamento e contatos da lista de contatos do sistema não podem ser apagados permanentemente.</string>
    <string name="ask_start_chat_with">Conversar com %1$s?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_members">Remover %1$s do grupo?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_from_channel">Remover %1$s do canal?</string>
    <string name="open_url_confirmation">Você quer abrir este link?</string>

    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Contatos</string>
    <string name="contacts_type_email_above">Digite o e-mail acima</string>

    <!-- chatlist and chat view -->
    <plurals name="chat_archived">
        <item quantity="one">%d chat archived</item>
        <item quantity="many">%d conversas arquivadas</item>
        <item quantity="other">%d conversas arquivadas</item>
    </plurals>
    <plurals name="chat_unarchived">
        <item quantity="one">%d chat unarchived</item>
        <item quantity="many">%d conversas desarquivadas</item>
        <item quantity="other">%d conversas desarquivadas</item>
    </plurals>
    <string name="chat_archived_chats_title">Conversas arquivadas</string>
    <string name="chat_please_enter_message">Por favor, escreva uma mensagem.</string>
    <string name="chat_camera_unavailable">Câmera indisponível.</string>
    <string name="chat_unable_to_record_audio">Impossível gravar áudio.</string>
    <plurals name="chat_n_new_messages">
        <item quantity="one">%d novas mensagens</item>
        <item quantity="many">%d novas mensagens</item>
        <item quantity="other">%d novas mensagens</item>
    </plurals>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
    <string name="chat_new_one_to_one_hint">Envie uma mensagem. Tudo bem se %1$s não usar o Chat Delta.</string>
    <string name="chat_new_group_hint">Compor a primeira mensagem habilitará os participantes a ingressar no grupo.\n\n• Não tem problema se nem todos usarem o Delta Chat.\n\n• O envio da primeira mensagem pode demorar.</string>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">Deslize para cancelar</string>
    <string name="chat_record_explain">Toque e segure para gravar uma mensagem de voz e, depois, solte para enviar</string>
    <string name="chat_no_chats_yet_title">Caixa vazia.\nPressione \"+\" para conversar com alguém.</string>
    <string name="chat_all_archived">Apenas conversas arquivadas.\nPressione \"+\" para uma nova conversa.</string>
    <string name="chat_share_with_title">Compartilhar com</string>
    <string name="chat_input_placeholder">Mensagem</string>
    <string name="chat_archived_label">Arquivado</string>
    <string name="chat_request_label">Solicitar</string>
    <string name="chat_no_messages">Sem mensagens.</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">Mensagens para mim mesmo</string>
    <string name="archive_empty_hint">Se você arquivar bate-papos, eles serão exibidos aqui. </string>
    <!-- Action to add a message to "Saved Messages". The longer form (instead of "Save" only) is needed esp. on desktop to make clear this is not about saving a file to disk -->
    <string name="save_message">Salvar</string>
    <string name="saved_messages">Mensagens salvas</string>
    <string name="saved_messages_explain">• Encaminhe mensagens aqui para fácil acesso\n\n• Faça anotações ou gravações de voz\n\n• Anexe mídia para salvá-las</string>
    <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
    <string name="saved">Salvo</string>
    <string name="save_as">Guardar como</string>
    <string name="retry_send">Tentar enviar mensagem novamente</string>
    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Não é possível exibir este tipo de arquivo: %s</string>
    <string name="attachment_failed_to_load">Falha ao carregar anexo</string>
    <!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
    <string name="lock_recording">Travar gravação</string>

    <!-- mailing lists -->
    <string name="mailing_list">Lista de e-mail</string>

    <!-- webxdc -->
    <!-- "Start..." button for an app -->
    <string name="start_app">Iniciar...</string>
    <!-- this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted. -->
    <string name="accept_request_first">Por favor, aceite o pedido de bate-papo primeiro.</string>
    <!-- title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name -->
    <string name="send_file_to">Enviar \"%1$s\" para…</string>
    <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
    <string name="send_message_to">Enviar Mensagem para…</string>

    <!-- punycode warning / labeled links -->
    <string name="puny_code_warning_header">Link suspeito detectado</string>
    <!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
    <string name="puny_code_warning_question">Tem certeza que deseja visitar %1$s?</string>
    <!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
    <string name="puny_code_warning_description">Você clicou em um link que pode estar representando maliciosamente letras de aparência semelhante com o uso de alfabetos diferentes. Seguir o link rotulado como %1$s levará a %2$s, o que é normal para caracteres não latinos. Se você não esperava esses caracteres, este link pode ser prejudicial</string>

    <!-- search -->
    <string name="search">Procurar</string>
    <string name="search_in_chat">Pesquisar na conversa</string>
    <string name="search_explain">Procurar conversas, contatos e mensagens</string>
    <string name="search_no_result_for_x">Nada relativo a \"%s\"</string>
    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">Nome do grupo</string>
    <string name="group_avatar">Avatar do grupo</string>
    <string name="remove_group_image">Remover imagem do grupo</string>
    <string name="change_group_image">Mudar imagem do grupo</string>
    <string name="group_create_button">Criar grupo</string>
    <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
    <string name="group_please_enter_group_name">Por favor, dê um nome ao grupo.</string>
    <string name="group_add_members">Adicionar participantes</string>
    <string name="group_self_not_in_group">É preciso ser um participante do grupo para fazer isso.</string>
    <string name="profile_encryption">Criptografia</string>
    <string name="profile_shared_chats">Conversas compartilhadas</string>
    <string name="tab_contact">Contato</string>
    <string name="tab_group">Grupo</string>
    <string name="tab_gallery">Galeria</string>
    <string name="tab_docs">Documentos</string>
    <string name="tab_links">Links</string>
    <string name="tab_map">Mapa</string>
    <string name="tab_gallery_empty_hint">Imagens e vídeos compartilhados nesta conversa serão mostrados aqui.</string>
    <string name="tab_docs_empty_hint">Documentos, músicas e outros arquivos compartilhados nesta conversa serão mostrados aqui.</string>
    <string name="tab_image_empty_hint">As imagens compartilhadas neste chat serão exibidas aqui.</string>
    <string name="tab_video_empty_hint">Os vídeos compartilhados neste chat serão exibidos aqui.</string>
    <string name="tab_audio_empty_hint">Os arquivos de áudio e mensagens de voz compartilhados neste chat serão exibidos aqui.</string>
    <string name="tab_webxdc_empty_hint">Apps compartilhadas neste chat serão exibidas aqui.</string>
    <string name="tab_all_media_empty_hint">Mídias compartilhadas em qualquer bate-papo aparecerão aqui.</string>
    <string name="all_apps_empty_hint">Apps recebidas ou enviadas em qualquer bate-papo aparecerão aqui.</string>
    <string name="media_preview">Pré-visualização.</string>
    <string name="send_message">Enviar mensagem</string>

    <!-- Multi Device -->
    <!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
    <string name="multidevice_title">Adicionar Outro Dispositivo</string>
    <string name="multidevice_same_network_hint">Certifique-se de que ambos os dispositivos estejam na mesma Wi-Fi ou na mesma rede</string>
    <string name="multidevice_this_creates_a_qr_code">Isso cria um código QR que outro dispositivo pode digitalizar para copiar a conta.</string>
    <string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Instalar o Delta Chat em seu outro dispositivo (https://get.delta.chat)</string>
    <!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
    <string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Inicie o Delta Chat, clique em \"Adicionar como outro dispositivo\" e escaneie o código mostrado aqui</string>
    <!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
    <string name="multidevice_qr_subtitle">Escaneie para configurar outro dispositivo para %1$s</string>
    <string name="multidevice_receiver_title">Adicionar como Outro Dispositivo</string>
    <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">No primeiro dispositivo, vá para \"Configurações / Adicionar outro dispositivo\" e escaneie o código mostrado lá</string>
    <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Copiar a conta de outro dispositivo para este dispositivo?</string>
    <string name="multidevice_abort">Cancelr a instalação de um outro dispositivo?</string>
    <string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Isto invalidará o código QR copiado para a área de transferência.</string>
    <string name="multidevice_transfer_done_devicemsg">ℹ️ Conta transferida para seu outro dispositivo.</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="preparing_account">Preparando a conta...</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="transferring">Transferindo...</string>
    <string name="troubleshooting">Solução de problemas</string>

    <!-- Connectivity -->
    <!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="incoming_messages">Mensagens Recebidas</string>
    <!-- Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="outgoing_messages">Mensagens Enviadas</string>
    <string name="connectivity">Conectividade</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings. -->
    <string name="connectivity_not_connected">Não conectado</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Connecting"; prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_connecting">Conectando...</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_updating">Atualizando...</string>
    <!-- Shown in the setting if the app is "Connected" -->
    <string name="connectivity_connected">Conectado</string>
    <string name="sending">Enviando...</string>
    <string name="last_msg_sent_successfully">Última mensagem enviada com sucesso.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="not_supported_by_provider">Não suportado pelo seu provedor. </string>
    <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
    <string name="messages">Mensagens</string>
    <!-- Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" -->
    <string name="part_of_total_used">%1$s de %2$s usado</string>

    <!-- welcome and login -->
    <!-- Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile -->
    <string name="onboarding_create_instant_account">Criar novo perfil</string>
    <!-- Confirmation button on the instant onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_create">Concordar &amp; Criar perfil</string>
    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
    <string name="instant_onboarding_group_info">Crie um perfil para participar do grupo \"%1$s\".</string>
    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
    <string name="instant_onboarding_contact_info">Crie um perfil para conversa com %1$s.</string>
    <!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_confirm_contact">Crie um novo perfil e comece a conversar com %1$s?</string>
    <!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_confirm_group">Criar um novo perfil e ingressar em \"%1$s\"?</string>

    <string name="scan_invitation_code">Escanear Código De Convite</string>
    <string name="login_title">Acessar</string>
    <string name="login_inbox">Caixa de entrada</string>
    <string name="login_imap_login">Login IMAP</string>
    <string name="login_imap_server">Servidor IMAP</string>
    <string name="login_imap_port">Porta IMAP</string>
    <string name="login_imap_security">Segurança IMAP</string>
    <string name="login_outbox">Caixa de saída</string>
    <string name="login_smtp_login">Login SMTP</string>
    <string name="login_smtp_password">Senha SMTP</string>
    <string name="login_smtp_server">Servidor SMTP</string>
    <string name="login_smtp_port">Porta SMTP</string>
    <string name="login_smtp_security">Segurança SMTP</string>
    <string name="login_certificate_checks">Verificações de certificado</string>
    <string name="login_error_mail">Por favor, insira um e-mail válido</string>
    <string name="login_error_server">Por favor, insira um servidor ou IP válido</string>
    <string name="login_error_port">Por favor, insira uma porta válida (1-65535)</string>
    <string name="login_error_required_fields">Por favor, insira e-mail e senha válidos</string>
    <string name="import_backup_title">Importar da Cópia de Segurança</string>
    <string name="import_backup_ask">Becape localizado em \"%1$s\".\n\nVocê quer importá-lo e usar seus dados e configurações?</string>
    <string name="import_backup_no_backup_found">Becapes não localizados.\n\nCopie o becape para \"%1$s\" e tente de novo.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the failing address -->
    <string name="login_error_cannot_login">Impossível acessar \"%1$s\". Por favor, verifique o e-mail e senha.</string>
    <!-- TLS certificate checks -->
    <string name="accept_invalid_certificates">Aceitar certificados inválidos</string>
    <string name="switch_account">Mudar de conta</string>
    <string name="add_account">Adicionar conta</string>
    <string name="delete_account">Apagar conta</string>
    <string name="delete_account_ask">Tem certeza de que deseja excluir os dados da sua conta?</string>
    <string name="delete_account_explain_with_name">Todos os dados da conta de \"%s\" neste dispositivo serão excluídos, incluindo sua configuração de criptografia de ponta a ponta, contatos, bate-papos, mensagens e mídia. Essa ação não pode ser desfeita.</string>
    <string name="unconfigured_account">Conta não configurada</string>
    <string name="unconfigured_account_hint">Abrir conta para configurá-la.</string>
    <string name="try_connect_now">Tentando conectar agora</string>
    <string name="sync_all">Sincronizar Tudo</string>
    <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
    <string name="configuration_failed_with_error">Falha na configuração. Erro: %1$s</string>

    <!-- share and forward messages -->
    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
    <string name="forward_to">Encaminhar para...</string>
    <string name="ask_send_files_to_selected_chats">Enviar %1$d arquivo(s) para %2$d conversas?</string>
    <string name="share_text_multiple_chats">Enviar este texto para %1$d conversas?\n\n\"%2$s\"</string>
    <string name="share_abort">Compartilhamento abortado devido a falta de permissões.</string>

    <!-- preferences -->
    <string name="pref_profile_info_headline">Informações do seu perfil</string>
    <string name="pref_profile_photo">Foto do perfil</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">Contatos bloqueados</string>
    <string name="blocked_empty_hint">Se você bloquear contatos, eles serão mostrados aqui.</string>
    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Sua foto de perfil e nome serão exibidos com suas mensagens a outros usuários. Informações já enviadas não podem ser apagas ou removidas.</string>
    <string name="pref_your_name">Seu nome</string>
    <!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
    <string name="pref_default_status_label">Assinatura</string>
    <!-- Option name for changing behaviour of the "Enter key" to sending out a message directly (instead of adding new line). If in doubt, please refer to a similar option in other messengers. -->
    <string name="pref_enter_sends">O botão enter envia</string>
    <string name="pref_enter_sends_explain">As mensagens serão enviadas pressionando-se o enter</string>
    <string name="pref_outgoing_media_quality">Qualidade de mídia de saída</string>
    <string name="pref_outgoing_balanced">Equilibrado</string>
    <string name="pref_outgoing_worse">Pior qualidade, tamanho pequeno</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
    <string name="pref_screen_security">Segurança da tela</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">Não exibir capturas de tela na lista de recentes e no aplicativo</string>
    <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Para aplicar as configurações de segurança da tela, por favor, reinicie o aplicativo.</string>
    <string name="pref_notifications">Notificações</string>
    <string name="pref_notifications_show">Exibir</string>
    <string name="pref_notifications_priority">Prioridade</string>
    <string name="pref_notifications_explain">Ativar notificações do sistema para novas mensagens</string>
    <string name="pref_show_notification_content">Mostrar o conteúdo da mensagem na notificação</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_notification_content_explain">Mostra o remetente e as primeiras palavras da mensagem nas notificações</string>
    <string name="pref_led_color">Cor do LED</string>
    <string name="pref_sound">Som</string>
    <string name="pref_silent">Silêncio</string>
    <string name="pref_privacy">Privacidade</string>
    <string name="pref_system_default">Padrão do sistema</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">Claro</string>
    <string name="pref_dark_theme">Escuro</string>
    <string name="pref_appearance">Aparência</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="pref_language">Língua</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">Teclado incógnito</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Desligar aprendizagem automática do teclado</string>
    <string name="pref_read_receipts">Confirmações de leitura</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">Se sua confirmações de leitura estiverem desativas você não verá as dos demais.</string>
    <string name="pref_manage_keys">Gerenciar chaves</string>
    <string name="pref_chats">Conversas</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">Sons da conversa</string>
    <string name="pref_view_log">Ver relatório</string>
    <string name="pref_saved_log">Registro salvo na pasta de \"Downloads\"</string>
    <string name="pref_save_log_failed">Falha ao salvar registro</string>
    <string name="pref_log_header">Registro</string>
    <string name="pref_other">Outro</string>
    <string name="pref_backup">Becape</string>
    <string name="pref_backup_explain">Fazer becape das conversas para o armazenamento externo</string>
    <string name="pref_backup_export_explain">Um becape ajudará a configurar uma nova instalação neste ou em outro dispositivo. \n\n O becape conterá todas as mensagens, contatos, conversas e a configuração de criptografia. Mantenha o arquivo de becape em um local seguro ou apague-o o mais rápido possível.</string>
    <string name="pref_backup_export_start_button">Fazer becape</string>
    <string name="pref_backup_written_to_x">Becape salvo em %1$s</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">Papel de parede</string>
    <string name="pref_background_btn_default">Usar imagem padrão</string>
    <string name="pref_background_btn_gallery">Selecionar da galeria</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Se você mudar esta opção, certifique-se de que seu servidor e demais aplicativos estejam configurados de acordo.\n\nDo contrário, funcionalidades podem não funcionar.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_auto_folder_moves">Mover automaticamente para a pasta DeltaChat</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Apenas pegar da pasta DeltaChat</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails">Exibir e-mails normais</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails_no">Não, somente conversas</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Para contatos aceitos</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails_all">Todos</string>
    <string name="pref_experimental_features">Recursos experimentais</string>
    <string name="pref_on_demand_location_streaming">Streaming de localização sob demanda</string>
    <string name="pref_background_default">Imagem padrão</string>
    <string name="pref_background_default_color">Cor padrão</string>
    <string name="pref_background_custom_image">Imagem personalizada</string>
    <string name="pref_background_custom_color">Cor personalizada</string>
    <string name="export_aborted">Exportação abortada.</string>
    <string name="auto_download_messages">Descarregar Mensagens Automaticamente</string>
    <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB -->
    <string name="up_to_x">Até %1$s</string>
    <string name="up_to_x_most_worse_quality_images">Até %1$s, imagens de pior qualidade</string>
    <string name="up_to_x_most_balanced_quality_images">Até %1$s, imagens de qualidade equilibrada</string>
    <string name="download_failed">Falha no Download</string>
    <string name="profile_image_select">Selecione a imagem do perfil</string>
    <string name="select_your_new_profile_image">Selecione sua nova imagem do perfil</string>
    <string name="profile_image_delete">Excluir imagem do perfil</string>
    <string name="pref_show_tray_icon">Mostrar ícone da bandeja</string>
    <string name="pref_edit_profile">Editar perfil</string>
    <!-- Emoji picker and categories -->
    <string name="emoji_search_results">Resultados da busca</string>
    <string name="emoji_not_found">Nenhum emoji encontrado</string>
    <string name="emoji_recent">Usado recentemente</string>
    <string name="emoji_people">Pessoas &amp; Corpo</string>
    <string name="emoji_nature">Animais &amp; Natureza</string>
    <string name="emoji_foods">Comida &amp; Bebida</string>
    <string name="emoji_activity">Atividade</string>
    <string name="emoji_places">Viagem &amp; Lugares</string>
    <string name="emoji_objects">Objetos</string>
    <string name="emoji_symbols">Símbolos</string>
    <string name="emoji_flags">Bandeiras</string>

    <!-- automatically delete message -->
    <string name="delete_old_messages">Apagar mensagens antigas</string>
    <string name="autodel_device_title">Apagar mensagens do dispositivo</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_title">Apagar mensagens do servidor</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_device_ask">Você quer apagar %1$d mensagens agora e todas as mensagens recém-obtidas \"%2$s\" no futuro?\n\n• Isso inclui todas as mídias\n\n• As mensagens serão excluídas independentemente de serem sido vistas ou não\n\n• \"Mensagens salvas\" serão ignoradas da exclusão local</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_ask">Você quer apagar %1$d mensagens agora e todas as mensagens recém-obtidas \"%2$s\" no futuro?\n\n⚠️ Isso inclui e-mails, mídia e \"Mensagens salvas\" em todas as pastas do servidor\n\n⚠️ Não use esta função se quiser manter os dados no servidor\n\n⚠️ Não use esta função se estiver usando outros clientes de e-mail além do Delta Chat</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_enabled_hint">Isso inclui e-mails, mídia e \"Mensagens salvas\" em todas as pastas do servidor. Não use esta função se quiser manter os dados no servidor ou se estiver usando outros clientes de e-mail além do Delta Chat.</string>
    <string name="autodel_confirm">Eu entendo, apague todas essas mensagens</string>
    <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
    <string name="autodel_at_once">De uma vez só</string>
    <string name="after_5_minutes">Após 5 minutos</string>
    <string name="autodel_after_1_hour">Após 1 hora</string>
    <string name="autodel_after_1_day">Após 1 dia</string>
    <string name="autodel_after_1_week">Após 1 semana</string>
    <string name="after_5_weeks">Após 5 semanas </string>
    <string name="autodel_after_1_year">Após 1 ano</string>

    <!-- system messages -->
    <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Mensagem de %1$s</string>
    <string name="systemmsg_failed_sending_to">Falha ao enviar mensagem para %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
    <string name="group_name_changed_by_you">Você mudou o nome do grupo de \"%1$s\" para \"%2$s\".</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
    <string name="group_name_changed_by_other">Nome do grupo mudado de \"%1$s\" para \"%2$s\" por %3$s.</string>
    <string name="group_image_changed_by_you">Você trocou a imagem do grupo.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="group_image_changed_by_other">Imagem do grupo mudada por %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
    <string name="add_member_by_you">Você adicionou o membro %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="add_member_by_other">Membro %1$s adicionado por %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
    <string name="remove_member_by_you">Você removeu o membro %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="remove_member_by_other">Membro %1$s removido por %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group; this string is used when it's unclear who did the action -->
    <string name="member_x_removed">Participante %1$s removido.</string>
    <!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
    <string name="group_left_by_other">Grupo deixado por %1$s.</string>
    <string name="group_image_deleted_by_you">Você removeu a imagem do grupo.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="group_image_deleted_by_other">Imagem do grupo removida por %1$s.</string>
    <string name="location_enabled_by_you">Você ativou a transmissão da localização.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="location_enabled_by_other">Transmissão da localização habilitada por %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Você desativou o temporizador de desaparecimento de mensagens.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens desativado por %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s segundos</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido a %1$s s por %2$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 hora.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 hora por %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 dia.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 dia por %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para 1 semana.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para 1 semana por %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s minutos.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s minutos por %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s horas.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s horas por %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s dias.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s dias por %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Você definiu o temporizador de desaparecimento de mensagens para %1$s semanas.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s semanas por %2$s.</string>
    <string name="devicemsg_self_deleted">Você excluiu o bate-papo \"Mensagens salvas\".\n\nℹ️ Para usar o recurso \"Mensagens salvas\" novamente, crie um novo bate-papo com você mesmo. </string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ O armazenamento em seu provedor está prestes a terminar, %1$s%% já foram utilizados\n\nVocê pode não conseguir receber mensagens quando o armazenamento estiver 100 %% utilizado.\n\n👉 Verifique se você pode excluir dados antigos através da interface da web do provedor e considere habilitar \"Configurações / Excluir Mensagens Antigas\". Você pode verificar o uso de armazenamento atual a qualquer momento em \"Configurações / Conectividade\". </string>
    <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
    <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ A data ou hora do seu dispositivo parecem imprecisas (%1$s).\n\nAjuste o relógio ⏰🔧 para garantir que suas mensagens sejam recebidas corretamente.</string>
    <string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Sua versão do Delta Chat pode estar desatualizada.\n\nIsso pode causar problemas porque seus parceiros de bate-papo usam versões mais recentes - e você está perdendo os recursos mais recentes 😳\nEntre em https://get.delta.chat ou seu verifique com seu provedor de aplicativos por atualizações.</string>

    <!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
    <string name="enter_system_secret_to_continue">Desbloquear para continuar. </string>

    <!-- qr code stuff -->
    <string name="qr_code">Código QR</string>
    <string name="load_qr_code_as_image">Carregar o código QR como imagem</string>
    <string name="qrscan_title">Escanear código QR</string>
    <string name="qrscan_hint">Aponte sua câmera para o código QR</string>
    <string name="qrscan_failed">O código QR não pôde ser decodificado</string>
    <string name="qrscan_ask_join_group">Você quer ingressar no grupo \"%1$s\"?</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Esta digital não confere com a última vista em %1$s</string>
    <string name="qrscan_no_addr_found">Este código QR tem uma impressão, mas não tem e-mail.\n\nPara uma verificação por dois canais, primeiro estabeleça uma conexão criptografada com o destinatário.</string>
    <string name="qrscan_contains_text">O código QR escaneado contém o seguinte texto:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_contains_url">O código QR escaneado contém a seguinte URL:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_label">Impressão</string>
    <string name="withdraw_verifycontact_explain">Este código QR pode ser lido por outras pessoas para entrar em contato com você.\n\nVocê pode desativar o código QR aqui e reativá-lo escaneando-o novamente.</string>
    <string name="withdraw_verifygroup_explain">Este código QR pode ser lido por outras pessoas para entrar no grupo \"%1$s\".\n\nVocê pode desativar o código QR aqui e reativá-lo escaneando-o novamente.</string>
    <string name="withdraw_qr_code">Desativar Código QR</string>
    <string name="revive_verifycontact_explain">Este código QR pode ser lido por outras pessoas para entrar em contato com você.\n\nO código QR não está ativo neste dispositivo.</string>
    <string name="revive_qr_code">Ativar Código QR</string>
    <string name="qrshow_title">Código QR de convite</string>
    <string name="qrshow_x_joining">%1$s ingressou.</string>
    <string name="qrshow_x_verified">%1$s verificado.</string>
    <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s ingressou no grupo.</string>
    <string name="qrshow_join_group_title">Código QR de convite</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
    <string name="qrshow_join_group_hint">Escanear para ingressar no grupo \"%1$s\".</string>
    <string name="qrshow_join_contact_title">Código QR de convite</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
    <string name="qrshow_join_contact_hint">Escanear para estabelecer contato com %1$s</string>
    <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Sem conexão à rede não é possível realizar configuração por código QR.</string>
    <string name="qraccount_ask_create_and_login">Criar novo endereço de e-mail em \"%1$s\" e entrar nele?</string>
    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">O código QR lido não pode ser usado para configurar uma nova conta.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
    <string name="qrlogin_ask_login">Conectar-se em \"%1$s\"?</string>
    <!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_started">%1$ste convidou para entrar neste grupo.\n\nEsperando o dispositivo de %2$s responder...</string>
    <!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_replies">%1$srespondeu, esperando para ser adicionado ao grupo...</string>
    <string name="contact_verified">%1$s verificado.</string>
    <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
    <string name="verified_by">Verificado por %1$s</string>
    <string name="mailto_dialog_header_select_chat">Selecione o bate-papo para enviar a mensagem</string>
    <!-- first placeholder is the name of the chat -->
    <string name="confirm_replace_draft">%1$s já tem um rascunho de mensagem, deseja substituí-lo?</string>
    <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">link mailto não pôde ser decodificado: %1$s</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notify_reply_button">Responder</string>
    <string name="notify_new_message">Nova mensagem</string>
    <string name="notify_background_connection_enabled">Conexão de fundo habilitada</string>
    <string name="notify_priority_high">Alto</string>
    <string name="notify_priority_max">Max</string>
    <string name="notify_name_and_message">Nome e mensagem</string>
    <string name="notify_name_only">Somente o nome</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">Sem nome ou mensagem</string>
    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">Permissão necessária</string>
    <string name="perm_continue">Continuar</string>
    <string name="perm_explain_access_to_camera_denied">O Delta Chat precisa acessar sua câmera para tirar fotos e gravar vídeos, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite a câmera nas configurações de permissões do aplicativo.</string>
    <!-- give the user an idea where to find the "Microphone" option. the hint is only shown if access was initially denied by the user. pick up wordings really used on the systems, but do not be overly precise: things shift around often and there are too many system we support to track every detail and click path -->
    <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">O Delta Chat precisa acessar seu microfone para que você possa enviar mensagens de voz, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o microfone nas configurações de permissões do aplicativo.</string>
    <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">Para receber o enviar arquivos, vai nas configurações do aplicativo, escolhe \"Permissões\", e ativar \"Armazenamento\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_location_denied">O Delta Chat precisa acessar sua localização para que você possa enviá-la, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o seu acesso nas configurações de permissões do aplicativo.</string>
    <!-- ImageEditorHud -->
    <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Desenhe em qualquer lugar para desfocar</string>
    <string name="ImageEditorHud_add_text">Adicionar texto</string>
    <string name="ImageEditorHud_blur">Embaçar</string>
    <string name="ImageEditorHud_brush_marker">Pincel marcador</string>
    <string name="ImageEditorHud_brush_highlight">Pincel de realce</string>
    <string name="ImageEditorHud_crop">Cortar</string>
    <string name="ImageEditorHud_flip">Girar</string>
    <string name="ImageEditorHud_rotate">Rodar</string>

    <string name="welcome_desktop">Boas-vindas ao Delta Chat.</string>
    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Escolher língua...</string>
    <string name="global_menu_file_desktop">Arquivo</string>
    <string name="global_menu_file_quit_desktop">Sair</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">Editar</string>
    <string name="global_menu_edit_undo_desktop">Desfazer</string>
    <string name="global_menu_edit_redo_desktop">Refazer</string>
    <string name="global_menu_edit_cut_desktop">Cortar</string>
    <string name="global_menu_edit_copy_desktop">Copiar</string>
    <string name="global_menu_edit_paste_desktop">Colar</string>
    <string name="global_menu_view_desktop">Ver</string>
    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Flutuar acima</string>
    <string name="global_menu_view_developer_desktop">Desenvolvedor</string>
    <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Ferramentas de desenvolvedor</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">Ajuda</string>
    <string name="global_menu_help_report_desktop">Relatar um erro</string>
    <string name="global_menu_help_about_desktop">Sobre o Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_file_open_desktop">Abrir o Delta Chat </string>
    <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimizar</string>
    <string name="no_account_selected">seleccionar um perfil ou criar um novo perfil</string>
    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Selecione uma conversa ou crie uma nova</string>
    <string name="write_message_desktop">Escrever uma mensagem</string>
    <string name="encryption_info_title_desktop">Informações da criptografia</string>
    <string name="delete_message_desktop">Apagar mensagem</string>
    <string name="more_info_desktop">Mais informação</string>
    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
    <string name="remove_desktop">Remover</string>
    <string name="save_desktop">Salvar</string>
    <string name="name_desktop">Nome</string>
    <string name="select_group_image_desktop">Selecionar avatar de grupo</string>
    <string name="export_backup_desktop">Exportar becape</string>
    <string name="message_detail_sent_desktop">enviado</string>
    <string name="message_detail_received_desktop">recebido</string>
    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Abrir pasta de relatórios</string>
    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Abrir relatório atual</string>
    <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">O ícone da bandeja não pode ser desativado porque o Delta Chat foi iniciado com a opção --minimized.</string>
    <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
    <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Nenhuma sugestão de ortografia encontrada.</string>
    <string name="show_window">Mostrar Janela</string>
    <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
    <string name="keybindings">Atalhos</string>
    <string name="switch_between_chats">Alternar entre os chats</string>
    <string name="scroll_messages">Percorrer as mensagens</string>
    <!-- command to put the cursor to the search input field -->
    <string name="focus_search_input">Enfocar busca</string>
    <!-- command to put the cursor to the message input field -->
    <string name="focus_message_input">Enfocar entrada de mensagem</string>
    <string name="force_refresh_network">Forcar recarga de rede</string>
    <string name="insert_newline">Inserir nova linha</string>

    <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
    <string name="a11y_delivery_status_error">Status de entrega: Erro</string>
    <string name="a11y_delivery_status_sending">Status de entrega: Enviando</string>
    <string name="a11y_delivery_status_draft">Status de entrega: Rascunho</string>
    <string name="a11y_delivery_status_delivered">Status de entrega: Entregue</string>
    <string name="a11y_delivery_status_read">Status de entrega: Lido</string>
    <string name="a11y_delivery_status_invalid">Status de entrega inválido</string>
    <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Ações de mensagem</string>
    <string name="a11y_background_preview_label">Pré-visualização do papel de parede</string>
    <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Mensagens que desaparecem ativadas</string>
    <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
    <string name="stop_sharing_location">Parar de compartilhar localização</string>
    <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Após a gravação, toque duas vezes para enviar. Para descartar a gravação, deslize com dois dedos.</string>
    <string name="a11y_connectivity_hint">Toque duas vezes para ver os detalhes de conectividade.</string>
    <string name="login_error_no_internet_connection">Sem conexão com a Internet, o registro falhou.</string>
    <string name="share_account_not_configured">A conta não está configurada.</string>
    <string name="cannot_play_audio_file">O arquivo de áudio não pode ser reproduzido.</string>
    <!-- iOS camera permission alert -->
    <string name="perm_ios_explain_access_to_camera_denied">Para tirar fotos, capturar vídeos ou usar o escâner de QR-Code, abra as configurações do sistema e ative \"Câmera\".</string>
    <string name="open_settings">Abrir Configurações</string>
    <!-- iOS device contact alert -->
    <string name="import_device_contacts">Importar contatos do dispositivo</string>
    <string name="import_device_contacts_hint">Para conversar com os contatos do seu dispositivo, abra as Configurações e ative \"Contatos\".</string>
    <!-- iOS notification settings -->
    <string name="disabled_in_dc">Desativado no Delta Chat</string>
    <string name="disabled_in_system_settings">Desativado nas configurações do sistema</string>
    <string name="bg_app_refresh_disabled">\"Atualização do Aplicativo em Segundo Plano\" desativada nas configurações do sistema</string>
    <string name="notifications_avg_minutes">Em média, a cada %1$d minutos</string>
    <string name="notifications_avg_hours">Em média, a cada %1$d horas</string>
    <string name="last_check_at">Verificado em %1$s</string>
    <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat usa sua câmera para tirar e enviar fotos e vídeos e para escanear códigos QR.</string>
    <string name="InfoPlist_NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription">O Delta Chat precisa da permissão para compartilhar sua localização durante o período de tempo em que você ativou o compartilhamento de localização.</string>
    <string name="InfoPlist_NSLocationWhenInUseUsageDescription">O Delta Chat precisa de permissão para compartilhar sua localização durante o período em que o compartilhamento de localização estiver ativado.</string>
    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">O Delta Chat usa seu microfone para gravar e enviar mensagens de voz e vídeos com som.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">O Delta Chat permite que você escolha fotos de sua biblioteca para enviar.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">O Delta Chat deseja salvar imagens em sua biblioteca de fotos.</string>
    <string name="pref_background_notifications_rationale">Para manter a conexão com seu servidor de e-mail e receber mensagens em segundo plano, ignore as otimizações de bateria na próxima etapa.\n\nO Delta Chat usa poucos recursos e toma cuidado para não descarregar a bateria.</string>
    <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
    <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Toque aqui para receber mensagens enquanto o Delta Chat estiver em segundo plano.</string>
    <string name="perm_enable_bg_already_done">Você já permitiu que o Delta Chat receba mensagens em segundo plano.\n\nSe as mensagens ainda não chegarem em segundo plano, verifique também as configurações do sistema.</string>

    </resources>
