<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>



<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="AppName">Delta Chat</string>
    <!--chats view-->
    <string name="Settings">Ezarpenak</string>
    <string name="NewGroup">Talde berria</string>
    <string name="NoResult">Emaitzarik ez.</string>
    <string name="NoChats">Txatik ez oraindik.</string>
    <string name="DeleteChat">Ezabatu txata</string>
    <string name="SelectChat">Hautatu txata ...</string>
    <string name="Search">Bilatu</string>
    <string name="MuteNotifications">Mututu jakinarazpenak</string>
    <string name="MuteFor">Mututu %1$s</string>
    <string name="UnmuteNotifications">Desmututu</string>
    <string name="Draft">Zirriborroa</string>
    <!--audio view-->
    <string name="NoAudio">Zure gailuko musika galeriara gehitutako fitxategiak hemen agertuko dira.</string>
    <string name="AttachMusic">Musika</string>
    <!--documents view-->
    <string name="SelectFile">Hautatu fitxategia</string>
    <string name="FreeOfTotal">%1$s / %2$s libre</string>
    <string name="ErrorHint">Errore ezezaguna</string>
    <string name="AccessError">Sarbide errorea</string>
    <string name="NoFiles">Fitxategirik ez oraindik ...</string>
    <string name="NotMounted">Biltegiratze muntatu gabea</string>
    <string name="UsbActive">USB transferentzia abian</string>
    <string name="InternalStorage">Barne biltegiratzea</string>
    <string name="ExternalStorage">Kanpo biltegiratzea</string>
    <string name="SystemRoot">Sistemako erroa</string>
    <string name="SdCard">SD txartela</string>
    <string name="Folder">Karpeta</string>
    <string name="GalleryInfo">Konprimitu gabeko irudiak bidaltzeko</string>
    <!--chat view-->
    <string name="ChatGallery">Galeria</string>
    <string name="ChatCamera">Kamera</string>
    <string name="NoMessages">Mezurik ez.</string>
    <string name="ForwardedMessage">Birbidalitako mezua</string>
    <string name="From">Nork</string>
    <string name="NoRecent">Azkenik ez</string>
    <string name="TypeMessage">Mezua</string>
    <string name="SlideToCancel">Alboratu uzteko</string>
    <string name="SaveToDownloads">Gorde \"Deskargak\" karpetan</string>
    <string name="SaveToMusic">Gorde \"Musika\" karpetan</string>
    <string name="Share">Partekatu</string>
    <string name="SendItems">Bidali %1$s</string>
    <string name="ClearRecentEmoji">Garbitu azken emojiak?</string>
    <string name="AddShortcut">Gehitu trepeta hasiera pantailan</string>
    <string name="ShortcutAdded">Trepeta gehitu da hasiera pantailan</string>
    <!--notification-->
    <string name="Reply">Erantzun</string>
    <string name="ReplyToGroup">Erantzun %1$s taldeari</string>
    <string name="ReplyToContact">Erantzun %1$s erabiltzaileari</string>
    <!--contacts view-->
    <string name="NoContacts">Kontakturik ez oraindik.</string>
    <!--group create view-->
    <string name="SendMessageTo">Bidali mezuak hona ...</string>
    <string name="EnterGroupNamePlaceholder">Sartu taldearen izena</string>
    <!--group info view-->
    <string name="AddMember">Gehitu kidea</string>
    <string name="Notifications">Jakinarazpenak</string>
    <string name="RemoveMember">Kendu kidea</string>
    <!--contact info view-->
    <string name="NewContactTitle">Kontaktu berria</string>
    <string name="BlockContact">Blokeatu kontaktua</string>
    <string name="DeleteContact">Ezabatu kontaktua</string>
    <string name="Info">Informazioa</string>
    <!--settings view-->
    <string name="TextSize">Mezuen letra-tamaina</string>
    <string name="UnblockContact">Desblokeatu kontaktua</string>
    <string name="NoBlocked">Blokeatutako kontakturik ez</string>
    <string name="DefaultForNormalMessages">Mezu arruntak</string>
    <string name="MessagePreview">Aurreikusi mezua</string>
    <string name="DefaultForGroupMessages">Talde mezuak</string>
    <string name="Sound">Soinua</string>
    <string name="InAppNotifications">Aplikazio barneko jakinarazpenak</string>
    <string name="Vibrate">Bibratu</string>
    <string name="ResetAllNotifications">Leheneratu jakinarazpen guztiak</string>
    <string name="NotificationsAndSounds">Jakinarazpenak eta soinuak</string>
    <string name="BlockedContacts">Blokeatutako kontaktuak</string>
    <string name="Default">Lehenetsia</string>
    <string name="OnlyIfSilent">Modu isilean besterik ez</string>
    <string name="ChatBackground">Txataren atzealdea</string>
    <string name="SendByEnter">Bidali \'sartu\' teklarekin</string>
    <string name="Help">Laguntza</string>
    <string name="Enabled">Bai</string>
    <string name="Disabled">Ez</string>
    <string name="LedColor">LED-aren kolorea</string>
    <string name="BadgeNumber">Erabili ikonoa kopurua adierazteko ahal bada</string>
    <string name="Short">Laburra</string>
    <string name="Long">Luzea</string>
    <string name="RaiseToSpeak">Goratu hitz egiteko</string>
    <string name="EditName">Editatu izena</string>
    <string name="NotificationsPriority">Ikusi</string>
    <string name="NotificationsPriorityDefault">Lehentasun arrunta</string>
    <string name="NotificationsPriorityHigh">Goi lehentasuna</string>
    <string name="NotificationsPriorityMax">Lehentasun gorena</string>
    <string name="RepeatNotifications">Errepikatu jakinarazpenak</string>
    <string name="NotificationsOther">Bestelakoak</string>
    <string name="InChatSound">Txat bitarteko soinuak</string>
    <string name="SmartNotifications">Mugatu jakinarazpenak</string>
    <string name="SmartNotificationsSoundAtMost">Max.</string>
    <string name="SmartNotificationsTimes">aldiz</string>
    <string name="SmartNotificationsWithin">tartean</string>
    <string name="SmartNotificationsMinutes">minutu</string>
    <string name="DirectShare">Partekatze zuzena</string>
    <string name="DirectShareInfo">Erakutsi azken txatak partekatu menuan</string>
    <!--cache view-->
    <string name="CacheSettings">Biltegiratzea</string>
    <string name="KeepMedia">Gorde multimedia</string>
    <string name="KeepMediaInfo">Denbora honetan <![CDATA[atzitu ez]]> dituzun argazki, bideo eta hodeiko txatetako bestelako fitxategiak gailu honetatik kenduko dira espazioa aurrezteko.</string>
    <string name="KeepMediaForever">Betirako</string>
    <!--passcode view-->
    <string name="Passcode">Pasakode blokeoa</string>
    <string name="ChangePasscode">Aldatu pasakodea</string>
    <string name="ChangePasscodeInfo">Pasakode gehigarria ezartzen duzunean giltzarrapoaren ikonoa agertuko da txaten orrian. Sakatu aplikazioa blokeatzeko.\n\nOharra: Pasakodea ahazten baduzu, aplikazioa desinstalatu eta berriro instalatu beharko duzu.</string>
    <string name="PasscodePIN">PIN</string>
    <string name="PasscodePassword">Pasahitza</string>
    <string name="EnterCurrentPasscode">Sartu zure oraingo pasakodea</string>
    <string name="EnterNewFirstPasscode">Sartu pasakodea</string>
    <string name="EnterNewPasscode">Sartu zure pasakode berria</string>
    <string name="EnterYourPasscode">Sartu zure pasakodea</string>
    <string name="ReEnterYourPasscode">Sartu berriro zure pasakode berria</string>
    <string name="PasscodeDoNotMatch">Pasakodeak ez datoz bat</string>
    <string name="AutoLock">Blokeo automatikoa</string>
    <string name="AutoLockInfo">Eskatu pasakodea aplikazioa denbora batez erabili ez bada.</string>
    <string name="UnlockFingerprint">Desblokeatu hatz-markarekin</string>
    <string name="FingerprintInfo">Berretsi hatz-marka jarraitzeko</string>
    <string name="FingerprintNotRecognized">Eza da hatz-marka ezagutu. Saiatu berriro</string>
    <!--photo gallery view-->
    <string name="SaveToGallery">Gorde \"Galeria\"-n</string>
    <string name="Of">%1$d / %2$d</string>
    <string name="Gallery">Galeria</string>
    <string name="AllPhotos">Argazki guztiak</string>
    <string name="AllVideo">Bideo guztiak</string>
    <string name="NoPhotos">Argazkirik ez oraindik</string>
    <string name="NoVideo">Bideorik ez oraindik</string>
    <string name="CropImage">Moztu irudia</string>
    <string name="EditImage">Editatu irudia</string>
    <string name="Enhance">Hobetu</string>
    <string name="Highlights">Distirak</string>
    <string name="Contrast">Kontrastea</string>
    <string name="Exposure">Esposizioa</string>
    <string name="Warmth">Berotasuna</string>
    <string name="Saturation">Saturazioa</string>
    <string name="Vignette">Bineta</string>
    <string name="Shadows">Gerizak</string>
    <string name="Grain">Garaua</string>
    <string name="Sharpen">Fokatu</string>
    <string name="Fade">Desagertu</string>
    <string name="Tint">Tindatu</string>
    <string name="TintShadows">Gerizak</string>
    <string name="TintHighlights">Distirak</string>
    <string name="Curves">Kurbak</string>
    <string name="CurvesAll">Dena</string>
    <string name="CurvesRed">Gorria</string>
    <string name="CurvesGreen">Berdea</string>
    <string name="CurvesBlue">Urdina</string>
    <string name="Blur">Lausotu</string>
    <string name="BlurOff">Ez</string>
    <string name="BlurLinear">Lineala</string>
    <string name="BlurRadial">Erradiala</string>
    <string name="DiscardChanges">Baztertu aldaketak?</string>
    <string name="ClearButton">Garbitu</string>
    <string name="PickerPhotos">Argazkiak</string>
    <string name="PickerVideo">Bideoa</string>
    <!--privacy settings-->
    <string name="PrivacySettings">Pribatutasuna eta segurtasuna</string>
    <string name="SecurityTitle">Segurtasuna</string>
    <!--edit video view-->
    <string name="SendVideo">Bidali bideoa</string>
    <!--button titles-->
    <string name="Done">Egina</string>
    <string name="Open">Ireki</string>
    <string name="Cancel">Utzi</string>
    <string name="Edit">Editatu</string>
    <string name="Send">Bidali</string>
    <string name="CopyToClipboard">Kopiatu arbelera</string>
    <string name="Delete">Ezabatu</string>
    <string name="Forward">Birbidali</string>
    <string name="FromCamera">Kameratik</string>
    <string name="FromGalley">Galeriatik</string>
    <string name="Set">Ezarrita</string>
    <string name="OK">Ados</string>
    <string name="Crop">Moztu</string>
    <!--messages-->
    <string name="AttachPhoto">Argazkia</string>
    <string name="AttachVideo">Bideoa</string>
    <string name="AttachGif">GIF</string>
    <string name="AttachContact">Kontaktua</string>
    <string name="AttachDocument">Fitxategia</string>
    <string name="AttachVoiceMessage">Ahots mezua</string>
    <string name="FromSelf">Nik</string>
    <!--Alert messages-->
    <string name="NoHandleAppInstalled">Ez dago \'%1$s\' ireki dezakeen aplikaziorik instalatuta, instalatu bat aurrera jarraitzeko.</string>
    <string name="ContactAlreadyInGroup">Kontaktua badago talde honetan.</string>
    <string name="ForwardMessagesTo">Birbidali hautatutako mezuak hona: <![CDATA[]]>%1$s<![CDATA[]]>?</string>
    <string name="SendMessagesTo">Bidali mezuak hona: <![CDATA[]]>%1$s<![CDATA[]]>?</string>
    <string name="AreYouSureDeleteThisChat">Ezabatu txat hau? Ez da txaten zerrendan berriro erakutsiko, mezuak zerbitzarian mantenduko dira.</string>
    <string name="AreYouSureBlockContact">Ziur kontaktu hau blokeatu nahi duzula?</string>
    <string name="AreYouSureDeleteContact">Ziur kontaktu hau ezabatu nahi duzula?</string>
    <!--permissions-->
    <string name="PermissionContacts">Kontaktuak atzitzeko baimena behar da zure lagunekin gailu guztietan konektatu ahal izateko.</string>
    <string name="PermissionStorage">Biltegiratzera sarbidea behar da argazkiak, bideoak, musika eta bestelako multimedia bidali eta gordetzeko.</string>
    <string name="PermissionNoAudio">Mikrofonoa atzitzeko baimena behar da ahots mezuak bidali ahal izateko.</string>
    <string name="PermissionOpenSettings">Ezarpenak</string>
    <!--Intro view-->
    <string name="Intro1Headline">Delta Chat</string>
    <string name="Intro1Message">Munduan <![CDATA[<b>erabiltzaile gehien dituen</b>]]> mezularia. <![CDATA[<b>Librea</b>]]> eta <![CDATA[<b>independientea</b>]]>.</string>

    <string name="Intro2Headline">Independientea</string>
    <string name="Intro2Message"><![CDATA[<b>Ez dago Delta Chat zerbitzaririk.</b>]]> Aplikazioak zure e-mail zerbitzaria besterik ez du erabiltzen.</string>

    <string name="Intro3Headline">Azkarra</string>
    <string name="Intro3Message"><![CDATA[<b>Bidali mezuak</b>]]> segundotan.<![CDATA[<br/>]]>Interfaze azkarra.</string>

    <string name="Intro4Headline">Ahaltsua</string>
    <string name="Intro4Message"><![CDATA[<b>Muga gabeko</b>]]> txat, irudi, bideo, eta audio mezuak eta askoz gehiago. Bezero anitzetarako prest.</string>

    <string name="Intro5Headline">Librea</string>
    <string name="Intro5Message"><![CDATA[<b>Delta Chat</b>]]> betirako doan da.<![CDATA[<br/>]]>Kode irekikoa. Iragarkirik gabe. Harpidetzarik gabe. Hornitzaile bati lotu gabe.</string>

    <string name="Intro6Headline">Zifratua</string>
    <string name="Intro6Message"><![CDATA[<b>Zifratua</b>]]> algoritm,o ezagunen bidez. Mezuak zure zerbitzarian mantentzen dira.</string>

    <string name="Intro7Headline">Fidagarria</string>

    <string name="IntroStartMessaging">Hasi txateatzen</string>
    <!--plural-->
    <plurals name="Members">
        <item quantity="one">kide %d</item>
        <item quantity="other">%d kide</item>
    </plurals>
    <plurals name="Contacts">
        <item quantity="one">kontaktu %d</item>
        <item quantity="other">%d kontaktu</item>
    </plurals>
    <plurals name="MeAndMembers">
        <item quantity="one">kide %d eta ni</item>
        <item quantity="other">%d kide eta ni</item>
    </plurals>
    <plurals name="NewMessages">
        <item quantity="one">Mezu berri %d</item>
        <item quantity="other">%d mezu berri</item>
    </plurals>
    <plurals name="messages">
        <item quantity="one">Mezu %d</item>
        <item quantity="other">%d mezu</item>
    </plurals>
    <plurals name="AreYouSureDeleteMessages">
        <item quantity="one">Ezabatu mezu %d? Zerbitzaritik ere ezabatuko da.</item>
        <item quantity="other">Ezabatu %d mezu ? Zerbitzaritik ere ezabatuko dira.</item>
    </plurals>
    <!-- Translators: The first string placeholder gets replaced with the
    text "%d new messages", so the complete sentence would be e.g.
    "4 new messages in 2 chats". -->
    <plurals name="NewMessagesInChats">
        <item quantity="one">%1$s txat %2$dean</item>
        <item quantity="other">%1$s %2$d txatetan</item>
    </plurals>
    <plurals name="Chats">
        <item quantity="one">Txat %d</item>
        <item quantity="other">%d txat</item>
    </plurals>
    <plurals name="Minutes">
        <item quantity="one">minutu %d</item>
        <item quantity="other">%d minutu</item>
    </plurals>
    <plurals name="Hours">
        <item quantity="one">ordu %d</item>
        <item quantity="other">%d ordu</item>
    </plurals>
    <plurals name="Days">
        <item quantity="one">egun %d</item>
        <item quantity="other">%d egun</item>
    </plurals>
    <plurals name="Weeks">
        <item quantity="one">aste %d</item>
        <item quantity="other">%d aste</item>
    </plurals>
    <plurals name="Months">
        <item quantity="one">hilabete %d</item>
        <item quantity="other">%d hilabete</item>
    </plurals>
    <!-- Translators: The second string placeholder gets replaced with the
    text "%d minutes", so the complete sentence would be e.g.
    "At most 8 notifications within 3 minutes". -->
    <plurals name="MaxNotifications">
        <item quantity="one">Gehienez jakinarazpen %1$d %2$sko tartean</item>
        <item quantity="other">Gehienez %1$d jakinarazpen %2$sko tartean</item>
    </plurals>
    <!--date formatters-->
    <string name="formatterMonthYear">MMMM yyyy</string>
    <string name="formatterMonth">MMM dd</string>
    <string name="formatterYear">dd.MM.yyyy</string>
    <string name="chatDate">EEE, MMMM d</string>
    <string name="chatFullDate">EEE, MMMM d, yyyy</string>
    <string name="formatterWeek">EEE</string>
    <string name="formatterDay24H">HH:mm</string>
    <string name="formatterDay12H">h:mm a</string>
    <string name="formatDateAtTime">%1$s - %2$s</string>
    <string name="AccountSettings">Kontuaren ezarpenak</string>
    <string name="MyAccount">Nire kontua</string>
    <string name="MyName">Nire izena</string>
    <string name="MyNameExplain">Zure izena, hartzaileen ikusiko dutena. Hutsik lagaz gero, zure e-mail helbidea bidaliko da bakarrik.</string>
    <string name="Password">Pasahitza</string>
    <string name="SmtpPassword">SMTP pasahitza</string>
    <string name="FromAbove">Goitik</string>
    <string name="SmtpLoginname">SMTP erabiltzaile-izena</string>
    <string name="SmtpPort">SMTP ataka</string>
    <string name="Automatic">Automatikoa</string>
    <string name="ImapServer">IMAP zerbitzaria</string>
    <string name="ImapLoginname">IMAP erabiltzaile-izena</string>
    <string name="SmtpServer">SMTP zerbitzaria</string>
    <string name="ImapPort">IMAP ataka</string>
    <string name="InboxHeadline">Sarrera ontzia</string>
    <string name="OutboxHeadline">Irteera ontzia</string>
    <string name="MyAccountExplain">E-mail hornitzaile ezagunentzat, ezarpen gehigarriak automatikoki zehaztuko dira.</string>
    <string name="MyAccountExplain2" >Batzuetan, <![CDATA[<b>]]>IMAP gaitu behar da<![CDATA[</b>]]> e-mail zerbitzuaren web interfazean.\n\nGaldetu zure e-mail hornitzaileari edo lagunei arazoak badituzu.</string>
    <string name="AccountNotConfigured">Kontua konfiguratu gabe</string>
    <string name="AboutThisProgram">Delta Chat-i buruz</string>
    <string name="NotSet">Ezarri gabe</string>
    <string name="NewChat">Txat berria</string>
    <string name="Deaddrop">Kontaktu eskaera</string>
    <string name="DeaddropInChatlist">Erakutsi kontaktu eskaerak txat zerrendan</string>
    <string name="MuteAlways">Beti mutututa</string>
    <string name="AskStartChatWith">Txateatu <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> erabiltzailearekin?</string>
    <string name="DeaddropHint">Sakatu erantzun geziak txateatzen hasteko.</string>
    <string name="NotYetImplemented">Funtzio hau ez dago eskuragarri edo osorik.</string>
    <!-- Translators: The URL should not be localized, it is not clear which languuage the receiver prefers and the language will be detected on the server -->
    <string name="DefaultStatusText">Delta Chat mezulariarekin bidalita: https://delta.chat</string>
    <string name="Name" >Izena</string>
    <string name="EmailAddress">E-mail helbidea</string>
    <string name="CannotDeleteContact">Ezin dira erabiltzen dituzun kontaktuak ezabatu, baina blokeatu dezakezu.</string>
    <string name="BadEmailAddress">E-mail helbide okerra.</string>
    <string name="ContactCreated">Kontaktua sortuta.</string>
    <string name="ViewProfile">Ikusi profila</string>
    <!-- Translators: please use a very short string here, it should not much longer than
    the string needed for video time+size (0:00, 12,3 Mib) -->
    <string name="OneMoment">Une bat mesedez ...</string>
    <string name="NoChatsHelp">Hasi txateatzen \"Txat berria\" botoia sakatuz behean eskuinean, edo sakatu \"Menua\" botoia aukera gehiagorako.</string>
    <string name="Intro7Message"><![CDATA[<b>Delta Chat</b>]]> lantokirako segurua da, bateragarria eta estandarretan oinarritua.</string>
    <string name="InviteMenuEntry">Bidali gonbidapenak</string>
    <string name="InviteText">Delta Chat mezularia erabiltzen du orain - %1$s - hona idatzi nazakezu%2$s</string>
    <string name="AdvancedSettings">Ezarpen aurreratuak</string>
    <string name="AskResetNotifications">Leheneratu jakinarazpen eta soinuen ezarpen guztiak uneko orria, kontaktuak eta taldeetan?</string>
    <string name="AttachFiles">Erantsi fitxategiak</string>
    <string name="ErrGroupNameEmpty">Sartu izen bat taldearentzat.</string>
    <string name="MsgNewGroupDraftHint">Idatzi lehen mezua, besteei taldean erantzutea ahalbidetuz,\n\n• Ez dute zertan denek Delta Chat erabili behar\n\n• Lehen mezua bidaltzeko denboratxo bat behar daiteke.</string>
    <string name="MsgNewGroupDraft">Kaixo, \"%1$s\" taldea sortu dut guretzat.</string>
    <string name="MsgGroupNameChanged">Taldearen izena aldatuta \"%1$s\"-tik \"%2$s\"-ra</string>
    <string name="MsgGroupImageChanged">Taldeko irudia aldatu da.</string>
    <string name="MsgMemberAddedToGroup">%1$s kidea gehituta.</string>
    <string name="MsgMemberRemovedFromToGroup">%1$s kidea kenduta.</string>
    <string name="AskAddMemberToGroup">Gehitu <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> taldera?</string>
    <string name="AskRemoveMemberFromGroup">Kendu <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> taldetik?</string>
    <string name="ErrSelfNotInGroup">Taldeko kidea izan behar zara ekintza hau burutzeko.</string>
    <string name="MsgGroupLeft">Taldetik aterata.</string>
    <string name="NoMessagesHint">Bidali mezua <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> erabiltzaileari:\n\n• Ongi dago <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]> erabiltzaileak ez badu Delta Chat erabiltzen.\n\n• Lehen mezua bidaltzeko denbora bat beharko da.</string>
    <string name="SendNRcvReadReceipts">Jaso eta bidali irakurragiriak</string>
    <string name="PreferE2EEncryption">Hobetsi muturretik muturrerako zifratzea</string>
    <string name="E2EManagePrivateKeys">Kudeatu gako sekretuak</string>
    <string name="E2ECompareKeys">Konparatu gakoak</string>
    <string name="ForwardToTitle">Birbidali hona ...</string>
    <string name="SelectContact">Hautatu kontaktua</string>
    <string name="DoneHint">Egina.</string>
    <string name="FileNotFound">Ezin izan da %1$s aurkitu</string>
    <string name="Error">Errorea: %1$s</string>
    <string name="NoNetwork">Sarea ez dago eskuragarri.</string>
    <string name="Audio">Audioa</string>
    <string name="PleaseCutVideoToMaxSize">Moztu bideoa %1$s edo txikiagoa den tamaina batera.</string>
    <string name="PermNotificationTitle">%1$s zerbitzarira konektatuta</string>
    <string name="PermNotificationText">Mezuen zain ...</string>
    <string name="SettingsFor">%1$s zerbitzariko ezarpenak</string>
    <string name="AutoplayGifs">Abiatu GIF-ak automatikoki</string>
    <string name="HelpUrl">https://delta.chat/en/help</string>
    <string name="EncryptedMessage">Zifratutako mezua</string>
    <string name="Encryption">Zifratzea</string>
    <string name="EncrinfoE2EAvailable">Muturretik muturrerako zifratzea eskuragarri.</string>
    <string name="EncrinfoTransport">Garraio-zifratzea nire zerbitzarira arte gutxienez.</string>
    <string name="EncrinfoNone">Zifratzerik ez nire zerbitzarira.</string>
    <string name="EncrinfoFingerprints">Hatz-markak</string>
    <string name="Backup">Babeskopia</string>
    <string name="ImportBackupExplain2">Babeskopia bat inportatzeko, kopiatu babeskopia hemen <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> eta berriro instalatu aplikazioa.</string>
    <string name="ReadReceiptMailBody">Hau \"%1$s\" mezuaren irakurragiri bat da.\n\nMezua hartzailearen gailuan bistaratu dela esan nahi du, baina ez du zertan esan nahi irakurri dela.</string>
    <string name="ReadReceipt">Itzuli irakurragiria</string>
    <string name="NameAndStatus">Izena eta leloa</string>
    <string name="MyStatus">Nire leloa</string>
    <string name="MyStatusExplain">Leloa e-mailen oinean eta beste toki batzuetan ikusten da.</string>
    <string name="MsgGroupImageDeleted">Taldearen irudia ezabatuta.</string>
    <string name="AskDeleteGroupImage">Ziur taldearen irudia ezabatu nahi duzula??\n\nHonek taldeko kideen gailu guztietan izango du eragina.</string>
    <string name="ExportImportHeader">Esportatu eta inportatu</string>
    <string name="ImportExportExplain">Esportatutako fitxategiek zure muturretik muturrerako zifratzerako Autocrypt ezarpenak izango dituzte! Gorde toki seguruan edo ezabatu ahalik eta lasterren.</string>
    <string name="EnterPasswordToContinue">Sartu %1$s pasahitza jarraitzeko</string>
    <string name="IncorrectPassword">Pasahitz okerra.</string>
    <string name="ImportBackupAsk">Babes-kopia aurkitu da hemen: <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.\n\nInportatu nahi duzu eta bertako datu eta ezarpenak erabili?</string>
    <string name="ImportBackup">Inportatu babeskopia</string>
    <string name="NoBackupFound">Ez da babes-kopiarik aurkitu.\n\nKopiatu babes-kopia <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> helbidera eta saiatu berriro. Bestela, sakatu \"Hazi txateatzen\" ezarpen prozesu arrunta jarraitzeko.</string>
    <string name="FilesSuccessfullyExported">Fitxategiak hona esportatu dira: <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.</string>
    <string name="ExportBackup">Esportatu babeskopia</string>
    <string name="ExportPrivateKeys">Esportatu gako pribatuak</string>
    <string name="ImportPrivateKeys">Inportatu gako pribatuak</string>
    <string name="ImportPrivateKeysAsk2">Inportatu gako sekretuak <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> helbidetik?\n\n• Sauden gako sekretuak ez dira ezabatuko\n\n• Inportatutako azken gakoa lehenetsitako gako berria izango da</string>
    <string name="NoRecentEmoji">Erabilitako azken emojiak hemen agertuko dira.</string>
    <string name="NotNow">Orain ez</string>
    <string name="ArchiveChat">Artxibatu txata</string>
    <string name="UnarchiveChat">Desartxibatu txata</string>
    <string name="ArchivedChats">Artxibatutako txatak</string>
    <string name="Archived">Artxibatuta</string>
    <string name="LeaveGroup">Atera taldetik</string>
    <string name="AskLeaveGroup">Ziur talde honetatik atera nahi duzula?</string>
    <string name="Never">Inoiz ez</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferInitiate">Hasi Autocrypt gakoen transferentzia</string>
    <string name="AutocryptKeyTransfer">Autocrypt gakoen transferentzia</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferMsgBeforeSend"><![CDATA[<i>]]>Autocrypt ezarpen mezu<![CDATA[</i>]]> batek modu seguruan partekatzen du zure muturretik muturrerako zifratzerako ezarpena Autocrypt onartzen duten beste aplikazioekin.\n\nEzarpena hemen erakutsitako ezarpen-kode honekin zifratuko da, eta kode hau beste gailuan idatzi behar da.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferMsgAfterSend">Zure ezarpena zure buruari bidali diozu. Zoaz beste gailura eta ireki ezarpen mezua. Ezarpen-kodea eskatuko zaizu. Idatzi honako zenbaki hauek eskatutako tokian:\n\n%1$s\n\nBehin eginda, zure beste gailua Autocrypt erabiltzeko prest egongo da.</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageSubject">Autocrypt ezarpen mezua</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageGeneralBody">Hau zure gakoa bezeroen artean transferitzeko erabilitako Autocrypt ezarpen mezua da.\n\nDeszifratu eta zure gakoa erabiltzeko, ireki mezua Autocrypt onartzen duen bezero batean eta sartu gailu sortzailean erakutsitako ezarpen kodea.</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageTapBody">Hau zure gakoa bezeroen artean transferitzeko erabilitako Autocrypt ezarpen mezua da.\n\nDeszifratu eta zure gakoa erabiltzeko, sakatu mezu hau.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferPleaseEnterCode">Sartu beste gailuan agertzen den ezarpen kodea.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferBadCode">Ezarpen kode okerrra. Saiatu berriro.\n\nEzarpen kodea ahaztu baduzu, abiatu berriro gakoen transferentzia beste gailuan.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferSucceeded">Gakoa ongi transferitu da. Gailu hau orain Autocrypt erabili dezake beste gailuko gako berarekin.</string>
    <string name="Retry">Saiatu berriro</string>
    <string name="SelfTalkSubtitle">Nire buruari bidalitako mezuak</string>
    <string name="QrScan">Irakurri QR kodea</string>
    <string name="QrShow">Erakutsi QR kodea</string>
    <string name="QrScanContainsText">Irakurritako QR kodeak honako testu hau du::\n\n%1$s</string>
    <string name="QrScanContainsUrl">Irakurritako QR kodeak honako URL hau du:\n\n%1$s</string>
    <string name="OobFingerprint">Hatz-marka</string>
    <string name="OobFingerprintAskOob">Egiaztatu kontaktua eta <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> erabiltzailearekin txateatzen hasi?</string>
    <string name="OobFingerprintOk"><![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> kontaktua egiaztatuta. Txateatzen hasi?</string>
    <string name="OobFingerprintMismatch">Irakurritako hatz-marka <![CDATA[<b>]]>ez dator bat<![CDATA[</b>]]> azkenekoz ikusitako <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> hatz-markarekin.</string>
    <string name="OobFingerprintWithoutAddr">QR kodeak hatz-marka du, baina ez e-mail helbide bat.\n\nBanda kanpoko egiaztaketa baterako, ezarri zifratutako konexio bat hartzailearekin aurretik.</string>
    <string name="OobSecureJoinRequested">%1$s elkartu da.</string>
    <string name="CannotDecryptBody">Ezin da mezu hau deszifratu.\n\n• Agian igorleari erantzun eta mezua birbidaltzea eskatzearekin konpondu daiteke.\n\n• Delta Chat berrinstalatu baduzu edo beste e-mail bezero bat erabiltzen baduzu gailu honetan edo beste batean Autocrypt ezarpen mezua bidali dezakezu hortik.</string>
    <string name="Autocrypt">Autocrypt</string>
    <string name="AutocryptExplain"><![CDATA[<i>]]>Autocrypt<![CDATA[</i>]]> muturretik muturrerako zifratzerako espezifikazio berri eta ireki bat da.\n\nZure muturretik muturrerako ezarpena automatikoki sortzen da behar ahala eta gailutik gailura bidali dezakezui <![CDATA[<i>]]>Autocrypt ezarpen mezuekin.<![CDATA[</i>]]></string>
    <string name="NewVerifiedGroup">Egiaztatutako talde berria</string>
    <string name="SharedChats">Partekatutako txat-ak</string>
    <string name="VerifiedContact">Egiaztatutako kontaktua</string>
    <string name="Contact">Kontaktua</string>
    <string name="VerifiedGroup">Egiaztatutako taldea</string>
    <string name="Group">Taldea</string>
    <string name="EditedNameWillBeShared">Taldeko kide guztiek izango dute izen aldaketaren berri.</string>
    <string name="E2EEncryptionPreferred">Muturretik muturrerako zifratzea hobetsia.</string>
    <string name="OobAddrVerified">%1$s egiaztatuta.</string>
    <string name="OobAddrVerifiedIntroduceMyself">%1$s egiaztatuta, egin aurkezpena …</string>
    <string name="OobAskJoinVerifiedGroup"><![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> egiaztatutako taldera elkartu nahi duzu?</string>
    <!-- Translators: %1$s is replaced by an action, eg. MsgMemberAddedToGroup, MsgMemberRemovedFromToGroup, MsgGroupNameChanged or MsgGroupImageChanged. If the action ends with a full stop, this is removed.
    %2$s is replaced by a the name of the user that made this action.
    Resulting strings might be "Member Alice added by Bob." or 'Group name changed from "Foo" to "Bar" by Claire.
     If you do not find a correct grammar for your language you can just use "%1$s (by %2$s)" or "%2$s: %1$s" -->
    <string name="ActionByUser">%1$s %2$s(e)k.</string>
    <!-- Translators: %1$s is replaced by an action, eg. MsgMemberAddedToGroup, MsgMemberRemovedFromToGroup, MsgGroupNameChanged or MsgGroupImageChanged. If the action ends with a full stop, this is removed.
    Resulting strings might be "Member Alice added by me." or 'Group name changed from "Foo" to "Bar" by me.
    If you do not find a correct grammar for your language you can just use "%1$s (by me)" or "Me: %1$s" -->
    <string name="ActionBySelf">%1$s nik.</string>
    <string name="ExampleEmailAddr">erabiltzailea@adibidea.eus</string>
    <string name="QrScanHint">Kokatu kamara QR kodearen aurrean</string>

    <string name="QrShowVerifyCode">Erakutsi QR egiaztaketa kodea</string>
    <string name="QrVerifyContactTitle">QR egiaztaketa kodea</string>
    <string name="QrVerifyContactHint"><![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>\nEskaneatu hau egiaztatutako kontaktu bat ezartzeko.</string>

    <string name="QrShowInviteCode">Erakutsi QR gonbidapen-kodea</string>
    <string name="QrJoinVerifiedGroupTitle">QR gonbidapen kodea</string>
    <string name="QrJoinVerifiedGroupHint">Eskaneatu hau egiaztatutako taldera elkartzeko <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.</string>
    <string name="FetchMode">Eskuratze modua</string>
    <string name="FetchModeSaveBattery">Aurreztu bateria</string>
    <string name="FetchModePersistentConnection">Konexio iraunkorra</string>
    <string name="FetchModeExplain"><![CDATA[<i>]]>Aurreztu bateria<![CDATA[</i>]]> eskuratze modua erabiltzean, mezu berriak berehala agertuko dira aplikazioa irekita dagoenean eta batez beste 30 segunduko atzerapenarekin aplikazioa bigarren planoan badago. Gailua lo dagoenean atzerapena luzeagoa izan daiteke. Hau da lehenetsitako modua.\n\n<![CDATA[<i>]]>Konexio iraunkorra<![CDATA[</i>]]> azkarragoa izan ohi da baina agian aplikazioari bateria gehiago kontsumitzea baimendu behar zaio sistemaren ezarpenetan.\n\nZein eskuratze modu erabili nahi duzu?</string>
    <string name="PermissionCamera">Kamera atzitzeko baimena behar da argazkiak atera nahi badituzu edo QR kodeak eskaneatu nahi badituzu.</string>
</resources>
