<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="clear_search">Rensa sök</string>
    <!-- a noun, used on a button, short for "show link" -->
    <string name="link">Länk</string>
    <!-- "scan" in the meaning of "scan QR code" -->
    <string name="scan">Skanna</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nej</string>
    <string name="select">Välj</string>
    <string name="on">På</string>
    <string name="off">Av</string>
    <string name="def">Standard</string>
    <string name="default_value">Standard (%1$s)</string>
    <string name="custom">Anpassat</string>
    <string name="none">Ingen</string>
    <string name="automatic">Automatiskt</string>
    <string name="strict">Sträng</string>
    <string name="open">Öppna</string>
    <string name="download">Ladda ner</string>
    <string name="downloading">Laddar ner...</string>
    <string name="open_attachment">Öppna bilaga</string>
    <string name="join">Anslut</string>
    <string name="rejoin">Återanslut</string>
    <string name="delete">Ta bort</string>
    <string name="delete_for_me">Ta bort för mig</string>
    <string name="delete_for_everyone">Ta bort för alla</string>
    <string name="info">Info</string>
    <string name="update">Uppdatera</string>
    <string name="emoji">Emoji</string>
    <string name="attachment">Bilaga</string>
    <string name="back">Tillbaka</string>
    <string name="close">Stäng</string>
    <string name="close_window">Stäng fönster</string>
    <string name="forward">Vidarebefordra</string>
    <string name="create">Skapa</string>
    <string name="reset">Återställ</string>
    <string name="later">Senare</string>
    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
    <string name="resend">Skicka igen</string>
    <string name="edited">Redigerad</string>
    <string name="edit_message">Redigera meddelande</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">Arkivera</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">Avarkivera</string>
    <!-- Verb "to mute". used to mute a chat, so that it is silenced e.g. does not make noise or cause notifications -->
    <string name="mute">Tyst</string>
    <!-- Adjective "smth is muted". used to describe a muted or silenced chat, that e.g. does not make noise or cause notifications -->
    <string name="muted">Tystad</string>
    <string name="ephemeral_messages">Försvinnande meddelanden</string>
    <string name="ephemeral_messages_hint">Dessa inställningar tillämpas för alla deltagare som använder Delta Chat. De kan dock kopiera, spara och vidarebefordra meddelanden eller använda andra e-postklienter.</string>
    <string name="save">Spara</string>
    <string name="chat">Chatt</string>
    <string name="media">Media</string>
    <string name="apps_and_media">Appar &amp; Media</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="all_profiles">Alla profiler</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="current_profile">Aktuell profil</string>
    <string name="main_menu">Huvudmeny</string>
    <string name="start_chat">Starta chatt</string>
    <string name="show_full_message">Visa hela meddelandet...</string>
    <!-- Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -->
    <string name="mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string>
    <!-- Used as an menu entry or button -->
    <string name="mark_as_read">Markera som läst</string>
    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
    <string name="mark_as_read_short">Läst</string>
    <!-- Placeholder text when something is loading -->
    <string name="loading">Laddar...</string>
    <string name="hide">Dölj</string>
    <string name="activate">Aktivera</string>
    <string name="load_remote_content">Läs in fjärrbilder</string>
    <!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
    <string name="load_remote_content_ask">Fjärrbilder kan användas för att spåra dig.\n\nInställningen att fonter och annat innehåll laddas in. Även om inställningen är inaktiverad kan eventuellt inbäddade eller cachade fjärrbilder visas.\n\nVill du läsa in fjärrbilder?</string>
    <string name="always">Alltid</string>
    <string name="always_load_remote_images">Läs alltid in fjärrbilder</string>
    <string name="once">en gång</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="show_warning">Visa varning</string>
    <string name="not_now">Inte nu</string>
    <string name="never">Aldrig</string>
    <string name="one_moment">Ett ögonblick...</string>
    <string name="done">Klart</string>
    <string name="undo">Ångra</string>
    <string name="offline">Offline</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">Nästa</string>
    <string name="error">Fel</string>
    <string name="error_x">Fel: %1$s</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Kan inte hitta någon app som hanterar denna typ av data.</string>
    <string name="no_browser_installed">Ingen webbläsare installerad.</string>
    <string name="file_not_found">Kunde inte hitta %1$s.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the name of a file -->
    <string name="cannot_save_file">Kan inte spara %1$s.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopierad till urklipp.</string>
    <string name="contacts_headline">Kontakter</string>
    <string name="email_address">E-postadress</string>
    <string name="bad_email_address">Felaktig e-postadress.</string>
    <string name="password">Lösenord</string>
    <string name="existing_password">Befintligt lösenord</string>
    <string name="now">Nu</string>
    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
    <string name="danger">Fara</string>
    <string name="today">Idag</string>
    <string name="yesterday">Igår</string>
    <string name="this_week">Denna vecka</string>
    <string name="this_month">Denna månad</string>
    <string name="last_week">Förra veckan</string>
    <string name="last_month">Förra månaden</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -->
    <string name="last_seen_at">Sågs senast %1$s</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages) -->
    <string name="last_seen_relative">Sågs senast %1$s</string>
    <string name="last_seen_unknown">Sågs senast: Okänt</string>
    <!-- Call duration as shown in the call bubbles. There is some risk to mix with the sending time, so the word "Duration" may be helpful. Might also be "Duration: %d minutes", "%d-minute duration", "%d-minute length" or "%d-minute call" -->
    <plurals name="call_duration_minutes">
        <item quantity="one">%d minuts fördröjning</item>
        <item quantity="other">%d minuters fördröjning</item>
    </plurals>
    <!-- Call duration as shown in the call bubbles in case the call is less than one minute. If the context is not clear enough, one may want to add the word "Duration". -->
    <string name="call_duration_less_than_a_minute">Mindre än 1 minut</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%d min</item>
        <item quantity="other">%d min</item>
    </plurals>

    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d timme</item>
        <item quantity="other">%d timmar</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d chatt</item>
        <item quantity="other">%d chattar</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">%d kontakt</item>
        <item quantity="other">%d kontakter</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%d meddelande</item>
        <item quantity="other">%d meddelanden</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_reactions">
        <item quantity="one">%d reaktion</item>
        <item quantity="other">%d reaktioner</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one">%d medlem</item>
        <item quantity="other">%d medlemmar</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_recipients">
        <item quantity="one">%d mottagare</item>
        <item quantity="other">%d mottagare</item>
    </plurals>
    <!-- Short form for "N Items Selected" -->
    <plurals name="n_selected">
        <item quantity="one">%dmarkerade</item>
        <item quantity="other">%d markerad</item>
    </plurals>
    <string name="selected_colon">Markerat:</string>
    <string name="self">Jag</string>
    <string name="draft">Utkast</string>
    <string name="image">Bild</string>
    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
    <string name="reply_noun">Svara</string>
    <string name="gif">GIF</string>
    <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
    <string name="sticker">Dekal</string>
    <string name="add_to_sticker_collection">Lägg till i dekalsamling</string>
    <!-- deprecated, use sticker_picker_empty_hint instead -->
    <string name="add_stickers_instructions">För att lägga till dekaler trycker du på \"Öppna dekalmapp\", skapar en undermapp för ditt dekalpaket och drar bild- och dekalfiler dit.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="open_sticker_folder">Öppna dekalmapp</string>
    <string name="ask_add_sticker_to_collection">Vill du lägga till denna dekal till din samling?</string>
    <string name="ask_delete_sticker">Vill du ta bort denna dekal?</string>
    <string name="sticker_picker_empty_hint">Tryck på en dekal för att lägga till den här.</string>
    <string name="images">Bilder</string>
    <!-- a noun, used for "Music" and other "Audio" files -->
    <string name="audio">Ljud</string>
    <string name="voice_message">Röstmeddelande</string>
    <string name="forwarded">Vidarebefodrat</string>
    <string name="forwarded_message">Vidarebefordrat meddelande</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the name of the person who forwarded the message -->
    <string name="forwarded_by">Vidarebefordrad av %1$s</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="documents">Dokument</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="bot">Bot</string>
    <string name="camera">Kamera</string>
    <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
    <string name="capture">Fånga</string>
    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
    <string name="switch_camera">Växla kamera</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Växla fullskärm</string>
    <string name="location">Plats</string>
    <string name="locations">Platser</string>
    <string name="gallery">Galleri</string>
    <string name="images_and_videos">Bilder och videor</string>
    <string name="file">Arkiv</string>
    <string name="files">Filer</string>
    <string name="files_attach_hint">Skicka originalfiler och okomprimerade bilder</string>
    <!-- "Files" here means the "Files Selector App" or "Files Manager App" -->
    <string name="choose_from_files">Välj från Filer</string>
    <string name="choose_from_gallery">Välj från Galleri</string>
    <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_app">App</string>
    <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_apps">Appar</string>
    <string name="webxdc_store_url">URL till appväljare</string>
    <string name="webxdc_store_url_explain">Om angivet, kommer URL:en att användas som appväljare istället för standardväljare</string>
    <string name="webxdc_draft_hint">Tryck \"Skicka\" för att dela</string>
    <string name="home">Hem</string>
    <string name="games">Spel</string>
    <string name="tools">Verktyg</string>
    <string name="app_size">Storlek</string>
    <!-- Used as a headline for a date. E.g. in the details of a mini app in the app picker -->
    <string name="app_date_published">Publicerad</string>
    <string name="add_to_chat">Lägg till i chatten</string>
    <!-- short for "Browse through the App Picker/Store/Catalogue"; could also be translated as "Discover" or "Search" -->
    <string name="browse">Bläddra</string>
    <string name="unknown">Okänd</string>

    <string name="green">Grön</string>
    <string name="red">Röd</string>
    <string name="blue">Blå</string>
    <string name="orange">Orange</string>
    <string name="cyan">Cyan</string>
    <string name="purple">Lila</string>
    <string name="magenta">Magenta</string>
    <string name="white">Vit</string>

    <string name="zoom">Zoom</string>
    <string name="extra_small">Extra liten</string>
    <string name="small">Liten</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="large">Stor</string>
    <string name="extra_large">Extra stor</string>

    <string name="fast">Snabb</string>
    <string name="slow">Långsam</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Ny kontakt</string>
    <string name="menu_new_classic_contact">Lägg till kontakt manuellt</string>
    <string name="new_classic_contact_explain">Manuellt tillagda kontakter kan användas för att sms:a till klassisk e-post och är inte garanterat totalsträckskrypterat.</string>
    <string name="menu_new_chat">Ny chatt</string>
    <string name="menu_new_group">Ny grupp</string>
    <!-- "Chat" is a verb here, "Message to" would also fit. the string might be used in the "New Chat" screen above the contact list -->
    <string name="chat_with">Chatta med...</string>
    <string name="clone_chat">Klona chatt</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channel">Kanal</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channels">Kanaler</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="new_channel">Ny kanal</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channel_name">Kanalnamn</string>
    <!-- The number of times a message is shown in channels. Use what other messengers are using here, smth. as "N-times seen" or "1 Aufruf" (german) work as well, where "1 impression" or "1 hit" may sound too formal and may be more marketing slang. -->
    <plurals name="n_views">
        <item quantity="one">%d visning</item>
        <item quantity="other">%d visningar</item>
    </plurals>
    <string name="email">E-post</string>
    <!-- "New" as in "Create New Email"; shown together with "New Group" and "New Channel" -->
    <string name="new_email">Ny e-post</string>
    <!-- the "Subject" of an email, use the term common in classic email apps -->
    <string name="subject">Ämne</string>
    <string name="menu_send">Skicka</string>
    <string name="menu_toggle_keyboard">Byt emoji-tangentbord</string>
    <string name="menu_edit_group">Redigera grupp</string>
    <string name="menu_group_name_and_image">Gruppnamn och bild</string>
    <string name="menu_show_global_map">Visa alla platser</string>
    <string name="menu_archive_chat">Arkivera chatt</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Avarkivera chatt</string>
    <string name="menu_add_attachment">Lägg till bilaga</string>
    <string name="menu_leave_group">Lämna grupp</string>
    <string name="menu_leave_channel">Lämna kanalen</string>
    <string name="menu_leave_and_delete">Lämna &amp; ta bort för mig</string>
    <string name="menu_delete_chat">Ta bort chatt</string>
    <!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
    <string name="clear_chat">Rensa chatt</string>
    <string name="delete_contact">Ta bort kontakt</string>
    <string name="menu_delete_location">Vill du ta bort denna plats?</string>
    <string name="menu_message_details">Meddelandedetaljer</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Kopiera till urklipp</string>
    <string name="share_invite_link">Dela inbjudningslänk</string>
    <string name="share_invite_link_explain">Vem som helst med den här länken kan se din profil och börja chatta med dig. Dela den bara med personer som du litar på.</string>
    <string name="invite_friends">Bjud in vänner</string>
    <!-- %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") -->
    <string name="invite_friends_text">Kontakta mig på Delta Chat:\n%1$s</string>
    <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Kopiera urval</string>
    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Kopiera länk</string>
    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Kopiera text</string>
    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Kopiera bild</string>
    <string name="menu_copy_email_to_clipboard">Kopiera e-postadress</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Klistra in från urklipp</string>
    <string name="ask_copy_unopenable_link_to_clipboard">Länken \"%1$d\" kan inte öppnas i webbläsaren. Vill du kopiera länken till urklipp istället?</string>
    <string name="menu_forward">Vidarebefordra meddelande</string>
    <string name="menu_reply">Svara på meddelandet</string>
    <string name="menu_mute">Stäng av avisering</string>
    <string name="menu_unmute">Slå på</string>
    <string name="menu_export_attachment">Exportera bilaga</string>
    <string name="menu_export_attachments">Exportera bilaga</string>
    <string name="menu_all_media">All media</string>
    <string name="all_apps_and_media">Alla appar &amp; media</string>
    <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
    <string name="show_in_chat">Visa i chatten</string>
    <string name="show_app_in_chat">Visa app i chatt</string>
    <string name="menu_share">Dela</string>
    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
    <string name="block">Blockera</string>
    <string name="menu_block_contact">Blockera kontakt</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Avblockera kontakten</string>
    <string name="accept">Acceptera</string>
    <string name="menu_play">Spela upp</string>
    <string name="menu_pause">Paus</string>
    <string name="menu_scroll_to_bottom">Skrolla till botten</string>
    <string name="menu_scroll_to_top">Bläddra till toppen</string>
    <string name="menu_help">Hjälp</string>
    <!-- use the same term for "Apps" as elsewhere -->
    <string name="what_is_webxdc">Vad är Webxdc?</string>
    <string name="privacy_policy">Integritetspolicy</string>
    <string name="menu_select_all">Markera alla</string>
    <string name="select_chat">Välj chatt</string>
    <string name="select_more">Välj flera</string>
    <string name="menu_edit_name">Redigera namn</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself -->
    <string name="edit_name_explain">Ange ett chattnamn som kommer att visas för dig istället för \"%1$s\". Lämnas tomt om du vill använda kontaktens valda namn.</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself -->
    <string name="edit_name_placeholder">Chattnamn för \"%1$s\"</string>
    <string name="menu_settings">Inställningar</string>
    <string name="menu_advanced">Avancerat</string>
    <string name="menu_view_profile">Visa profil</string>
    <string name="menu_zoom_in">Zooma in</string>
    <string name="menu_zoom_out">Zooma ut</string>
    <string name="menu_save_log">Spara logg</string>
    <string name="menu_more_options">Mer alternativ</string>
    <string name="menu_learn_spelling">Lär stavning</string>
    <string name="jump_to_message">Hoppa till meddelande</string>
    <string name="replace_draft">Ersätt utkast</string>
    <string name="title_share_location">Dela plats med alla gruppmedlemmar</string>
    <string name="device_talk">Enhetsmeddelanden</string>
    <string name="device_talk_subtitle">Lokalt genererade meddelanden</string>
    <string name="device_talk_explain">Meddelanden i denna chatt är lokalt genererade av din Delta Chat-app. Dess skapare använder den för att informera om app-uppdateringar och problem vid användning.</string>
    <string name="device_talk_welcome_message2">Ta kontakt!\n\n🙌 Tryck på \"QR-kod\" på huvudskärmen på båda enheterna. Välj \"Skanna QR-kod\" på en enhet och rikta den mot den andra\n\n🌍 Om du inte är i samma rum kan du skanna via videosamtal eller dela en inbjudningslänk från \"Skanna QR-kod\"\n\nEfter det: Njut av din meddelandeupplevelse via det största decentraliserade nätverket som någonsin har funnits. E-post! Och i motsats till andra populära appar, utan central kontroll eller spårning eller att sälja ut dig, vänner, kollegor eller familj till stora organisationer.</string>
    <string name="edit_contact">Redigera kontakt</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin_chat">Fäst chatten</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin_chat">Lösgör chatten</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin">Fäst</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin">Lösgör</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Original meddelandet hittas inte</string>
    <string name="reply_privately">Svara säkert</string>
    <string name="source_code">Källkod</string>
    <!-- Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -->
    <string name="add_to_home_screen">Lägg till på hemskärmen</string>
    <string name="donate">Donera</string>
    <string name="donate_device_msg">❤️ Det verkar som att du gillar Delta Chat!\n\nVänligen överväg att donera för att hjälpa till att säkerställa att Delta Chat förblir gratis för alla.\n\nÄven om Delta Chat är gratis att använda och öppen källkod, kostar utvecklingen pengar. Hjälp oss att hålla Delta Chat oberoende och göra det ännu bättre i framtiden.\n\nhttps://delta.chat/donate</string>

    <string name="mute_for_one_hour">Tysta 1 timma</string>
    <string name="mute_for_eight_hours">Tysta 8 timmar</string>
    <string name="mute_for_one_day">Tysta 1 dag</string>
    <string name="mute_for_seven_days">Tysta 7 dagar</string>
    <string name="mute_forever">Tysta för evigt</string>

    <!-- deprecated -->
    <string name="share_location_for_5_minutes">i 5 minuter</string>

    <string name="share_location_for_30_minutes">i 30 minuter</string>
    <string name="share_location_for_one_hour">i 1 timma</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">i 2 timmar</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">i 6 timmar</string>
    <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
        <item quantity="one">Skicka följande fil till %s?</item>
        <item quantity="other">Vill du skicka följande %d filer till %s ?</item>
    </plurals>
    <string name="file_saved_to">Filen är sparad i \"%1$s\".</string>

    <!-- the action "to call someone", used as a tooltip for the "phone" icon. not: "the call" -->
    <string name="start_call">Ring upp</string>
    <!-- Menu item to start an audio call; verbs as "start" are probably superfluous in many translations -->
    <string name="start_audio_call">Ljudsamtal</string>
    <!-- Menu item to start a video call; verbs as "start" are probably superfluous in many translations -->
    <string name="start_video_call">Videosamtal</string>
    <!-- the action "to answer" or to "accept" or to "pick up" a call. not: "the answer" -->
    <string name="answer_call">Svara</string>
    <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
    <string name="end_call">Avböj</string>
    <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
    <string name="audio_call">Ljudsamtal</string>
    <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
    <string name="video_call">Videosamtal</string>
    <!-- deprecated, use "Audio call" instead -->
    <string name="outgoing_audio_call">Utgående ljudsamtal</string>
    <!-- deprecated, use "Video call" instead -->
    <string name="outgoing_video_call">Utgående videosamtal</string>
    <!-- deprecated, use "Audio call" instead -->
    <string name="incoming_audio_call">Inkommande ljudsamtal</string>
    <!-- deprecated, use "Video call" instead -->
    <string name="incoming_video_call">Inkommande videosamtal</string>
    <string name="declined_call">Nekade samtal</string>
    <string name="canceled_call">Avbrutna samtal</string>
    <string name="missed_call">Missade samtal</string>
    <!-- get confirmations -->
    <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
    <string name="ask_leave_group">Vill du verkligen lämna?</string>
    <plurals name="ask_delete_chat">
        <item quantity="one">Vill du ta bort %d chatt?</item>
        <item quantity="other">Vill du ta bort %d chattar?</item>
    </plurals>
    <string name="ask_delete_named_chat">Vill du ta bort chatten\"%1$s\"?</string>
    <string name="ask_delete_message">Vill du ta bort detta meddelande?</string>
    <plurals name="ask_delete_messages">
        <item quantity="one">Vill du ta bort %d meddelande?</item>
        <item quantity="other">Vill du ta bort %d meddelanden?</item>
    </plurals>
    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
    <string name="ask_forward">Vill du vidarebefordra meddelanden till %1$s?</string>
    <string name="ask_forward_multiple">Vill du vidarebefordra meddelanden till %1$d chattar?</string>
    <string name="ask_export_attachment">Vill du exportera bilagor? Exporterade bilagor tillåter andra appar på din enhet att komma åt dem.\n\nVill du fortsätta?</string>
    <string name="ask_block_contact">Vill du blockera den här kontakten? Du kommer inte att få fler meddelanden från den här kontakten.</string>
    <string name="ask_unblock_contact">Vill du avblockera den här kontakten? Du kommer återigen att kunna ta emot meddelanden från den här kontakten.</string>
    <string name="ask_delete_contacts">Vill du ta bort kontakter? Detta kommer att ta bort de valda kontakterna permanent.\n\nKontakter med pågående chattar och kontakter från systemets adressbok kan inte tas bort permanent.</string>
    <string name="ask_delete_contact">Vill du ta bort kontakten %1$s?\n\nKontakter med pågående chattar och kontakter från systemets adressbok kan inte tas bort permanent. </string>
    <string name="ask_start_chat_with">Vill du chatta med %1$s?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_members">Vill du ta bort %1$s från gruppen?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_from_channel">Vill du ta bort %1$s från kanalen?</string>
    <string name="open_url_confirmation">Vill du öppna denna länk?</string>

    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Kontakter</string>
    <string name="contacts_type_email_above">Skriv in e-postadressen ovan</string>

    <!-- chatlist and chat view -->
    <plurals name="chat_archived">
        <item quantity="one">%d chatt arkiverad</item>
        <item quantity="other">%d chattar arkiverade</item>
    </plurals>
    <plurals name="chat_unarchived">
        <item quantity="one">%d chatt ur arkivet</item>
        <item quantity="other">%d chattar avarkiverade</item>
    </plurals>
    <string name="chat_archived_chats_title">Arkiverade chattar</string>
    <string name="chat_please_enter_message">Skriv ett meddelande.</string>
    <string name="chat_camera_unavailable">Kamera otillgänglig.</string>
    <string name="chat_unable_to_record_audio">Det går inte att spela in ljud.</string>
    <plurals name="chat_n_new_messages">
        <item quantity="one">%d nytt meddelande</item>
        <item quantity="other">%d nya meddelanden</item>
    </plurals>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
    <string name="chat_new_one_to_one_hint">Skicka ett meddelande till %1$s.</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="chat_new_channel_hint">Kanaler är ett en-till-många-verktyg för att skicka ut dina meddelanden.</string>
    <string name="chat_new_group_hint">Komponera det första meddelandet, så att andra kan svara inom denna grupp.\n\n• Det är okej om inte alla medlemmar använder Delta Chat.\n\n• Det kan ta en stund innan det första meddelandet levereras.</string>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">Svep för att avbryta</string>
    <string name="chat_record_explain">Tryck och håll ner för att spela in ett röstmeddelande, släpp för att skicka.</string>
    <string name="chat_no_chats_yet_title">Tom inkorg.\nTryck på \"+\" för att starta en ny chatt.</string>
    <string name="chat_all_archived">Alla chattar arkiverade.\nTryck på \"+\" för att starta en ny chatt.</string>
    <string name="chat_share_with_title">Dela med</string>
    <string name="chat_input_placeholder">Meddelande</string>
    <string name="chat_archived_label">Arkiverat</string>
    <string name="chat_request_label">Efterfråga</string>
    <string name="chat_request_label_explain">Inkludera förfrågningar i räknare och meddelanden</string>
    <string name="chat_no_messages">Inga meddelanden.</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">Meddelanden jag skickat till mig själv</string>
    <string name="archive_empty_hint">Arkiverde chattar kommer att visas här.</string>
    <!-- Action to add a message to "Saved Messages". The longer form (instead of "Save" only) is needed esp. on desktop to make clear this is not about saving a file to disk -->
    <string name="save_message">Spara</string>
    <string name="saved_messages">Sparade meddelanden</string>
    <string name="saved_messages_explain">• Vidarebefordra meddelanden här för enkel åtkomst\n\n• Spara anteckningar eller röstmemon\n\n• Bifoga mediafiler för att spara dom</string>
    <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
    <string name="saved">Sparad</string>
    <string name="save_as">Spara som</string>
    <string name="retry_send">Skicka om meddelandet</string>
    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Denna filtyp kan inte visas: %s</string>
    <string name="attachment_failed_to_load">Bilagan kunde inte visas</string>
    <!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
    <string name="lock_recording">Lås inspelning</string>

    <!-- mailing lists -->
    <string name="mailing_list">Mejllista</string>

    <!-- webxdc -->
    <!-- "Start..." button for an app -->
    <string name="start_app">Start...</string>
    <!-- this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted. -->
    <string name="accept_request_first">Acceptera chattbegäran först.</string>
    <!-- title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name -->
    <string name="send_file_to">Skicka \"%1$s\" till...</string>
    <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
    <string name="send_message_to">Skicka meddelande till...</string>

    <!-- punycode warning / labeled links -->
    <string name="puny_code_warning_header">Misstänkt länk identifierad</string>
    <!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
    <string name="puny_code_warning_question">Är du säker på att du vill besöka %1$s?</string>
    <!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
    <string name="puny_code_warning_description">Denna länk kan förvränga tecken med liknande utseende från olika alfabet. Om du följer länken som är märkt %1$s kommer du till %2$s, vilket är normalt för icke-latinska tecken. Om du inte förväntade dig sådana tecken kan den här länken vara skadlig.</string>

    <!-- search -->
    <string name="search">Sök</string>
    <string name="search_in_chat">Sök i chatten</string>
    <string name="search_files">Sök filer</string>
    <string name="search_explain">Sök efter chattar, kontakter och meddelanden</string>
    <string name="search_no_result_for_x">Inga resultat hittades för \" %s \"</string>
    <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
    <string name="search_unread">Olästa</string>

    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">Gruppnamn</string>
    <string name="group_avatar">Gruppbild</string>
    <string name="remove_group_image">Ta bort gruppbild</string>
    <string name="change_group_image">Ändra gruppbild</string>
    <string name="group_create_button">Skapa grupp</string>
    <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
    <string name="group_please_enter_group_name">Ange ett namn för gruppen.</string>
    <string name="group_add_members">Lägg till medlemmar</string>
    <string name="group_self_not_in_group">Du måste vara medlem i gruppen för att utföra denna åtgärd.</string>
    <string name="profile_encryption">Kryptering</string>
    <string name="profile_shared_chats">Delade chattar</string>
    <!-- Separator between the list of actual members and past members -->
    <string name="past_members">Tidigare medlemmar</string>
    <string name="tab_contact">Kontakt</string>
    <string name="tab_group">Grupp</string>
    <string name="tab_gallery">Galleri</string>
    <string name="tab_docs">Dokument</string>
    <string name="tab_links">Länkar</string>
    <string name="tab_map">Karta</string>
    <string name="tab_gallery_empty_hint">Bilder och videor delade i denna chatt kommer att visas här.</string>
    <string name="tab_docs_empty_hint">Dokument, musik och andra filer som delas i denna chatt kommer att visas här.</string>
    <string name="tab_image_empty_hint">Bilder delade i denna chatt kommer att visas här.</string>
    <string name="tab_video_empty_hint">Videor delade i denna chatt kommer att visas här.</string>
    <string name="tab_audio_empty_hint">Ljudfiler och röstmeddelanden delade i denna chatt kommer att visas här.</string>
    <string name="tab_webxdc_empty_hint">Appar delade i denna chatt kommer att visas här.</string>
    <string name="tab_all_media_empty_hint">Media delad i någon chatt kommer att visas här.</string>
    <string name="all_files_empty_hint">Dokument och andra filer som bifogas en chatt visas här.</string>
    <string name="all_apps_empty_hint">Appar som tas emot eller skickas i en chatt visas här.</string>
    <string name="media_preview">Förhandsvisning av media</string>
    <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
    <string name="aspect_ratio_grid">Rutnät för bildförhållande</string>
    <!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
    <string name="square_grid">Kvadratiskt rutnät</string>
    <string name="send_message">Skicka meddelande</string>

    <!-- Multi Device -->
    <!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
    <string name="multidevice_title">Lägg till en andra enhet</string>
    <string name="multidevice_same_network_hint">Tillse att bägge enheterna är på samma WiFi eller nätverk</string>
    <string name="multidevice_this_creates_a_qr_code">Detta skapar en QR-kod som den andra enheten kan skanna för att kopiera profilen.</string>
    <string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Installera Delta Chat på din andra enhet (https://get.delta.chat)</string>
    <!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
    <string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Starta Delta Chat, tryck på \"Jag har redan en profil / Lägg till som andra enhet\" och skanna koden som visas här.</string>
    <!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
    <string name="multidevice_qr_subtitle">Skanna för att ställa in en andra enhet för %1$s</string>
    <string name="multidevice_receiver_title">Lägg till som andra enhet</string>
    <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">På den första enheten går du till \"Inställningar / Lägg till en andra enhet\" och skannar koden som visas där</string>
    <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Vill du kopiera profilen från den andra enheten till den här enheten?</string>
    <string name="multidevice_receiver_needs_update">Profilen du vill importera är från en nyare version av Delta Chat. \n\nFör att fortsätta konfigurera den andra enheten måste du uppdatera den här enheten till den senaste versionen av Delta Chat.</string>
    <string name="multidevice_abort">Vill du avbryta konfigurationen av den andra enheten?</string>
    <string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Detta kommer att ogiltigförklara QR-koden som kopierats till urklipp.</string>
    <string name="multidevice_transfer_done_devicemsg">ℹ️ Profilen överförd till din andra enhet.</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="preparing_account">Förbereder profil...</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="transferring">Överför...</string>
    <string name="troubleshooting">Felsökning</string>

    <!-- Connectivity -->
    <!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="incoming_messages">Inkommande meddelanden</string>
    <!-- Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="outgoing_messages">Utgående meddelanden</string>
    <string name="connectivity">Anslutning</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings. -->
    <string name="connectivity_not_connected">Inte ansluten</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Connecting"; prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_connecting">Ansluter...</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_updating">Uppdaterar...</string>
    <!-- Shown in the setting if the app is "Connected" -->
    <string name="connectivity_connected">Ansluten</string>
    <string name="sending">Skickar...</string>
    <string name="last_msg_sent_successfully">Senaste meddelandet skickat felfritt.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="not_supported_by_provider">Stöds ej av din leverantör.</string>
    <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
    <string name="messages">Meddelanden</string>
    <!-- Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" -->
    <string name="part_of_total_used">%1$s av %2$s används</string>

    <!-- welcome and login -->
    <!-- Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile -->
    <string name="onboarding_create_instant_account">Skapa ny profil</string>
    <!-- Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" -->
    <string name="onboarding_alternative_logins">Jag har redan en profil</string>
    <!-- This is a button and a title, allowing to use existing, classic email, setting ports, passwords and so on -->
    <string name="manual_account_setup_option">Klassisk e-postinloggning</string>
    <!-- Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) -->
    <string name="instant_onboarding_title">Din profil</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the default onboarding server -->
    <string name="instant_onboarding_agree_default2">Integritetspolicy för %1$s</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page -->
    <string name="instant_onboarding_agree_instance">Om profiler på %1$s</string>
    <!-- Confirmation button on the instant onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_create">Godkänn &amp; Skapa profil</string>
    <!-- Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -->
    <string name="instant_onboarding_show_more_instances">Använd annan server</string>
    <string name="instant_onboarding_other_server">Lista chatmail-servrar</string>
    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
    <string name="instant_onboarding_group_info">Skapa en profil för att ansluta till gruppen \"%1$s\".</string>
    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
    <string name="instant_onboarding_contact_info">Skapa en profil för att chatta med %1$s.</string>
    <!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_confirm_contact">Vill du skapa en ny profil och börja chatta med %1$s?</string>
    <!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_confirm_group">Vill du skapa en ny profil och gå med i chattgruppen \"%1$s\"?</string>

    <string name="welcome_chat_over_email">Säker decentraliserad chatt</string>
    <string name="scan_invitation_code">Skanna inbjudningskod</string>
    <string name="login_title">Logga in</string>
    <string name="login_inbox">Inkorg</string>
    <string name="login_imap_login">IMAP inloggningsnamn</string>
    <string name="login_imap_server">IMAP server</string>
    <string name="login_imap_port">IMAP port</string>
    <string name="login_imap_security">IMAP säkerhet</string>
    <string name="login_outbox">Utkorg</string>
    <string name="login_smtp_login">SMTP inloggningsnamn</string>
    <string name="login_smtp_password">SMTP lösenord</string>
    <string name="login_smtp_server">SMTP server</string>
    <string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
    <string name="login_smtp_security">SMTP säkerhet</string>
    <!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
    <string name="proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="proxy_use_proxy">Använd proxy</string>
    <string name="proxy_add">Lägg till proxy</string>
    <string name="proxy_add_explain">Proxytyper som stöds: HTTP(S), SOCKS5 och Shadowsocks.</string>
    <string name="proxy_add_url_hint">Ange proxylänk här</string>
    <string name="proxy_invalid">Ogiltig proxy eller stöd saknas</string>
    <string name="proxy_list_header">Sparade proxyer</string>
    <string name="proxy_delete">Ta bort proxy</string>
    <string name="proxy_delete_explain">Vill du verkligen ta bort \"%1$s\"?</string>
    <string name="proxy_use_proxy_confirm">Vill du använda proxyn \"%1$s\"?</string>
    <string name="proxy_share_explain">Dina vänner kan lägga till denna proxy genom att skanna QR-koden.</string>
    <string name="proxy_share_link">Dela länk</string>
    <string name="proxy_enabled">Proxy aktiverad</string>
    <string name="proxy_enabled_hint">Du använder en proxy. Prova med en annan proxy om du har problem att ansluta.</string>
    <!-- "Relay" refers to the relay servers used; please chose a common term in your language, no need to be literal. If in doubt, stay with "Relay" -->
    <string name="transports">Reläer</string>
    <string name="add_transport">Lägg till relä</string>
    <string name="remove_transport">Ta bort relä</string>
    <string name="edit_transport">Redigera relä</string>
    <!-- shown if a QR code was scanned that can be used as a relay -->
    <string name="confirm_add_transport">Vill du lägga till detta relä?</string>
    <string name="invalid_transport_qr">Den skannade QR-koden innehåller inget giltigt relä.</string>
    <string name="login_certificate_checks">Certifikatkontroller</string>
    <string name="login_error_mail">Ange en giltig e-postadress</string>
    <string name="login_error_server">Ange en giltig server/IP-adress</string>
    <string name="login_error_port">Ange en giltig port (1–65535)</string>
    <string name="login_error_required_fields">Ange en giltig e-postadress och ett lösenord</string>
    <string name="import_backup_title">Importera säkerhetskopia</string>
    <string name="import_backup_ask">Säkerhetskopia hittades på %1$s.\n\n Vill du importera och använda all data och alla inställningar från den?</string>
    <string name="import_backup_no_backup_found">Inga säkerhetskopior hittades.\n\nKopiera säkerhetskopian till \"%1$s\" och försök igen.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the failing address -->
    <string name="login_error_cannot_login">Kan inte logga in som \"%1$s\". Kontrollera om e-postadressen och lösenordet är korrekt.</string>
    <!-- TLS certificate checks -->
    <string name="accept_invalid_certificates">Acceptera ogiltiga certifikat</string>
    <string name="switch_account">Byt konto</string>
    <string name="add_account">Lägg till konto</string>
    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
    <string name="profile_tag">Profiletikett</string>
    <string name="profile_tag_hint">T.ex. Arbete, Familj</string>
    <string name="profile_tag_explain">Ange en etikett som bara är synlig för dig och som hjälper dig att skilja mellan dina profiler.</string>
    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
    <string name="move_to_top">Flytta högst upp</string>
    <string name="delete_account">Ta bort konto</string>
    <string name="delete_account_ask">Är du säker på att du vill ta bort din kontodata?</string>
    <string name="delete_account_explain_with_name">Alla profildata för \"%s\" på den här enheten kommer att raderas, inklusive dina inställningar för totalsträckskryptering, kontakter, chattar, meddelanden och media. Denna åtgärd kan inte ångras.</string>
    <string name="unconfigured_account">Ej konfigurerad profil</string>
    <string name="unconfigured_account_hint">Öppna profilen för att konfigurera den.</string>
    <string name="try_connect_now">Försök ansluta nu</string>
    <string name="sync_all">Synkronisera alla</string>
    <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
    <string name="configuration_failed_with_error">Konfiguration misslyckades. Fel: %1$s</string>

    <!-- share and forward messages -->
    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
    <string name="forward_to">Vidarebefordra till...</string>
    <!-- first placeholder is replaced by the number of files (always 2 or more); second placeholder is replaced by a chat name -->
    <string name="ask_send_files_to_chat">Vill du skicka %1$d filer till \"%2$s\"?</string>
    <string name="ask_send_files_to_selected_chats">Vill du skicka %1$d fil(er) till %2$d chattar?</string>
    <string name="videos_sent_without_recoding">(Om du skickar flera videor skickas de i befintligt skick, vilket kan vara stort. Om du vill göra dem mindre och spara data kan du skicka varje video i ett eget meddelande)</string>
    <string name="share_text_multiple_chats">Vill du skicka denna text till %1$d chattar?\n\n\"%2$s\"</string>
    <string name="share_abort">Delningen avbröts på grund av saknad behörighet.</string>

    <!-- preferences -->
    <string name="pref_profile_info_headline">Din profilinformation</string>
    <string name="pref_profile_photo">Profilbild</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">Blockerade kontakter</string>
    <string name="blocked_empty_hint">Blockerade kontakter kommer att visas här.</string>
    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Din profilbild och ditt namn visas tillsammans med dina meddelanden när du kommunicerar med andra användare. Information som redan skickats kan inte tas bort eller flyttas.</string>
    <string name="pref_your_name">Ditt namn</string>
    <!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
    <string name="pref_default_status_label">Signaturtext</string>
    <string name="chat_description">Beskrivning</string>
    <!-- Option name for changing behaviour of the "Enter key" to sending out a message directly (instead of adding new line). If in doubt, please refer to a similar option in other messengers. -->
    <string name="pref_enter_sends">Returtangenten skickar</string>
    <string name="pref_enter_sends_explain">Tryck på returtangenten för att skicka textmeddelanden</string>
    <string name="pref_outgoing_media_quality">Utgående ljudkvalitet</string>
    <string name="pref_outgoing_media_quality_hint">För att skicka originalkvalitet skall du bifoga media som en \"fil\". Detta använder betydligt mer data för dig och dina mottagare.</string>
    <string name="pref_outgoing_balanced">Balanserad</string>
    <string name="pref_outgoing_worse">Sämre kvalitet, mindre storlek</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibrera</string>
    <string name="pref_screen_security">Skärmsäkerhet</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">Blockera skärmklipp i tidigare-listan samt inuti programmet</string>
    <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Starta om programmet för att tillämpa skärmsäkerhetsinställningarna</string>
    <string name="pref_notifications">Avisering</string>
    <string name="pref_mention_notifications">Omnämnanden</string>
    <string name="pref_mention_notifications_explain">Avisera meddelanden som riktas till dig, i tystade grupper, såsom svar eller reaktioner</string>
    <!-- Title for the "Calls" notification setting. This is a plural noun, not a verb. -->
    <string name="pref_calls">Samtal</string>
    <!-- Details about what the "Calls" notification setting does -->
    <string name="pref_calls_explain">Visa samtalsskärm vid inkommande samtal</string>
    <string name="pref_notifications_show">Visa</string>
    <string name="pref_notifications_priority">Prioritet</string>
    <string name="pref_notifications_explain">Aktivera systemavisering för nya meddelanden</string>
    <string name="pref_show_notification_content">Visa meddelandeinnehåll i avisering</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_notification_content_explain">Visar avsändare och de första orden i meddelandet, i aviseringen.</string>
    <string name="pref_led_color">Färg på ljusindikator</string>
    <string name="pref_sound">Ljud</string>
    <string name="pref_silent">Tyst</string>
    <string name="pref_privacy">Integritet</string>
    <string name="pref_system_default">Systemets standardinställning</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">Ljust</string>
    <string name="pref_dark_theme">Mörkt</string>
    <string name="pref_appearance">Utseende</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="pref_language">Språk</string>
    <string name="pref_use_system_ui_font">Använd systemets teckensnitt</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">Inkognito-tangentbord</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Begär att tangentbordet stänger av personlig inlärning</string>
    <string name="pref_read_receipts">Returkvitto</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">Om läskvittenser är avstängda kan du inte se läskvittenser från andra.</string>
    <string name="pref_server">Server</string>
    <string name="pref_encryption">Kryptering</string>
    <string name="pref_manage_keys">Hantera nycklar</string>
    <string name="pref_chats">Chattar</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">Ljud i konversationer</string>
    <string name="pref_view_log">Visa logg</string>
    <string name="pref_saved_log">Sparade loggen i mappen \"Nedladdningar\"</string>
    <string name="pref_save_log_failed">Kunde inte spara loggen</string>
    <string name="pref_log_header">Logg</string>
    <string name="pref_other">Övrigt</string>
    <string name="pref_backup">Säkerhetskopiering</string>
    <string name="pref_backup_explain">Säkerhetskopiera chattar till extern lagring</string>
    <string name="pref_backup_export_explain">En säkerhetskopia hjälper dig att ställa in en ny installation på denna eller någon annan enhet.\n\nSäkerhetskopian innehåller alla meddelanden, kontakter och chattar, liksom din autokrypterade slutpunkt-till-slutpunkt-inställning. Förvara säkerhetskopian på ett säkert ställe eller ta bort den så fort som möjligt.</string>
    <string name="pref_backup_export_this">Exportera denna profil</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
    <string name="pref_backup_export_all">Exportera all %1$d profiler</string>
    <string name="pref_backup_export_start_button">Starta säkerhetskopiering</string>
    <string name="pref_backup_written_to_x">Säkerhetskopia korrekt skriven till \"%1$s\".</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">Bakgrund</string>
    <string name="pref_background_btn_default">Använd standardbild</string>
    <string name="pref_background_btn_gallery">Välj från galleriet</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Om du inaktiverar det här alternativet, tillse att servern och dina andra klienter är konfigurerade i enlighet med detta.\n\nAnnars kanske saker och ting inte fungerar alls.</string>
    <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
    <string name="pref_multidevice">Flerenhetsläge</string>
    <string name="pref_multidevice_explain">Synkronisera dina meddelanden med dina andra enheter. Aktiveras automatiskt när du lägger till en andra enhet</string>
    <string name="pref_multidevice_change_warn">Flerenhetsläge måste vara aktiverat när du använder samma profil på flera enheter. Inaktivera endast den här inställningen om du har tagit bort profilen från alla andra enheter.\n\nInaktiverar du flerenhetsläget när du använder profilen på flera enheter kommer du att missa meddelanden och få andra problem.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_auto_folder_moves">Flyttas automatiskt till DeltaChat-mappen</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Hämta endast från DeltaChat-mappen</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails">Visa vanliga e-postmeddelanden</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails_no">Nej, bara chattar</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">För godkända kontakter</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_show_emails_all">Alla</string>
    <string name="pref_experimental_features">Experimentella funktioner</string>
    <string name="pref_experimental_features_explain">Dessa funktioner kan vara instabila och kan ändras eller tas bort</string>
    <string name="pref_on_demand_location_streaming">På-begäran platsströmning</string>
    <string name="pref_background_default">Standardbakgrund</string>
    <string name="pref_background_default_color">Standardfärg</string>
    <string name="pref_background_custom_image">Anpassad bild</string>
    <string name="pref_background_custom_color">Anpassad färg</string>
    <string name="export_aborted">Exporten avbruten</string>
    <string name="auto_download_messages">Ladda ner meddelanden automatiskt</string>
    <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB -->
    <string name="up_to_x">Upp till %1$s</string>
    <string name="up_to_x_most_worse_quality_images">Upp till %1$s, sämst bildkvalitet</string>
    <string name="up_to_x_most_balanced_quality_images">Upp till %1$s, balanserad bildkvalitet</string>
    <string name="download_failed">Nerladdning misslyckades</string>
    <string name="profile_image_select">Välj profilbild</string>
    <string name="select_your_new_profile_image">Välj din nya profilbild</string>
    <string name="profile_image_delete">Ta bort profilbild</string>
    <string name="pref_show_tray_icon">Visa systemfältsikon</string>
    <string name="pref_edit_profile">Redigera profil</string>
    <string name="send_stats_to_devs">Skicka statistik till Delta Chats utvecklare</string>
    <string name="stats_device_message">Vill du hjälpa till att förbättra Delta Chat och stödja efterforskning genom att skicka anonym användningsstatistik varje vecka? \n\n👉 Tryck här ... 👈</string>
    <string name="stats_confirmation_dialog">Vill du hjälpa till att förbättra Delta Chat och stödja efterforskning genom att skicka anonym användningsstatistik varje vecka?</string>
    <string name="stats_thanks">Tack så mycket! Du kan alltid inaktivera sändningen under "Inställningar -> Avancerat".\n\nHar du dessutom 5 minuter på dig att delta i en vetenskaplig studie om säkerheten i Delta Chat?</string>
    <string name="stats_disable_dialog">Skickande av statistik är redan aktiverat.\n\nVill du inaktivera det?</string>
    <string name="disable">Avaktivera</string>
    <string name="stats_keep_sending">Fortsätt skicka</string>
    <string name="stats_msg_body">Bilagan innehåller anonym användningsstatistik, som hjälper oss att förbättra Delta Chat. Se https://delta.chat/help#statssending för mer information. Tack!</string>

    <!-- Emoji picker and categories -->
    <string name="emoji_search_results">Sökresultat</string>
    <string name="emoji_not_found">Inga emoji hittades</string>
    <string name="emoji_recent">Nyligen använt</string>
    <string name="emoji_people">Människor &amp; Kropp</string>
    <string name="emoji_nature">Djur &amp; Natur</string>
    <string name="emoji_foods">Mat &amp; Dryck</string>
    <string name="emoji_activity">Aktivitet</string>
    <string name="emoji_places">Resa &amp; Platser</string>
    <string name="emoji_objects">Objekt</string>
    <string name="emoji_symbols">Symboler</string>
    <string name="emoji_flags">Flaggor</string>

    <!-- Reactions -->
    <string name="reactions">Reaktioner</string>
    <!-- Verb, the action of adding a "Reaction" to a message. Used eg. in context menus, similar to "Reply" or "Forward" -->
    <string name="react">Reagera</string>
    <!-- %1$s will be replaced by an emoji. %2$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %2$s will often not being visible). Eg. 'You reacted 👍 to "Found my suitcase"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer and work as well. -->
    <string name="reaction_by_you">Du reagerade med %1$s till \"%2$s\"</string>
    <!-- %1$s will be replaced a name. %2$s will be replaced by an emoji. %3$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %3$s will often not being visible). Eg. 'Alice reacted 👍 to "Nice photos"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer work as well. -->
    <string name="reaction_by_other">%1$s reagerade med %2$s till \"%3$s\"</string>

    <!-- automatically delete message -->
    <string name="delete_old_messages">Ta bort gamla meddelanden</string>
    <string name="autodel_device_title">Ta bort meddelanden från enheten</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_title">Ta bort meddelanden från servern</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_device_ask">Vill du ta bort %1$d meddelanden nu och alla kommande meddelanden \"%2$s\" i framtiden?\n\n• Detta inkluderar all mediafiler.\n\n• Meddelanden kommer att tas bort oavsett om de har lästs eller inte.\n\n• \"Sparade meddelanden\" undantas från lokal borttagning.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_ask">Vill du ta bort %1$d meddelanden nu och alla nyligen hämtade meddelanden \"%2$s\" i framtiden?\n\n⚠️ Detta inkluderar e-post, media och \"Sparade meddelanden\" i alla servermappar\n\n⚠️ Använd inte den här funktionen om du vill behålla data på servern\n\n⚠️ Använd inte den här funktionen om du använder andra e-postklienter än Delta Chat</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_enabled_hint">Detta inkluderar e-post, media och \"Sparade meddelanden\" i alla servermappar. Använd inte den här funktionen om du vill spara data på servern eller om du använder andra e-postklienter än Delta Chat.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Slå på direktborttagning</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="autodel_server_warn_multi_device">Om du aktiverar direktborttagning kan du inte använda flera enheter på den här profilen.</string>
    <string name="autodel_confirm">Jag förstår! Ta bort alla dessa meddelanden.</string>
    <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
    <string name="autodel_at_once">Nu genast</string>
    <string name="after_5_minutes">Efter 5 minuter</string>
    <string name="autodel_after_1_hour">Efter 1 timma</string>
    <string name="autodel_after_1_day">Efter 1 dag</string>
    <string name="autodel_after_1_week">Efter 1 vecka</string>
    <string name="after_5_weeks">Efter 5 veckor</string>
    <string name="autodel_after_1_year">Efter 1 år</string>

    <!-- system messages -->
    <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">Meddelande från %1$s</string>
    <string name="systemmsg_failed_sending_to">Kunde inte skicka meddelande till %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
    <string name="group_name_changed_by_you">Gruppnamnet ändrades från \"%1$s\" till \"%2$s\" av mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
    <string name="group_name_changed_by_other">Gruppnamnet ändrades från \"%1$s\" till \"%2$s\" av %3$s.</string>
    <string name="group_image_changed_by_you">Gruppbilden ändrades av mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="group_image_changed_by_other">Gruppbilden ändrades av %1$s.</string>
    <string name="chat_description_changed_by_you">Du har ändrat chattbeskrivningen.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="chat_description_changed_by_other">Chattbeskrivningen ändrades av %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
    <string name="member_x_added">Medlemmen %1$s lades till.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
    <string name="add_member_by_you">Medlemmen %1$s lades till av mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="add_member_by_other">Medlemmen %1$s lades till av %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
    <string name="remove_member_by_you">Medlemmen %1$s togs bort av mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="remove_member_by_other">Medlemmen %1$s togs bort av %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group; this string is used when it's unclear who did the action -->
    <string name="member_x_removed">Medlemmen %1$s togs bort.</string>
    <!-- "left" in the meaning of "exited". -->
    <string name="group_left_by_you">Du lämnade gruppen.</string>
    <!-- "left" in the meaning of "exited". -->
    <string name="channel_left_by_you">Du lämnade kanalen.</string>
    <string name="you_joined_the_channel">Du anslöt till kanalen.</string>
    <!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
    <string name="group_left_by_other">Gruppen lämnades av %1$s.</string>
    <string name="group_image_deleted_by_you">Gruppbilden togs bort av mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="group_image_deleted_by_other">Gruppbilden togs bort av %1$s.</string>
    <string name="location_enabled_by_you">Du aktiverade platsströmning.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="location_enabled_by_other">Platsströmning aktiverad av %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Tiduret för meddelandeborttagning är inaktiverat av mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är inaktiverat av %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s s av mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s s av %2$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 timma av mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 timma av %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 dag av mig.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 dag av %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till 1 vecka.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 vecka av %1$s.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till 1 år.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till 1 år av %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s minuter.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s minuter av %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s timmar.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s timmar av %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s dagar.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s dagar av %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Du satte tiduret för meddelandeborttagning till %1$s veckor.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Tiduret för meddelandeborttagning är satt till %1$s veckor av %2$s.</string>
    <string name="chat_unencrypted_explanation">Meddelanden i denna chatt använder klassisk e-post och är inte totalsträckskrypterade.</string>
    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Meddelanden är garanterat totalsträckskrypterade från och med nu. Tryck för att få veta mer.</string>
    <string name="chat_protection_enabled_explanation">Det är nu garanterat att alla meddelanden i den här chatten är totalsträckskrypterade.\n\nTotalsträckskryptering håller meddelanden privata mellan dig och dina chattpartners. Inte ens din e-postleverantör kan läsa dem.</string>
    <string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">⚠️ %1$s kräver totalsträckskryptering som inte är kofigurerad för den här chatten ännu. Tryck för att lära dig mer.</string>
    <string name="invalid_unencrypted_explanation">För att skapa totalsträckskryptering kan du träffa kontakter personligen och skanna deras QR-kod för att introducera dem.</string>
    <string name="learn_more">Lär dig mer</string>

    <string name="devicemsg_self_deleted">Du har tagit bort chatten \"Sparade meddelanden\".\n\nℹ️ Om du vill använda funktionen \"Sparade meddelanden\" igen skapar du en ny chatt med dig själv.</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Din leverantörs lagringsutrymme är snart slut: %1$s%% är redan använt.\n\nDu kanske inte kan ta emot meddelanden om lagringsutrymmet är fullt.\n\n👉 Kontrollera om du kan radera gammal data i leverantörens webbgränssnitt och överväg att aktivera \"Inställningar / Chattar och media / Ta bort gamla meddelanden\". Du kan kontrollera din aktuella lagringsanvändning när som helst under \"Inställningar / Anslutning\".</string>
    <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
    <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Datum eller tid på din enhet verkar vara felaktigt (%1$s).\n\nJustera din klocka ⏰🔧 för att säkerställa att dina meddelanden tas emot korrekt.</string>
    <string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Din Delta Chat-version kan vara föråldrad.\n\nDetta kan orsaka problem eftersom dina chattpartners använder nyare versioner - och du saknar de senaste funktionerna 😳\nSök efter uppdateringar på https://get.delta.chat eller i din appbutik.</string>

    <!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
    <string name="enter_system_secret_to_continue">Lås upp för att fortsätta</string>

    <!-- qr code stuff -->
    <string name="qr_code">QR-kod</string>
    <string name="load_qr_code_as_image">Läs in QR-kod som bild</string>
    <string name="qrscan_title">Skanna QR-kod</string>
    <string name="qrscan_hint">Håll kameran över QR-koden.</string>
    <string name="qrscan_hint_desktop">Flytta QR-koden till kameran</string>
    <string name="qrscan_failed">QR-koden kunde inte avkodas</string>
    <string name="qrscan_ask_join_group">Vill du ansluta till gruppen \"%1$s\"?</string>
    <string name="qrscan_ask_join_channel">Vill du ansluta till kanalen \"%1$s\"?</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Det skannade fingeravtrycket stämmer inte med senast sedda för %1$s.</string>
    <string name="qrscan_no_addr_found">QR-koden innehåller ett fingeravtryck men ingen e-postadress.\n\nUpprätta först en krypterad anslutning till mottagaren, för en utanför-bandet-verifiering.</string>
    <string name="qrscan_contains_text">Skannad QR-kod-text:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_contains_url">Skannad QR-kod-URL:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_label">Fingeravtryck</string>
    <string name="withdraw_verifycontact_explain">Denna QR-kod kan skannas av andra för att kontakta dig.\n\nDu kan avaktivera QR-koden här och återaktivera den genom att skanna den igen.</string>
    <string name="withdraw_verifygroup_explain">Denna QR-kod kan skannas av andra för att gå med i gruppen \"%1$s\".\n\nDu kan avaktivera QR-koden här och återaktivera den genom att skanna den igen.</string>
    <string name="withdraw_joinbroadcast_explain">Denna QR-kod kan skannas av andra för att ansluta till kanalen \"%1$s\".\n\nDu kan återställa den, så att den befintliga QR-koden eller inbjudningslänken inte längre fungerar.</string>
    <string name="withdraw_qr_code">Avaktivera QR-kod</string>
    <string name="revive_verifycontact_explain">Den här QR-koden kan skannas av andra för att kontakta dig.\n\nQR-koden är inte aktiv på den här enheten.</string>
    <string name="revive_qr_code">Aktivera QR-kod</string>
    <string name="qrshow_title">QR-kod för inbjudan</string>
    <string name="qrshow_x_joining">%1$s anslutna.</string>
    <string name="qrshow_x_verified">%1$s verifierad.</string>
    <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s anslöt till gruppen.</string>
    <string name="qrshow_join_group_title">QR-kod för inbjudan</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
    <string name="qrshow_join_group_hint">Skanna det här för att ansluta till gruppen \"%1$s\".</string>
    <string name="qrshow_join_channel_hint">Skanna det här för att ansluta till kanalen \"%1$s\".</string>
    <string name="qrshow_join_contact_title">QR-kod för inbjudan</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
    <string name="qrshow_join_contact_hint">Skanna det här för att få kontakt med %1$s.</string>
    <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Ingen internetanslutning, kan inte utföra QR-kod-inställning.</string>
    <string name="qraccount_ask_create_and_login">Vill du skapa ny profil på \"%1$s\" och logga in där?</string>
    <string name="set_name_and_avatar_explain">Ange ett namn som dina kontakter kommer att känna igen. Du kan också ange en profilbild.</string>
    <string name="please_enter_name">Ange ett namn.</string>
    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Den skannade QR-koden kan inte användas för att konfigurera ett nytt konto.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
    <string name="qrlogin_ask_login">Vill du logga in på \"%1$s\"?</string>
    <!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_started">%1$s bjöd in dig att gå med i den här gruppen.\n\nVäntar på att enheten hos %2$s ska svara...</string>
    <!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_channel_started">%1$s bjöd in dig att ansluta till den här kanalen.\n\nVäntar på att enheten hos %2$s ska svara...</string>
    <!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_replies">%1$s svarade och väntar på att bli tillagd i gruppen...</string>
    <string name="secure_join_wait">Upprättar garanterad totalsträckskryptering, vänligen vänta...</string>
    <string name="contact_verified">%1$s verifierad.</string>
    <string name="contact_blocked">Du blockerade kontakten</string>
    <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
    <string name="verified_by">Introducerad av %1$s</string>
    <string name="verified_by_you">Introducerad av mig</string>
    <string name="verified_by_unknown">Introducerad</string>
    <string name="mailto_dialog_header_select_chat">Välj chatt för att skicka meddelandet till</string>
    <!-- first placeholder is the name of the chat -->
    <string name="confirm_replace_draft">%1$s har redan ett utkast till meddelande, vill du ersätta det?</string>
    <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">mailto-länken kunde inte avkodas: %1$s</string>
    <!-- notifications -->
    <string name="notify_reply_button">Svara</string>
    <string name="notify_new_message">Nytt meddelande</string>
    <string name="notify_background_connection_enabled">Bakgrundsanslutning aktiverad</string>
    <string name="notify_priority_high">Hög</string>
    <string name="notify_priority_max">Max</string>
    <string name="notify_name_and_message">Namn och meddelande</string>
    <string name="notify_name_only">Endast namn</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">Inget namn eller meddelande</string>
    <string name="notifications_disabled">Avisering avaktiverad</string>
    <string name="unreliable_bg_notifications">Aktivera \"Tvinga bakgrundsanslutning\" för tillförlitliga meddelanden</string>
    <string name="new_messages">Nya meddelanden</string>
    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
    <string name="new_messages_body">Du har nya meddelanden</string>
    <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d meddelanden i %2$d chattar</string>

    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">Behörighet krävs</string>
    <string name="perm_continue">Fortsätt</string>
    <string name="perm_explain_access_to_camera_denied">Gå till programinställningarna och aktivera \"Kamera\" under \"Behörighet\", för att ta foton eller filma.</string>
    <!-- give the user an idea where to find the "Microphone" option. the hint is only shown if access was initially denied by the user. pick up wordings really used on the systems, but do not be overly precise: things shift around often and there are too many system we support to track every detail and click path -->
    <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">Gå till programinställningarna och aktivera \"Mikrofon\" under \"Behörighet\", för att skicka röstmeddelanden.</string>
    <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">Gå till programinställningarna och aktivera \"Lagring\" under \"Behörighet\", för att ta emot eller skicka filer.</string>
    <string name="perm_explain_access_to_location_denied">Gå till programinställningarna och aktivera \"Plats\" under \"Behörighet\", för att bifoga en plats.</string>
    <string name="perm_explain_access_to_notifications_denied">För att få meddelanden, gå till \"Systeminställningar / Appar / Delta Chat\" och aktivera \"Meddelanden\".</string>

    <!-- ImageEditorHud -->
    <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Rita var som helst för att smeta ut</string>
    <string name="ImageEditorHud_add_text">Lägg till text</string>
    <string name="ImageEditorHud_blur">Oskärpa</string>
    <string name="ImageEditorHud_brush_marker">Markeringspensel</string>
    <string name="ImageEditorHud_brush_highlight">Överstrykningspenna</string>
    <string name="ImageEditorHud_crop">Beskär</string>
    <string name="ImageEditorHud_flip">Vänd</string>
    <string name="ImageEditorHud_rotate">Rotera</string>

    <string name="welcome_desktop">Välkommen till Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Språk</string>
    <string name="global_menu_file_desktop">Arkiv</string>
    <string name="global_menu_file_quit_desktop">Avsluta</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">Redigera</string>
    <string name="global_menu_edit_undo_desktop">Ångra</string>
    <string name="global_menu_edit_redo_desktop">Upprepa</string>
    <string name="global_menu_edit_cut_desktop">Klipp ut</string>
    <string name="global_menu_edit_copy_desktop">Kopiera</string>
    <string name="global_menu_edit_paste_desktop">Klistra in</string>
    <string name="global_menu_view_desktop">Visa</string>
    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Visa alltid överst</string>
    <string name="global_menu_view_developer_desktop">Utvecklare</string>
    <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Utvecklingsverktyg</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">Hjälp</string>
    <string name="delta_chat_homepage">Delta Chats webbplats</string>
    <string name="contribute">Bidra</string>
    <string name="global_menu_help_report_desktop">Rapportera ett ärende</string>
    <string name="global_menu_help_about_desktop">Om Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_file_open_desktop">Öppna Delta Chat</string>
    <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimera</string>
    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Välj en chatt eller skapa en ny</string>
    <string name="write_message_desktop">Skriv ett meddelande</string>
    <string name="encryption_info_title_desktop">Krypteringsinfo</string>
    <string name="delete_message_desktop">Ta bort meddelande</string>
    <string name="more_info_desktop">Mer information</string>
    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
    <string name="remove_desktop">Ta bort</string>
    <string name="save_desktop">Save</string>
    <!-- Opposite of "Save". Undo a "Save" action. Similar to "Unmute", "Unpin". Could also be worded as "Save no longer" or so. -->
    <string name="unsave">Spara inte</string>
    <string name="name_desktop">Namn</string>
    <string name="select_group_image_desktop">Välj en gruppbild</string>
    <string name="export_backup_desktop">Exportera säkerhetskopia</string>
    <string name="message_detail_sent_desktop">skickat</string>
    <string name="message_detail_received_desktop">mottaget</string>
    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Öppna loggmappen</string>
    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Öppna aktuell loggfil</string>
    <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">Systemfältsikonen kan inte inaktiveras eftersom Delta Chat startades med alternativet --minimized.</string>
    <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
    <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Inga stavningsförslag hittades.</string>
    <string name="show_window">Visa fönster</string>
    <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
    <string name="keybindings">Tangentbindningar</string>
    <string name="switch_between_chats">Växla mellan chattar</string>
    <string name="scroll_messages">Skrolla meddelanden</string>
    <!-- command to put the cursor to the search input field -->
    <string name="focus_search_input">Fokusera sök</string>
    <!-- command to put the cursor to the message input field -->
    <string name="focus_message_input">Fokusera meddelandefält</string>
    <string name="force_refresh_network">Tvinga nätverksuppdatering</string>
    <string name="insert_newline">Infoga ny rad</string>

    <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
    <string name="a11y_delivery_status_error">Leveransstatus: Fel</string>
    <string name="a11y_delivery_status_sending">Leveransstatus: Skickar</string>
    <string name="a11y_delivery_status_draft">Leveransstatus: Utkast</string>
    <string name="a11y_delivery_status_delivered">Leveransstatus: Levererat</string>
    <string name="a11y_delivery_status_read">Leveransstatus: Läst</string>
    <string name="a11y_delivery_status_invalid">Ogiltig leveransstatus</string>
    <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Meddelandeåtgärder</string>
    <string name="a11y_background_preview_label">Förhandsvisning i bakgrunden</string>
    <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Försvinnande meddelanden aktiverat</string>
    <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
    <string name="stop_sharing_location">Sluta dela plats</string>
    <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Efter inspelningen dubbelklickar du för att skicka. För att förkasta inspelningen, skrubba med två fingrar.</string>
    <string name="a11y_connectivity_hint">Dubbeltryck för att visa anslutningsdetaljer.</string>
    <string name="login_error_no_internet_connection">Ingen internetanslutning, inloggning misslyckades.</string>
    <string name="share_account_not_configured">Profilen är inte konfigurerad.</string>
    <string name="cannot_play_audio_file">Ljudfilen kan inte spelas upp.</string>
    <!-- iOS camera permission alert -->
    <string name="perm_ios_explain_access_to_camera_denied">För att ta bilder, spela in videor eller använda QR-kodläsaren, öppna systeminställningarna och aktivera \"Kamera\".</string>
    <string name="open_settings">Öppna inställningar</string>
    <!-- iOS device contact alert -->
    <string name="import_device_contacts">Importera enhetens kontakter</string>
    <string name="import_device_contacts_hint">Om du vill chatta med kontakter från din enhet öppnar du Inställningar och aktiverar \"Kontakter\".</string>
    <!-- iOS notification settings -->
    <string name="disabled_in_dc">Inaktiverad i Delta Chat</string>
    <string name="disabled_in_system_settings">Inaktiverad i systeminställningarna</string>
    <string name="bg_app_refresh_disabled">\"Appuppdatering i bakgrunden\" inaktiverad i systeminställningarna</string>
    <string name="notifications_avg_minutes">I genomsnitt var %1$d minut</string>
    <string name="notifications_avg_hours">I genomsnitt var %1$d:e timma</string>
    <string name="last_check_at">Kontrollerad %1$s</string>
    <string name="system_settings">Systeminställningar</string>
    <!-- shown below the button "System Settings" on the notification screen. this is a hint about what can be edited on System Settings' Notification page - eg. the notification type (banner, lock screen, notification centre), sound, badges and so on. no need to be exhaustive here, it is only to give the user an idea. -->
    <string name="system_settings_notify_explain_ios">Redigera typ, märken, förhandsgranskning och mer</string>
    <!-- iOS shortcut widget -->
    <!-- use the same translation for "Shortcuts" as the system is using, often the term "Shortcut" stays untranslated; check eg. how the "Shortcuts" system app is called in your locale -->
    <string name="shortcuts_widget_title">Genvägar</string>
    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
    <string name="shortcuts_widget_description">Använd Delta Chats \"Lägg till i widget\" för att lägga till objekt</string>
    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
    <string name="remove_from_widget">Ta bort från widget</string>
    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
    <string name="add_to_widget">Lägg till i widget</string>
    <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat använder din kamera för att ta och skicka foton och filmer, och för att skanna QR-koder.</string>
    <string name="InfoPlist_NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription">Delta Chat behöver tillstånd för att dela din plats under den tidsperiod som du har aktiverat platsdelning.</string>
    <string name="InfoPlist_NSLocationWhenInUseUsageDescription">Delta Chat behöver tillstånd för att dela din plats under den tidsperiod som du har aktiverat platsdelning.</string>
    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat använder din mikrofon för att spela in och skicka röstmeddelanden, och filmer med ljud.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat låter dig välja vilka bilder från ditt galleri som du vill skicka.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat vill spara bilder i ditt fotogalleri.</string>
    <string name="InfoPlist_NSFaceIDUsageDescription">Delta Chat kan använda Face ID för att skydda din lokala profil, skapa säkerhetskopior och konfigurera en andra enhet.</string>

    <!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
    <string name="pref_instant_delivery">Omedelbar leverans</string>
    <string name="pref_background_notifications">Använd bakgrundsanslutning</string>
    <string name="pref_background_notifications_explain">Kräver ignorerade batterioptimeringar, använd om aviseringar inte kommer i tid</string>
    <string name="pref_reliable_service">Tvinga fram bakgrundsanslutning</string>
    <string name="pref_reliable_service_explain">Orsakar en permanent avisering</string>

    <string name="pref_background_notifications_rationale">För att behålla anslutningen till din e-postserver och fortsätta ta emot meddelanden i bakgrunden, behöver du skippa batterioptimeringen i nästa steg.\n\nDelta Chat använder små resurser och ser till att inte dra ur ditt batteri.</string>
    <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
    <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Tryck här för att ta emot meddelanden medan Delta Chat är i bakgrunden.</string>
    <string name="perm_enable_bg_already_done">Du har redan gett Delta Chatt tillstånd att ta emot meddelanden i bakgrunden.\n\nKontrollera dina systeminställningar också, om det fortfarande inte kommer några meddelanden i bakgrunden.</string>

    <!-- device messages for updates -->
    <string name="update_2_0">Vad är nytt?\n\n💯 Totalsträckskryptering är pålitlig och för alltid nu. Hänglås 🔒 är borta!\n\n✉️ Klassisk e-post utan Totalsträckskryptering är markerad med en bokstavssymbol\n\n😻 Ny förbättrad profilskärm för alla dina kontakter\n\n🔲 Ny knapp för snabb åtkomst till appar som används i en chatt\n\n❤️ Vänligen donera för att hjälpa oss att förbli oberoende och fortsätta att göra förbättringar: %1$s</string>
</resources>
