<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>



<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="AppName">Delta Chat</string>
    <!--chats view-->
    <string name="Settings">Ustawienia</string>
    <string name="NewGroup">Nowa grupa</string>
    <string name="NoResult">Nie ma wyników.</string>
    <string name="NoChats">Nie ma czatów.</string>
    <string name="DeleteChat">Usuń czat</string>
    <string name="SelectChat">Wybierz czat…</string>
    <string name="Search">Szukaj</string>
    <string name="MuteNotifications">Wyłącz powiadomienia</string>
    <string name="MuteFor">Wyłącz na %1$s</string>
    <string name="UnmuteNotifications">Włącz powiadomienia</string>
    <string name="Draft">Szkic</string>
    <!--audio view-->
    <string name="NoAudio">Dodaj pliki do biblioteki muzyki w urządzeniu, aby zobaczyć je tutaj.</string>
    <string name="AttachMusic">Muzyka</string>
    <!--documents view-->
    <string name="SelectFile">Wybierz plik</string>
    <string name="FreeOfTotal">Wolne %1$s z %2$s</string>
    <string name="ErrorHint">Nieznany błąd</string>
    <string name="AccessError">Błąd dostępu</string>
    <string name="NoFiles">Nie ma plików…</string>
    <string name="NotMounted">Nie zamontowano pamięci</string>
    <string name="UsbActive">Aktywny transfer USB</string>
    <string name="InternalStorage">Pamięć wewnętrzna</string>
    <string name="ExternalStorage">Pamięć zewnętrzna</string>
    <string name="SystemRoot">Katalog systemowy</string>
    <string name="SdCard">Karta SD</string>
    <string name="Folder">Folder</string>
    <string name="GalleryInfo">Wyślij obrazki bez kompresji</string>
    <!--chat view-->
    <string name="ChatGallery">Galeria</string>
    <string name="ChatCamera">Kamera</string>
    <string name="NoMessages">Brak wiadomości.</string>
    <string name="ForwardedMessage">Przekazana wiadomość</string>
    <string name="From">Od</string>
    <string name="NoRecent">Nie ma wcześniejszych</string>
    <string name="TypeMessage">Wiadomość</string>
    <string name="SlideToCancel">PRZESUŃ, BY ANULOWAĆ</string>
    <string name="SaveToDownloads">Zapisz w pobranych</string>
    <string name="SaveToMusic">Zapisz w muzyce</string>
    <string name="Share">Udostępnij</string>
    <string name="SendItems">Wyślij %1$s</string>
    <string name="ClearRecentEmoji">Wyczyścić ostatnie emoji?</string>
    <string name="AddShortcut">Dodaj widget do ekranu głównego</string>
    <string name="ShortcutAdded">Widget dodany do ekranu głównego</string>
    <!--notification-->
    <string name="Reply">Odpowiedz</string>
    <string name="ReplyToGroup">Odpowiedz grupie %1$s</string>
    <string name="ReplyToContact">Odpowiedz kontaktowi %1$s</string>
    <!--contacts view-->
    <string name="NoContacts">Nie ma kontaktów.</string>
    <!--group create view-->
    <string name="SendMessageTo">Wyślij wiadomość do…</string>
    <string name="EnterGroupNamePlaceholder">Podaj nazwę grupy</string>
    <!--group info view-->
    <string name="AddMember">Dodaj członka</string>
    <string name="Notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="RemoveMember">Usuń członka</string>
    <!--contact info view-->
    <string name="NewContactTitle">Nowy kontakt</string>
    <string name="BlockContact">Blokuj kontakt</string>
    <string name="DeleteContact">Usuń kontakt</string>
    <string name="Info">Informacje</string>
    <!--settings view-->
    <string name="TextSize">Rozmiar czcionki w wiadomości</string>
    <string name="UnblockContact">Odblokuj kontakt</string>
    <string name="NoBlocked">Nie ma zablokowanych kontaktów</string>
    <string name="DefaultForNormalMessages">Normalne wiadomości</string>
    <string name="MessagePreview">Podgląd wiadomości</string>
    <string name="DefaultForGroupMessages">Grupowe wiadomości</string>
    <string name="Sound">Dźwięki</string>
    <string name="InAppNotifications">Powiadomienia w aplikacji</string>
    <string name="Vibrate">Wibracje</string>
    <string name="ResetAllNotifications">Resetuj wszystkie powiadomienia</string>
    <string name="NotificationsAndSounds">Powiadomienia i dźwięki</string>
    <string name="BlockedContacts">Zablokowane kontakty</string>
    <string name="Default">domyślny</string>
    <string name="OnlyIfSilent">Tylko jeśli wyciszony</string>
    <string name="ChatBackground">Tło czatu</string>
    <string name="SendByEnter">Wyślij wiadomość naciskając Enter</string>
    <string name="Help">Pomoc</string>
    <string name="Enabled">Włączone</string>
    <string name="Disabled">Wyłączony</string>
    <string name="LedColor">Kolor LED-a</string>
    <string name="BadgeNumber">Pokaż ilość na ikonie, jeśli to możliwe</string>
    <string name="Short">Krótkie</string>
    <string name="Long">Długie</string>
    <string name="RaiseToSpeak">Odbierz i mów / słuchaj</string>
    <string name="EditName">Edytuj nazwę</string>
    <string name="NotificationsPriority">Priorytet</string>
    <string name="NotificationsPriorityDefault">Normaly priorytet</string>
    <string name="NotificationsPriorityHigh">Wysoki priorytet</string>
    <string name="NotificationsPriorityMax">Najwyższy priorytet</string>
    <string name="RepeatNotifications">Powtarzanie powiadomień co</string>
    <string name="NotificationsOther">Inne</string>
    <string name="InChatSound">Dźwięki w czacie</string>
    <string name="SmartNotifications">Limit powiadomień</string>
    <string name="SmartNotificationsSoundAtMost">Dźwięk, co najwyżej</string>
    <string name="SmartNotificationsTimes">razy</string>
    <string name="SmartNotificationsWithin">w ciągu</string>
    <string name="SmartNotificationsMinutes">minut</string>
    <string name="DirectShare">Bezpośrednie udostępnianie</string>
    <string name="DirectShareInfo">Pokaż ostatnie czaty w menu udostępniania</string>
    <!--cache view-->
    <string name="CacheSettings">Pamięć</string>
    <string name="KeepMedia">Przechowywanie multimediów</string>
    <string name="KeepMediaInfo">Zdjęcia, wideo i inne pliki z czatów w chmurze <![CDATA[<b>nie używane</b>]]> w tym okresie zostaną usunięte z urządzenia, by zaoszczędzić miejsce w pamięci.</string>
    <string name="KeepMediaForever">Na zawsze</string>
    <!--passcode view-->
    <string name="Passcode">Blokada kodem dostępu</string>
    <string name="ChangePasscode">Zmień kod dostępu</string>
    <string name="ChangePasscodeInfo">Po skonfigurowaniu dodatkowego kodu dostępu, na stronie czatów pojawi się ikona kłódki. Dotknij ją, aby zablokować lub odblokować aplikację.\n\nUwaga! Jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz usunąć i ponownie zainstalować aplikację.</string>
    <string name="PasscodePIN">PIN</string>
    <string name="PasscodePassword">Hasło</string>
    <string name="EnterCurrentPasscode">Wprowadź aktualny kod dostępu</string>
    <string name="EnterNewFirstPasscode">Wprowadź kod dostępu</string>
    <string name="EnterNewPasscode">Wprowadź nowy kod dostępu</string>
    <string name="EnterYourPasscode">Wprowadź kod dostępu</string>
    <string name="ReEnterYourPasscode">Powtórz nowy kod dostępu</string>
    <string name="PasscodeDoNotMatch">Hasła są niezgodne</string>
    <string name="AutoLock">Automatyczna blokada</string>
    <string name="AutoLockInfo">Wymagaj kodu dostępu po dłuższej nieaktywności.</string>
    <string name="UnlockFingerprint">Odblokuj odciskiem palca</string>
    <string name="FingerprintInfo">Potwierdź odcisk palca, aby kontynuować</string>
    <string name="FingerprintNotRecognized">Odcisk palca nie rozpoznany. Spróbuj ponownie</string>
    <!--photo gallery view-->
    <string name="SaveToGallery">Zapisz w galerii</string>
    <string name="Of">%1$d z %2$d</string>
    <string name="Gallery">Galeria</string>
    <string name="AllPhotos">Wszystkie zdjęcia</string>
    <string name="AllVideo">Wszystkie wideo</string>
    <string name="NoPhotos">Nie ma zdjęć</string>
    <string name="NoVideo">Nie ma jeszcze wideo</string>
    <string name="CropImage">Przytnij zdjęcie</string>
    <string name="EditImage">Edytuj zdjęcie</string>
    <string name="Enhance">Ulepszenie</string>
    <string name="Highlights">Wyróżnienia</string>
    <string name="Contrast">Kontrast</string>
    <string name="Exposure">Ekspozycja</string>
    <string name="Warmth">Ciepło</string>
    <string name="Saturation">Saturacja</string>
    <string name="Vignette">Winieta</string>
    <string name="Shadows">Cienie</string>
    <string name="Grain">Ziarno</string>
    <string name="Sharpen">Wyostrzenie</string>
    <string name="Fade">Zanikanie</string>
    <string name="Tint">Odcień</string>
    <string name="TintShadows">CIENIE</string>
    <string name="TintHighlights">WYRÓŻNIENIA</string>
    <string name="Curves">Krzywe</string>
    <string name="CurvesAll">WSZYSTKIE</string>
    <string name="CurvesRed">CZERWONE</string>
    <string name="CurvesGreen">ZIELONE</string>
    <string name="CurvesBlue">NIEBIESKIE</string>
    <string name="Blur">Rozmycie</string>
    <string name="BlurOff">Wyłączone</string>
    <string name="BlurLinear">Liniowe</string>
    <string name="BlurRadial">Radialne</string>
    <string name="DiscardChanges">Odrzucić zmiany?</string>
    <string name="ClearButton">Wyczyść</string>
    <string name="PickerPhotos">Zdjęcia</string>
    <string name="PickerVideo">Wideo</string>
    <!--privacy settings-->
    <string name="PrivacySettings">Prywatność i bezpieczeństwo</string>
    <string name="SecurityTitle">Bezpieczeństwo</string>
    <!--edit video view-->
    <string name="SendVideo">Wyślij wideo</string>
    <!--button titles-->
    <string name="Done">Gotowe</string>
    <string name="Open">Otwórz</string>
    <string name="Cancel">Anuluj</string>
    <string name="Edit">Edytuj</string>
    <string name="Send">Wyślij</string>
    <string name="CopyToClipboard">Kopiuj do schowka</string>
    <string name="Delete">Usuń</string>
    <string name="Forward">Przekaż</string>
    <string name="FromCamera">Z kamery</string>
    <string name="FromGalley">Z galerii</string>
    <string name="Set">Ustaw</string>
    <string name="OK">OK</string>
    <string name="Crop">PRZYTNIJ</string>
    <!--messages-->
    <string name="AttachPhoto">Zdjęcie</string>
    <string name="AttachVideo">Wideo</string>
    <string name="AttachGif">GIF</string>
    <string name="AttachContact">Kontakt</string>
    <string name="AttachDocument">Plik</string>
    <string name="AttachVoiceMessage">Wiadomość głosowa</string>
    <string name="FromSelf">Ja</string>
    <!--Alert messages-->
    <string name="NoHandleAppInstalled">Nie masz aplikacji obsługujących pliki typu „%1$s”. Zainstaluj jakąś, aby kontynuować.</string>
    <string name="ContactAlreadyInGroup">Ten kontakt jest już w tej grupie</string>
    <string name="ForwardMessagesTo">Przekazać wybrane wiadomości do <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <string name="SendMessagesTo">Wysłać wiadomość do <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <string name="AreYouSureDeleteThisChat">Usunąć ten czat? Czat nie będzie widoczny na liście czatów, wiadomości pozostaną na serwerze.</string>
    <string name="AreYouSureBlockContact">Czy na pewno chcesz zablokować ten kontakt?</string>
    <string name="AreYouSureDeleteContact">Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt?</string>
    <!--permissions-->
    <string name="PermissionContacts">Aby można było łączyć się ze znajomymi na wszystkich urządzeniach, Delta Chat musi mieć dostęp do listy kontaktów.</string>
    <string name="PermissionStorage">Aby wysyłać i zapisywać zdjęcia, wideo, muzykę i inne multimedia, Delta Chat musi mieć dostęp do pamięci.</string>
    <string name="PermissionNoAudio">Aby wysyłać wiadomości głosowe Delta Chat musi mieć dostęp do mikrofonu.</string>
    <string name="PermissionOpenSettings">Dostosuj ustawienia</string>
    <!--Intro view-->
    <string name="Intro1Headline">Delta Chat</string>
    <string name="Intro1Message">Komunikator o <![CDATA[<b>największym zasięgu</b>]]> na świecie.<![CDATA[<br/><b>Darmowy</b>]]> i <![CDATA[<b>bezpieczny</b>]]>.</string>

    <string name="Intro2Headline">Niezależny</string>
    <string name="Intro2Message"><![CDATA[<b>Nie ma serwera Delta Chat</b>]]>. Aplikacja wykorzystuje tylko twój serwer e-mail.</string>

    <string name="Intro3Headline">Szybki</string>
    <string name="Intro3Message"><![CDATA[<b>Wiadomości push</b>]]> w kilka sekund.<![CDATA[<br/>]]>Szybki interfejs.</string>

    <string name="Intro4Headline">Potężny</string>
    <string name="Intro4Message"><![CDATA[<b>Nieograniczone</b>]]> czaty, obrazy, filmy, wiadomości audio i wiele innych. Obsługujący wielu klientów.</string>

    <string name="Intro5Headline">Darmowy</string>
    <string name="Intro5Message"><![CDATA[<b>Delta Chat</b>]]> jest zawsze darmowy.<![CDATA[<br/>]]>O otwartym kodzie źródłowym. Bez reklam. Bez abonamentu. Bez ograniczeń dystrybucji.</string>

    <string name="Intro6Headline">Bezpieczny</string>
    <string name="Intro6Message"><![CDATA[<b>Zaszyfrowany</b>]]> za pomocą wszystkich typowych algorytmów. Wiadomości pozostają na swoich serwerach.</string>

    <string name="Intro7Headline">Godny zaufania</string>

    <string name="IntroStartMessaging">Uruchom komunikator</string>
    <!--plural-->
    <plurals name="Members">
        <item quantity="one">%d członek</item>
        <item quantity="few">%d członków</item>
        <item quantity="many">%d członków</item>
        <item quantity="other">%d członków</item>
    </plurals>
    <plurals name="Contacts">
        <item quantity="one">%d kontakt</item>
        <item quantity="few">kontaktów - %d</item>
        <item quantity="many">kontaktów - %d</item>
        <item quantity="other">kontaktów - %d</item>
    </plurals>
    <plurals name="MeAndMembers">
        <item quantity="one">ja i %d członek</item>
        <item quantity="few">ja i %d członków</item>
        <item quantity="many">ja i %d członków</item>
        <item quantity="other">ja i %d członków</item>
    </plurals>
    <plurals name="NewMessages">
        <item quantity="one">%d nowa wiadomość</item>
        <item quantity="few">%d nowe wiadomości</item>
        <item quantity="many">%d nowych wiadomości</item>
        <item quantity="other">%d nowych wiadomości</item>
    </plurals>
    <plurals name="messages">
        <item quantity="one">%d wiadomość</item>
        <item quantity="few">%d wiadomości</item>
        <item quantity="many">%d wiadomości</item>
        <item quantity="other">%d wiadomości</item>
    </plurals>
    <plurals name="AreYouSureDeleteMessages">
        <item quantity="one">Usunąć %d wiadomość? Wiadomość zostanie usunięta również z serwera.</item>
        <item quantity="few">Usunąć %d wiadomości? Wiadomości zostaną usunięte również z serwera.</item>
        <item quantity="many">Usunąć %d wiadomości? Wiadomości zostaną usunięte również z serwera.</item>
        <item quantity="other">Usunąć %d wiadomości? Wiadomości zostaną usunięte również z serwera.</item>
    </plurals>
    <!-- Translators: The first string placeholder gets replaced with the
    text "%d new messages", so the complete sentence would be e.g.
    "4 new messages in 2 chats". -->
    <plurals name="NewMessagesInChats">
        <item quantity="one">%1$s w %2$d czacie</item>
        <item quantity="few">%1$s w %2$d czatach</item>
        <item quantity="many">%1$s w %2$d czatach</item>
        <item quantity="other">%1$s w %2$d czatach</item>
    </plurals>
    <plurals name="Chats">
        <item quantity="one">%d czat</item>
        <item quantity="few">%d czaty</item>
        <item quantity="many">czatów - %d</item>
        <item quantity="other">czatów - %d</item>
    </plurals>
    <plurals name="Minutes">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d min.</item>
        <item quantity="many">%d min.</item>
        <item quantity="other">%d min.</item>
    </plurals>
    <plurals name="Hours">
        <item quantity="one">%d godz.</item>
        <item quantity="few">%d godz.</item>
        <item quantity="many">%d godz.</item>
        <item quantity="other">%d godz.</item>
    </plurals>
    <plurals name="Days">
        <item quantity="one">%d dzień</item>
        <item quantity="few">%d dni</item>
        <item quantity="many">%d dni</item>
        <item quantity="other">%d dni</item>
    </plurals>
    <plurals name="Weeks">
        <item quantity="one">%d tydzień</item>
        <item quantity="few">%d tyg.</item>
        <item quantity="many">%d tyg.</item>
        <item quantity="other">%d tyg.</item>
    </plurals>
    <plurals name="Months">
        <item quantity="one">%d miesiąc</item>
        <item quantity="few">%d mies.</item>
        <item quantity="many">%d mies.</item>
        <item quantity="other">%d mies.</item>
    </plurals>
    <!-- Translators: The second string placeholder gets replaced with the
    text "%d minutes", so the complete sentence would be e.g.
    "At most 8 notifications within 3 minutes". -->
    <plurals name="MaxNotifications">
        <item quantity="one">Najwyżej %1$d powiadomienie w ciągu %2$s</item>
        <item quantity="few">Najwyżej %1$d powiadomienia w ciągu %2$s</item>
        <item quantity="many">Najwyżej %1$d powiadomień w ciągu %2$s</item>
        <item quantity="other">Najwyżej %1$d powiadomień w ciągu %2$s</item>
    </plurals>
    <!--date formatters-->
    <string name="formatterMonthYear">MMMM yyyy</string>
    <string name="formatterMonth">dd MMM</string>
    <string name="formatterYear">dd.MM.yyyy</string>
    <string name="chatDate">EEE, d MMMM</string>
    <string name="chatFullDate">EEE, d MMMM yyyy</string>
    <string name="formatterWeek">EEE</string>
    <string name="formatterDay24H">HH:mm</string>
    <string name="formatterDay12H">h:mm a</string>
    <string name="formatDateAtTime">%1$s o %2$s</string>
    <string name="AccountSettings">Ustawienia konta</string>
    <string name="MyAccount">Moje konto</string>
    <string name="MyName">Moja nazwa</string>
    <string name="MyNameExplain">Twoja nazwa, pokazywana odbiorcom. Jeśli nie wprowadzisz nazwy, odbiorcy będą widzieć tylko twój adres e-mail.</string>
    <string name="Password">Hasło</string>
    <string name="SmtpPassword">SMTP hasło</string>
    <string name="FromAbove">Jak wyżej</string>
    <string name="SmtpLoginname">SMTP nazwa użytkownika</string>
    <string name="SmtpPort">SMTP port</string>
    <string name="Automatic">Automatycznie</string>
    <string name="ImapServer">IMAP serwer</string>
    <string name="ImapLoginname">IMAP nazwa użytkownika</string>
    <string name="SmtpServer">SMTP serwer</string>
    <string name="ImapPort">IMAP port</string>
    <string name="InboxHeadline">Skrzynka odbiorcza</string>
    <string name="OutboxHeadline">Skrzynka nadawcza</string>
    <string name="MyAccountExplain">Dla znanych dostawców usług poczty elektronicznej poniższe ustawienia są określane automatycznie.</string>
    <string name="MyAccountExplain2" >Czasami <![CDATA[<b>]]>IMAP musi być włączony<![CDATA[</b>]]> w interfejsie www poczty internetowej.\n\nZ problemami należy zwrócić się do usługodawcy e-mail lub znajomych.</string>
    <string name="AccountNotConfigured">Konto nie jest skonfigurowane</string>
    <string name="AboutThisProgram">O Delta Chat</string>
    <string name="NotSet">Nie ustawiona</string>
    <string name="NewChat">Nowy czat</string>
    <string name="Deaddrop">Skrzynka pocztowa</string>
    <string name="DeaddropInChatlist">Pokaż skrzynkę pocztową na liście czatów</string>
    <string name="MuteAlways">Zawsze wyłączone</string>
    <string name="AskStartChatWith">Rozpocząć czat z <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <string name="DeaddropHint">Aby rozpocząć czat, naciśnij strzałkę odpowiedzi.</string>
    <string name="NotYetImplemented">Ta funkcja jest niedostępna lub niekompletna.</string>
    <!-- Translators: The URL should not be localized, it is not clear which languuage the receiver prefers and the language will be detected on the server -->
    <string name="DefaultStatusText">Wysłane z komunikatora Delta Chat: https://delta.chat</string>
    <string name="Name" >Nazwa</string>
    <string name="EmailAddress">Adres e-mail</string>
    <string name="CannotDeleteContact">Nie możesz usunąć kontaktu w użyciu, zamiast tego zablokuj kontakt.</string>
    <string name="BadEmailAddress">Zły adres e-mail</string>
    <string name="ContactCreated">Kontakt utworzony.</string>
    <string name="ViewProfile">Pokaż profil</string>
    <!-- Translators: please use a very short string here, it should not much longer than
    the string needed for video time+size (0:00, 12,3 Mib) -->
    <string name="OneMoment">Jedną chwilę …</string>
    <string name="NoChatsHelp">Zacznij przesyłanie wiadomości, naciskając przycisk nowej wiadomości w prawym dolnym rogu lub naciśnij przycisk menu, aby uzyskać więcej opcji.</string>
    <string name="Intro7Message"><![CDATA[<b>Delta Chat</b>]]> jest bezpieczny dla zastosowań biznesowych, zgodny i oparty na standardach.</string>
    <string name="InviteMenuEntry">Wyślij zaproszenia</string>
    <string name="InviteText">Teraz używam komunikatora Delta Chat - %1$s - możesz pisać do mnie na %2$s</string>
    <string name="AdvancedSettings">Ustawienia zaawansowane</string>
    <string name="AskResetNotifications">Zresetować wszystkie ustawienia powiadomień i dźwięków na tej stronie oraz dla swoich kontaktów i grup?</string>
    <string name="AttachFiles">Załącz pliki</string>
    <string name="ErrGroupNameEmpty">Podaj nazwę dla grupy</string>
    <string name="MsgNewGroupDraftHint">Napisz pierwszą wiadomość, by inni mogli odpowiedzieć w tej grupie.\n\n• Nie ma problemu, jeśli nie wszyscy członkowie korzystają z Delta Chat.\n\n• Dostarczenie pierwszej wiadomości może chwilę potrwać.</string>
    <string name="MsgNewGroupDraft">Witam, właśnie utworzyłem dla nas grupę \"%1$s\".</string>
    <string name="MsgGroupNameChanged">Zmieniono nazwę grupy z \"%1$s\" na \"%2$s\".</string>
    <string name="MsgGroupImageChanged">Zmieniono obraz grupy.</string>
    <string name="MsgMemberAddedToGroup">Dodano członka %1$s</string>
    <string name="MsgMemberRemovedFromToGroup">Usunięto członka %1$s</string>
    <string name="AskAddMemberToGroup">Dodać kontakt <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> do grupy?</string>
    <string name="AskRemoveMemberFromGroup">Usunąć kontakt <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> z grupy?</string>
    <string name="ErrSelfNotInGroup">Musisz być członkiem grupy, aby wykonać tę czynność.</string>
    <string name="MsgGroupLeft">Grupa opuszczona.</string>
    <string name="NoMessagesHint">Wyślij wiadomość do <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>:\n\n• Nie ma problemu, jeśli <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]> nie używa Delta Chat.\n\n• Dostarczenie pierwszej wiadomości może chwilę potrwać.</string>
    <string name="SendNRcvReadReceipts">Odbieraj i wysyłaj potwierdzenia odczytu</string>
    <string name="PreferE2EEncryption">Preferuj pełne szyfrowanie</string>
    <string name="E2EManagePrivateKeys">Zarządzaj prywatnymi kluczami</string>
    <string name="E2ECompareKeys">Porównaj klucze</string>
    <string name="ForwardToTitle">Przekaż do…</string>
    <string name="SelectContact">Wybierz kontakt</string>
    <string name="DoneHint">Gotowe.</string>
    <string name="FileNotFound">Nie znaleziono pliku %1$s.</string>
    <string name="Error">Błąd: %1$s</string>
    <string name="NoNetwork">Sieć niedostępna.</string>
    <string name="Audio">Audio</string>
    <string name="PleaseCutVideoToMaxSize">Przytnij wideo do rozmiaru maks. %1$s.</string>
    <string name="PermNotificationTitle">Połączony z %1$s</string>
    <string name="PermNotificationText">Czekam na wiadomość</string>
    <string name="SettingsFor">Ustawienia dla %1$s</string>
    <string name="AutoplayGifs">Automatycznie odtwórz GIFy</string>
    <string name="HelpUrl">https://jaworski-pawel.github.io/Delta/#help</string>
    <string name="EncryptedMessage">Szyfrowana wiadomość</string>
    <string name="Encryption">Szyfrowanie</string>
    <string name="EncrinfoE2EAvailable">Pełne szyfrowanie jest dostępne.</string>
    <string name="EncrinfoTransport">Szyfrowanie transportu przynajmniej na moim serwerze.</string>
    <string name="EncrinfoNone">Brak szyfrowania na moim serwerze.</string>
    <string name="EncrinfoFingerprints">Odciski palców</string>
    <string name="Backup">Kopia zapasowa</string>
    <string name="ImportBackupExplain2">Aby zaimportować kopię zapasową, skopiuj ją do folderu <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> i ponownie zainstaluj aplikację.</string>
    <string name="ReadReceiptMailBody">To jest potwierdzenie odczytu dla wiadomości ”%1$s„.\n\nTo potwierdzenie odczytu tylko informuje, że wiadomość została wyświetlona na urządzeniu odbiorcy. Nie ma gwarancji, że odbiorca przeczytał treść wiadomości.</string>
    <string name="ReadReceipt">Potwierdzenie odczytu</string>
    <string name="NameAndStatus">Nazwa i status</string>
    <string name="MyStatus">Mój status</string>
    <string name="MyStatusExplain">Status jest widoczny np. w stopce maili.</string>
    <string name="MsgGroupImageDeleted">Usunięto obraz grupy.</string>
    <string name="AskDeleteGroupImage">Czy na pewno usunąć obraz grupy?\n\nTo wpłynie na wszystkie urządzenia, wszystkich członków grupy.</string>
    <string name="ExportImportHeader">Export i import</string>
    <string name="ImportExportExplain">Eksportowane pliki mogą zawierać prywatne klucze! Przechowuj je w bezpiecznym miejscu lub usuń jak najszybciej.</string>
    <string name="EnterPasswordToContinue">Aby kontynuować, wprowadź hasło dla %1$s;</string>
    <string name="IncorrectPassword">Nieprawidłowe hasło.</string>
    <string name="ImportBackupAsk">Delta Chat znalazł kopię zapasową w katalogu <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.\n\nCzy chcesz zaimportować i używać wszystkich danych i ustawień z tej kopii zapasowej?</string>
    <string name="ImportBackup">Importuj kopię zapasową</string>
    <string name="NoBackupFound">Nie znaleziono kopii zapasowej.\n\nSkopiuj kopię zapasową do katalogu <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> i spróbuj ponownie. Alternatywnie dotknij \"Uruchom komunikator\", aby rozpocząć normalny proces instalacji.</string>
    <string name="FilesSuccessfullyExported">Plik został pomyślnie wyeksportowany do <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.</string>
    <string name="ExportBackup">Eksportuj kopię zapasową</string>
    <string name="ExportPrivateKeys">Eksportuj prywatne klucze</string>
    <string name="ImportPrivateKeys">Importuj prywatne klucze</string>
    <string name="ImportPrivateKeysAsk2">Zaimportować prywatne klucze z <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[]]>?\n\n• Istniejące prywatne klucze nie są usuwane\n\n• Ostatni zaimportowany klucz zostanie użyty jako nowy klucz domyślny</string>
    <string name="NoRecentEmoji">Tutaj będą pokazane ostatnio używane emoji.</string>
    <string name="NotNow">Nie teraz</string>
    <string name="ArchiveChat">Archiwizuj czat</string>
    <string name="UnarchiveChat">Przywróć czat z archiwum</string>
    <string name="ArchivedChats">Zarchiwizowane czaty</string>
    <string name="Archived">Zarchiwizowane</string>
    <string name="LeaveGroup">Opuść grupę</string>
    <string name="AskLeaveGroup">Czy na pewno chcesz opuścić tą grupę?</string>
    <string name="Never">Nigdy</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferInitiate">Rozpocznij tranfer klucza automatycznego szyfrowania</string>
    <string name="AutocryptKeyTransfer">Tranfer klucza automatycznego szyfrowania</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferMsgBeforeSend"><![CDATA[<i>]]>Tranfer klucza automatycznego szyfrowania<![CDATA[</i>]]> wymaga, aby klient poczty na drugim urządzeniu był zgodny z automatycznym szyfrowaniem.\n\nMożesz wysłać klucz do siebie. Klucz zostanie zaszyfrowany za pomocą wyświetlonego tutaj kodu konfiguracyjnego, który należy wpisać na drugim urządzeniu.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferMsgAfterSend">Klucz został wysłany do ciebie. Przejdź do innego urządzenia i otwórz wiadomość konfiguracyjną. Zostanie wyświetlona prośba o podanie kodu konfiguracyjnego. Wpisz następujące cyfry w podpowiedzi:\n\n%1$s\n\nGdy skończysz, drugie urządzenie będzie gotowe do użycia funkcji automatycznego szyfrowania.</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageSubject">Wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageGeneralBody">Jest to wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania służąca do przesyłania klucza między klientami.\n\nAby odszyfrować i użyć klucza, otwórz wiadomość w kliencie zgodnym z automatycznym szyfrowaniem i wprowadź kod konfiguracyjny przedstawiony na urządzeniu generującym.</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageTapBody">Jest to wiadomość konfiguracyjna automatycznego szyfrowania służąca do przesyłania klucza między klientami.\n\nAby odszyfrować i użyć klucza, dotknij tą wiadomość.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferPleaseEnterCode">Wprowadź kod konfiguracyjny wyświetlany na drugim urządzeniu.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferBadCode">Zły kod konfiguracyjny. Spróbuj ponownie.\n\nJeśli nie pamiętasz kodu konfiguracji, po prostu uruchom ponownie transfer klucza na drugim urządzeniu.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferSucceeded">Udany transfer klucza. To urządzenie jest teraz gotowe do użycia automatycznego szyfrowania za pomocą tego samego klucza, co na drugim urządzeniu.</string>
    <string name="Retry">Powtórz</string>
    <string name="SelfTalkSubtitle">Wiadomości wysłane do siebie</string>
    <string name="QrScan">Skanuj kod QR</string>
    <string name="QrShow">Pokaż kod QR</string>
    <string name="QrScanContainsText">Zeskanowany kod QR zawiera następujący tekst:\n\n%1$s</string>
    <string name="QrScanContainsUrl">Zeskanowany kod QR zawiera następujący adres:\n\n%1$s</string>
    <string name="OobFingerprint">Odciski palca</string>
    <string name="OobFingerprintAskOob">Zweryfikować kontakt i rozpocząć rozmowę z <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <string name="OobFingerprintOk">Kontakt <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> zweryfikowany. Rozpocząć rozmowę?</string>
    <string name="OobFingerprintMismatch">Zeskanowany odcisk palca <![CDATA[<b>]]>nie pasuje<![CDATA[</b>]]> do odcisku palca ostatnio widzianego u <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.</string>
    <string name="OobFingerprintWithoutAddr">Ten kod QR zawiera odcisk palca, ale nie zawiera adresu e-mail.\n\nW celu weryfikacji poza zasadniczym pasmem należy najpierw nawiązać szyfrowane połączenie z odbiorcą.</string>
    <string name="OobSecureJoinRequested">%1$s dołącza.</string>
    <string name="CannotDecryptBody">Tej wiadomości nie można odszyfrować.\n\n• Możesz teraz pomóc odpowiadając po prostu na tą wiadomość i poprosić nadawcę o ponowne wysłanie wiadomości.\n\n• W przypadku ponownego zainstalowania Delta Chat lub innego programu mailowego na tym lub innym urządzeniu, może być konieczne wysłanie stąd klucza automatycznego szyfrowania.</string>
    <string name="Autocrypt">Autocrypt</string>
    <string name="AutocryptExplain"><![CDATA[<i>]]>Autocrypt<![CDATA[</i>]]> to nowa i otwarta specyfikacja szyfrowania e-maili typu end-to-end.\n\nTwoja konfiguracja end-to-end w razie potrzeby jest tworzona automatycznie i można ją przesłać między urządzeniami za pomocą <![CDATA[<i>]]>Wiadomości konfiguracyjnej automatycznego szyfrowania.<![CDATA[</i>]]></string>
    <string name="NewVerifiedGroup">Nowa zweryfikowana grupa</string>
    <string name="SharedChats">Udostępnione czaty</string>
    <string name="VerifiedContact">Zweryfikowany czat</string>
    <string name="Contact">Kontakt</string>
    <string name="VerifiedGroup">Zweryfikowania grupa</string>
    <string name="Group">Grupa</string>
    <string name="EditedNameWillBeShared">Edytowana nazwa zostanie udostępniona wszystkim członkom grupy.</string>
    <string name="E2EEncryptionPreferred">Preferowane pełne szyfrowanie.</string>
    <string name="OobAddrVerified">Zweryfikowano %1$s</string>
    <string name="OobAddrVerifiedIntroduceMyself">Zweryfikowano %1$s, przedstaw się…</string>
    <string name="OobAskJoinVerifiedGroup">Czy chcesz dołączyć do zweryfikowanej grupy <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <!-- Translators: %1$s is replaced by an action, eg. MsgMemberAddedToGroup, MsgMemberRemovedFromToGroup, MsgGroupNameChanged or MsgGroupImageChanged. If the action ends with a full stop, this is removed.
    %2$s is replaced by a the name of the user that made this action.
    Resulting strings might be "Member Alice added by Bob." or 'Group name changed from "Foo" to "Bar" by Claire.
     If you do not find a correct grammar for your language you can just use "%1$s (by %2$s)" or "%2$s: %1$s" -->
    <string name="ActionByUser">%1$s przez %2$s.</string>
    <!-- Translators: %1$s is replaced by an action, eg. MsgMemberAddedToGroup, MsgMemberRemovedFromToGroup, MsgGroupNameChanged or MsgGroupImageChanged. If the action ends with a full stop, this is removed.
    Resulting strings might be "Member Alice added by me." or 'Group name changed from "Foo" to "Bar" by me.
    If you do not find a correct grammar for your language you can just use "%1$s (by me)" or "Me: %1$s" -->
    <string name="ActionBySelf">%1$s przez mnie.</string>
    <string name="ExampleEmailAddr">user@example.org</string>
    <string name="QrScanHint">Umieść aparat nad kodem QR</string>

    <string name="QrShowVerifyCode">Pokaż weryfikacyjny kod QR</string>
    <string name="QrVerifyContactTitle">Weryfikacyjny kod QR</string>
    <string name="QrVerifyContactHint"><![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>\nZeskanuj to w celu skonfigurowania zweryfikowanego kontaktu.</string>

    <string name="QrShowInviteCode">Pokaż kod QR zaproszenia</string>
    <string name="QrJoinVerifiedGroupTitle">Kod QR zaproszenia</string>
    <string name="QrJoinVerifiedGroupHint">Zeskanuj to, aby dołączyć do zweryfikowanej grupy <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.</string>
    <string name="FetchMode">Tryb pobierania</string>
    <string name="FetchModeSaveBattery">Oszczędzaj baterię</string>
    <string name="FetchModePersistentConnection">Stałe połączenie</string>
    <string name="FetchModeExplain">Podczas korzystania z trybu pobierania <![CDATA[<i>]]>Oszczędzaj baterię<![CDATA[</i>]]> nowe wiadomości pojawiają się od razu, jeśli aplikacja jest na pierwszym planie oraz ze średnim opóźnieniem 30 sekund, jeśli aplikacja nie jest używana. Gdy urządzenie znajduje się w trybie drzemki, opóźnienie może być dłuższe. Jest to tryb domyślny.\n\n<![CDATA[<i>]]>Stałe połączenie<![CDATA[</i>]]> jest zazwyczaj szybsze, ale może wymagać umieszczenia aplikacji na białej liście w ustawieniach systemu w celu zwiększenia zużycia baterii.\n\nKtórego trybu pobierania chcesz używać?</string>
    <string name="PermissionCamera">Dostęp do aparatu jest niezbędny, jeśli chcesz robić zdjęcia lub skanować kody QR.</string>
</resources>
