<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>



<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="AppName">Delta Chat</string>
    <!--chats view-->
    <string name="Settings">Paramètres</string>
    <string name="NewGroup">Nouveau groupe</string>
    <string name="NoResult">Aucun résultat.</string>
    <string name="NoChats">Aucune conversation.</string>
    <string name="DeleteChat">Supprimer la conversation</string>
    <string name="SelectChat">Sélectionner la conversation…</string>
    <string name="Search">Rechercher</string>
    <string name="MuteNotifications">Désactiver les notifications</string>
    <string name="MuteFor">Silencieux pendant %1$s</string>
    <string name="UnmuteNotifications">Activer les notifications</string>
    <string name="Draft">Brouillons</string>
    <!--audio view-->
    <string name="NoAudio">Veuillez ajouter des fichiers dans votre bibliothèque musicale pour les voir ici.</string>
    <string name="AttachMusic">Musique</string>
    <!--documents view-->
    <string name="SelectFile">Sélectionner le fichier</string>
    <string name="FreeOfTotal">Libre %1$s sur %2$s</string>
    <string name="ErrorHint">Erreur inconnue</string>
    <string name="AccessError">Erreur d\'accès</string>
    <string name="NoFiles">Aucun fichier pour le moment…</string>
    <string name="NotMounted">Stockage non monté</string>
    <string name="UsbActive">Transfert USB en cours</string>
    <string name="InternalStorage">Stockage interne</string>
    <string name="ExternalStorage">Stockage externe</string>
    <string name="SystemRoot">Racine système</string>
    <string name="SdCard">Carte SD</string>
    <string name="Folder">Dossier</string>
    <string name="GalleryInfo">Pour envoyer des images sans compression</string>
    <!--chat view-->
    <string name="ChatGallery">Galerie</string>
    <string name="ChatCamera">Appareil photo</string>
    <string name="NoMessages">Aucun message.</string>
    <string name="ForwardedMessage">Message transmis</string>
    <string name="From">De</string>
    <string name="NoRecent">Pas de récents</string>
    <string name="TypeMessage">Message</string>
    <string name="SlideToCancel">Glisser pour annuler</string>
    <string name="SaveToDownloads">Enregistrer dans \"Téléchargements\"</string>
    <string name="SaveToMusic">Enregistrer dans \"Musique\"</string>
    <string name="Share">Partager</string>
    <string name="SendItems">Envoyer %1$s</string>
    <string name="ClearRecentEmoji">Vider les émojis récents ?</string>
    <string name="AddShortcut">Ajouter le widget à l\'écran d\'accueil</string>
    <string name="ShortcutAdded">Widget ajouté à l\'écran d\'accueil</string>
    <!--notification-->
    <string name="Reply">Répondre</string>
    <string name="ReplyToGroup">Répondre à %1$s</string>
    <string name="ReplyToContact">Répondre à %1$s</string>
    <!--contacts view-->
    <string name="NoContacts">Aucun contact pour le moment.</string>
    <!--group create view-->
    <string name="SendMessageTo">Envoyer un message à…</string>
    <string name="EnterGroupNamePlaceholder">Saisissez le nom du groupe</string>
    <!--group info view-->
    <string name="AddMember">Ajouter un membre</string>
    <string name="Notifications">Notifications</string>
    <string name="RemoveMember">Supprimer un membre</string>
    <!--contact info view-->
    <string name="NewContactTitle">Nouveau contact</string>
    <string name="BlockContact">Bloquer le contact</string>
    <string name="DeleteContact">Supprimer le contact</string>
    <string name="Info">Info</string>
    <!--settings view-->
    <string name="TextSize">Taille de la police des messages</string>
    <string name="UnblockContact">Débloquer le contact</string>
    <string name="NoBlocked">Aucun contact bloqué</string>
    <string name="DefaultForNormalMessages">Messages normaux</string>
    <string name="MessagePreview">Prévisualisation du message</string>
    <string name="DefaultForGroupMessages">Messages du groupe</string>
    <string name="Sound">Son</string>
    <string name="InAppNotifications">Notifications dans l\'application</string>
    <string name="Vibrate">Vibrer</string>
    <string name="ResetAllNotifications">Réinitialiser les notifications</string>
    <string name="NotificationsAndSounds">Notifications et sons</string>
    <string name="BlockedContacts">Contacts bloqués</string>
    <string name="Default">Défaut</string>
    <string name="OnlyIfSilent">Seulement si silencieux</string>
    <string name="ChatBackground">Arrière-plan des conversations</string>
    <string name="SendByEnter">Envoyer avec</string>
    <string name="Help">Aide</string>
    <string name="Enabled">Activé</string>
    <string name="Disabled">Désactivé</string>
    <string name="LedColor">Couleur de la notification par LED</string>
    <string name="BadgeNumber">Montrer le nombre dans l\'icône, si possible</string>
    <string name="Short">Court</string>
    <string name="Long">Long</string>
    <string name="RaiseToSpeak">Lever pour parler</string>
    <string name="EditName">Changer le nom</string>
    <string name="NotificationsPriority">Priorité de la notification</string>
    <string name="NotificationsPriorityDefault">Normal</string>
    <string name="NotificationsPriorityHigh">Haute</string>
    <string name="NotificationsPriorityMax">La plus haute</string>
    <string name="RepeatNotifications">Répéter les notifications</string>
    <string name="NotificationsOther">Autres</string>
    <string name="InChatSound">Sons dans la conversation</string>
    <string name="SmartNotifications">Limiter les notifications</string>
    <string name="SmartNotificationsSoundAtMost">max.</string>
    <string name="SmartNotificationsTimes">fois</string>
    <string name="SmartNotificationsWithin">toutes les</string>
    <string name="SmartNotificationsMinutes">minutes</string>
    <string name="DirectShare">Partage direct</string>
    <string name="DirectShareInfo">Montrer les conversations récentes dans le menu de partage</string>
    <!--cache view-->
    <string name="CacheSettings">Stockage</string>
    <string name="KeepMedia">Conserver les fichiers média</string>
    <string name="KeepMediaInfo">Les photos, vidéos et autres fichiers venant des conversations que vous n\'avez <![CDATA[<b>pas</b>]]> consultés pendant cette période seront supprimés pour libérer de l\'espace.</string>
    <string name="KeepMediaForever">Toujours</string>
    <!--passcode view-->
    <string name="Passcode">Verrouiller par mot de passe</string>
    <string name="ChangePasscode">Modifier le mot de passe</string>
    <string name="ChangePasscodeInfo">Quand vous ajoutez un verrouillage par mot de passe, une icône de verrouillage apparaîtra sur la page des conversations. Appuyez sur cette icône pour verrouiller l\'application.\n\nNote: si vous oubliez le mot de passe, vous devrez supprimer et réinstaller l\'application.</string>
    <string name="PasscodePIN">PIN</string>
    <string name="PasscodePassword">Mot de passe</string>
    <string name="EnterCurrentPasscode">Saisissez votre mot de passe actuel</string>
    <string name="EnterNewFirstPasscode">Saisissez un mot de passe</string>
    <string name="EnterNewPasscode">Saisissez un nouveau mot de passe</string>
    <string name="EnterYourPasscode">Saisissez votre mot de passe</string>
    <string name="ReEnterYourPasscode">Ressaisissez votre mot de passe</string>
    <string name="PasscodeDoNotMatch">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
    <string name="AutoLock">Verrouillage automatique</string>
    <string name="AutoLockInfo">Redemande le mot de passe en cas d\'inactivité prolongée.</string>
    <string name="UnlockFingerprint">Déverrouiller avec votre empreinte digitale</string>
    <string name="FingerprintInfo">Confirmer votre empreinte digitale pour continuer</string>
    <string name="FingerprintNotRecognized">Empreinte non reconnue. Essayez encore.</string>
    <!--photo gallery view-->
    <string name="SaveToGallery">Enregistrer dans la galerie</string>
    <string name="Of">%1$d de %2$d</string>
    <string name="Gallery">Galerie</string>
    <string name="AllPhotos">Toutes les photos</string>
    <string name="AllVideo">Toutes les vidéos</string>
    <string name="NoPhotos">Aucune photo pour le moment</string>
    <string name="NoVideo">Aucune vidéo pour le moment</string>
    <string name="CropImage">Rogner l\'image</string>
    <string name="EditImage">Modifier l\'image</string>
    <string name="Enhance">Améliorer</string>
    <string name="Highlights">Hautes-lumières</string>
    <string name="Contrast">Contraste</string>
    <string name="Exposure">Exposition</string>
    <string name="Warmth">Température</string>
    <string name="Saturation">Saturation</string>
    <string name="Vignette">Vignette</string>
    <string name="Shadows">Ombres</string>
    <string name="Grain">Grain</string>
    <string name="Sharpen">Netteté</string>
    <string name="Fade">Fondu</string>
    <string name="Tint">Teinte</string>
    <string name="TintShadows">Ombres</string>
    <string name="TintHighlights">Hautes-lumières</string>
    <string name="Curves">Courbes</string>
    <string name="CurvesAll">Tout</string>
    <string name="CurvesRed">Rouge</string>
    <string name="CurvesGreen">Vert</string>
    <string name="CurvesBlue">Bleu</string>
    <string name="Blur">Flou</string>
    <string name="BlurOff">Désactiver</string>
    <string name="BlurLinear">Linéaire</string>
    <string name="BlurRadial">Radial</string>
    <string name="DiscardChanges">Ignorer les changements?</string>
    <string name="ClearButton">Effacer</string>
    <string name="PickerPhotos">Photos</string>
    <string name="PickerVideo">Vidéo</string>
    <!--privacy settings-->
    <string name="PrivacySettings">Vie privée et sécurité</string>
    <string name="SecurityTitle">Sécurité</string>
    <!--edit video view-->
    <string name="SendVideo">Envoyer la vidéo</string>
    <!--button titles-->
    <string name="Done">Fait</string>
    <string name="Open">Ouvrir</string>
    <string name="Cancel">Annuler</string>
    <string name="Edit">Modifier</string>
    <string name="Send">Envoyer</string>
    <string name="CopyToClipboard">Copier vers le presse-papier</string>
    <string name="Delete">Supprimer</string>
    <string name="Forward">Transférer</string>
    <string name="FromCamera">Depuis la caméra</string>
    <string name="FromGalley">Depuis la galerie</string>
    <string name="Set">Définir</string>
    <string name="OK">OK</string>
    <string name="Crop">Rogner</string>
    <!--messages-->
    <string name="AttachPhoto">Photo</string>
    <string name="AttachVideo">Vidéo</string>
    <string name="AttachGif">GIF</string>
    <string name="AttachContact">Contact</string>
    <string name="AttachDocument">Fichier</string>
    <string name="AttachVoiceMessage">Message vocal</string>
    <string name="FromSelf">Moi</string>
    <!--Alert messages-->
    <string name="NoHandleAppInstalled">Vous n\'avez pas d\'application qui peut ouvrir des fichiers de type \'%1$s\', veuillez en installer une pour continuer</string>
    <string name="ContactAlreadyInGroup">Ce contact est déjà dans ce groupe</string>
    <string name="ForwardMessagesTo">Renvoyer les messages sélectionnés à <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> ?</string>
    <string name="SendMessagesTo">Envoyer les messages à <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> ?</string>
    <string name="AreYouSureDeleteThisChat">Supprimer cette conversation? La conversation n\'apparaîtra plus dans la liste des conversations, mais les messages resteront sur le serveur.</string>
    <string name="AreYouSureBlockContact">Êtes-vous sûr de vouloir bloquer ce contact?</string>
    <string name="AreYouSureDeleteContact">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact?</string>
    <!--permissions-->
    <string name="PermissionContacts">Delta Chat a besoin d\'accéder à vos contacts afin de pouvoir vous connecter avec vos amis sur tous vos appareils.</string>
    <string name="PermissionStorage">Delta Chat a besoin d\'accéder au stockage pour envoyer vos photos, vidéos, musiques et autres médias.</string>
    <string name="PermissionNoAudio">Delta Chat a besoin d\'accéder à votre microphone pour envoyer des messages vocaux.</string>
    <string name="PermissionOpenSettings">Paramètres</string>
    <!--Intro view-->
    <string name="Intro1Headline">Delta Chat</string>
    <string name="Intro1Message">La messagerie <![CDATA[<b>la plus étendue</b>]]> dans le monde.<![CDATA[<br/><b>Libre</b>]]> et <![CDATA[<b>indépendante</b>]]>.</string>

    <string name="Intro2Headline">Indépendant</string>
    <string name="Intro2Message"><![CDATA[<b>Il n\'y a pas de serveur Delta Chat.</b>]]> L\'application utilise juste votre serveur d\'e-mail.</string>

    <string name="Intro3Headline">Rapide</string>
    <string name="Intro3Message"><![CDATA[<b>Envoyez des messages</b>]]> en quelques secondes.<![CDATA[<br/>]]> Interface rapide.</string>

    <string name="Intro4Headline">Puissant</string>
    <string name="Intro4Message">Envoyer et recevez des messages, des photos, des vidéos, des messages audios et plus <![CDATA[<b>sans limite</b>]]>. Compatible multi-plateforme.</string>

    <string name="Intro5Headline">Libre</string>
    <string name="Intro5Message"><![CDATA[<b>Delta Chat</b>]]> sera toujours libre.<![CDATA[<br/>]]>OpenSource. Pas de pub. Pas d\'inscription. Pas lié a un fournisseur.</string>

    <string name="Intro6Headline">Chiffré</string>
    <string name="Intro6Message"><![CDATA[<b>Chiffré</b>]]> avec des algorithmes reconnus. Les messages restent sur vos serveurs.</string>

    <string name="Intro7Headline">Fiable</string>

    <string name="IntroStartMessaging">Commencez à converser</string>
    <!--plural-->
    <plurals name="Members">
        <item quantity="one">%d membre</item>
        <item quantity="other">%d membres</item>
    </plurals>
    <plurals name="Contacts">
        <item quantity="one">%d contact</item>
        <item quantity="other">%d contacts</item>
    </plurals>
    <plurals name="MeAndMembers">
        <item quantity="one">Moi et %d membre</item>
        <item quantity="other">%d membres et moi</item>
    </plurals>
    <plurals name="NewMessages">
        <item quantity="one">%d nouveau message</item>
        <item quantity="other">%d nouveaux messages</item>
    </plurals>
    <plurals name="messages">
        <item quantity="one">%d message</item>
        <item quantity="other">%d messages</item>
    </plurals>
    <plurals name="AreYouSureDeleteMessages">
        <item quantity="one">Effacer %d message? Ce message sera aussi effacé du serveur.</item>
        <item quantity="other">Effacer %d messages? Ces messages seront aussi effacés du serveur.</item>
    </plurals>
    <!-- Translators: The first string placeholder gets replaced with the
    text "%d new messages", so the complete sentence would be e.g.
    "4 new messages in 2 chats". -->
    <plurals name="NewMessagesInChats">
        <item quantity="one">1%1$s dans 2%2$d conversation</item>
        <item quantity="other">%1$s dans %2$d conversations</item>
    </plurals>
    <plurals name="Chats">
        <item quantity="one">%d conversation</item>
        <item quantity="other">%d conversations</item>
    </plurals>
    <plurals name="Minutes">
        <item quantity="one">%d minute</item>
        <item quantity="other">%d minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="Hours">
        <item quantity="one">%d heure</item>
        <item quantity="other">%d heures</item>
    </plurals>
    <plurals name="Days">
        <item quantity="one">%d jour</item>
        <item quantity="other">%d jours</item>
    </plurals>
    <plurals name="Weeks">
        <item quantity="one">%d semaine</item>
        <item quantity="other">%d semaines</item>
    </plurals>
    <plurals name="Months">
        <item quantity="one">%d mois</item>
        <item quantity="other">%d mois</item>
    </plurals>
    <!-- Translators: The second string placeholder gets replaced with the
    text "%d minutes", so the complete sentence would be e.g.
    "At most 8 notifications within 3 minutes". -->
    <plurals name="MaxNotifications">
        <item quantity="one">Maximum %1$d notification dans 2%2$s</item>
        <item quantity="other">Maximum %1$d notifications dans %2$s</item>
    </plurals>
    <!--date formatters-->
    <string name="formatterMonthYear">MMMM yyyy</string>
    <string name="formatterMonth">dd MMM</string>
    <string name="formatterYear">dd/MM/yyyy</string>
    <string name="chatDate">EEE, d MMMM</string>
    <string name="chatFullDate">EEE, d MMMM yyyy</string>
    <string name="formatterWeek">EEE</string>
    <string name="formatterDay24H">HH:mm</string>
    <string name="formatterDay12H">h:mm a</string>
    <string name="formatDateAtTime">%1$s à %2$s</string>
    <string name="AccountSettings">Paramètres du compte</string>
    <string name="MyAccount">Mon compte</string>
    <string name="MyName">Mon nom</string>
    <string name="MyNameExplain">Votre nom présenté aux destinataires. Si vous ne renseignez aucun nom ici, les destinataires verront uniquement votre adresse e-mail.</string>
    <string name="Password">Mot de passe</string>
    <string name="SmtpPassword">Mot de passe SMTP</string>
    <string name="FromAbove">Le même qu\'au-dessus</string>
    <string name="SmtpLoginname">Identifiant SMTP</string>
    <string name="SmtpPort">Port SMTP</string>
    <string name="Automatic">Automatique</string>
    <string name="ImapServer">Serveur IMAP</string>
    <string name="ImapLoginname">Identifiant IMAP</string>
    <string name="SmtpServer">Serveur SMTP</string>
    <string name="ImapPort">Port IMAP</string>
    <string name="InboxHeadline">Boîte de réception</string>
    <string name="OutboxHeadline">Boîte d\'envoi</string>
    <string name="MyAccountExplain">Pour les fournisseurs e-mails connus, les paramètres suivants seront déterminés automatiquement.</string>
    <string name="MyAccountExplain2" >Parfois, <![CDATA[<b>]]>IMAP doit être activé<![CDATA[</b>]]> depuis l\'interface web.\n\nSi vous rencontrez des problème, demandez à votre fournisseur ou à vos amis.</string>
    <string name="AccountNotConfigured">Compte non configuré</string>
    <string name="AboutThisProgram">À propos Delta Chat</string>
    <string name="NotSet">Non défini</string>
    <string name="NewChat">Nouvelle conversation</string>
    <string name="Deaddrop">Demandes de contact</string>
    <string name="DeaddropInChatlist">Monter les demandes de contact dans la liste des conversations</string>
    <string name="MuteAlways">Toujours muet</string>
    <string name="AskStartChatWith">Lancer une conversation avec <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <string name="DeaddropHint">Pour commencer une conversation, cliquez sur le bouton de réponse en forme de flèche.</string>
    <string name="NotYetImplemented">Cette fonction n\'est pas disponible ou non supportée complètement.</string>
    <!-- Translators: The URL should not be localized, it is not clear which languuage the receiver prefers and the language will be detected on the server -->
    <string name="DefaultStatusText">Envoyé avec Delta Chat: https://delta.chat/fr/</string>
    <string name="Name" >Nom</string>
    <string name="EmailAddress">Adresse e-mail</string>
    <string name="CannotDeleteContact">Impossible de supprimer les contacts en cours d\'utilisation, bloquez-les à la place.</string>
    <string name="BadEmailAddress">Mauvaise adresse e-mail.</string>
    <string name="ContactCreated">Utilisateur créé.</string>
    <string name="ViewProfile">Voir le profil</string>
    <!-- Translators: please use a very short string here, it should not much longer than
    the string needed for video time+size (0:00, 12,3 Mib) -->
    <string name="OneMoment">Veuillez patienter…</string>
    <string name="NoChatsHelp">Lancez une conversation en appuyant sur le bouton \"Nouvelle conversation\" dans le coin inférieur droit ou appuyez sur le bouton \"Menu\" pour plus d\'options.</string>
    <string name="Intro7Message"><![CDATA[<b>Delta Chat</b>]]> est sûr pour une utilisation professionnelle, compatible et basé sur des standards.</string>
    <string name="InviteMenuEntry">Envoyer des invitations</string>
    <string name="InviteText">J\'utilise la messagerie Delta Chat maintenant - %1$s - vous pouvez me contacter à %2$s</string>
    <string name="AdvancedSettings">Paramètres avancés</string>
    <string name="AskResetNotifications">Réinitialiser toutes les paramètres de notification et de son de cette page, contacts et groupes?</string>
    <string name="AttachFiles">Joindre des fichiers</string>
    <string name="ErrGroupNameEmpty">Merci de saisir un nom pour le groupe.</string>
    <string name="MsgNewGroupDraftHint">Écrivez un premier message pour permettre aux autres de répondre dans ce groupe.\n\n• Ça ne devrait pas poser de problème si tous les membres du groupe n\'utilisent pas Delta Chat.\n\n• L\'envoi du premier message peut prendre un moment.</string>
    <string name="MsgNewGroupDraft">Bonjour, je viens juste de créer le groupe \"%1$s\" pour nous.</string>
    <string name="MsgGroupNameChanged">Le nom du groupe a changé de \"%1$s\" à \"%2$s\".</string>
    <string name="MsgGroupImageChanged">L\'image du groupe a changé.</string>
    <string name="MsgMemberAddedToGroup">Le membre %1$s vient d\'être ajouté.</string>
    <string name="MsgMemberRemovedFromToGroup">Le membre %1$s vient d\'être retiré.</string>
    <string name="AskAddMemberToGroup">Voulez-vous ajouter <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> au groupe ?</string>
    <string name="AskRemoveMemberFromGroup">Voulez-vous retirer <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> du groupe ?</string>
    <string name="ErrSelfNotInGroup">Vous devez être membre du groupe pour effectuer cette action.</string>
    <string name="MsgGroupLeft">Groupe quitté.</string>
    <string name="NoMessagesHint">Envoyez un message à <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> :\n\n• Ça ne devrait pas poser de problème si <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]> n\'utilise pas Delta Chat\n\n• L\'envoi du premier message peut prendre un moment.</string>
    <string name="SendNRcvReadReceipts">Recevoir et envoyer des accusés de lecture.</string>
    <string name="PreferE2EEncryption">Préférer le chiffrement de bout-en-bout.</string>
    <string name="E2EManagePrivateKeys">Gérer les clés privées</string>
    <string name="E2ECompareKeys">Comparer les clés</string>
    <string name="ForwardToTitle">Renvoyer à…</string>
    <string name="SelectContact">Sélectionner un contact</string>
    <string name="DoneHint">Fait.</string>
    <string name="FileNotFound">Fichier %1$s non trouvé.</string>
    <string name="Error">Erreur: %1$s</string>
    <string name="NoNetwork">Réseau non disponible.</string>
    <string name="Audio">Audio</string>
    <string name="PleaseCutVideoToMaxSize">Veuillez couper la vidéo à une taille max. de %1$s.</string>
    <string name="PermNotificationTitle">Connecté à %1$s</string>
    <string name="PermNotificationText">En attente de messages…</string>
    <string name="SettingsFor">Paramètres pour %1$s</string>
    <string name="AutoplayGifs">Lecture automatique des GIFs</string>
    <string name="HelpUrl">https://delta.chat/fr/help</string>
    <string name="EncryptedMessage">Message chiffré</string>
    <string name="Encryption">Chiffrement</string>
    <string name="EncrinfoTransport">Le chiffrement est active au moins jusqu\'à mon serveur</string>
    <string name="EncrinfoNone">Aucun chiffrement sur mon serveur.</string>
    <string name="EncrinfoFingerprints">Clés de chiffrement</string>
    <string name="Backup">Sauvegarde</string>
    <string name="ImportBackupExplain2">Pour importer une sauvegarde, copier la sauvegarde dans <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> et réinstaller l\'application.</string>
    <string name="ReadReceiptMailBody">Ceci est un accusé de lecture pour le message \"1%1$s\".\n\nCet accusé indique seulement que le message a été affiché sur l\'appareil du destinataire, et pas forcément que le contenu du message a été lu.</string>
    <string name="ReadReceipt">Accusé de lecture</string>
    <string name="NameAndStatus">Nom et statut</string>
    <string name="MyStatus">Mon statut</string>
    <string name="MyStatusExplain">Le status est indiqué par ex. dans les pieds de page des emails.</string>
    <string name="MsgGroupImageDeleted">Image du groupe effacée.</string>
    <string name="AskDeleteGroupImage">Êtes-vous sûr de vouloir effacer l\'image du groupe?\n\nCeci affectera tous les appareils de tous les membres du groupe.</string>
    <string name="ExportImportHeader">Exporter et importer</string>
    <string name="ImportExportExplain">Les fichiers exportés contiendront des clés privées! Gardez-les dans un endroit sûr ou supprimez-les dès que possible.</string>
    <string name="EnterPasswordToContinue">Entrer le mot de passe pour %1$s pour continuer:</string>
    <string name="IncorrectPassword">Mot de passe incorrect.</string>
    <string name="ImportBackupAsk">Une sauvegarde a été trouvée dans <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.\n\n Voulez-vous importer et utiliser toutes les données et paramètres de cette sauvegarde?</string>
    <string name="ImportBackup">Importer une sauvegarde</string>
    <string name="NoBackupFound">Aucune sauvegarde trouvée.\n\nCopier la sauvegarde dans <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> et réessayez. Sinon, appuyez sur \"Démarrer la messagerie\" pour un processus d\'installation normal.</string>
    <string name="FilesSuccessfullyExported">Fichiers exportés avec succès dans <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.</string>
    <string name="ExportBackup">Exporter une sauvegarde</string>
    <string name="ExportPrivateKeys">Exporter les clés privées</string>
    <string name="ImportPrivateKeys">Importer les clés privées</string>
    <string name="ImportPrivateKeysAsk2">Importer des clés privées depuis <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>?\n\n• Les clés privées existantes ne sont pas supprimées\n\n• 
La dernière clé importée sera utilisée comme nouvelle clé par défaut</string>
    <string name="NoRecentEmoji">Les emoji récemment utilisés seront affichés ici.</string>
    <string name="NotNow">Pas maintenant</string>
    <string name="ArchiveChat">Archive des conversations</string>
    <string name="UnarchiveChat">Conversation non archivée</string>
    <string name="ArchivedChats">Conversations archivées</string>
    <string name="Archived">Archivé</string>
    <string name="LeaveGroup">Quitter le groupe</string>
    <string name="AskLeaveGroup">Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce groupe?</string>
    <string name="Never">Jamais</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferInitiate">Lancer le transfert de clé Autocrypt</string>
    <string name="AutocryptKeyTransfer">Transfert de clé Autocrypt</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferMsgBeforeSend">Le  <![CDATA[<i>]]>transfert de clé Autocrypt<![CDATA[</i>]]> nécessite que le client de messagerie sur l\'autre périphérique soit compatible avec Autocrypt.\n\nVous pouvez alors vous envoyer votre clé secrète. La clé sera cryptée par un code d\'installation qui est affiché ici et doit être tapé sur l\'autre appareil.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferMsgAfterSend">Votre clé vous a été envoyée. Passez à l\'autre appareil et ouvrez le message d\'installation. Vous devriez être invité à entrer un code d\'installation. Tapez les chiffres suivants dans l\'invite:\n\n%1$s\n\nUne fois que vous avez terminé, votre autre périphérique sera prêt à utiliser Autocrypt.</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageSubject">Message d\'installation d\'Autocrypt</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageGeneralBody">Ceci est le message d\'installation d\'Autocrypt utilisé pour transférer votre clé entre les clients.\n\nPour déchiffrer et utiliser votre clé, ouvrez le message dans un client compatible avec Autocrypt et entrez le code d\'installation présenté sur le périphérique d\'envoi.</string>
    <string name="AutocryptSetupMessageTapBody">Ceci est le message d\'installation d\'Autocrypt utilisé pour transférer votre clé entre les clients.\n\nPour déchiffrer et utiliser votre clé, appuyez sur ce message.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferPleaseEnterCode">Veuillez entrer le code d\'installation affiché sur l\'autre appareil.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferBadCode">Mauvais code d\'installation. Veuillez réessayer.\n\nSi vous ne vous souvenez pas du code d\'installation, lancez à nouveau le transfert de clé depuis l\'autre appareil.</string>
    <string name="AutocryptKeyTransferSucceeded">Clé transférée avec succès. Cet appareil est maintenant prêt à utiliser Autocrypt avec la même clé que l\'autre appareil.</string>
    <string name="Retry">Recommencez</string>
    <string name="SelfTalkSubtitle">Messages que je me suis envoyé</string>
    <string name="QrScan">Scanner un code 2D</string>
    <string name="QrShow">Montrer le code 2D</string>
    <string name="QrScanContainsText">Le code 2D scanné contient le texte suivant:\n\n%1$s</string>
    <string name="OobFingerprint">Empreinte digitale</string>
    <string name="OobFingerprintAskOob">Vérifier le contact et commencer à dialoguer avec <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
    <string name="OobFingerprintOk">Contact <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]> vérifié. Commencer le dialogue?</string>
    <string name="OobFingerprintMismatch">L\'empreinte digitale scannée <![CDATA[<b>]]>ne correspond pas<![CDATA[</b>]]> à l\'empreinte vue auparavant pour <![CDATA[<i>]]>%1$s<![CDATA[</i>]]>.</string>
    <string name="OobFingerprintWithoutAddr">Le code 2D contient une empreinte mais pas d\'adresse courriel.\n\nPour une vérification hors-bande, établissez d\'abord une connexion chiffrée avec le contact.</string>
    <string name="OobSecureJoinRequested">%1$s entre.</string>
    <string name="CannotDecryptBody">Ce message ne peut pas être déchiffré.\n\n• Il peut suffire de répondre à ce message et de demander à l\'envoyeur de renvoyer son message.\n\n• Si jamais vous avez réinstaller Delta Chat ou un autre programme courriel sur cet appareil ou sur un autre, vous devriez envoyer un message d\'échange de clé Autocrypt à partir de là.</string>
    <string name="Autocrypt">Autocrypt</string>
    <string name="AutocryptExplain"><![CDATA[<i>]]>Autocrypt<![CDATA[</i>]]> est une nouvelle spécification libre pour le chiffrage des courriels de bout en bout.\n\nLes paramètres bout en bout sont créés automatiquement dès que besoin et vous pouvez les transférer entre appareils avec un <![CDATA[<i>]]>message d\'échange de clé Autocrypt.<![CDATA[</i>]]></string>
    <string name="NewVerifiedGroup">Nouveau groupe vérifié</string>
    <string name="SharedChats">Conversations partagés</string>
    <string name="VerifiedContact">Contact vérifié</string>
    <string name="Contact">Contact</string>
    <string name="VerifiedGroup">Groupe vérifié</string>
    <string name="Group">Groupe</string>
    <string name="EditedNameWillBeShared">Le nom modifié sera partagé avec tous les membres du groupe.</string>
    </resources>
