<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources>
    <string name="accept">Prihvati</string>
    <!-- ACTION -->
    <string name="action_delete_message">Обриши поруку</string>
    <string name="actions">Акције</string>
    <!-- ADD -->
    <string name="add">Додај</string>
    <string name="add_favorite">Додај у омиљене</string>
    <string name="add_network_device">Додај</string>
    <string name="address">Адреса</string>
    <string name="administration">Administracija</string>
    <string name="advanced">Напредно</string>
    <string name="advanced_device_gps">Напредне поставке GPS уређаја</string>
    <string name="advanced_title">Напредно</string>
    <!-- AIR -->
    <string name="air_util_definition">Проценат искоришћења ефирског времена за пренос у последњем сату.</string>
    <!-- ALERT -->
    <string name="alert_bell_text">Karakter zvona za upozorenja!</string>
    <string name="all_time">Сви</string>
    <string name="alt">Висина</string>
    <string name="altitude">Висина</string>
    <string name="always_point_north">Увек усмеравајте на север</string>
    <string name="ambient_lighting">Амбијентално осветљење</string>
    <string name="ambient_lighting_config">Подешавања амбијенталног осветљења</string>
    <string name="app_too_old">Nepohodno je ažuriranje aplikacije </string>
    <string name="apply">Примени</string>
    <string name="are_you_sure">Да ли сте сигурни?</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">Да ли сте сигурни да желите да промените на подразумевани канал?</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="bad">Loš</string>
    <string name="bandwidth">Проток</string>
    <string name="battery">Батерија</string>
    <!-- BLUETOOTH -->
    <string name="bluetooth">Блутут</string>
    <string name="bluetooth_config">Блутут подешавања</string>
    <string name="bluetooth_permission">Блутут</string>
    <string name="bottom_nav_settings">Подешавања</string>
    <string name="broadcast_interval">Интервал емитовања</string>
    <string name="button_gpio">Дугме GPIO</string>
    <string name="buzzer_gpio">Звучни сигнал GPIO</string>
    <string name="calculating">Прорачунавање…</string>
    <string name="cancel">Otkaži</string>
    <string name="cant_change_no_radio">Није било могуће променити канал, јер радио још није повезан. Молимо покушајте поново.</string>
    <string name="cant_shutdown">Искључивање није подржано на овом уређају</string>
    <string name="ch_util_definition">Искоришћење за тренутни канал, укључујући добро формиран TX, RX и неисправан RX (такође познат као шум).</string>
    <!-- CHANNEL -->
    <string name="channel_1">Канал 1</string>
    <string name="channel_2">Канал 2</string>
    <string name="channel_3">Канал 3</string>
    <string name="channel_4">Канал 4</string>
    <string name="channel_5">Канал 5</string>
    <string name="channel_6">Канал 6</string>
    <string name="channel_7">Канал 7</string>
    <string name="channel_8">Канал 8</string>
    <string name="channel_invalid">Ovaj URL kanala je nevažeći i ne može se koristiti.</string>
    <string name="channel_label">Kanal</string>
    <string name="channel_name">Naziv kanala</string>
    <string name="channel_url">Линк канала</string>
    <string name="channels">Канали</string>
    <string name="choose_theme">Одабери тему</string>
    <!-- CLEAN -->
    <string name="clear">Očisti</string>
    <string name="close">Затвори</string>
    <string name="coding_rate">Стопа кодирања</string>
    <!-- COMPASS -->
    <!-- CONFIG -->
    <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Treniraj dvostruki dodir na podržanim akcelerometrima kao pritisak korisničkog dugmeta.</string>
    <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Kontroliše trepćući LED na uređaju. Kod većine uređaja ovo će kontrolisati jedan od do četiri LED-a, punjač i GPS LED-ovi nisu kontrolisani.</string>
    <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Da li bi osim slanja na MQTT i PhoneAPI, naš NeighborInfo trebalo da se prenosi preko LoRa. Nije dostupno na kanalu sa podrazumevanim ključem i imenom.</string>
    <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Пошаљи позицију на примарном каналу када се корисничко дугме три пута кликне.</string>
    <string name="config_device_tzdef_summary">Временска зона за датуме на екрану уређаја и у евиденцији.</string>
    <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Аутоматски се пребацује на следећу страницу на екрану као карусел, на основу наведеног интервала.</string>
    <string name="config_display_compass_north_top_summary">Смер компаса на екрану изван круга увек ће указивати на север.</string>
    <string name="config_display_flip_screen_summary">Окрени екран вертикално.</string>
    <string name="config_display_oled_summary">Премаши аутоматско откривање OLED екрана.</string>
    <string name="config_display_screen_on_secs_summary">Колико дуго екран остаје укључен након притиска корисничког дугмета или пријема порука.</string>
    <string name="config_display_units_summary">Јединице приказане на екрану уређаја.</string>
    <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Захтева да уређај има акцелерометар.</string>
    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Подешава максималан број скокова. Подразумевано је 3, а повећање броја одобрених скокова такође повећава загушење и треба га користити опрезно. Поруке емитоване са 0 скокова неће добити потврде пријема (ACK).</string>
    <string name="config_lora_modem_preset_summary">Доступна унапред подешена подешавања модема, подразумевана је Long Fast.</string>
    <string name="config_lora_region_summary">Регион у коме ћете користити ваше радио уређаје.</string>
    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Омогућавање ВајФаја ће онемогућити блутут везу са апликацијом.</string>
    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">Минимална промена растојања у метрима која ће се узети у обзир за паметно емитовање позиције.</string>
    <string name="config_position_flags_summary">Опциони поља за укључивање при склапању порука о позицији. Што више поља је укључено, порука ће бити већа, што доводи до дужег времена емитовања и већег ризика од губитка пакета.</string>
    <string name="config_power_is_power_saving_summary">Спаваће све што је више могуће, за улогу трагача и сензора ово ће укључивати и лора радио. Не користите ово подешавање ако желите да користите свој уређај са мобилним апликацијама или користите уређај без корисничког дугмета.</string>
    <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Излаз дебаговања уживо преко серијског интерфејса, прегледајте и извозите логове уређаја са редукованим позицијама преко блутута.</string>
    <string name="config_security_is_managed">Уређајем управља администратор мреже, корисник не може да приступи ниједном подешавању уређаја.</string>
    <string name="config_security_private_key">Користи се за креирање заједничког кључа са удаљеним уређајем.</string>
    <string name="config_security_serial_enabled">Серијска конзола преко Stream API-ја.</string>
    <string name="connected">Блутут повезан</string>
    <string name="connected_sleeping">Povezan na radio uređaj, ali uređaj je u stanju spavanja</string>
    <string name="contrast_standard">Стандардно</string>
    <string name="copy">Kopiraj</string>
    <string name="critical_alert">Критично упозорење!</string>
    <string name="current">Струја</string>
    <string name="date">Датум</string>
    <!-- DEBUG -->
    <string name="debug">Дебагуј</string>
    <string name="debug_panel">Panel za otklanjanje grešaka</string>
    <string name="default_">Подразумевано</string>
    <!-- DELETE -->
    <string name="delete">Обриши</string>
    <string name="delete_for_everyone">Обриши за све</string>
    <string name="delete_for_me">Обриши за мене</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">Обриши поруку?</item>
        <item quantity="few">Обриши %1$s порука?</item>
        <item quantity="other">Обриши %1$s порука?</item>
    </plurals>
    <string name="delete_messages_title">Обриши поруке?</string>
    <string name="delivery_confirmed">Испорука потврђена</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">očisti filter čvorova</string>
    <string name="description">Опис</string>
    <string name="detection_sensor">Сензор откривања</string>
    <string name="detection_sensor_config">Подешавања ензора откривања</string>
    <!-- DEVICE -->
    <string name="device">Уређај</string>
    <string name="device_gps">GPS уређај</string>
    <string name="device_metrics_log">Метрика уређаја</string>
    <string name="device_sleeping">Uređaj je u stanju spavanja</string>
    <string name="direct_message">Директне поруке</string>
    <string name="disconnect">Прекините везу</string>
    <string name="disconnected">Raskačeno</string>
    <!-- DISPLAY -->
    <string name="display">Приказ</string>
    <!-- DISTANCE -->
    <string name="distance">Udaljenost</string>
    <string name="double_tap_as_button_press">Двоструки додир као дугме</string>
    <string name="edit">Измени</string>
    <string name="eight_hours">8 Сати</string>
    <string name="enabled">Омогућено</string>
    <!-- ENCRYPTION -->
    <string name="encryption_error">Неусаглашеност јавних кључева</string>
    <string name="encryption_pkc">Шифровање јавним кључем</string>
    <string name="encryption_psk">Дељени кључ</string>
    <string name="env_metrics_log">Метрике сензора</string>
    <!-- ENVIRONMENT -->
    <string name="environment">Окружење</string>
    <string name="error">Грешка</string>
    <string name="error_duty_cycle">Достигнут је лимит циклуса рада. Не могу слати поруке тренутно, молимо вас покушајте касније.</string>
    <string name="ethernet_config">Етернет опције</string>
    <string name="expires">Истиче</string>
    <!-- EXPORT -->
    <string name="external_notification">Спољна обавештења</string>
    <string name="external_notification_config">Подешавање спољних обавештења</string>
    <string name="factory_reset">Рестартовање на фабричка подешавања</string>
    <string name="fair">Prihvatljiv</string>
    <string name="favorite">Омиљени</string>
    <string name="favorite_add">Додај „%1$s” у омиљене чворове?</string>
    <string name="favorite_remove">Углони „%1$s” из листе омиљених чворова?</string>
    <!-- FILTER -->
    <string name="filter_icon">Filter</string>
    <!-- FIRMWARE -->
    <string name="firmware">Фирмвер</string>
    <string name="firmware_old">Радио фирмвер је превише стар да би комуницирао са овом апликацијом. За више информација о овоме погледајте <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">наш водич за инсталацију фирмвера</a>.</string>
    <string name="firmware_too_old">Ажурирање фирмвера је неопходно.</string>
    <string name="firmware_update_error">Грешка: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_failed">Ažuriranje nije uspelo</string>
    <string name="firmware_update_no_device">Нема повезаних уређаја</string>
    <string name="firmware_update_release_notes">Белешке о издању</string>
    <string name="fixed_position">Фиксна локација</string>
    <string name="frequency_slot">Фреквенцијски слот</string>
    <string name="friendly_name">Пријатељски назив</string>
    <string name="generate_qr_code">Генерисање QR кода</string>
    <string name="good">Dobro</string>
    <!-- GPIO -->
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">GPIO пин за A порт ротационог енкодера</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port">GPIO пин за Б порт ротационог енкодера</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port">GPIO пин за порт клика ротационог енкодера</string>
    <string name="gps_receive_gpio">GPS пријем GPIO</string>
    <string name="gps_transmit_gpio">GPS предаја GPIO</string>
    <string name="hardware">Хардвер</string>
    <string name="heading">Смер</string>
    <string name="hops_away">Скокова удаљено</string>
    <string name="humidity">Влажност</string>
    <string name="i_know_what_i_m_doing">Знам шта радим.</string>
    <string name="iaq">IAQ</string>
    <string name="iaq_definition">(Kvalitet vazduha u zatvorenom prostoru) relativna skala vrednosti IAQ merena Bosch BME680. Raspon vrednosti 0–500.</string>
    <!-- IGNORE -->
    <string name="ignore">Игнориши</string>
    <string name="ignore_add">Додати '%1$s' на листу игнорисаних?</string>
    <string name="ignore_mqtt">Игнориши MQTT</string>
    <string name="ignore_remove">Уклнити '%1$s' на листу игнорисаних?</string>
    <string name="indoor_air_quality_iaq">Квалитет ваздуха у затвореном простору (IAQ)</string>
    <string name="info">Информација</string>
    <string name="interval_always_on">Увек укључен</string>
    <string name="interval_unset">Ukloni</string>
    <string name="intro_show">Прикажи упутства</string>
    <string name="ip_address">IP adresa: </string>
    <!-- LABEL -->
    <string name="label_long_fast">Дугачки домет - Брзо</string>
    <string name="label_long_moderate">Дугачки домет - Умерено</string>
    <string name="label_long_slow">Дугачки домет - Споро</string>
    <string name="label_medium_fast">Средњи домет - Брзо</string>
    <string name="label_medium_slow">Средњи домет - Споро</string>
    <string name="label_short_fast">Кратки домет - Брзо</string>
    <string name="label_short_slow">Кратки домет - Споро</string>
    <string name="label_short_turbo">Кратки домет - Турбо</string>
    <string name="latitude">Ширина</string>
    <string name="led_heartbeat">LED срчани откуцаји</string>
    <!-- LOAD -->
    <!-- LOCAL -->
    <string name="location_disabled">Pristup lokaciji je isključen, ne može se obezbediti pozicija mreži.</string>
    <string name="locked">Закључано</string>
    <!-- LOG -->
    <string name="logs">Дневници</string>
    <string name="long_name">Дуго име</string>
    <string name="longitude">Дужина</string>
    <string name="lora">LoRA</string>
    <string name="lora_config">LoRA</string>
    <string name="low_battery_message">Чвор %1$s има низак ниво батерије (%2$d%)</string>
    <string name="low_battery_title">Низак ниво батерије: %1$s</string>
    <!-- MAP -->
    <string name="map">Мапа меша</string>
    <string name="map_cache_info">Капацитет кеш меморије: %1$d MB\n Употреба кеш меморије: %2$d MB</string>
    <string name="map_cache_manager">Меначер кеш меморије</string>
    <string name="map_cache_size">Тренутна величина кеш меморије</string>
    <string name="map_cache_tiles">%1$d плочице</string>
    <string name="map_clear_tiles">Очистите преузете плочице</string>
    <string name="map_download_complete">Преузимање готово!</string>
    <string name="map_download_errors">Преузимање довршено са %1$d грешака</string>
    <string name="map_download_region">Регион за преузимање</string>
    <string name="map_offline_manager">Менаџер офлајн мапа</string>
    <string name="map_purge_fail">Пражњење SQL кеша није успело, погледајте logcat за детаље</string>
    <string name="map_purge_success">Кеш SQL очишћен за %1$s</string>
    <string name="map_select_download_region">Изаберите регион за преузимање</string>
    <string name="map_start_download">Започни преузимање</string>
    <string name="map_subDescription">смер: %1$d° растојање: %2$s</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">Процена преузимања плочица:</string>
    <string name="map_tile_source">Извор плочица</string>
    <string name="map_type_hybrid">Хибридни</string>
    <string name="map_type_satellite">Сателит</string>
    <string name="max">Maksimum</string>
    <!-- MESHTASTIC -->
    <string name="meshtastic_alerts_notifications">Обавештења о упозорењима</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Нотификације о ниском нивоу батерије</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Нотификације о ниском нивоу батерије (омиљени чворови)</string>
    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Обавештење о новом чвору</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Servisna obaveštenja</string>
    <!-- MESSAGE -->
    <string name="message">Порука</string>
    <string name="message_delivery_status">Status prijema poruke</string>
    <string name="message_input_label">Порука</string>
    <string name="message_status_enroute">Čeka na potvrdu</string>
    <string name="message_status_queued">U redu za slanje</string>
    <string name="message_status_unknown">Непознато</string>
    <string name="messages">Поруке</string>
    <string name="modem_preset">Унапред подешено</string>
    <string name="module_settings">Конфигурација модула</string>
    <!-- MQTT -->
    <string name="mqtt_config">MQTT подешавања</string>
    <string name="mqtt_status_connected">Блутут повезан</string>
    <string name="mqtt_status_disconnected">Raskačeno</string>
    <string name="must_set_region">Мораш одабрати регион!</string>
    <string name="must_update">Morate da ažurirate ovu aplikaciju na prodavnici aplikacija (ili Github-u). Previše je stara da bi razgovarala sa ovim radio firmverom. Molimo vas da pročitate naše <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">dokumente</a> o ovoj temi.</string>
    <!-- MUTE -->
    <string name="mute_1_week">1 седмица</string>
    <string name="mute_8_hours">8 сати</string>
    <string name="mute_always">Увек</string>
    <string name="mute_notifications">Утишај нотификације</string>
    <string name="name">Назив</string>
    <string name="navigate_back">Иди назад</string>
    <string name="network">Мрежа</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Primljen novi link kanala</string>
    <!-- NO -->
    <!-- NODE -->
    <string name="node_filter_include_unknown">Uključi nepoznato</string>
    <string name="node_filter_placeholder">Filter</string>
    <string name="node_number">Број чвора</string>
    <string name="node_sort_alpha">A-Š</string>
    <string name="node_sort_channel">Kanal</string>
    <string name="node_sort_distance">Udaljenost</string>
    <string name="node_sort_hops_away">Skokova daleko</string>
    <string name="node_sort_last_heard">Poslednji put viđeno</string>
    <string name="node_sort_via_mqtt">preko MQTT-a</string>
    <string name="nodedb_reset">Ресетовање базе чворова</string>
    <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Интервал емитовања информација о чвору</string>
    <!-- NODES -->
    <string name="nodes">Чворови</string>
    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Нема повезаних уређаја</string>
    <string name="none">Ništa (onemogućeno)</string>
    <string name="none_quality">Bez</string>
    <string name="not_connected">Nije povezan</string>
    <string name="notes">Белешке</string>
    <!-- NOTIFICATIONS -->
    <string name="number_of_records">Број записа</string>
    <string name="ok_to_mqtt">Позитиван за MQTT</string>
    <string name="okay">Океј</string>
    <!-- ONE -->
    <string name="one_day">24 Сати</string>
    <string name="one_week">1n</string>
    <string name="options">Опције</string>
    <!-- OUTPUT -->
    <string name="override_frequency_mhz">Измена фреквенције</string>
    <string name="password">Лозинка</string>
    <!-- PAX -->
    <!-- POSITION -->
    <string name="position">Позиција</string>
    <string name="position_flags">Заставице позиције</string>
    <string name="position_log">Позиција</string>
    <string name="position_packet">Пакети позиција</string>
    <!-- POWER -->
    <string name="power">Снага</string>
    <string name="power_config">Подешавања напајња</string>
    <string name="power_metrics_log">Мерни подаци о снази</string>
    <string name="powered">Напајано</string>
    <string name="preferences_language">Језик</string>
    <string name="preferences_system_default">Подразумевано системско подешавање</string>
    <!-- PREVIEW -->
    <string name="primary">Примарни</string>
    <string name="private_key">Privatni ključ</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">Обезбедите локацију телефона меш мрежи</string>
    <string name="public_key">Javni ključ</string>
    <string name="qr_code">QR kod</string>
    <!-- QUICK -->
    <string name="quick_chat">Опције за брзо ћаскање</string>
    <string name="quick_chat_append">Надодај на поруку</string>
    <string name="quick_chat_edit">Измени брзо ћаскање</string>
    <string name="quick_chat_instant">Моментално пошаљи</string>
    <string name="quick_chat_new">Ново брзо ћаскање</string>
    <string name="radio_configuration">Конфигурација радио уређаја</string>
    <string name="range_test">Тест домета</string>
    <string name="range_test_config">Конфигурација теста домета</string>
    <string name="reboot">Поново покрени</string>
    <!-- REBROADCAST -->
    <string name="rebroadcast_mode">Режим реемитовања</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Ponovo prenosi svaku primećenu poruku, ako je bila na našem privatnom kanali ili iz druge mreže sa istim LoRA parametrima.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">Isto kao ponašanje kod ALL moda, ali preskače dekodiranje paketa i jednostavno ih ponovo prenosi. Dostupno samo u Repeater ulozi. Postavljanje ovoga na bilo koju drugu ulogu rezultovaće ALL ponašanjem.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">Ignoriše pakete sa nestandardnim brojevima porta kao što su: TAK, RangeTest, PaxCounter, itd. Ponovo prenosi samo pakete sa standardnim brojevima porta: NodeInfo, Text, Position, Temeletry i Routing.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Ignoriše primećene poruke iz stranih mreža kao LOCAL ONLY, ali ide korak dalje tako što takođe ignoriše poruke sa čvorova koji nisu već na listi nepoznatih čvorova.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">Ignoriše primećene poruke iz stranih mreža koje su otvorene ili one koje ne može da dekodira. Ponovo prenosi poruku samo na lokalne primarne/sekundarne kanale čvora.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Dozvoljeno samo za uloge SENSOR, TRACKER, TAK_TRACKER, ovo će onemogućiti sve ponovne prenose, slično kao uloga CLIENT_MUTE.</string>
    <string name="region_frequency_plan">Регион</string>
    <!-- REMOTE -->
    <string name="remote_admin">Udaljena administracija</string>
    <!-- REMOVE -->
    <string name="remove">Уклони</string>
    <string name="remove_favorite">Уклони из омиљених</string>
    <string name="remove_ignored">Уклони из игнорисаних</string>
    <string name="remove_node_text">Овај чвор ће бити уклоњен са вашег списка док ваш чвор поново не добије податке од њега.</string>
    <string name="replace">Замени</string>
    <string name="reply">Одговори</string>
    <string name="report">Izveštaj</string>
    <!-- REQUEST -->
    <string name="request_device_metrics">Метрика уређаја</string>
    <string name="request_environment_metrics">Метрике сензора</string>
    <string name="request_power_metrics">Мерни подаци о снази</string>
    <string name="resend">Поново пошаљи</string>
    <string name="reset">Поново покрени</string>
    <string name="reset_to_defaults">Врати на подразумевана подешавања</string>
    <string name="ringtone">Мелодија звона</string>
    <!-- ROLE -->
    <string name="role">Улога уређаја</string>
    <string name="role_client_desc">Povezana aplikacija ili samostalni uređaj za slanje poruka.</string>
    <string name="role_client_hidden_desc">Uređaj koji prenosi samo kada je potrebno radi skrivenosti ili uštede energije.</string>
    <string name="role_client_mute_desc">Uređaj koji ne prosleđuje pakete od drugih uređaja.</string>
    <string name="role_lost_and_found_desc">Prenosi lokaciju kao poruku na podrazumevani kanal redovno kako bi pomogao u pronalasku uređaja.</string>
    <string name="role_repeater_desc">Infrastrukturni čvor za proširenje pokrivenosti mreže prosleđivanjem poruka sa minimalnim troškovima energije. Nije vidljiv na listi čvorova.</string>
    <string name="role_router_client_desc">Kombinacija i RUTERA i KLIJENTA. Nije namenjeno za mobilne uređaje.</string>
    <string name="role_router_desc">Infrastrukturni čvor za proširenje pokrivenosti mreže prosleđivanjem poruka. Vidljiv na listi čvorova.</string>
    <string name="role_router_late_desc">Infrastrukturni čvor koji uvek ponovo prenosi pakete jednom, ali tek nakon svih drugih načina, osiguravajući dodatno pokrivanje za lokalne klastere. Vidljiv u listi čvorova.</string>
    <string name="role_sensor_desc">Emituje telemetrijske pakete kao prioritet.</string>
    <string name="role_tak_desc">Optimizovano za komunikaciju u ATAK sistemu, smanjuje rutinske emisije.</string>
    <string name="role_tak_tracker_desc">Omogućava autmatske TAK PLI emisije i smanjuje rutinske emisije.</string>
    <string name="role_tracker_desc">Emituje GPS pakete položaja kao prioritet.</string>
    <!-- ROUTING -->
    <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Loš ključ sesije</string>
    <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Javni ključ nije autorizovan</string>
    <string name="routing_error_bad_request">Loš zahtev</string>
    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Dostignut regionalni limit ciklusa rada</string>
    <string name="routing_error_got_nak">Primljena negativna potvrda</string>
    <string name="routing_error_max_retransmit">Dostignut maksimalni broj ponovnih slanja</string>
    <string name="routing_error_no_channel">Nema kanala</string>
    <string name="routing_error_no_interface">Nema interfejsa</string>
    <string name="routing_error_no_response">Nema odgovora</string>
    <string name="routing_error_no_route">Nema rute</string>
    <string name="routing_error_none">Potvrđeno</string>
    <string name="routing_error_not_authorized">Bez ovlašćenja</string>
    <string name="routing_error_pki_failed">Šifrovani prenos nije uspeo</string>
    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Nepoznat javni ključ</string>
    <string name="routing_error_timeout">Isteklo vreme</string>
    <string name="routing_error_too_large">Paket prevelik</string>
    <string name="rssi">RSSI</string>
    <string name="sats">Сателита</string>
    <string name="save">Сачувај</string>
    <string name="save_changes">Сачувај</string>
    <!-- SCAN -->
    <string name="scan">Скенирај</string>
    <string name="screen_on_for">Екран укључен за</string>
    <string name="secondary">Секундарни</string>
    <!-- SECURITY -->
    <string name="security">Сигурност</string>
    <string name="security_icon_help_dismiss">Отпусти</string>
    <string name="select">Изабери</string>
    <string name="select_all">Изабери све</string>
    <string name="send">Pošalji</string>
    <!-- SERIAL -->
    <string name="serial">Серијска веза</string>
    <string name="serial_config">Подешавања серијске везе</string>
    <string name="server">Сервер</string>
    <string name="settings">подешавања</string>
    <!-- SHARE -->
    <string name="share">Podeli</string>
    <string name="share_to">Podeli na…</string>
    <string name="short_name">Кратко име</string>
    <!-- SHOW -->
    <string name="shutdown">Искључи</string>
    <string name="signal">Signal</string>
    <string name="signal_quality">Kvalitet signala</string>
    <string name="smart_position">Паметно позиционирање</string>
    <string name="snr">SNR</string>
    <string name="speed">Брзина</string>
    <string name="spread_factor">Фактор ширења</string>
    <string name="supported">Подржан</string>
    <string name="sx126x_rx_boosted_gain">Појачање пријемника</string>
    <!-- TAK -->
    <string name="telemetry">Телеметрија (сензори)</string>
    <string name="telemetry_config">Конфигурација телеметрије</string>
    <string name="temperature">Темп.</string>
    <string name="theme">Тема</string>
    <string name="theme_dark">Тамна</string>
    <string name="theme_light">Светла</string>
    <string name="theme_system">Прати систем</string>
    <string name="time">Време</string>
    <string name="time_zone">Временска зона</string>
    <string name="timeout">Isteklo vreme</string>
    <string name="timestamp">Временска ознака</string>
    <!-- TRACEROUTE -->
    <string name="traceroute">Праћење руте</string>
    <string name="traceroute_diff">Skokova ka %1$d Skokova nazad %2$d</string>
    <string name="traceroute_direct">Direktno</string>
    <plurals name="traceroute_hops">
        <item quantity="one">1 skok</item>
        <item quantity="few">%d skokova</item>
        <item quantity="other">%d skokova</item>
    </plurals>
    <string name="traceroute_log">Праћење руте</string>
    <string name="traceroute_no_response">Нема одговора</string>
    <!-- TRAFFIC -->
    <string name="transport_ble">БЛЕ</string>
    <string name="triple_click_adhoc_ping">Троструки клик за Ad Hoc пинг</string>
    <string name="twenty_four_hours">28č</string>
    <string name="two_days">48 Сати</string>
    <string name="two_weeks">2n</string>
    <string name="tx_enabled">Трансмитер укључен</string>
    <string name="udp_enabled">Омогућено</string>
    <!-- UNKNOWN -->
    <string name="unknown">Непознато</string>
    <string name="unknown_age">Непозната старост</string>
    <string name="unknown_username">Nepoznato korisničko ime</string>
    <string name="unrecognized">Nekategorisano</string>
    <string name="uptime">Време рада</string>
    <!-- URL -->
    <!-- USE -->
    <string name="use_modem_preset">Користи предефинисано подешавање</string>
    <!-- USER -->
    <string name="user">Корисник</string>
    <string name="user_config">Корисничка подешавања</string>
    <string name="username">Корисничко име</string>
    <string name="via_mqtt">preko MQTT-a</string>
    <string name="voltage">Напон</string>
    <string name="waypoint_delete">Обрисати тачку путање?</string>
    <string name="waypoint_edit">Измените тачку путање</string>
    <string name="waypoint_new">Нова тачка путање</string>
    <string name="waypoint_received">Примљена тачка путање: %1$s</string>
    <!-- WIFI -->
    <string name="wifi_config">Опције вајфаја</string>
    <string name="wifi_provision_success_ip_address">IP адреса</string>
    <string name="wifi_provision_success_username">Корисничко име</string>
    <string name="wifi_qr_code_error">Неважећи формат QR кода за ВајФАј податке</string>
    <string name="wifi_qr_code_scan">Скенирај ВајФај QR код</string>
    <!-- WIND -->
    <string name="wind_speed">Брзина ветра</string>
    <string name="you">Ti</string>
</resources>
