<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">சரி</string>
    <string name="cancel">ரத்து செய்</string>
    <string name="yes">ஆம்</string>
    <string name="no">இல்லை</string>
    <string name="on">இயக்கு</string>
    <string name="off">நிறுத்தவும்</string>
    <string name="def">இயல்புநிலை</string>
    <string name="custom">விருப்ப</string>
    <string name="none">எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="automatic">தானியங்கி</string>
    <string name="strict">கண்டிப்பான</string>
    <string name="open">திற</string>
    <string name="delete">நீக்கவும் </string>
    <string name="info">தகவல்</string>
    <string name="update">புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="emoji">ஈமோஜியைப்</string>
    <string name="attachment">இணைப்பு</string>
    <string name="back">மீண்டும்</string>
    <string name="close">நெருக்கமான</string>
    <string name="forward">முன்னோக்கு</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">காப்பகத்தை</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">மீட்டெடுக்கலாம்</string>
    <!-- Verb "to mute". used to mute a chat, so that it is silenced e.g. does not make noise or cause notifications -->
    <string name="mute">ஓசையற்ற</string>
    <string name="ephemeral_messages">காணாமல் போகும் செய்திகள்</string>
    <string name="save">சேமி</string>
    <string name="chat">அரட்டை</string>
    <string name="media">ஊடகம்</string>
    <string name="main_menu">முதன்மை பட்டியல்</string>
    <string name="start_chat">அரட்டை தொடங்கவும்</string>
    <string name="not_now">இப்போது இல்லை</string>
    <string name="never">எப்போதும் இல்லை</string>
    <string name="one_moment">ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும் ...</string>
    <string name="done">முடிந்தது</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">அடுத்தது</string>
    <string name="error">பிழை</string>
    <string name="error_x">பிழை: %1$s</string>
    <string name="contacts_headline">தொடர்புகள்</string>
    <string name="email_address">மின் அஞ்சல் முகவரி</string>
    <string name="bad_email_address">தவறான மின் அஞ்சல் முகவரி</string>
    <string name="password">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="now">இப்போது</string>
    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
    <string name="danger">ஆபத்து</string>
    <string name="today">இன்று</string>
    <string name="yesterday">நேற்று</string>
    <string name="this_week">இந்த வாரம்</string>
    <string name="this_month">இந்த மாதம்</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d மணி</item>
        <item quantity="other">%d மணிகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d அரட்டை</item>
        <item quantity="other">%d அரட்டைகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">%d தொடர்புகள்</item>
        <item quantity="other">%d தொடர்புகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%d செய்திகள்</item>
        <item quantity="other">%d செய்திகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one"> %d உறுப்பினர்கள்</item>
        <item quantity="other"> %d உறுப்பினர்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="self">நான்</string>
    <string name="draft">வரைவு</string>
    <string name="image">படம்</string>
    <string name="gif">GIF</string>
    <string name="images">புகைப்படங்கள்</string>
    <!-- a noun, used for "Music" and other "Audio" files -->
    <string name="audio">ஒலி</string>
    <string name="voice_message">குரல் செய்தி</string>
    <string name="forwarded_message">மேல அனுப்பப்பட்ட சேதி</string>
    <string name="video">காணொளி</string>
    <string name="documents">ஆவணங்கள்</string>
    <string name="contact">தொடர்பு</string>
    <string name="camera">புகைப்படக்கருவி</string>
    <string name="location">இடம்</string>
    <string name="gallery">காட்சி கூடம்</string>
    <string name="file">கோப்பு</string>
    <string name="unknown">முன் தெரிந்திராத</string>

    <string name="green">பச்சை</string>
    <string name="red">சிவப்பு</string>
    <string name="blue">நீலம்</string>
    <string name="orange">ஆரஞ்சு</string>
    <string name="cyan">சியான்</string>
    <string name="purple">ஊதா</string>
    <string name="magenta">கருநீலம்</string>
    <string name="white">வெள்ளை</string>

    <string name="small">சிறிய</string>
    <string name="normal">சாதாரணமாக</string>
    <string name="large">பெரிய</string>
    <string name="extra_large">கூடுதல் பெரியது</string>

    <string name="fast">வேகமாக</string>
    <string name="slow">மெதுவாக</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">புதிய தொடர்பு</string>
    <string name="menu_new_chat">புது அரட்டை</string>
    <string name="menu_new_group">புதிய குழு</string>
    <string name="menu_send">அனுப்பு</string>
    <string name="menu_edit_group">குழுவைத் திருத்து</string>
    <string name="menu_add_attachment">கோப்புகளை இணைக்கவும்</string>
    <string name="menu_leave_group">குழுவில் இருந்து வெளியேறு</string>
    <string name="menu_delete_chat">அரட்டையை நீக்கு</string>
    <string name="menu_message_details">செய்தி விவரங்கள்</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">பிடிப்பு பலகை</string>
    <string name="menu_forward">செய்தியை முன்னோக்கியனுப்பு</string>
    <string name="menu_reply">செய்திக்கு பதில்</string>
    <string name="menu_mute">அறிவிப்புகளை ஊமையாக்கு</string>
    <string name="menu_unmute">ஊமையாக்குதலை தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="menu_all_media">அனைத்து ஊடகங்களும்</string>
    <string name="menu_share">பகிர்</string>
    <string name="menu_block_contact">தொடர்பை தடுக்கவும்</string>
    <string name="menu_unblock_contact">தொடர்பு தடுப்பினை நீக்கவும்</string>
    <string name="menu_help">உதவி</string>
    <string name="menu_select_all">அனைத்தையும்  தேர்வுசெய்</string>
    <string name="menu_edit_name">பெயரை திருத்தவும்</string>
    <string name="menu_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="menu_advanced">மேம்பட்ட அமைப்புகள்</string>
    <string name="menu_view_profile">சுயவிவரத்தை காண்பி</string>
    <string name="mute_for_one_hour">1 மணி இதற்காக ஊமையாக்கு</string>
    <string name="mute_for_eight_hours">8 மணிகள் இதற்காக ஊமையாக்கு</string>
    <string name="mute_for_one_day">1 நாள் இதற்காக ஊமையாக்கு</string>
    <string name="mute_for_seven_days">7 நாட்கள் இதற்காக ஊமையாக்கு</string>
    <string name="mute_forever">எப்போதுமே ஊமையாக்கு</string>

    <!-- deprecated -->
    <string name="share_location_for_5_minutes">5 நிமிடங்கள் </string>

    <string name="share_location_for_30_minutes">30 நிமிடங்கள் </string>
    <string name="share_location_for_one_hour">1 மணி</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">2 மணிகள்</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">6 மணிகள்</string>
    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
    <string name="ask_forward">தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்திகளை இவற்றுக்கு %1$s முன்னோக்கி அனுப்பவா ?</string>
    <string name="ask_block_contact">இந்த தொடர்பை முடக்கவா ?</string>
    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">தொடர்புகள்</string>
    <plurals name="chat_n_new_messages">
        <item quantity="one">%d புதிய செய்திகள்</item>
        <item quantity="other">%d புதிய செய்திகள்</item>
    </plurals>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">ரத்து செய்ய திரையில் சறுக்கவும்</string>
    <string name="chat_share_with_title">பகிர்</string>
    <string name="chat_input_placeholder">சேதி</string>
    <string name="chat_archived_label">ஆவண காக்கப்படுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="chat_no_messages">சேதிகள் இல்லை</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">தங்களுக்கே அனுப்பி கொண்ட செய்திகள்</string>
    <!-- Action to add a message to "Saved Messages". The longer form (instead of "Save" only) is needed esp. on desktop to make clear this is not about saving a file to disk -->
    <string name="save_message">சேமி</string>
    <!-- search -->
    <string name="search">தேடு</string>
    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">குழுவின் பெயர்</string>
    <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
    <string name="group_please_enter_group_name">குழுவிற்கு ஒரு பெயரை சூட்டவும்</string>
    <string name="group_add_members">உறுப்பினர்களை சேர்க்க</string>
    <string name="profile_encryption">மறைகுறியாக்கம்</string>
    <string name="tab_contact">தொடர்பு</string>
    <string name="tab_gallery">காட்சி கூடம்</string>
    <string name="login_inbox">உட்பெட்டி</string>
    <string name="login_outbox">வெளிப்பெட்டி</string>
    <string name="login_smtp_login">SMTP க் கான உள் நுழைவு பெயர்</string>
    <string name="login_smtp_password">SMTP க்கான கடவுச்சொல்</string>
    <string name="login_smtp_server">SMTP க்கான சேவகன்</string>
    <string name="login_smtp_port">SMTP போர்ட்</string>
    <!-- preferences -->
    <string name="pref_profile_info_headline">உங்கள் சுயவிவரத் தகவல்</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">தடுக்கபட்ட தொடர்புகள்</string>
    <string name="pref_your_name">எனது பெயர்</string>
    <!-- Option name for changing behaviour of the "Enter key" to sending out a message directly (instead of adding new line). If in doubt, please refer to a similar option in other messengers. -->
    <string name="pref_enter_sends">\"enter\" மூலம் அனுப்பவும்</string>
    <string name="pref_vibrate">அதிர்வு உண்டாக்கு</string>
    <string name="pref_screen_security">திரை பாதுகாப்பு</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">அண்மை பட்டியல் மற்றும் மென்பொருளுக்கு உள்ளே திரையை படம் எடுப்பதை தடுக்கவும்</string>
    <string name="pref_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="pref_notifications_show">காட்டு</string>
    <string name="pref_notifications_priority">முன்னுரிமை</string>
    <string name="pref_led_color">LED நிறம்</string>
    <string name="pref_sound">ஓசை</string>
    <string name="pref_silent">அமைதி</string>
    <string name="pref_privacy">தனியுரிமை</string>
    <string name="pref_system_default">கருவி இயல்புநிலை</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">வெளிச்சமிக்க</string>
    <string name="pref_dark_theme">இருள்கொண்ட</string>
    <string name="pref_appearance">தோற்றம்</string>
    <string name="pref_theme">நிறவடிவமைப்பு</string>
    <string name="pref_language">மொழி</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">மறைநிலை விசைப்பலகை</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கற்றலை முடக்க விசைப்பலகை கோருங்கள்</string>
    <string name="pref_read_receipts">ரசீதுகளைப் படியுங்கள்</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">வாசிப்பு ரசீதுகள் முடக்கப்பட்டிருந்தால், மற்றவர்களிடமிருந்து வாசிப்பு ரசீதுகளை நீங்கள் </string>
    <string name="pref_chats">அரட்டைகள்</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">௨ள்ளார்ந்த செயலி அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="pref_other">மற்றவை</string>
    <string name="pref_backup">காப்பு நகல்</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">அரட்டை பின்புலம்</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group; this string is used when it's unclear who did the action -->
    <string name="member_x_removed">உறுப்பினர் %1$s நீக்கப்பட்டார்</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_label">கைரேகைகள்</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notify_reply_button">மறுமொழி</string>
    <string name="notify_new_message">புதிய செய்தி</string>
    <string name="notify_priority_high">உயர்</string>
    <string name="notify_priority_max">மேக்ஸ்</string>
    <string name="notify_name_and_message">பெயரும் செய்தியும்</string>
    <string name="notify_name_only">பெயர் மட்டும்</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">பெயர் அல்லது செய்தி இல்லை</string>
    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">அனுமதி தேவை</string>
    <string name="perm_continue">தொடர்</string>
    <string name="welcome_desktop">Delta Chat க்கு வரவேற்கிறது.</string>
    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">நிறவடிவமைப்பு</string>
    <string name="global_menu_file_desktop">கோப்பு</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">திருத்து</string>
    <string name="global_menu_view_desktop">பார்வை</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">உதவி</string>
    <string name="global_menu_help_about_desktop">Delta Chat பற்றி</string>
    <string name="more_info_desktop">மேலும் தகவல்</string>
    <string name="remove_desktop">நீக்கு</string>
    <string name="save_desktop">சேமி</string>
    <string name="name_desktop">பெயர்</string>
    </resources>
