<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>



<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="AppName">Delta Chat</string>
    <!--chats view-->
    <string name="Settings">Innstillinger</string>
    <string name="NewGroup">Ny gruppe</string>
    <string name="NoResult">Ingen resultater.</string>
    <string name="NoChats">Ingen sludringer enda.</string>
    <string name="DeleteChat">Slett sludring</string>
    <string name="SelectChat">Velg sludring…</string>
    <string name="Search">Søk</string>
    <string name="MuteNotifications">Demp merknader</string>
    <string name="MuteFor">Demp i %1$s</string>
    <string name="UnmuteNotifications">Fjern demping</string>
    <string name="Draft">Kladd</string>
    <!--audio view-->
    <string name="NoAudio">Legg til filer i musikkbiblioteket på din enhet for å se dem her.</string>
    <string name="AttachMusic">Musikk</string>
    <!--documents view-->
    <string name="SelectFile">Velg fil</string>
    <string name="FreeOfTotal">Frigjør %1$s av %2$s</string>
    <string name="ErrorHint">Ukjent feil</string>
    <string name="AccessError">Tilgangsfeil</string>
    <string name="NoFiles">Ingen filer enda…</string>
    <string name="NotMounted">Lagring ikke montert</string>
    <string name="UsbActive">USB-overføring aktiv</string>
    <string name="InternalStorage">Intern lagring</string>
    <string name="ExternalStorage">Ekstern lagring</string>
    <string name="SystemRoot">Systemrot</string>
    <string name="SdCard">SD-kort</string>
    <string name="Folder">Mappe</string>
    <string name="GalleryInfo">For å sende ukomprimerte bilder</string>
    <!--chat view-->
    <string name="ChatGallery">Galleri</string>
    <string name="ChatCamera">Kamera</string>
    <string name="NoMessages">Ingen meldinger.</string>
    <string name="ForwardedMessage">Videresendt melding</string>
    <string name="From">Fra</string>
    <string name="NoRecent">Ingen nylige</string>
    <string name="TypeMessage">Melding</string>
    <string name="SlideToCancel">Dra for å avbryte</string>
    <string name="SaveToDownloads">Lagre i \"Nedlastinger\"</string>
    <string name="SaveToMusic">Lagre i \"Musikk\"</string>
    <string name="Share">Del</string>
    <string name="SendItems">Send %1$s</string>
    <string name="ClearRecentEmoji">Slett nylige emoji-er?</string>
    <string name="AddShortcut">Legg til miniprogram på hjemmeskjermen?</string>
    <string name="ShortcutAdded">Miniprogram lagt til på hjemmeskjermen</string>
    <!--notification-->
    <string name="Reply">Svar</string>
    <string name="ReplyToGroup">Svar til %1$s</string>
    <string name="ReplyToContact">Svar til %1$s</string>
    <!--contacts view-->
    <string name="NoContacts">Ingen kontakter enda.</string>
    <!--group create view-->
    <string name="SendMessageTo">Send melding til…</string>
    <string name="EnterGroupNamePlaceholder">Skriv inn gruppenavn</string>
    <!--group info view-->
    <string name="AddMember">Legg til medlem</string>
    <string name="Notifications">Merknader</string>
    <string name="RemoveMember">Fjern medlem</string>
    <!--contact info view-->
    <string name="NewContactTitle">Ny kontakt</string>
    <string name="BlockContact">Blokker kontakt</string>
    <string name="DeleteContact">Slett kontakt</string>
    <string name="Info">Info</string>
    <!--settings view-->
    <string name="TextSize">Skriftstørrelse for meldinger</string>
    <string name="UnblockContact">Fjern blokkering av kontakt</string>
    <string name="NoBlocked">Ingen blokkerte kontakter enda</string>
    <string name="DefaultForNormalMessages">Normale meldinger</string>
    <string name="MessagePreview">Meldingsforhåndsvisning</string>
    <string name="DefaultForGroupMessages">Gruppemeldinger</string>
    <string name="Sound">Lyd</string>
    <string name="InAppNotifications">Merknader i programmet</string>
    <string name="Vibrate">Vibrer</string>
    <string name="ResetAllNotifications">Tilbakestill alle merknader</string>
    <string name="NotificationsAndSounds">Merknader og lyder</string>
    <string name="BlockedContacts">Blokkerte kontakter</string>
    <string name="Default">Forvalg</string>
    <string name="OnlyIfSilent">Bare hvis lydløs</string>
    <string name="ChatBackground">Sludrebakgrunn</string>
    <string name="SendByEnter">Send med "Enter"</string>
    <string name="Help">Hjelp</string>
    <string name="Enabled">På</string>
    <string name="Disabled">Av</string>
    <string name="LedColor">LED-farge</string>
    <string name="BadgeNumber">Vis antall i ikon hvis mulig</string>
    <string name="Short">Kort</string>
    <string name="Long">Lang</string>
    <string name="RaiseToSpeak">Hev for å snakke</string>
    <string name="EditName">Rediger navn</string>
    <string name="NotificationsPriority">Vis</string>
    <string name="NotificationsPriorityDefault">Normal prioritet</string>
    <string name="NotificationsPriorityHigh">Høy prioritet</string>
    <string name="NotificationsPriorityMax">Høyeste prioritet</string>
    <string name="RepeatNotifications">Gjenta merknader</string>
    <string name="NotificationsOther">Annet</string>
    <string name="InChatSound">Lyder i sludring</string>
    <string name="SmartNotifications">Begrens merknader</string>
    <string name="SmartNotificationsSoundAtMost">Maks.</string>
    <string name="SmartNotificationsTimes">tider</string>
    <string name="SmartNotificationsWithin">innen</string>
    <string name="SmartNotificationsMinutes">minutter</string>
    <string name="DirectShare">Direkte deling</string>
    <string name="DirectShareInfo">Vis nylige sludringer i delingsmeny</string>
    <!--cache view-->
    <string name="CacheSettings">Lagring</string>
    <string name="KeepMedia">Behold media</string>
    <string name="KeepMediaInfo">Bilder, video og andre filer fra skysludringer du <![CDATA[<b>ikke har åpnet</b>]]> i løpet av denne perioden vil bli fjernet fra denne enheten for å spare plass.</string>
    <string name="KeepMediaForever">For alltid</string>
    <!--passcode view-->
    <string name="Passcode">Programlås</string>
    <string name="ChangePasscode">Endre passord</string>
    <string name="ChangePasscodeInfo">Hvis du setter opp et passord til, vil et låseikon vises på sludresiden. Trykk på det for å låse programmet.\n\nMerk: Hvis du glemmer passordet, må du slette og reinstallere programmet.</string>
    <string name="PasscodePIN">PIN</string>
    <string name="PasscodePassword">Passord</string>
    <string name="EnterCurrentPasscode">Skriv inn ditt nåværende passord</string>
    <string name="EnterNewFirstPasscode">Skriv inn et passord</string>
    <string name="EnterNewPasscode">Skriv inn ditt nye passord</string>
    <string name="EnterYourPasscode">Skriv inn passordet ditt</string>
    <string name="ReEnterYourPasscode">Skriv inn passordet ditt igjen</string>
    <string name="PasscodeDoNotMatch">Passordene stemmer ikke overens</string>
    <string name="AutoLock">Autolås</string>
    <string name="AutoLockInfo">Krev passord etter inaktivitet.</string>
    <string name="UnlockFingerprint">Lås opp med fingeravtrykk</string>
    <string name="FingerprintInfo">Bekreft fingeravtrykk for å fortsette</string>
    <string name="FingerprintNotRecognized">Fingeravtrykket ble ikke gjenkjent. Prøv igjen</string>
    <!--photo gallery view-->
    <string name="SaveToGallery">Lagre i \"Galleri\"</string>
    <string name="Of">%1$d av %2$d</string>
    <string name="Gallery">Galleri</string>
    <string name="AllPhotos">Alle bilder</string>
    <string name="AllVideo">Alle videoer</string>
    <string name="NoPhotos">Ingen bilder enda</string>
    <string name="NoVideo">Ingen videoer enda</string>
    <string name="CropImage">Beskjær bilde</string>
    <string name="EditImage">Rediger bilde</string>
    <string name="Enhance">Forbedre</string>
    <string name="Highlights">Framhevinger</string>
    <string name="Contrast">Kontrast</string>
    <string name="Exposure">Eksponering</string>
    <string name="Warmth">Varme</string>
    <string name="Saturation">Metning</string>
    <string name="Vignette">Vignettering</string>
    <string name="Shadows">Skygger</string>
    <string name="Grain">Kornethet</string>
    <string name="Sharpen">Øk skarphet</string>
    <string name="Fade">Toning</string>
    <string name="Tint">Missfarging</string>
    <string name="TintShadows">Skygger</string>
    <string name="TintHighlights">Framhevinger</string>
    <string name="Curves">Kurver</string>
    <string name="CurvesAll">Alle</string>
    <string name="CurvesRed">Rød</string>
    <string name="CurvesGreen">Grønn</string>
    <string name="CurvesBlue">Blå</string>
    <string name="Blur">Tilsmussing</string>
    <string name="BlurOff">Av</string>
    <string name="BlurLinear">Lineæritet</string>
    <string name="BlurRadial">Gon</string>
    <string name="DiscardChanges">Forkast endringer?</string>
    <string name="ClearButton">Tøm</string>
    <string name="PickerPhotos">Bilder</string>
    <string name="PickerVideo">Video</string>
    <!--privacy settings-->
    <string name="PrivacySettings">Personvern og sikkerhet</string>
    <string name="SecurityTitle">Sikkerhet</string>
    <!--edit video view-->
    <string name="SendVideo">Send video</string>
    <!--button titles-->
    <string name="Done">Ferdig</string>
    <string name="Open">Åpne</string>
    <string name="Cancel">Avbryt</string>
    <string name="Edit">Rediger</string>
    <string name="Send">Send</string>
    <string name="CopyToClipboard">Kopier til utklippstavle</string>
    <string name="Delete">Slett</string>
    <string name="Forward">Videresend</string>
    <string name="FromCamera">Fra kamera</string>
    <string name="FromGalley">Fra galleri</string>
    <string name="Set">Sett</string>
    <string name="OK">OK</string>
    <string name="Crop">Beskjær</string>
    <!--messages-->
    <string name="AttachPhoto">Bilde</string>
    <string name="AttachVideo">Video</string>
    <string name="AttachGif">GIF</string>
    <string name="AttachContact">Kontakt</string>
    <string name="AttachDocument">Fil</string>
    <string name="AttachVoiceMessage">Stemmemelding</string>
    <string name="FromSelf">Meg</string>
    <!--Alert messages-->
    <string name="NoHandleAppInstalled">Du har ingen programmer som kan håndtere \'%1$s\', installer et for å fortsette</string>
    <string name="ContactAlreadyInGroup">Denne kontakten er allerede i denne gruppen.</string>
    <string name="ForwardMessagesTo">Videresend valgte meldinger til <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <string name="SendMessagesTo">Send meldinger til <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <string name="AreYouSureDeleteThisChat">Slett denne sludringen? Den vil ikke lenger bli vist i sludrelisten, men meldingene vil forbli på tjeneren.</string>
    <string name="AreYouSureBlockContact">Er du sikker på at du vil blokkere denne kontakten?</string>
    <string name="AreYouSureDeleteContact">Er du sikker på at du ønsker å slette denne kontakten?</string>
    <!--permissions-->
    <string name="PermissionContacts">Delta Chat trenger tilgang til kontaktene dine slik at du kan koble til vennene dine på tvers av alle enhetene dine.</string>
    <string name="PermissionStorage">Delta chat trenger tilgang til lagring, slik at du kan sende og lagre bilder, videoer, musikk og annen media.</string>
    <string name="PermissionNoAudio">Delta Chat trenger mikrofontilgang slik at du kan sende lydmeldinger.</string>
    <string name="PermissionOpenSettings">Tilpass innstillinger</string>
    <!--Intro view-->
    <string name="Intro1Headline">Delta Chat</string>
    <string name="Intro1Message">Meldingstjenesten med <![CDATA[<b>størst rekkevidde</b>]]> i verden.<![CDATA[<br/><b>Gratis</b>]]> og <![CDATA[<b>trygt</b>]]>.</string>

    <string name="Intro2Headline">Uavhengig</string>
    <string name="Intro2Message"><![CDATA[<b>Ingen avhengigheter</b>]]> på datamaskiner annensteds hen, eller tjenester. Programmet bruker kun e-posttjeneren din.</string>

    <string name="Intro3Headline">Rask</string>
    <string name="Intro3Message"><![CDATA[<b>Push-meldinger</b>]]> på kun sekunder.<![CDATA[<br/>]]>Hurtig grensesnitt.</string>

    <string name="Intro4Headline">Kraftig</string>
    <string name="Intro4Message"><![CDATA[<b>Ubegrensede</b>]]> sludringer, bilder, videoer, lydmeldinger med mer. Multiklient-støtte.</string>

    <string name="Intro5Headline">Ledig</string>
    <string name="Intro5Message"><![CDATA[<b>Delta Chat</b>]]> er gratis for alltid.<![CDATA[<br/>]]>Friprog. Ingen reklame. Inget abonnement. Inget tvunget tilbyderforhold.</string>

    <string name="Intro6Headline">Trygt</string>
    <string name="Intro6Message"><![CDATA[<b>Kryptert</b>]]> med alle vanlige alle vanlige algoritmer. Meldingene forblir på tjenerne.</string>

    <string name="Intro7Headline">Pålitelig</string>

    <string name="IntroStartMessaging">Start meldingsutveksling</string>
    <!--plural-->
    <plurals name="Members">
        <item quantity="one">%d medlem</item>
        <item quantity="other">%d medlemmer</item>
    </plurals>
    <plurals name="Contacts">
        <item quantity="one">%d kontakt</item>
        <item quantity="other">%d kontakter</item>
    </plurals>
    <plurals name="MeAndMembers">
        <item quantity="one">%d medlem og meg</item>
        <item quantity="other">%d medlemmer og meg</item>
    </plurals>
    <plurals name="NewMessages">
        <item quantity="one">%d ny melding</item>
        <item quantity="other">%d nye meldinger</item>
    </plurals>
    <plurals name="messages">
        <item quantity="one">%d melding</item>
        <item quantity="other">%d meldinger</item>
    </plurals>
    <plurals name="AreYouSureDeleteMessages">
        <item quantity="one">Slett %d melding? Den vil også bli slettet fra tjeneren?</item>
        <item quantity="other">Slett %d meldinger? De vil også bli slettet fra tjeneren.</item>
    </plurals>
    <!-- Translators: The first string placeholder gets replaced with the
    text "%d new messages", so the complete sentence would be e.g.
    "4 new messages in 2 chats". -->
    <plurals name="NewMessagesInChats">
        <item quantity="one">%1$s i %2$d sludring</item>
        <item quantity="other">%1$s i %2$d sludringer</item>
    </plurals>
    <plurals name="Chats">
        <item quantity="one">%d sludring</item>
        <item quantity="other">%d sludringer</item>
    </plurals>
    <plurals name="Minutes">
        <item quantity="one">%d minutt</item>
        <item quantity="other">%d minutter</item>
    </plurals>
    <plurals name="Hours">
        <item quantity="one">%d time</item>
        <item quantity="other">%d timer</item>
    </plurals>
    <plurals name="Days">
        <item quantity="one">%d dag</item>
        <item quantity="other">%d dager</item>
    </plurals>
    <plurals name="Weeks">
        <item quantity="one">%d uke</item>
        <item quantity="other">%d uker</item>
    </plurals>
    <plurals name="Months">
        <item quantity="one">%d måned</item>
        <item quantity="other">%d måneder</item>
    </plurals>
    <!-- Translators: The second string placeholder gets replaced with the
    text "%d minutes", so the complete sentence would be e.g.
    "At most 8 notifications within 3 minutes". -->
    <plurals name="MaxNotifications">
        <item quantity="one">Maksimalt %1$d merknad i løpet av %2$s</item>
        <item quantity="other">Maksimalt %1$d merknader i løpet av %2$s</item>
    </plurals>
    <!--date formatters-->
    <string name="formatterMonthYear">MMMM yyyy</string>
    <string name="formatterMonth">dd MMM</string>
    <string name="formatterYear">dd.MM.yyyy</string>
    <string name="chatDate">EEE, d, MMMM</string>
    <string name="chatFullDate">EEE, d. MMMM, yyyy</string>
    <string name="formatterWeek">EEE</string>
    <string name="formatterDay24H">HH:mm</string>
    <string name="formatterDay12H">h:mm a</string>
    <string name="formatDateAtTime">%1$s klokka %2$s</string>
    <string name="AccountSettings">Kontoinnstillinger</string>
    <string name="MyAccount">Min konto</string>
    <string name="MyName">Mitt navn</string>
    <string name="MyNameExplain">Ditt navn, som vist til mottakere. Hvis du ikke skriver inn noe navn her, vil mottakerne bare få e-postadressen din.</string>
    <string name="Password">Passord</string>
    <string name="SmtpPassword">SMTP-passord</string>
    <string name="FromAbove">Ovenfra</string>
    <string name="SmtpLoginname">SMTP-innloggingsnavn</string>
    <string name="SmtpPort">SMTP-port</string>
    <string name="Automatic">Automatisk</string>
    <string name="ImapServer">IMAP-tjener</string>
    <string name="ImapLoginname">IMAP-innloggingsnavn</string>
    <string name="SmtpServer">SMTP-tjener</string>
    <string name="ImapPort">IMAP-port</string>
    <string name="InboxHeadline">Innboks</string>
    <string name="OutboxHeadline">Utboks</string>
    <string name="MyAccountExplain">For kjente e-posttilbydere blir ytterligere innstillinger bestemt automatisk.</string>
    <string name="MyAccountExplain2" >Noen ganger må  <![CDATA[<b>]]>IMAP<![CDATA[</b>]]> skrus på i vev-e-postgrenseflaten.\n\nVed problemer, spør din e-posttilbyder eller vennene dine.</string>
    <string name="AccountNotConfigured">Konto ikke satt opp</string>
    <string name="AboutThisProgram">Om</string>
    <string name="NotSet">Ikke satt</string>
    <string name="NewChat">Ny sludring</string>
    <string name="Deaddrop">Kontaktforespørsler</string>
    <string name="DeaddropInChatlist">Vis kontaktforespørsler i sludrelisten</string>
    <string name="MuteAlways">Alltid dempet</string>
    <string name="AskStartChatWith">Begynn å sludre med <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <string name="DeaddropHint">For å begynne sludring, klikk på svar-pilene.</string>
    <string name="NotYetImplemented">Denne funksjonen er ikke tilgjengelig eller ufullstendig.</string>
    <!-- Translators: The URL should not be localized, it is not clear which languuage the receiver prefers and the language will be detected on the server -->
    <string name="DefaultStatusText">Sendt med Delta Chat: https://delta.chat</string>
    <string name="Name" >Navn</string>
    <string name="EmailAddress">E-postadresse</string>
    <string name="CannotDeleteContact">Kan ikke slette kontakter i bruk, blokker kontakt istedenfor.</string>
    <string name="BadEmailAddress">Feilaktig e-postadresse.</string>
    <string name="ContactCreated">Kontakt opprettet.</string>
    <string name="ViewProfile">Vis profil</string>
    <!-- Translators: please use a very short string here, it should not much longer than
    the string needed for video time+size (0:00, 12,3 Mib) -->
    <string name="OneMoment">Et øyeblikk…</string>
    <string name="NoChatsHelp">Start forsendelse av meldinger ved å trykke på den nye sludreknappen nederst i høyre hjørne eller trykk menyknappen for flere valg.</string>
    <string name="Intro7Message"><![CDATA[<b>Delta Chat</b>]]> er trygt for bedriftsbruk, kompatibelt og basert på standarder.</string>
    <string name="InviteMenuEntry">Send invitasjoner</string>
    <string name="InviteText">Jeg bruker Delta Chat-meldingstjenesten nå - %1$s - du kan tekste meg på %2$s</string>
    <string name="AdvancedSettings">Avanserte innstillinger</string>
    <string name="AskResetNotifications">Tilbakestill alle merknadsinnstillinger og lyder for gjeldende side, kontakter og grupper?</string>
    <string name="AttachFiles">Legg ved filer</string>
    <string name="ErrGroupNameEmpty">Skriv inn et navn for gruppen.</string>
    <string name="MsgNewGroupDraftHint">Forfatt den første meldingen, noe som lar andre svare i gruppen.\n\n• Det er greit at ikke alle medlemmer bruker Delta Chat.\n\n• Levering av den første meldingen kan ta sin tid.</string>
    <string name="MsgNewGroupDraft">Hei, jeg har akkurat opprettet gruppen \"%1$s\" for oss.</string>
    <string name="MsgGroupNameChanged">Gruppenavn endret fra \"%1$s\" til \"%2$s\".</string>
    <string name="MsgGroupImageChanged">Gruppebilde endret.</string>
    <string name="MsgMemberAddedToGroup">Medlem %1$s lagt til.</string>
    <string name="MsgMemberRemovedFromToGroup">Medlem %1$s fjernet.</string>
    <string name="AskAddMemberToGroup">Legg til <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> i gruppen?</string>
    <string name="AskRemoveMemberFromGroup">Fjern <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> fra gruppen?</string>
    <string name="ErrSelfNotInGroup">Du må være medlem av gruppen for å utføre denne handlingen.</string>
    <string name="MsgGroupLeft">Gruppe oppløst.</string>
    <string name="NoMessagesHint">Send melding til <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>:\n\n• Det er greit hvis <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]> ikke bruker Delta Chat.\n\n• Levering av den første meldingen kan ta sin tid.</string>
    <string name="SendNRcvReadReceipts">Motta og send meldingskvitteringer</string>
    <string name="PreferE2EEncryption">Foretrekk ende-til-ende -kryptering</string>
    <string name="E2EManagePrivateKeys">Behandle private nøkler</string>
    <string name="E2ECompareKeys">Sammenlign nøkler</string>
    <string name="ForwardToTitle">Videresend til…</string>
    <string name="SelectContact">Velg en kontakt</string>
    <string name="DoneHint">Ferdig.</string>
    <string name="FileNotFound">Filen %1$s ble ikke funnet.</string>
    <string name="Error">Feil: %1$s</string>
    <string name="NoNetwork">Nettverk utilgjengelig.</string>
    <string name="Audio">Lyd</string>
    <string name="PleaseCutVideoToMaxSize">Gjør videoen mindre enn %1$s.</string>
    <string name="PermNotificationTitle">Tilkoblet %1$s</string>
    <string name="PermNotificationText">Venter på meldinger…</string>
    <string name="SettingsFor">Innstillinger for %1$s</string>
    <string name="AutoplayGifs">Spill av GIF-filer automatisk</string>
    <string name="HelpUrl">https://delta.chat/nb/help</string>
    <string name="EncryptedMessage">Kryptert melding</string>
    <string name="Encryption">Kryptering</string>
    <string name="EncrinfoE2EAvailable">Ende-til-ende -kryptering tilgjengelig.</string>
    <string name="EncrinfoTransport">Transport-kryptering ihvertfall opptil min tjener.</string>
    <string name="EncrinfoNone">Ingen kryptering på min tjener.</string>
    <string name="EncrinfoFingerprints">Fingeravtrykk</string>
    <string name="Backup">Sikkerhetskopi</string>
    <string name="ImportBackupExplain2">For å importere en sikkerhetskopi, importer den til <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> og reinstaller programmet.</string>
    <string name="ReadReceiptMailBody">Dette er en meldingskvittering for meldingen \"%1$s\".\n\nDenne meldingskvitteringen bekrefter bare at meldingen ble vist på mottakerens enhet. Det finnes ingen garanti for at mottakeren har lest meldingsinnholdet.</string>
    <string name="ReadReceipt">Meldingskvittering</string>
    <string name="NameAndStatus">Navn og status</string>
    <string name="MyStatus">Min status</string>
    <string name="MyStatusExplain">Denne statusen viser i bunntekster for e-post, samt andre steder.</string>
    <string name="MsgGroupImageDeleted">Gruppebilde slettet.</string>
    <string name="AskDeleteGroupImage">Er du sikker på at du vil slette dette gruppebildet?\n\nDette vil ha innvirkning på alle enhetene tilhørende gruppemedlemmene.</string>
    <string name="ExportImportHeader">Eksport og import</string>
    <string name="ImportExportExplain">Eksporterte filer vil inneholde hemmelige nøkler! Ta vare på dem på en trygg plass, eller slett dem så snart som mulig.</string>
    <string name="EnterPasswordToContinue">Skriv inn passordet for %1$s for å fortsette:</string>
    <string name="IncorrectPassword">Uriktig passord.</string>
    <string name="ImportBackupAsk">Sikkerhetskopi funnet i <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.\n\nØnsker du å importere og bruke alle data og innstillinger fra den?</string>
    <string name="ImportBackup">Importer sikkerhetskopi</string>
    <string name="NoBackupFound">Fant ingen sikkerhetskopier.\n\nKopier sikkerhetskopien til <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> og prøv igjen. Alternativt, trykk \"Start meldingsforsendelse\" for normal oppsettsprosess.</string>
    <string name="FilesSuccessfullyExported">Filer eksporter til <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.</string>
    <string name="ExportBackup">Eksporter sikkerhetskopi</string>
    <string name="ExportPrivateKeys">Eksporter private nøkler</string>
    <string name="ImportPrivateKeys">Importer private nøkler</string>
    <string name="ImportPrivateKeysAsk2">Importer private nøkler fra <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>?\n\n• Eksisterende private nøkler blir ikke slettet\n\n• Den sist importerte nøkkelen vil bli brukt som ny forvalgt nøkkel</string>
    <string name="NoRecentEmoji">Nylig brukte emoji-er vil bli vist her.</string>
    <string name="NotNow">Ikke nå</string>
    <string name="ArchiveChat">Arkiver sludring</string>
    <string name="UnarchiveChat">Fjern sludring fra arkiv</string>
    <string name="ArchivedChats">Arkiverte sludringer</string>
    <string name="Archived">Arkivert</string>
    <string name="LeaveGroup">Forlat gruppe</string>
    <string name="AskLeaveGroup">Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?</string>
    <string name="Never">Aldri</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferInitiate">Igangsett Autocrypt-nøkkeloverføring</string>
    <string name="AutocryptKeyTransfer">Autocrypt-nøkkeloverføring</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferMsgBeforeSend">The <![CDATA[<i>]]>Autocrypt-nøkkeloverføring<![CDATA[</i>]]> krever at e-postklienten på den andre enheten er Autocrypt-kompatibel.\n\nDu kan så sende din hemmelige nøkkel til deg selv. Nøkkelen vil bli kryptert av en oppsettskode som vises her og må skrives inn på den andre enheten.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferMsgAfterSend">Nøkkelen din har blitt sendt til deg selv. Bytt til den andre enheten og åpne oppsettsmeldingen. Du bør bli forespurt om å oppgi en oppsettskode. Skriv in følgende siffer:\n\n%1$s\n\nNår du er ferdig, vil din andre enhet også kunne bruke Autocrypt.</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageSubject">Autocrypt-oppsettsmelding</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageGeneralBody">Dette er Autocrypt-oppsettsmeldingen brukt til å overføre nøkkelen din mellom klienter.\n\nFor å dekryptere å bruke din nøkkel, åpne meldingen i en Autocrypt-kompatibel klient og skriv inn oppsettskoden som vises på enheten som genererer den.</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageTapBody">Dette er Autocrypt-oppsettsmeldingen brukt til å overføre nøkkelen din mellom klienter.\n\nFor å dekryptere å bruke din nøkkel, trykk på denne meldingen.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferPleaseEnterCode">Skriv inn oppsettskoden som vises på den andre enheten.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferBadCode">Feil oppsettskode. Prøv igjen.\n\nHvis du ikke husker den, sett igang nøkkeloverføringen på en andre enheten igjen.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferSucceeded">Nøkkel overført. Denne enheten er nå klar til å bruke Autocrypt med samme nøkkel som den andre enheten.</string>
    <string name="Retry">Prøv igjen</string>
    <string name="SelfTalkSubtitle">Meldinger jeg har sendt til meg selv</string>
    <string name="QrScan">Skann QR-kode</string>
    <string name="QrShow">Vis QR-kode</string>
    <string name="QrScanContainsText">Den skannede QR-koden inneholder følgende tekst:\n\n%1$s</string>
    <string name="QrScanContainsUrl">Den skannede QR-koden inneholder følgende lenke:\n\n%1$s</string>
    <string name="OobFingerprint">Fingeravtrykk</string>
    <string name="OobFingerprintAskOob">Bekreft kontakt og start sludring med <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <string name="OobFingerprintOk">Kontakt <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> bekreftet. Start sludring?</string>
    <string name="OobFingerprintMismatch">Det skannede fingeravtrykket <![CDATA[<b>]]>stemmer ikke overens<![CDATA[</b>]]> med sist sette fingeravtrukk for <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.</string>
    <string name="OobFingerprintWithoutAddr">QR-koden inneholder et fingeravtrykk, men ingen e-postadresse.\n\nFor bekreftelse utenfor programmet, etabler en kryptert tilkobling til mottakeren først.</string>
    <string name="OobSecureJoinRequested">%1$s tar del.</string>
    <string name="CannotDecryptBody">Denne meldingen kan ikke dekrypteres.\n\n• Det kan hjelpe å svare på denne meldingen og spørre avsenderen om å sende den igjen.\n\n• I fall du har reinstallert Delta Chat eller et annet e-postprogram på denne eller en annen enhet, kan du sende en Autocrypt-oppsettsmelding derfra.</string>
    <string name="Autocrypt">Autocrypt</string>
    <string name="AutocryptExplain"><![CDATA[<i>]]>Autocrypt<![CDATA[</i>]]> er en ny og åpen spesifikasjon for ende-til-ende-kryptert e-post.\n\nDitt ende-til-ende -oppsett blir opprettet automatisk ved bruk, og du kan overføre det mellom enheter med <![CDATA[<i>]]>Autocrypt-oppsettsmeldinger.<![CDATA[</i>]]></string>
    <string name="NewVerifiedGroup">Ny bekreftet gruppe</string>
    <string name="SharedChats">Delte sludringer</string>
    <string name="VerifiedContact">Bekreftet kontakt</string>
    <string name="Contact">Kontakt</string>
    <string name="VerifiedGroup">Bekreftet gruppe</string>
    <string name="Group">Gruppe</string>
    <string name="EditedNameWillBeShared">Det redigerte gruppenavnet vil bli delt med alle dens medlemmer.</string>
    <string name="E2EEncryptionPreferred">Ende-til-ende -kryptering foretrukket.</string>
    <string name="OobAddrVerified">%1$s bekreftet.</string>
    <string name="OobAddrVerifiedIntroduceMyself">%1$s bekreftet, sender introduksjonstekst …</string>
    <string name="OobAskJoinVerifiedGroup">Ønsker du å ta del i den bekreftede gruppen <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <!-- Translators: %1$s is replaced by an action, eg. MsgMemberAddedToGroup, MsgMemberRemovedFromToGroup, MsgGroupNameChanged or MsgGroupImageChanged. If the action ends with a full stop, this is removed.
    %2$s is replaced by a the name of the user that made this action.
    Resulting strings might be "Member Alice added by Bob." or 'Group name changed from "Foo" to "Bar" by Claire.
     If you do not find a correct grammar for your language you can just use "%1$s (by %2$s)" or "%2$s: %1$s" -->
    <string name="ActionByUser">%1$s av %2$s.</string>
    <!-- Translators: %1$s is replaced by an action, eg. MsgMemberAddedToGroup, MsgMemberRemovedFromToGroup, MsgGroupNameChanged or MsgGroupImageChanged. If the action ends with a full stop, this is removed.
    Resulting strings might be "Member Alice added by me." or 'Group name changed from "Foo" to "Bar" by me.
    If you do not find a correct grammar for your language you can just use "%1$s (by me)" or "Me: %1$s" -->
    <string name="ActionBySelf">%1$s av meg.</string>
    <string name="ExampleEmailAddr">bruker@eksempel.no</string>
    <string name="QrScanHint">Beveg kameraet over QR-koden</string>

    <string name="QrShowVerifyCode">Vis ELLER bekreft kode</string>
    <string name="QrVerifyContactTitle">ELLER bekreft kode</string>
    <string name="QrVerifyContactHint"><![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>\nSkan dette for å bekrefte en kontakt.</string>

    <string name="QrShowInviteCode">Vis QR-invitasjonskode</string>
    <string name="QrJoinVerifiedGroupTitle">QR-invitasjonskode</string>
    <string name="QrJoinVerifiedGroupHint">Skann denne for å ta del i den bekreftede gruppen <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.</string>
    <string name="FetchMode">Hentingsmodus</string>
    <string name="FetchModeSaveBattery">Spar batteri</string>
    <string name="FetchModePersistentConnection">Vedvarende tilkobling</string>
    <string name="FetchModeExplain">Når hentingsmodus brukes <![CDATA[<i>]]>Batterisparing<![CDATA[</i>]]>, nye meldinger vises én gang hvis programmet er i forgrunnen, med gjennomsnittlig 30 sekunders forsinkelse hvis programmet ikke brukes. Når enheten er i sovemodus, vil forsinkelsen øke. Dette er forvalgt modus.\n\n<![CDATA[</i>]]> Vedvarende tilkobling<![CDATA[</i>]]> er typisk raskere, men kan krevet at programmet hvitlistes i systeminnstillingene for å bruke mer batteri.\n\n.Hvilket innhentingsmodus ønsker du å bruke?</string>
    </resources>
