- ¿Qué es Delta Chat?
  - ¿Cómo puedo encontrar gente para chatear?
  - ¿Por qué un chat aparece marcado como “Solicitud”?
  - ¿Cómo puedo poner en contacto a dos de mis amigos entre ellos?
  - ¿Qué son los perfiles? ¿Cómo puedo cambiar entre ellos?
  - ¿Quién ve mi foto de perfil?
  - ¿Puedo establecer una Bio/Estado en Delta Chat?
  - ¿Qué significa fijar, mutear, archivar?
  - ¿Cómo funcionan los “Mensajes guardados”?
  - ¿Qué significa el punto verde?
  - ¿Qué significan las marcas que se muestran junto a los mensajes salientes?
  - Corregir errores y borrar mensajes después de enviar
  - ¿Cómo se gestiona la calidad de los archivos multimedia?
  - ¿Cómo funciona la desaparición de mensajes?
  - ¿Qué pasa si activo “Borrar mensajes del dispositivo”?
  - ¿Cómo puedo borrar mi perfil?
- Grupos
  - Creación de un grupo
  - Añadir y eliminar miembros
  - Me he eliminado por accidente.
  - No quiero recibir más los mensajes de un grupo.
  - Clonar un grupo
  - ¿Cuántos miembros pueden participar en un solo grupo?
- Canales
  - Suscribirse a un canal
  - Crear un canal
  - ¿Cuántos suscriptores puede tener un canal?
- Llamadas
  - Establecer una llamada
  - Aceptar o rechazar una llamada
  - Durante una llamada
- Llamadas perdidas y notificaciones
- Aplicaciones en chats
  - ¿Dónde puedo conseguir aplicaciones para el chat?
  - ¿Cómo de privadas son las aplicaciones en el chat?
  - ¿Cómo puedo crear mis propias aplicaciones para el chat?
- Entrega de mensajes instantáneos y notificaciones Push
  - ¿Qué son las Notificaciones Push? ¿Cómo puedo recibir mensajes instantáneos?
  - ¿Están activadas las notificaciones Push en los dispositivos iOS? ¿Existe alguna alternativa?
  - ¿Están habilitadas / son necesarias las notificaciones Push en los dispositivos Android?
  - ¿Qué privadas son las notificaciones push de Delta Chat?
  - Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
- Múltiples dispositivos
  - ¿Puedo usar Delta Chat en varios dispositivos al mismo tiempo?
  - Solución de problemas
  - Transferencia manual
  - ¿Tienen planeado crear un cliente web de Delta Chat?
- Avanzado
  - Características experimentales
  - ¿Qué son los servidores?
  - ¿Puedo utilizar una dirección de email clásico con Delta Chat?
  - ¿Cómo puedo configurar un perfil de chat con una dirección clásica de email como servidor?
  - Quiero gestionar mi propio servidor de Delta Chat. ¿Qué me recomiendan?
  - ¿Qué es “Enviar estadísticas a los desarrolladores de Delta Chat”?
  - Estoy interesado en los detalles técnicos. ¿Pueden decirme más?
- Cifrado y seguridad
  - ¿Qué estándares se utilizan para el cifrado de extremo a extremo?
  - ¿Cómo puedo saber si los mensajes están cifrados de extremo a extremo?
  - ¿Puedo enviar o recibir mensajes sin cifrado de extremo a extremo?
  - ¿Qué significa la marca de verificación verde en el perfil de un contacto?
  - ¿Los adjuntos (imágenes, archivos, audio, etc.) están cifrados de extremo a extremo?
  - ¿Es OpenPGP seguro?
  - ¿Considerasteis usar alternativas a OpenPGP para la encriptación de extremo a extremo?
  - ¿Es Delta Chat vulnerable a EFAIL?
  - Are messages marked with the mail icon exposed on the Internet?
  - ¿Cómo Delta Chat protege los metadatos en los mensajes?
  - ¿Cómo proteger los metadatos y los contactos cuando se incauta un dispositivo?
  - ¿Quién puede ver mi dirección IP?
  - ¿Soporta Delta Chat “Sealed Sender”?
  - ¿Soporta Delta Chat Perfect Forward Secrecy?
  - ¿Soporta Delta Chat criptografía postcuántica?
  - ¿Cómo puedo comprobar manualmente la información de cifrado?
  - ¿Puedo reutilizar mi clave privada existente?
  - ¿Se auditó Delta Chat de forma independiente en busca de vulnerabilidades de seguridad?
- Miscelaneo
  - ¿Qué permisos necesita Delta Chat?
  - ¿Dónde pueden encontrar mis amigos Delta Chat?
  - ¿Cómo se financia el desarrollo de Delta Chat?

## ¿Qué es Delta Chat?

Delta Chat es una aplicación de mensajería instantánea confiable, descentralizada y segura, disponible para dispositivos móviles y computadoras de escritorio.

- Creación instantánea de perfiles de chat privados con servidores de chatmail seguros e interoperables que ofrecen un envío instantáneo de mensajes y Notificaciones Push en dispositivos Android e iOS.

- Soporte generalizado multiperfil y soporte multidispositivo en todas las plataformas y entre diferentes aplicaciones de chatmail.

- Aplicaciones interactivas en el chat para juegos y colaboración

- Cifrado de extremo a extremo auditado seguro contra ataques a la red y al servidor.

- Software gratuito y de código abierto, tanto las aplicaciones como los servidores, construido sobre estándares de internet.

### ¿Cómo puedo encontrar gente para chatear?

En primer lugar, ten en cuenta que Delta Chat es un sistema de mensajería privado. No hay descubrimiento público, tú decides sobre tus contactos.

- Si estas cara a cara con tus amigos o familia, pulsa el icono del Código QR en la pantalla principal. Pídele a la otra persona que escanee el código QR con su aplicación de Delta Chat.

- Para configurar un contacto a distancia, desde la misma pantalla, haga clic en “Copiar” o “Compartir” y envíe el enlace de invitación a través de otro chat privado.

Espera mientras la conexión se establece.

- Si ambas partes están en línea, pronto verán un chat y podrán empezar a mensajearse de forma segura.

- Si una de las partes no está conectada o tiene una mala conexión, la capacidad de chatear se retrasará hasta que la conectividad se haya restaurado.

¡Enhorabuena! Ahora estás utilizando automáticamente el cifrado de extremo a extremo con este contacto. Si os añadís mutuamente a grupos, el cifrado de extremo a extremo se establecerá entre todos los miembros.

### ¿Por qué un chat aparece marcado como “Solicitud”?

Al ser un sistema de mensajería privada solo los amigos y familiares con los que compartas tu código QR o enlace de invitación pueden escribirte.

Tus amigos pueden compartir tu contacto con otros amigos, esto aparecerá como Solicitud

- Necesitas aceptar la solicitud antes de poder responder.

- También puedes eliminarlo si no quieres chatear con ellos por ahora.

- Si eliminas una solicitud, los mensajes futuros de ese contacto seguirán apareciendo como solicitud de mensaje, por lo que puedes cambiar de opinión. Si realmente no quieres recibir mensajes de esta persona, considera bloquearlos.

### ¿Cómo puedo poner en contacto a dos de mis amigos entre ellos?

Adjunta el primer contacto al chat del segundo utilizando Botón de adjuntar → Contacto. También puedes añadir un mensaje introductorio.

El segundo contacto recibirá una tarjeta y podrá pulsarla para empezar a chatear con el primer contacto.

### ¿Qué son los perfiles? ¿Cómo puedo cambiar entre ellos?

Un perfil es un nombre, una foto y alguna información adicional para cifrar los mensajes. Un perfil se almacena únicamente en tu dispositivo (o dispositivos) y solo utiliza el servidor para enviar los mensajes.

En la primera instalación de Delta Chat se crea un primer perfil.

Después, puedes tocar la imagen de tu perfil en la esquina superior izquierda para Añadir perfiles o para Cambiar perfiles.

Puede utilizar perfiles diferentes para actividades políticas, familiares o laborales.

Quizás quieres aprender cómo se usa el mismo perfil en múltiples dispositivos.

### ¿Quién ve mi foto de perfil?

Puede agregar una foto de perfil en su configuración. Si escribe a sus contactos o los agrega a través de un código QR, ellos lo verán automáticamente como su foto de perfil.

Por cuestiones de privacidad, nadie verá su foto de perfil hasta que les escriba un mensaje.

### ¿Puedo establecer una Bio/Estado en Delta Chat?

Sí, es posible hacerlo en Ajustes → Perfil → Texto de firma. Una vez que hayas enviado un mensaje a un contacto, este lo verá cuando consulte tus datos de contacto.

### ¿Qué significa fijar, mutear, archivar?

Usa estas herramientas para organizar tus chats y mantener todo en su lugar:

- Chats fijados siempre se mantienen al frente de tu listado. Puedes usarlos para acceder a tus chats preferidos de forma rápida o temporal para no olvidarte de tus cosas.

- Chats muteados si no quieres recibir notificaciones de ellos. Chats muteados se mantienen en su lugar e inclusive puedes fijarlos.

- Archivar chats si no deseas verlos en tu lista de chats. Los chats archivados siguen siendo accesibles arriba de la lista de chats o a través de la búsqueda y aparecen marcados como Archivado.

- Cuando un chat archivado recibe un nuevo mensaje, a menos que esté silenciado, saldrá del archivo y volverá a aparecer en tu lista de chats. Los chats silenciados permanecen archivados hasta que los desarchivas manualmente.

Para archivar o fijar un chat, toque prolongadamente (Android), use el menú del chat (Android/Escritorio) o deslícese hacia la izquierda (iOS); para silenciar un chat, use el menú del chat (Android/Escritorio) o el perfil del chat (iOS).

### ¿Cómo funcionan los “Mensajes guardados”?

Mensajes guardados es un chat que puedes utilizar para recordar y encontrar mensajes fácilmente.

- En cualquier chat, mantén pulsado o haz clic con el botón derecho en un mensaje y selecciona Guardar

- Los mensajes guardados se marcan con el símbolo junto a la marca de tiempo

- Después puedes abrir el chat “Mensajes guardados” - y allí verás los mensajes guardados. Con pulsar a , puedes volver al mensaje original en el chat original

- Finalmente, también se puede utilizar “Mensajes guardados” para tomar notas personales - abre el chat, escribe algo, añade una foto o un mensaje de voz, etc.

- Como los “mensajes guardados” se sincronizan, pueden ser muy útiles para transferir datos entre dispositivos.

Los mensajes se quedan guardados, también si se han cambiado o están borrados - Sea por el remitente, por la limpieza del dispositivo o por la desaparición de mensajes de otros chats.

### ¿Qué significa el punto verde?

En ocasiones podrás ver un punto verde al lado del avatar de un contacto. Esto significa que ha sido visto recientemente por ti en los últimos 10 minutos, por ejemplo, porque te han enviado un mensaje o han enviado una confirmación de lectura.

Así que esto no es un estado en línea en tiempo real y los demás tampoco verán siempre que estás “en línea”.

### ¿Qué significan las marcas que se muestran junto a los mensajes salientes?

- Un tick significa que el mensaje se ha enviado correctamente al servidor.

- Dos ticks indican que tu contacto ha leído el mensaje.

En los grupos el segundo tick indica que, al menos, uno de los miembros ha leído el mensaje.

You will only get the second tick if both you and one of the recipients who read the message has Settings → Chats → Read Receipts enabled.

### Corregir errores y borrar mensajes después de enviar

- Se puede editar el texto de los mensajes después de enviarlos. Para ello, mantenga pulsado o haz clic con el botón derecho en el mensaje y seleccione Editar o .

- Si has enviado un mensaje accidentalmente desde el mismo menú, seleccione Borrar y después Borrar para todos.

Mientras que los mensajes editados tendrán la palabra “Editado” junto a la marca de tiempo, los mensajes borrados serán eliminados sin un marcador en el chat. No se envían notificaciones y no hay límite de tiempo.

Note, that the original message may still be received by chat members who could have already replied, forwarded, saved, screenshotted or otherwise copied the message.

### ¿Cómo se gestiona la calidad de los archivos multimedia?

Imágenes, vídeos, archivos, mensajes de voz, etc., pueden enviarse utilizando los botones de Adjuntar o Mensaje de Voz.

- By default, compression ensures fast, efficient delivery that respects everyone’s data limits and storage. This is ideal for everyday communication.

- En regiones con una mala conectividad, puedes elegir una mayor compresión en Ajustes → Chats → Calidad de multimedia saliente.

- If you specifically need to send media in its original quality, use Attach → File in the chat. Please use this method sparingly, as sending original files will significantly increase data usage for you and all recipients in the chat.

### ¿Cómo funciona la desaparición de mensajes?

You can turn on “disappearing messages” in the settings of a chat, at the top right of the chat window, by selecting a time span between 5 minutes and 1 year.

Until the setting is turned off again, each chat member’s Delta Chat app takes care of deleting the messages after the selected time span. The time span begins when the receiver first sees the message in Delta Chat. The messages are deleted both, on the servers, and in the apps itself.

Tenga en cuenta que puede confiar en los mensajes que desaparecen sólo mientras confíes en tus compañeros de chat; compañeros de chat maliciosos pueden tomar fotos, o guardar, copiar o reenviar mensajes antes de eliminarlos.

Apart from that, if one chat partner uninstalls Delta Chat, the (anyway encrypted) messages may take longer to get deleted from their server.

### ¿Qué pasa si activo “Borrar mensajes del dispositivo”?

Si quieres ahorrar espacio en tu dispositivo, puedes elegir borrar los mensajes antiguos automáticamente.

To turn it on, go to Settings → Chats → Delete Message from Device. You can set a timeframe between “after an hour” and “after a year”; this way, all messages will be deleted from your device as soon as they are older than that.

### ¿Cómo puedo borrar mi perfil?

If you are using more than one chat profile, you can remove single ones in the top profile switcher menu (on Android and iOS), or in the sidebar with a right click (in the Desktop app). Chat profiles are only removed on the device where deletion was triggered. Chat profiles on other devices will continue to fully function.

If you use a single default chat profile you can simply uninstall the app. This will still automatically trigger deletion of all associated address data on the chatmail server. For more info, please refer to nine.testrun.org address-deletion or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.

## Grupos

Los grupos permiten a varias personas chatear juntas en privado con igualdad de derechos.

Cualquiera puede cambiar el nombre del grupo o el avatar, añadir o eliminar miembros, establecer la desaparición de mensajes, y eliminar sus propios mensajes de los dispositivos de todos los miembros.

Como todos los miembros tienen los mismos derechos, los grupos funcionan mejor entre amigos de confianza y familiares.

### Creación de un grupo

- Selecciona Nuevo chat y luego Nuevo grupo del menu en el sector superior derecho o toca en el botón correspondiente en Android/iOS.

- En la siguiente pantalla selecciona a los miembros del grupo y define un nombre de grupo. Tambien puedes seleccionar un avatar de grupo.

- Tan pronto escribas el primer mensaje en el grupo, todos los miembros serán informados sobre el nuevo grupo y podrán responder en él (mientras no escribas un mensaje será invisible para los miembros).

### Añadir y eliminar miembros

Todos los miembros del grupo tienen los mismos derechos. Por esta razón, todos pueden eliminar a cualquier miembro o añadir otros nuevos.

- Para añadir o eliminar miembros, pulsa el nombre del grupo en el chat y selecciona el miembro a añadir o eliminar.

- If the member is not yet in your contact list, but face to face with you, from the same screen, show a QR code.
  Ask your chat partner to scan the QR image with their Delta Chat app by tapping on the main screen.

- For a remote member addition, click “Copy” or “Share” and send the invite link through another private chat to the new member.

QR code and invite link can be used to add several members. However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.

### Me he eliminado por accidente.

Como ya no eres miembro del grupo, no puedes volver a agregarte. Sin embargo, no hay problema, solo pídale a cualquier otro miembro del grupo en un chat normal que lo vuelva a agregar.

### No quiero recibir más los mensajes de un grupo.

- Elimínate de la lista de miembros o elimina todo el chat. Si desea unirse al grupo nuevamente más tarde, pídale a otro miembro del grupo que lo agregue nuevamente.

Como alternativa, también puede “silenciar” a un grupo, lo que significa que recibirá todos los mensajes y aún puede escribir, pero ya no se le notifican nuevos mensajes.

### Clonar un grupo

Puedes duplicar un grupo para empezar una discusión separada o para excluir a miembros sin notificárselo.

- Abre el perfil del grupo y pulsa Clonar Chat (Android/iOS), o haz clic derecho en el grupo en la lista de chats (Escritorio).

- Establece un nuevo nombre, elige un avatar y ajusta la lista de miembros si es necesario.

El nuevo grupo es completamente independiente del original, que continúa funcionando como antes.

### ¿Cuántos miembros pueden participar en un solo grupo?

No hay una limitación técnica, pero no se recomiendan más de 150.

As groups get larger, they can become socially unstable and may need a hierarchy - where Delta Chat is a private messenger for chatting with equal rights. See Dunbar’s number for more insights.

## Canales

Los canales son una herramienta de difusión de mensajes de uno a muchos.

### Suscribirse a un canal

- Escanea el código QR o pulsa el link de invitación que has recibido del dueño del canal.

¡Eso es todo! Recibirás unos pocos mensajes del historial del canal y, desde ese momento, todos los mensajes nuevos del canal.

No te preocupes si esto no ocurre inmediatamente. Una vez que el dueño del canal esté online, tu solicitud para unirte será procesada.

Al igual que todo Delta Chat, también los Canales son privados y descentralizados, no hay modo público de descubrirlo.

Other channel subscribers will not see that you subscribed and cannot message you. The channel owner, however, can message you. They will also see that you read a message unless you have read receipts disabled.

Si no quieres compartir tu perfil principal, puedes crear un perfil dedicado para unirte a un canal.

### Crear un canal

- Pulsa Nuevo Chat y elige Nuevo Canal.

- Introduce un nombre, opcionalmente puedes añadir una imagen y una descripción, y pulsa el botón Crear.

- Ahora puedes enviar y gestionar los mensajes como siempre.

- Desde el perfil del canal, compartir el código QR o el enlace de invitación con otros.

Los suscriptores recibirán tus mensajes, pero no podrán enviar mensajes en tu canal. Cuando se suscriban, recibirán algunos de los últimos mensajes del historial del canal.

You can see the view count beside each message. Note that this only counts subscribers who have read receipts enabled, so the real view count may be larger.

### ¿Cuántos suscriptores puede tener un canal?

Los canales están diseñados para tener audiencias mucho mayores que los grupos.

El límite práctico depende del servidor utilizado, es decir, no hay un número fijo que se aplique siempre.

For really large channels with several tens of thousands of subscribers, we recommend using a dedicated profile for the channel and checking whether the relay is suitable.

But don’t be too hesitant: Delta Chat is designed to be relay-agnostic, so you can change your relay at any point easily - your existing subscribers will not even notice. You only have to update the invite link you share with new subscribers in that case.

## Llamadas

Delta Chat soporta llamadas y videollamadas individuales.

Las llamadas son compatibles con la versión de escritorio, Ubuntu Touch, iOS y Android 8 o más moderno.

### Establecer una llamada

- En chats individuales, pulsa el 📞 icono de llamada.

- Esto abre un pequeño menú donde puedes elegir entre hacer una Llamada o una Videollamada.

### Aceptar o rechazar una llamada

- Cuando alguien te llama, Delta Chat muestra una pantalla de llamada entrante o una notificación.

- Pulsa Aceptar para contestar o Rechazar para rechazar la llamada.

### Durante una llamada

- Puedes silenciar tu micrófono.

- Puedes activar o desactivar tu cámara.

- En móviles, puedes cambiar entre las cámaras frontal y trasera.

Depending on the device, you can also select the audio output or use picture-in-picture. On desktop, the call is using a dedicated window and you can continue using the main Delta Chat window as usual.

## Llamadas perdidas y notificaciones

- Si no contestas, no oyes la llamada o no tienes el dispositivo a mano, la llamada aparecerá como llamada perdida.

- Únicamente los contactos que hayas aceptado pueden hacer que suene tu dispositivo. Las solicitudes de contacto aparecerán como siempre y no sonarán.

- At Settings → Notifications → Calls, you can disable the special call ringing screen completely. If you do so, you will not be disturbed by any ringing notification, you can still pick up the call by tapping the incoming call message bubble in its chat.

## Aplicaciones en chats

Puedes enviar aplicaciones a un chat: juegos, editores, encuestas y otras herramientas. Esto convierte a Delta Chat en una aplicación de mensajería realmente ampliable.

### ¿Dónde puedo conseguir aplicaciones para el chat?

- En un chat, utilizando Botón Adjuntar → Aplicaciones.

- También puedes crear tu propia aplicación y adjuntarla utilizando Botón Adjuntar → Archivo

### ¿Cómo de privadas son las aplicaciones en el chat?

- Las aplicaciones en el chat no pueden enviar datos a Internet ni descargar nada.

- An in-chat app can only exchange data within a chat, with its copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely isolated from the Internet.

- The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.

- Esto también significa que, al igual que con los enlaces web, no debes abrir aplicaciones de contactos en los que no confíes.

### ¿Cómo puedo crear mis propias aplicaciones para el chat?

- Las aplicaciones de chat son archivos zip con extensión `.xdc` que contienen código html, css y javascript.

- Para empezar, puedes ampliar la aplicación de ejemplo Hola, Mundo

- Todo lo que necesitas saber lo puedes encontrar en la documentación de Webxdc

- If you have question, you can ask others with experience in the Delta Chat Forum.

## Entrega de mensajes instantáneos y notificaciones Push

### ¿Qué son las Notificaciones Push? ¿Cómo puedo recibir mensajes instantáneos?

Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background and show notifications on a user’s phone if needed.

Las notificaciones push funcionan con todos los servidores de chatmail en

- dispositivos iOS, por la integración de los servicios Push de Apple.

- Android devices, by integrating with the Google FCM Push service, including on devices that use microG instead of proprietary Google code on the phone.

### ¿Están activadas las notificaciones Push en los dispositivos iOS? ¿Existe alguna alternativa?

Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles. And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background. Push notifications are automatically activated for iOS users because Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system does not expose data to Apple that it doesn’t already have.

### ¿Están habilitadas / son necesarias las notificaciones Push en los dispositivos Android?

If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications to achieve instant message delivery for all chatmail users.

In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery” you can change the following settings effecting all chat profiles:

- Use Background Connection: If you are not using a Push service, you may disable “battery optimizations” for Delta Chat, allowing it to fetch messages in the background. However, there could be delays from minutes to hours. Some Android vendors even restrict apps completely (see dontkillmyapp.com) and Delta Chat might not show incoming messages until you manually open the app again.

- Force Background Connection: This is the fallback option if the previous options are not available or do not achieve “instant delivery”. Enabling it causes a permanent notification on your phone which may sometimes be “minified” with recent Android phones.

Both “Background Connection” options are energy-efficient and safe to try if you experience messages arrive only with long delays.

### ¿Qué privadas son las notificaciones push de Delta Chat?

Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information. It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted) to any system involved in the delivery of Push Notifications.

Así es como las aplicaciones Delta Chat realizan la entrega de Notificaciones Push:

- A Delta Chat app obtains a “device token” locally, encrypts it and stores it on the chatmail server.

- When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.

- The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.), without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.

- The central Push Service (Apple, Google, etc.) wakes up the Delta Chat app on your device to check for new messages in the background. It does not know about the profile data of the device it wakes up. The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver) and also never see any message content (also not in encrypted forms).

The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them, usually in a matter of milliseconds.

Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy but it is not signed. The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).

Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server, or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy would not reveal private information that Push services do not already have.

### Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?

Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice, but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages, like they experience from WhatsApp, Signal or Telegram apps, without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.

Note that Delta Chat has a small and privacy-preserving Push Notification system that achieves “instant delivery” of messages for all chatmail servers including a potential one you might setup yourself without our permission. Welcome to the power of the interoperable chatmail relay network :)

## Múltiples dispositivos

### ¿Puedo usar Delta Chat en varios dispositivos al mismo tiempo?

Sí. Puedes utilizar el mismo perfil en diferentes dispositivos.

- Asegurate que ambos dispositivos estén en la misma Wi-Fi o red

- En el primer dispositivo, ve a Ajustes → Añadir segundo dispositivo, desbloquea la pantalla si es necesario, y espera un momento hasta que aparezca un código QR

- En el otro dispositivo, instala Delta Chat

- En el segundo dispositivo, abre Delta Chat, selecciona Añadir desde otro dispositivo y escanea el código QR del primer dispositivo

- La transferencia debería comenzar después de unos segundos y durante la transferencia ambos dispositivos mostrarán el progreso. Espere hasta que termine en ambos dispositivos.

A diferencia de muchas otras aplicaciones de mensajería, después de una transferencia exitosa, ambos dispositivos son completamente independientes. No es necesario un dispositivo para que el otro funcione.

### Solución de problemas

- Vuelve a verificar que ambos dispositivos estén en la misma Wi-Fi o red

- On Windows, go to “Control Panel / Network and Internet” and make sure, Private Network is selected as “Network profile type” (after transfer, you can change back to the original value)

- On iOS, make sure “System Settings / Apps / Delta Chat / Local Network” access is granted

- On macOS, enable “System Settings / Privacy & Security / Local Network / Delta Chat”

- Your system might have a “personal firewall”, which is known to cause problems (especially on Windows). Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again

- Guest Networks may not allow devices to communicate with each other. If possible, use a non-guest network.

- If you still have troubles using the same network, try to open Mobile Hotspot on one device and join that Wi-Fi from the other one

- Asegurate que haya suficiente espacio en el dispositivo destino

- If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep. Do not exit Delta Chat. (we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)

- Delta Chat is already logged in on the destination device? You can use multiple profiles per device, just add another profile

- Si todavía tienes problemas o si no puedes escanear el código QR utiliza la transferencia manual descrita debajo

### Transferencia manual

Este método solo se recomienda si el método “Añadir un segundo dispositivo” descrito anteriormente no funciona.

- On the old device, go to Settings → Chats → Export Backup. Enter your screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer it to the other device somehow.

- On the new device, select I Already Have a Profile → Restore from Backup. If you use iOS and encounter difficulties, this guide might help you.

You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving end-to-end encrypted messages with your communication partners.

### ¿Tienen planeado crear un cliente web de Delta Chat?

- No hay planes inmediatos, pero sí algunas ideas preliminares.
- Hay 2-3 vías para introducir un cliente web de Delta Chat, pero todas son trabajo significativo. Por ahora, nos centramos en conseguir versiones estables en todas las tiendas de aplicaciones (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositorios) como aplicaciones nativas.
- Si necesitas un cliente web, porque no tienes permiso para instalar software en el ordenador con que trabajas, puedes utilizar el cliente portátil Windows Desktop Client o el AppImage para Linux. Puedes encontrarlos en get.delta.chat.

## Avanzado

### Características experimentales

En Ajustes → Avanzado → Características Experimentales puedes probar las funcionalidades en las que estamos trabajando.

Estas funcionalidades pueden ser inestables y pueden ser modificadas o eliminadas.

Puedes encontrar más información y dejar tus comentarios en el Foro.

### ¿Qué son los servidores?

Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. Relays are cheap and dumb servers, that do not store data as group states, your name or avatar - all that exist only on your device. Relays are operated by different groups and people.

By default, after installation, a relay is automatically set up, so you do not need to care about that. However, if you want to, you can configure relays at Settings → Advanced → Relays:

- You can add a relay by scanning its QR code; chatmail.at/relays shows some known ones. If you have multiple relays, you will receive messages on all of them. Contacts learn your current relays automatically when you message them.

- Pulsa en un retransmisor para establecerlo como usado para enviar.

- If you remove a relay, contacts who only know this relay may not reach you until you message them again. To stay reachable in the meantime, choose Hide from Contacts in the confirmation dialog instead of removing it right away.

- Para mostrar de nuevo un retransmisor oculto, pulsa en él.

For more details and future possibilities of relays, you can follow discussions in the Forum.

### ¿Puedo utilizar una dirección de email clásico con Delta Chat?

Sí, pero solo si la dirección de email es utilizada exclusivamente por clientes de chatmail.

It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers, for the following reasons:

- Non-chatmail apps are largely not accomplishing automatic end-to-end email encryption for their users, while chatmail apps and relays pervasively enforce end-to-end encryption and security standards.

- Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message relay.

- Supporting the full variety of classic email setups would require considerable development and maintenance efforts, and complicate making chatmail-based messaging more resilient, reliable and fast.

### ¿Cómo puedo configurar un perfil de chat con una dirección clásica de email como servidor?

First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox, double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.

You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Relay. Note that classic email providers will generally not support Push Notifications and have other limitations, see Provider Overview. Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too. A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages. These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon .

### Quiero gestionar mi propio servidor de Delta Chat. ¿Qué me recomiendan?

Any well behaving email server setup will do fine except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.

We generally recommend to set up a chatmail relay. Chatmail is a community-driven project that encompasses both the setup of relays and core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

### ¿Qué es “Enviar estadísticas a los desarrolladores de Delta Chat”?

We would like to improve Delta Chat with your help, which is why Delta Chat for Android asks whether you want to send anonymous usage statistics.

Puedes activarlo y desactivarlo en Ajustes → Avanzado → Enviar estadísticas a los desarrolladores de Delta Chat.

Cuando lo activas, las estadísticas semanales se envían automáticamente a un bot.

Estamos interesados en estadísticas como, p. ej.:

- ¿Cuántos contactos se introducen al escanear personalmente un código QR?

- ¿Qué versiones de Delta Chat están siendo utilizadas?

- ¿Qué errores se producen para los usuarios?

Nosotros no recopilaremos ninguna información de carácter personal sobre ti.

### Estoy interesado en los detalles técnicos. ¿Pueden decirme más?

Visita la página Estándares usados en Delta Chat.

## Cifrado y seguridad

### ¿Qué estándares se utilizan para el cifrado de extremo a extremo?

Delta Chat uses a secure subset of the OpenPGP standard to provide automatic end-to-end encryption using these protocols:

- Secure-Join to exchange encryption setup information through QR-code scanning or “invite links”.

- Autocrypt is used for automatically establishing end-to-end encryption between contacts and all members of a group chat.

- Autocrypt v2, scheduled for full implementation in 2026, will bring post-quantum resistant encryption and forward secrecy.

- Sharing a contact to a chat enables receivers to use end-to-end encryption with the contact.

Delta Chat no consulta, publica o interacciona con ningún servidor de claves OpenPGP.

### ¿Cómo puedo saber si los mensajes están cifrados de extremo a extremo?

All messages in Delta Chat are end-to-end encrypted by default. Since the Delta Chat Version 2 release series (July 2025) there are no lock or similar markers on end-to-end encrypted messages, anymore.

### ¿Puedo enviar o recibir mensajes sin cifrado de extremo a extremo?

If you use default chatmail relays, it is impossible to receive or send messages without end-to-end encryption.

If you instead use a classic email server, you can send and receive messages with or without end-to-end encryption. Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon .

### ¿Qué significa la marca de verificación verde en el perfil de un contacto?

A contact profile might show a green checkmark and an “Introduced by” line. Every green-checkmarked contact either did a direct QR-scan with you or was introduced by a another green-checkmarked contact. Introductions happen automatically when adding members to groups. Whoever adds a green-checkmarked contact to a group with only green-checkmarked members becomes an introducer. In a contact profile you can tap on the “Introduced by …” text repeatedly until you get to the one with whom you directly did a QR-scan.

Para obtener una discusión más detallada sobre “cifrado de extremo a extremo garantizado”, por favor consulta los protocolos Secure-Join y lee específicamente sobre “Grupos Verificados”, el término técnico de lo que aquí se llama chats “marcados con una estampilla verde” o “cifrados de extremo a extremo garantizado”.

### ¿Los adjuntos (imágenes, archivos, audio, etc.) están cifrados de extremo a extremo?

Yes.

Cuando hablamos de un mensaje “cifrado de extremo a extremo”, siempre nos referimos a que todo el mensaje está cifrado, incluyendo todos los archivos adjuntos y los metadatos de los archivos adjuntos, como los nombres de archivo.

### ¿Es OpenPGP seguro?

Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP requiring the whole message to be properly encrypted and signed. For example, “Detached signatures” are not treated as secure.

OpenPGP is not insecure by itself. Most publicly discussed OpenPGP security problems actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both). It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard, and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP. Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used. Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP, available as an independent “pgp” package, and security-audited in 2019 and 2024.

We aim, along with other OpenPGP implementors, to further improve security characteristics by implementing the new IETF OpenPGP Crypto-Refresh which was thankfully adopted in summer 2023.

### ¿Considerasteis usar alternativas a OpenPGP para la encriptación de extremo a extremo?

Yes, we are following efforts like MLS but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability. So it would not be a light decision to take and there must be tangible improvements for users.

Delta Chat takes a holistic “usable security” approach and works with a wide range of activist groupings as well as renowned researchers such as TeamUSEC to improve actual user outcomes against security threats. The wire protocol and standard for establishing end-to-end encryption is only one part of “user outcomes”, see also our answers to device-seizure and message-metadata questions.

### ¿Es Delta Chat vulnerable a EFAIL?

No, Delta Chat never was vulnerable to EFAIL because its OpenPGP implementation rPGP uses Modification Detection Code when encrypting messages and returns an error if the Modification Detection Code is incorrect.

Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack because it only decrypts `multipart/encrypted` messages which contain exactly one encrypted and signed part, as defined by the Autocrypt Level 1 specification.

### Are messages marked with the mail icon exposed on the Internet?

If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server), they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages. But both your and your recipient’s email providers may read, analyze or modify your messages, including any attachments.

Delta Chat by default uses strict TLS encryption which secures connections between your device and your email provider. All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited. Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider will typically be transport-encrypted as well. If the involved email servers support MTA-STS then transport encryption will be enforced between email providers in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet even if the message was not end-to-end encrypted.

### ¿Cómo Delta Chat protege los metadatos en los mensajes?

Unlike most other messengers, Delta Chat apps do not store any metadata about contacts or groups on servers, also not in encrypted form. Instead, all group metadata is end-to-end encrypted and stored on end-user devices, only.

Por lo tanto, los servidores solo pueden ver:

- Direcciones del emisor y del receptor, generadas aleatoriamente por defecto
- Tamaño del mensaje

All other message, contact and group metadata resides in the end-to-end encrypted part of messages.

### ¿Cómo proteger los metadatos y los contactos cuando se incauta un dispositivo?

Both for protecting against metadata-collecting servers as well as against the threat of device seizure we recommend to use a chatmail relay to create chat profiles using random addresses for transport. Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted. Moreover, if a device is seized then chat contacts using short-lived profiles can not be identified easily.

### ¿Quién puede ver mi dirección IP?

The used relays need to know your IP Address, as well as sometimes your contact’s devices if you have a call or use apps together.

IP Addresses are needed for connectivity and efficiency. Delta Chat neither persists nor exposes them. Note that IP Addresses are not like an address you give to a delivery service, but typically less precise, often defining city or region only.

If you see your IP Address as a risk, we recommend to use a VPN for the whole system. Per-app options leave gaps across your system. For example, tapping a link can expose IP Addresses to unknown parties, which is by far the larger risk.

### ¿Soporta Delta Chat “Sealed Sender”?

No, todavía no.

The Signal messenger introduced “Sealed Sender” in 2018 to keep their server infrastructure ignorant of who is sending a message to a set of recipients. It is particularly important because the Signal server knows the mobile number of each account, which is usually associated with a passport identity.

Even if chatmail relays do not ask for any private data (including no phone numbers), it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses. We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending but an implementation has not been agreed as a priority yet.

### ¿Soporta Delta Chat Perfect Forward Secrecy?

Todavía no, pero llegará con Autocrypt v2.

Delta Chat today doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS). This means that if your private decryption key is leaked, and someone has collected your prior in-transit messages, they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key. Note that Forward Secrecy only increases security if you delete messages. Otherwise, someone obtaining your decryption keys is typically also able to get all your non-deleted messages and doesn’t even need to decrypt any previously collected messages.

Autocrypt v2, scheduled for full implementation in 2026, will provide reliable deletion (forward secrecy) through automatic key rotation. This approach is specified in the Autocrypt v2 OpenPGP Certificates draft.

### ¿Soporta Delta Chat criptografía postcuántica?

Todavía no, pero llegará con Autocrypt v2.

Autocrypt v2, scheduled for full implementation in 2026, will bring post-quantum resistant encryption to protect against quantum computer attacks. Delta Chat uses the Rust OpenPGP library rPGP which supports the latest IETF Post-Quantum-Cryptography OpenPGP draft. The implementation is specified in the Autocrypt v2 OpenPGP Certificates draft.

### ¿Cómo puedo comprobar manualmente la información de cifrado?

Puede verificar manualmente el estado de cifrado de extremo a extremo en el diálogo “Cifrado” (perfil de usuario en Android/iOS o hacer clic derecho en el elemento de lista de chat de un usuario en el escritorio). Delta Chat muestra dos huellas digitales allí. Si las mismas huellas digitales aparecen en su propio dispositivo y en el dispositivo de su contacto, la conexión es segura.

### ¿Puedo reutilizar mi clave privada existente?

No.

Delta Chat generates secure OpenPGP keys according to the Autocrypt specification 1.1. We do not recommend or offer users to perform manual key management. We want to ensure that security audits can focus on a few proven cryptographic algorithms instead of the full breadth of possible algorithms allowed with OpenPGP. If you want to extract your OpenPGP key, there only is an expert method: you need to look it up in the “keypairs” SQLite table of a profile backup tar-file.

### ¿Se auditó Delta Chat de forma independiente en busca de vulnerabilidades de seguridad?

Yes, multiple times. The Delta Chat project continuously undergoes independent security audits and analysis, from most recent to older:

- 2024 December, an NLNET-commissioned Evaluation of rPGP by Radically Open Security took place. rPGP serves as the end-to-end encryption OpenPGP engine of Delta Chat. Two advisories were released related to the findings of this audit:

  - “Panics on Malformed Untrusted Input” CVE-2024-53856
  - “Potential Resource Exhaustion when handling Untrusted Messages” CVE-2024-53857

  The issues outlined in these advisories have been fixed and are part of Delta Chat releases on all appstores since December 2024.

- 2024 March, we received a deep security analysis from the Applied Cryptography research group at ETH Zuerich and addressed all raised issues. See our blog post about Hardening Guaranteed End-to-End encryption for more detailed information and the Cryptographic Analysis of Delta Chat research paper published afterwards.

- 2023 April, we fixed security and privacy issues with the “web apps shared in a chat” feature, related to failures of sandboxing especially with Chromium. We subsequently got an independent security audit from Cure53 and all issues found were fixed in the 1.36 app series released in April 2023. See here for the full background story on end-to-end security in the web.

- 2023 March, Cure53 analyzed both the transport encryption of Delta Chat’s network connections and a reproducible mail server setup as recommended on this site. You can read more about the audit on our blog or read the full report here.

- 2020, Include Security analyzed Delta Chat’s Rust core, IMAP, SMTP, and TLS libraries. It did not find any critical or high-severity issues. The report raised a few medium-severity weaknesses - they are no threat to Delta Chat users on their own because they depend on the environment in which Delta Chat is used. For usability and compatibility reasons, we can not mitigate all of them and decided to provide security recommendations to threatened users. You can read the full report here.

- 2019, Include Security analyzed Delta Chat’s PGP and RSA libraries. It found no critical issues, but two high-severity issues that we subsequently fixed. It also revealed one medium-severity and some less severe issues, but there was no way to exploit these vulnerabilities in the Delta Chat implementation. Some of them we nevertheless fixed since the audit was concluded. You can read the full report here.

## Miscelaneo

### ¿Qué permisos necesita Delta Chat?

Algunas características requieren ciertos permisos, p. ej., tienes que conceder permiso de acceso a la cámara si quieres escanear un código QR de invitación.

Consulta la Política de privacidad para obtener información detallada.

### ¿Dónde pueden encontrar mis amigos Delta Chat?

Delta Chat está disponible para todas las plataformas principales y algunas secundarias:

- La página web oficial, https://delta.chat/download, muestra todas las opciones en detalle.

- Si no está disponible, utiliza el mirror en https://deltachat.github.io/deltachat-pages

- Abre una de las siguientes tiendas de aplicaciones y busca “Delta Chat”: Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS y macOS App Store, Microsoft Store

- Comprueba el gestor de paquetes de tu distribución de Linux

- Las Android APKs están también disponibles en https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases

### ¿Cómo se financia el desarrollo de Delta Chat?

Delta Chat does not receive any Venture Capital and is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to sell users and their friends and family to advertisers (or worse). We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system based on Free and Open-Source community developments.

Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources, ordered chronologically:

- In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI) program for our work in webxdc PUSH, along with collaboration partners working on webxdc evolve, webxdc XMPP, DeltaTouch and DeltaTauri. All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.

- In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet proposals, namely for EPPD - email provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.

- The NLnet foundation granted in 2019/2020 EUR 46K for completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.

- The Open Technology Fund gave us a first 2018/2019 grant (~$200K) during which we majorly improved the Android app and released a first Desktop app beta version, and which moreover moored our feature developments in UX research in human rights contexts, see our concluding Needfinding and UX report. The second 2019/2020 grant (~$300K) helped us to release Delta/iOS versions, to convert our core library to Rust, and to provide new features for all platforms.

- El proyecto de la UE NEXTLEAP financió la investigación e implementación de grupos verificados y protocolos de contacto en 2017 y 2018 y también ayudó a integrar el cifrado de extremo a extremo a través de Autocrypt.

- Sometimes we receive one-time donations from private individuals. For example, in 2021 a generous individual bank-wired us 4K EUR with the subject “keep up the good developments!”. 💜 We use such money to fund development gatherings or to care for ad-hoc expenses that can not easily be predicted for, or reimbursed from, public funding grants. Receiving more donations also helps us to become more independent and long-term viable as a contributor community.

- Por último, pero no por ello menos importante, varios expertos pro-bono y entusiastas contribuyeron y contribuyen a los desarrollos de Delta Chat sin recibir dinero, o sólo pequeñas cantidades. Sin ellos, Delta Chat no estaría donde está hoy, ni siquiera cerca.

La financiación monetaria mencionada anteriormente es principalmente organizada por merlinux GmbH en Freiburg (Alemania), y se distribuye a más de una docena de colaboradores en todo el mundo.

Por favor, consulta Canales de contribución de Delta Chat para conocer las posibilidades de contribución tanto monetarias como otras.