<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources>
    <string name="a11y_label_value">%1$s:%2$s</string>
    <string name="a11y_message_from">Mesaj de la %1$s %2$s</string>
    <string name="accept">Accept</string>
    <string name="acknowledgements">Mulțumiri</string>
    <!-- ACTION -->
    <string name="action_delete_message">Ștergeți mesajul</string>
    <string name="actions">Acţiuni</string>
    <string name="adc_multiplier_override">Suprascriere multiplicator ADC</string>
    <string name="adc_multiplier_override_ratio">Raportul suprascrierii multiplicatorului ADC</string>
    <!-- ADD -->
    <string name="add">Adaugă</string>
    <string name="add_a_note">Adaugă o notiță privată</string>
    <string name="add_custom_tile_source">Adaugă sursă de rețea Tile</string>
    <string name="add_favorite">Adăugați la favorite</string>
    <string name="add_layer">Adăugați un strat</string>
    <string name="add_local_mbtiles_file">Adaugă fișier MBTiles local</string>
    <string name="add_network_device">Adaugă</string>
    <string name="add_network_layer">Adaugă nivel rețea</string>
    <string name="address">Adresă</string>
    <string name="admin_key">Cheie Administrator</string>
    <string name="admin_keys">Chei Admin</string>
    <string name="administration">Administrare</string>
    <string name="advanced">Avansate</string>
    <string name="advanced_device_gps">GPS avansat dispozitiv</string>
    <string name="advanced_title">Avansate</string>
    <!-- AIR -->
    <string name="air_quality_icon">Pictograma calităţii aerului</string>
    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Interval actualizare măsurători de calitate a aerului</string>
    <string name="air_util_definition">Procentul de timp de emisie utilizat în ultima oră.</string>
    <string name="air_utilization">AirUtil</string>
    <!-- ALERT -->
    <string name="alert_bell_buzzer">Buzzer alertă clopoțel</string>
    <string name="alert_bell_led">LED alertă clopoțel</string>
    <string name="alert_bell_text">Caracter clopoțel de alertă!</string>
    <string name="alert_bell_vibra">Vibrație alertă clopoțel</string>
    <string name="alert_message_buzzer">Buzzer alertă mesaj</string>
    <string name="alert_message_led">LED alertă mesaj</string>
    <string name="alert_message_vibra">Vibrație alertă mesaj</string>
    <string name="all_time">Toate</string>
    <string name="allow_input_source">Permite sursa de intrare</string>
    <string name="allow_undefined_pin_access">Permite acces Pin nedefinit</string>
    <string name="alt">Alt</string>
    <string name="altitude">Altitudine</string>
    <string name="always_point_north">Indică mereu spre nord</string>
    <string name="ambient_lighting">Lumină ambientală</string>
    <string name="ambient_lighting_config">Configurare iluminare ambientală</string>
    <string name="analytics_notice">Analytics sunt colectate pentru a ne ajuta să îmbunătățim aplicația Android (mulțumesc), vom primi informații anonime despre comportamentul utilizatorului. Aceasta include rapoarte de accidente, ecrane folosite în aplicație, etc.</string>
    <string name="analytics_okay">Permiteți analiza și raportări de erori.</string>
    <string name="analytics_platforms">Platforme analitice:</string>
    <string name="any">Oricare</string>
    <string name="app_notifications">Notificări aplicații</string>
    <string name="app_settings">Aplicaţie</string>
    <string name="app_too_old">Aplicație prea veche</string>
    <string name="app_version">Versiune</string>
    <string name="apply">Aplică</string>
    <string name="are_you_sure">Sunteți sigur?</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">Ești sigur că vrei să revii la canalul implicit?</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="audio_config">Configurație audio</string>
    <string name="available_pins">Pin-uri disponibile</string>
    <string name="back">Înapoi</string>
    <string name="bad">Slab</string>
    <string name="bandwidth">Lățime bandă</string>
    <string name="baro_pressure">Baro</string>
    <string name="battery">Baterie</string>
    <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Adresa baterie INA_2XX I2C</string>
    <string name="ble_devices">Dispozitive Bluetooth</string>
    <string name="blue">Albastru</string>
    <!-- BLUETOOTH -->
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_available_devices">Dispozitive bluetooth disponibile</string>
    <string name="bluetooth_config">Configurare Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_enabled">Bluetooth activat</string>
    <string name="bluetooth_feature_config_description">Gestionați fără fir setările și canalele dispozitivului dvs.</string>
    <string name="bluetooth_feature_discovery">Descoperiți</string>
    <string name="bluetooth_permission">Bluetooth</string>
    <string name="bold_heading">Direcție îngroșat</string>
    <string name="bottom_nav_settings">Setări</string>
    <string name="broadcast_interval">Interval de difuzare</string>
    <string name="button_gpio">GPIO buton</string>
    <string name="buzzer_gpio">GPIO buzzer</string>
    <string name="calculating">Calculare…</string>
    <string name="cancel">Renunta</string>
    <string name="cancel_reply">Anulați răspunsul</string>
    <string name="canned_message">Mesaj predefinit</string>
    <string name="canned_message_config">Configurare mesaj prestabilit</string>
    <string name="canned_message_enabled">Mesaj prestabilit activat</string>
    <string name="cant_change_no_radio">Nu s-a putut schimba canalul, deoarece radioul nu este conectat încă. Vă rugăm să încercați din nou.</string>
    <string name="cant_shutdown">Oprirea nu este acceptată pe acest dispozitiv</string>
    <string name="carousel_interval">Intervalul caruselului</string>
    <string name="ch_util_definition">Utilizarea pentru canalul curent, inclusiv TX bine format, RX și RX malformat (zgomot).</string>
    <!-- CHANNEL -->
    <string name="channel">Ch</string>
    <string name="channel_1">Canalul 1</string>
    <string name="channel_2">Canalul 2</string>
    <string name="channel_3">Canalul 3</string>
    <string name="channel_4">Canalul 4</string>
    <string name="channel_5">Canalul 5</string>
    <string name="channel_6">Canalul 6</string>
    <string name="channel_7">Canalul 7</string>
    <string name="channel_8">Canalul 8</string>
    <string name="channel_features">Funcții canal</string>
    <string name="channel_invalid">Acest URL de canal este invalid și nu poate fi folosit</string>
    <string name="channel_label">Canal</string>
    <string name="channel_name">Numele canalului</string>
    <string name="channel_url">Adresa canalului</string>
    <string name="channel_utilization">ChUtil</string>
    <string name="channels">Canale</string>
    <string name="chirpy">Chirpy</string>
    <string name="choose_theme">Alege tema</string>
    <!-- CLEAN -->
    <string name="clean_node_database_confirmation">Acest lucru va elimina %1$d noduri din baza ta de date. Această acțiune nu poate fi anulată.</string>
    <string name="clean_node_database_description">Atenție: Acest lucru elimină nodurile din bazele de date in-app și on-device.\nSelecțiile sunt aditive.</string>
    <string name="clean_node_database_title">Curăță baza de date a nodurilor</string>
    <string name="clean_nodes_older_than">Curăță nodurile văzute ultima dată mai vechi de %1$d zile</string>
    <string name="clean_now">Curăţă acum</string>
    <string name="clean_unknown_nodes">Curăță doar noduri necunoscute</string>
    <string name="clear">Șterge</string>
    <string name="clear_selection">Șterge selecția</string>
    <string name="client_notification">Notificare client</string>
    <string name="close">Închide</string>
    <string name="close_selection">Închideți selecția</string>
    <string name="codec_2_enabled">CODEC 2 activat</string>
    <string name="codec2_sample_rate">Rată de eșantionare CODEC2</string>
    <string name="coding_rate">Rata de codificare</string>
    <string name="collapse_chart">Restrânge graficul</string>
    <string name="communicate_off_the_grid">Comunicați în afara grilei cu prietenii și comunitatea dvs. fără serviciu celular.</string>
    <!-- COMPASS -->
    <string name="compass_bearing">Bearing: %1$s</string>
    <string name="compass_distance">Distanță: %1$s</string>
    <string name="compass_location_disabled">Furnizorul de localizare este dezactivat. Porniți serviciile de localizare</string>
    <string name="compass_no_location_fix">Se așteaptă o rezolvare GPS-ul pentru a calcula distanța și rularea.</string>
    <string name="compass_no_location_permission">Este necesară permisiunea de localizare pentru a afișa distanța și rularea.</string>
    <string name="compass_no_magnetometer">Acest dispozitiv nu are un senzor de busolă. Heading este indisponibil.</string>
    <string name="compass_north_top">Vârf nord busolă</string>
    <string name="compass_orientation">Orientarea busolei</string>
    <string name="compass_title">Busolă</string>
    <string name="compass_uncertainty">Suprafață estimată: \u00b1%1$s (\u00b1%2$s)</string>
    <string name="compass_uncertainty_unknown">Zonă estimată: precizie necunoscută</string>
    <string name="compromised_keys">Chei promise detectate, selectaţi OK pentru regenerare.</string>
    <!-- CONFIG -->
    <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Tratează o apăsare dublă pe accelerometrele compatibile ca apăsare a butonului utilizatorului.</string>
    <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Controlează LED-ul intermitent de pe dispozitiv. Pentru majoritatea dispozitivelor, acesta va controla unul dintre cele 4 LED-uri, LED-urile GPS și ale încrăcătorului nu pot fi controlate.</string>
    <string name="config_device_transmitOverLora_summary">NeighborInfo al dvs. să fie transmis prin LoRa, pe lângă MQTT și PhoneAPI. Nu este disponibil pe un canal cu cheie și nume implicite.</string>
    <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Trimite o poziție pe canalul principal când butonul utilizatorului este apăsat de trei ori.</string>
    <string name="config_device_tzdef_summary">Fus orar pentru datele de pe ecranul dispozitivului și jurnal.</string>
    <string name="config_device_use_phone_tz">Utilizați fusul orar al telefonului</string>
    <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Comută automat la pagina următoare de pe ecran ca un carusel, bazat pe intervalul specificat.</string>
    <string name="config_display_compass_north_top_summary">Busola de pe ecran, în afara cercului, va indica întotdeauna nordul.</string>
    <string name="config_display_displaymode_summary">Suprascrie aspectul implicit al ecranului.</string>
    <string name="config_display_flip_screen_summary">Rotire ecran vertical.</string>
    <string name="config_display_heading_bold_summary">Îngroşează textul din antet de pe ecran.</string>
    <string name="config_display_oled_summary">Suprascrie ecranul OLED automat.</string>
    <string name="config_display_screen_on_secs_summary">Cât timp rămâne ecranul pornit după ce butonul utilizatorului este apăsat sau mesajele sunt primite.</string>
    <string name="config_display_units_summary">Unitățile afișate pe ecranul dispozitivului.</string>
    <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Necesită ca dispozitivul dvs. să aibă un accelerometru.</string>
    <string name="config_lora_frequency_slot_summary">Frecvența de funcționare a nodului dvs. este calculată pe baza regiunii, presetării modemului și a acestui câmp. Când valoarea este 0, slotul este calculat automat pe baza numelui canalului principal și se va modifica față de slotul public implicit. Reveniți la slotul public implicit dacă sunt configurate canale private principale și canale publice secundare.</string>
    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Setează numărul maxim de salturi, valoarea implicită fiind 3. Creșterea numărului de salturi crește și congestia și trebuie utilizată cu precauție. Mesajele de difuzare cu 0 salturi nu vor primi confirmări (ACK).</string>
    <string name="config_lora_modem_preset_summary">Presetările modemului disponibile, implicit este Long Fast (Rază lungă - rapid).</string>
    <string name="config_lora_region_summary">Regiunea în care veți folosi radioul.</string>
    <string name="config_network_eth_enabled_summary">Activarea Ethernet va dezactiva conexiunea Bluetooth la aplicație. Conexiunile TCP ale nodului nu sunt disponibile pe dispozitivele Apple.</string>
    <string name="config_network_udp_enabled_summary">Activați transmisiunea pachetelor prin UDP în rețeaua locală.</string>
    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Activarea WiFi va dezactiva conexiunea Bluetooth la aplicație.</string>
    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">Intervalul maxim care poate trece fără ca un nod să transmită o poziție.</string>
    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">Modificarea minimă a distanței în metri care trebuie luată în considerare pentru o transmisie inteligentă a poziției.</string>
    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">Cea mai rapidă actualizare a poziției care va fi trimisă dacă distanța minimă a fost respectată.</string>
    <string name="config_position_flags_summary">Câmpuri opționale care trebuie incluse la asamblarea mesajelor de poziție. Cu cât sunt incluse mai multe câmpuri, cu atât mesajul va fi mai mare, ceea ce va duce la un timp de transmisie mai lung și la un risc mai mare de pierdere a pachetelor.</string>
    <string name="config_position_gps_update_interval_summary">Cât de des ar trebui să încercăm să obținem o poziție GPS (&lt;10sec păstrează GPS activat).</string>
    <string name="config_power_is_power_saving_summary">Va păstra totul în repaus cât mai mult posibil, pentru rolul de tracker și senzor, aceasta va include și radioul LoRa. Nu utilizați această setare dacă doriți să utilizați dispozitivul cu aplicațiile telefonului sau dacă utilizați un dispozitiv fără buton de utilizator.</string>
    <string name="config_security_admin_key">Cheia publică autorizată să trimită mesaje de administrare către acest nod.</string>
    <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Generarea de jurnale de depanare în timp real prin serial, vizualizarea și exportarea jurnalelor dispozitivelor cu poziția redactată prin Bluetooth.</string>
    <string name="config_security_is_managed">Dispozitivul este gestionat de un administrator de rețea, utilizatorul neputând accesa niciuna dintre setările dispozitivului.</string>
    <string name="config_security_private_key">Utilizat pentru a crea o cheie partajată cu un dispozitiv la distanță.</string>
    <string name="config_security_public_key">Generată din cheia publică și trimisă către alte noduri din rețea pentru a le permite să calculeze o cheie secretă comună.</string>
    <string name="config_security_serial_enabled">Consolă serială prin API-ul Stream.</string>
    <string name="configure_bluetooth_permissions">Configuraţi permisiunile Bluetooth</string>
    <string name="configure_critical_alerts">Configurează alertele critice</string>
    <string name="configure_location_permissions">Configurare permisiuni locație</string>
    <string name="configure_notification_permissions">Configurați permisiunile pentru notificări</string>
    <string name="connect">Conectare</string>
    <string name="connected">Conectat</string>
    <string name="connected_device">Dispozitive conectate</string>
    <string name="connected_sleeping">Connectat la dispozitivi, dar e în modul de sleep</string>
    <string name="connecting">Conectare</string>
    <string name="connection_status">Conexiuni actuale:</string>
    <string name="connections">Conexiune</string>
    <string name="conversations">Conversații</string>
    <string name="copy">Copiere</string>
    <string name="create_your_own_networks">Creează-ţi propriile reţele</string>
    <string name="critical_alert">Alertă critică!</string>
    <string name="critical_alerts">Alerte critice</string>
    <string name="critical_alerts_dnd_request_text">Pentru a te asigura că primești alerte critice, cum ar fi mesajele
        SOS, chiar și atunci când dispozitivul este în modul \"Nu deranja\" trebuie să acorzi permisiunea specială
        . Vă rugăm să activați acest lucru în setările notificărilor.
    </string>
    <string name="current">Actual</string>
    <string name="currently">În prezent:</string>
    <string name="date">Dată</string>
    <string name="dbm_value">%1$d dBm</string>
    <!-- DEBUG -->
    <string name="debug">Depanare</string>
    <string name="debug_active_filters">Filtre active</string>
    <string name="debug_clear">Ștergeți jurnalele</string>
    <string name="debug_clear_logs_confirm">Aceasta va șterge toate pachetele de jurnal și intrările din baza de date de pe dispozitivul dvs. - Este o resetare completă și este permanentă.</string>
    <string name="debug_decoded_payload">Date decodate:</string>
    <string name="debug_default_search">Căutare în jurnale…</string>
    <string name="debug_export_failed">Nu s-a reușit scrierea fișierului jurnal: %1$s</string>
    <string name="debug_export_success">%1$d (de) jurnale exportate</string>
    <string name="debug_filter_add">Adăugare filtru</string>
    <string name="debug_filter_add_custom">Adăugare filtru personalizat</string>
    <string name="debug_filter_clear">Ștergeți toate filtrele</string>
    <string name="debug_filter_included">Filtru inclus</string>
    <string name="debug_filter_preset_title">Presetări filtre</string>
    <string name="debug_filters">Filtre</string>
    <string name="debug_log_api_enabled">Debug log API activat</string>
    <string name="debug_logs_export">Export jurnale</string>
    <string name="debug_panel">Panou de depanare</string>
    <string name="debug_search_clear">Ștergeți căutarea</string>
    <string name="debug_search_next">Următoarea potrivire</string>
    <string name="debug_search_prev">Potrivirea anterioară</string>
    <string name="debug_store_logs_summary">Dezactivați pentru a omite scrierea jurnalelor din retea pe disc</string>
    <string name="debug_store_logs_title">Salvează jurnalele din retea</string>
    <string name="default_">Prestabilit</string>
    <!-- DELETE -->
    <string name="delete">Șterge</string>
    <string name="delete_custom_tile_source">Ştergeţi sursa de reţea</string>
    <string name="delete_for_everyone">Șterge pentru toată lumea</string>
    <string name="delete_for_me">Șterge pentru mine</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">Ștergeți mesajul?</item>
        <item quantity="few">Ștergeți %1$s mesaje?</item>
        <item quantity="other">Ștergeți %1$s mesaje?</item>
    </plurals>
    <string name="delete_messages_title">Ștergeți mesajul?</string>
    <string name="delete_selection">Ștergeți selecția</string>
    <string name="delivery_confirmed">Livrare confirmată</string>
    <string name="delivery_confirmed_reboot_warning">Dispozitivul dumneavoastră se poate deconecta şi reporni în timp ce setările sunt aplicate.</string>
    <string name="demo_mode">Mod demonstrativ</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">ștergeți filtrul nodurilor</string>
    <string name="description">Descriere</string>
    <string name="desktop_notification_title">Meshtastic</string>
    <string name="details">Detalii</string>
    <string name="detection_sensor">Senzor de detecție</string>
    <string name="detection_sensor_config">Configurare senzor detectare</string>
    <string name="detection_sensor_enabled">Senzor detectare activat</string>
    <string name="detection_trigger_type">Tip declanșator detectare</string>
    <!-- DEVICE -->
    <string name="device">Dispozitiv</string>
    <string name="device_configuration">Configurare dispozitiv</string>
    <string name="device_db_cache_limit">Limita de cache DB dispozitiv</string>
    <string name="device_db_cache_limit_summary">Numărul maxim de baze de date ale dispozitivelor păstrate pe acest telefon</string>
    <string name="device_gps">GPS dispozitiv</string>
    <string name="device_metrics_label_value">%1$s:%2$s</string>
    <string name="device_metrics_log">Valori dispozitiv</string>
    <string name="device_metrics_numeric_value">%1$s</string>
    <string name="device_metrics_percent_value">%1$s:%2$s%%</string>
    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Intervalul de actualizare a parametrilor dispozitivului</string>
    <string name="device_metrics_voltage_value">%1$s: %2$s V</string>
    <string name="device_sleeping">Adormirea dispozitivului</string>
    <string name="device_storage_ui_title">Dispozitiv de stocare &amp; UI (doar cu permisiune)</string>
    <string name="device_telemetry_enabled">Trimite telemetrie dispozitiv</string>
    <string name="device_telemetry_enabled_summary">Activează/dezactivează modulul de telemetrie al dispozitivului pentru a trimite metrici către rețeaua mesh. Acestea sunt valori nominale. Rețelele mesh congestionate se vor scala automat la intervale mai lungi, în funcție de numărul de noduri online.</string>
    <string name="device_theme_language">Tema %1$s, Limba %2$s</string>
    <string name="dew_point">Punct de rouă</string>
    <string name="direct_message">Mesaj direct</string>
    <string name="direct_message_key">Mesaj direct</string>
    <string name="discard_changes">Eliminați</string>
    <string name="disconnect">Deconectați</string>
    <string name="disconnected">Deconectat</string>
    <string name="discovered_network_devices">Dispozitive ale rețelei descoperite</string>
    <string name="disk_free_indexed">Disc liber %1$d</string>
    <!-- DISPLAY -->
    <string name="display">Ecran</string>
    <string name="display_config">Ecran dispozitiv</string>
    <string name="display_mode">Mod ecran</string>
    <string name="display_time_in_12h_format">Când este activat, dispozitivul va afișa pe ecran ora în format 12 ore.</string>
    <string name="display_units">Unități de măsură afișate</string>
    <!-- DISTANCE -->
    <string name="distance">Distanță</string>
    <string name="distance_filters">Filtre distanță</string>
    <string name="distance_filters_description">Filtrează lista de noduri și harta plasei în funcție de proximitatea telefonului tău.</string>
    <string name="distance_measurements">Măsurătorile distanței</string>
    <string name="distance_measurements_description">Afișează distanța dintre telefonul dvs. și alte noduri Meshtastice cu poziții.</string>
    <string name="dns">DNS</string>
    <string name="done">Gata</string>
    <string name="double_tap_as_button_press">Apăsare dublă ca buton</string>
    <string name="downlink_enabled">Downlink activat</string>
    <string name="downlink_feature_description">Mesajele provenite de la o un gateway public de internet sunt redirecționate către rețeaua locală. Datorită politicii de zero salturi, traficul provenit de la serverul MQTT implicit nu se va propaga mai departe de acest dispozitiv.</string>
    <string name="download">Descărcare</string>
    <string name="duplicated_public_key_title">Duplicat Cheie Publică detectată</string>
    <string name="dynamic">Dinamic</string>
    <string name="easily_set_up_private_mesh_networks">Înființarea cu ușurință a rețelelor private de plasare pentru comunicații sigure și fiabile în zonele îndepărtate;</string>
    <string name="echo_enabled">Echo activat</string>
    <string name="edit">Editare</string>
    <string name="edit_custom_tile_source">Modifică sursa rețelei</string>
    <string name="eight_hours">8 Ore</string>
    <string name="enable_power_saving_mode">Activează modul de economisire a energiei</string>
    <string name="enabled">Activat</string>
    <!-- ENCRYPTION -->
    <string name="encryption_enabled">Criptare activată</string>
    <string name="encryption_error">Nepotrivire cheie publică</string>
    <string name="encryption_error_text">Cheia publică nu corespunde cu cheia înregistrată. Puteți elimina nodul și permiteți schimbul de chei din nou, dar acest lucru poate indica o problemă de securitate mai gravă. Contactați utilizatorul printr-un alt canal de încredere, pentru a determina dacă schimbarea cheii s-a datorat unei resetări la setările din fabrică sau unei alte acțiuni intenționate.</string>
    <string name="encryption_pkc">Criptare cu cheie publică</string>
    <string name="encryption_pkc_text">Mesajele directe utilizează noua infrastructură cu cheie publică pentru criptare.</string>
    <string name="encryption_psk">Cheie partajată</string>
    <string name="encryption_psk_text">Se pot trimite/primi numai mesaje de canal. Mesajele directe necesită infrastructura cu chei publice din firmware-ul 2.5+.</string>
    <string name="env_metrics_log">Indicatori de mediu</string>
    <!-- ENVIRONMENT -->
    <string name="environment">Mediu</string>
    <string name="environment_metrics_module_enabled">Modul de măsurare mediu activat</string>
    <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Valorile de mediu pe ecran sunt activate</string>
    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Interval actualizare valori mediu</string>
    <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Valorile de mediu utilizează Fahrenheit</string>
    <string name="error">Eroare</string>
    <string name="error_duty_cycle">Limita Duty Cycle a fost atinsă. Nu se pot trimite mesaje acum, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.</string>
    <string name="ethernet_config">Opţiuni Ethernet</string>
    <string name="ethernet_enabled">Ethernet activat</string>
    <string name="ethernet_ip">IP Ethernet:</string>
    <string name="exchange_position">Schimb de poziție</string>
    <string name="expand_chart">Extindeți graficul</string>
    <string name="expires">Expiră la</string>
    <!-- EXPORT -->
    <string name="export_configuration">Exportă configurația</string>
    <string name="export_data_csv">Exportă toate pachetele</string>
    <string name="external_notification">Notificare externă</string>
    <string name="external_notification_config">Configurare notificare externă</string>
    <string name="external_notification_enabled">Notificare externă activată</string>
    <string name="factory_reset">Resetare la setările din fabrică</string>
    <string name="fair">Acceptabil</string>
    <string name="favorite">Favorit</string>
    <string name="favorite_add">Adăugați „%1$s” ca nod favorit?</string>
    <string name="favorite_remove">Eliminați „%1$s” din nodurile favorite?</string>
    <string name="file_entry">- %1$s (%2$d bytes)</string>
    <string name="files_available">Fișiere disponibile (%1$d):</string>
    <!-- FILTER -->
    <string name="filter_add_placeholder">Adaugă cuvânt sau regex:pattern-ul</string>
    <string name="filter_disable_for_contact">Dezactivați filtrarea</string>
    <string name="filter_enable">Activați filtrarea</string>
    <string name="filter_enable_for_contact">Activați filtrarea</string>
    <string name="filter_enable_summary">Ascunde mesajele ce conțin cuvinte filtre</string>
    <string name="filter_hide_count">Ascunde %1$d filtrate</string>
    <string name="filter_icon">Filtru</string>
    <string name="filter_message_label">Filtrat</string>
    <string name="filter_no_words">Nici un filtru cuvinte configurate</string>
    <string name="filter_regex_pattern">Model regex</string>
    <string name="filter_settings">Filtru mesaje</string>
    <string name="filter_show_count">Arata %1$d filtrate</string>
    <string name="filter_whole_word">Cuvânt întreg se potrivește</string>
    <string name="filter_words">Filtrare cuvinte</string>
    <string name="filter_words_summary">Mesajele ce conţin aceste cuvinte vor fi ascunse</string>
    <!-- FIRMWARE -->
    <string name="firmware">Firmware</string>
    <string name="firmware_edition">Ediţie firmware</string>
    <string name="firmware_old">Firmware-ul radioului este prea vechi pentru a putea comunica cu această aplicație. Pentru mai multe informații despre acest proces, consultați <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">Ghidul nostru de instalare pentru firmware</a>.</string>
    <string name="firmware_too_old">Este necesară actualizarea firmware-ului.</string>
    <string name="firmware_update_almost_there">Aproape gata...</string>
    <string name="firmware_update_battery_low">Baterie prea mică (%1$d%). Vă rugăm să încărcați dispozitivul înainte de actualizare.</string>
    <string name="firmware_update_checking">Căutare actualizări...</string>
    <string name="firmware_update_connecting_attempt">Conectarea la dispozitiv (încercarea %1$d/%2$d)...</string>
    <string name="firmware_update_copying">High-cinci! Așteptați, copiere firmware-ul...</string>
    <string name="firmware_update_currently_installed">Instalat în prezent: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_device">Dispozitiv: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">Chirpy spune, \"Ţineţi-vă scara la îndemână!\"</string>
    <string name="firmware_update_disclaimer_text">Sunteți pe cale să instalați firmware-ul nou pe dispozitiv. Acest proces poartă riscuri.\n\n• Asigurați-vă că aparatul este încărcat.\n• Țineți dispozitivul aproape de telefon.\n• Nu închideți aplicația în timpul actualizării.\n\nVerificați că ați selectat firmware-ul corect pentru hardware-ul dumneavoastră.</string>
    <string name="firmware_update_disclaimer_title">Avertisment actualizare</string>
    <string name="firmware_update_disconnect_warning">Notă: Aceasta va deconecta temporar dispozitivul dumneavoastră în timpul actualizării.</string>
    <string name="firmware_update_do_not_close">Nu închideți aplicația.</string>
    <string name="firmware_update_done">Gata</string>
    <string name="firmware_update_downloading_percent">Se descarcă firmware... %1$d%</string>
    <string name="firmware_update_enabling_dfu">Se activează modul DFU...</string>
    <string name="firmware_update_erasing">Ştergere...</string>
    <string name="firmware_update_error">Eroare: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_extracting">Extragere firmware...</string>
    <string name="firmware_update_failed">Actualizare eșuată</string>
    <string name="firmware_update_flashing">Atașare dispozitiv, vă rog așteptați...</string>
    <string name="firmware_update_hang_tight"> lucrăm la acest lucru...</string>
    <string name="firmware_update_hash_rejected">Hash firmware respins. Dispozitivul poate avea nevoie de provizioane hash sau actualizare bootloader</string>
    <string name="firmware_update_keep_device_close">Ţineţi dispozitivul aproape de telefon.</string>
    <string name="firmware_update_latest">Actualizare către: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_local_file">Fișier local</string>
    <string name="firmware_update_method_ble">BLE OTA</string>
    <string name="firmware_update_method_detail">Updateaza către %1$s</string>
    <string name="firmware_update_method_usb">Transfer fişier USB</string>
    <string name="firmware_update_method_wifi">WiFi OTA</string>
    <string name="firmware_update_no_device">Niciun dispozitiv conectat</string>
    <string name="firmware_update_node_info_missing">Informațiile utilizatorului nodului lipsesc.</string>
    <string name="firmware_update_not_found_in_release">Nu am putut găsi firmware-ul pentru %1$s în versiune</string>
    <string name="firmware_update_ota_failed">Actualizare OTA esuata: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_rebooting">Repornirea pe DFU...</string>
    <string name="firmware_update_release_notes">Note de lansare</string>
    <string name="firmware_update_retrieval_failed">Nu s-a putut recupera fișierul de firmware.</string>
    <string name="firmware_update_retry">Reîncercați</string>
    <string name="firmware_update_select_file">Selectare fișier local</string>
    <string name="firmware_update_source_local">Sursa: Fișier Local</string>
    <string name="firmware_update_stable">Stabil</string>
    <string name="firmware_update_starting_dfu">Se pornește DFU...</string>
    <string name="firmware_update_success">Actualizare reușită!</string>
    <string name="firmware_update_taking_a_while">Acest lucru ar putea dura un minut...</string>
    <string name="firmware_update_target">Target: %1$s</string>
    <string name="firmware_update_title">Actualizare firmware</string>
    <string name="firmware_update_unknown_error">Eroare necunoscuta</string>
    <string name="firmware_update_unknown_hardware">Model hardware necunoscut: %1$d</string>
    <string name="firmware_update_unknown_release">Lansare la distanţă necunoscută</string>
    <string name="firmware_update_uploading">Încărcare firmware...</string>
    <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s de obicei este livrat cu un bootloader care nu acceptă actualizări OTA. Este posibil să fie nevoie să instalați un bootloader OTA prin USB înainte de a instala OTA.</string>
    <string name="firmware_update_usb_failed">Actualizare USB nereuşită</string>
    <string name="firmware_update_usb_instruction_text">Dispozitivul dvs. a repornit în modul DFU şi ar trebui să apară ca un dispozitiv USB (de exemplu, RAK4631).\n\nCând se deschide selectorul de fişiere, vă rugăm să selectaţi rădăcina acelui disc pentru a salva fişierul de firmwar.</string>
    <string name="firmware_update_usb_instruction_title">Selectați DFU USB disk</string>
    <string name="firmware_update_validating">Se validează firmware-ul...</string>
    <string name="firmware_update_verification_failed">Verificarea a expirat. Dispozitivul nu a reconectat în timp.</string>
    <string name="firmware_update_verifying">Verific actualizarea...</string>
    <string name="firmware_update_waiting_reboot">Se așteaptă ca dispozitivul să se repornească în modul OTA...</string>
    <string name="firmware_update_waiting_reconnect">Se așteaptă ca dispozitivul să se reconecte...</string>
    <string name="firmware_version">Versiune firmware: %1$s</string>
    <string name="fixed_pin">PIN fix</string>
    <string name="fixed_position">Poziție fixă</string>
    <string name="flip_screen">Rotire ecran</string>
    <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Pentru mai multe informații, consultați politica noastră de confidențialitate.</string>
    <string name="free_memory">Memorie Liberă</string>
    <string name="freq">Frecvență</string>
    <string name="frequency_slot">Slot pentru frecvenţă</string>
    <string name="friendly_name">Nume comun</string>
    <string name="gas_resistance">Rezistența la gaz</string>
    <string name="gateway">Poartă de acces</string>
    <string name="generate_input_event_on_ccw">Generează eveniment de intrare pe CCW</string>
    <string name="generate_input_event_on_cw">Generează eveniment de intrare pe CW</string>
    <string name="generate_input_event_on_press">Generează eveniment de intrare la apăsare</string>
    <string name="generate_qr_code">Generați codul QR</string>
    <string name="get_started">Să începem</string>
    <string name="good">Bun</string>
    <!-- GPIO -->
    <string name="gpio">GPIO</string>
    <string name="gpio_pin">Pin GPIO</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">Pin GPIO pentru portul encoder rotativ A</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port">Pin GPIO pentru portul encoder rotativ B</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port">Pin GPIO pentru portul encoder rotativ Press</string>
    <string name="gpio_pin_to_monitor">Pin GPIO de monitorizat</string>
    <string name="gps_en_gpio">GPIO EN GPS</string>
    <string name="gps_mode">Mod GPS (hardware fizic)</string>
    <string name="gps_receive_gpio">GPIO recepție GPS</string>
    <string name="gps_transmit_gpio">GPIO transmitere GPS</string>
    <string name="green">Verde</string>
    <string name="hardware">Dispozitive</string>
    <string name="hardware_model">Model hardware</string>
    <string name="heading">Direcție</string>
    <string name="heartbeat">Puls</string>
    <string name="hide_layer">Ascunde Layer</string>
    <string name="hide_password">Ascundeți parola</string>
    <string name="history_return_max">istoric număr maxim de retur</string>
    <string name="history_return_window">Fereastra de returnare a istoricului</string>
    <string name="hop_limit">Numărul de Hops</string>
    <string name="hops_away">Salturi distanță</string>
    <string name="host">Gazdă</string>
    <string name="host_metrics_log">Valori Gazdă</string>
    <string name="humidity">Hum</string>
    <string name="i_agree">Sunt de acord</string>
    <string name="i_agree_to_share_my_location">Am citit şi înţeleg cele de mai sus. Sunt de acord voluntar cu transmiterea necriptată a datelor nodului prin MQTT</string>
    <string name="i_know_what_i_m_doing">Știu ce fac.</string>
    <string name="i2s_clock">Ceas I2S</string>
    <string name="i2s_data_in">Intrare date I2S</string>
    <string name="i2s_data_out">Ieșire date I2S</string>
    <string name="i2s_word_select">Selectare cuvânt I2S</string>
    <string name="iaq">IAQ</string>
    <string name="iaq_definition">(Calitatea aerului interior) valoarea IAQ pe o scară relativă, măsurată cu Bosch BME680. Intervalul valorilor: 0–500.</string>
    <string name="icon_meanings">Semne pictograme</string>
    <!-- IGNORE -->
    <string name="ignore">Ignoră</string>
    <string name="ignore_add">Adaugă '%1$s' in lista de ignor? Radioul tău va reporni după ce această modificare.</string>
    <string name="ignore_incoming">Ignoră primirea</string>
    <string name="ignore_mqtt">Ignoră MQTT</string>
    <string name="ignore_remove">Elimină '%1$s' din lista de ignor? Radioul tău va reporni după această modificare.</string>
    <string name="import_configuration">Importă configurația</string>
    <string name="import_label">Importa</string>
    <string name="import_shared_contact">Importați contactul partajat?</string>
    <string name="incoming_messages">Mesaje primite</string>
    <string name="indoor_air_quality_iaq">Calitatea aerului interior (IAQ)</string>
    <string name="info">Informaţie</string>
    <string name="input_channel_url">Introduceți URL-ul canalului</string>
    <string name="input_shared_contact_url">Introducere adresă contact partajată</string>
    <string name="installed_firmware_version">Instalate in acest moment</string>
    <string name="internal">Intern</string>
    <string name="interval_always_on">Mereu pornit</string>
    <string name="interval_unset">Nesetat</string>
    <string name="intro_show">Arată Introducere</string>
    <string name="intro_welcome">Bine ai venit la</string>
    <string name="ip">IP</string>
    <string name="ip_address">Adresa IP:</string>
    <string name="ip_port">Port:</string>
    <string name="ipv4_mode">Mod IPv4</string>
    <string name="json_output_enabled">Ieșire JSON activată</string>
    <string name="key_verification_final_title">Verificare cheie finalizată</string>
    <string name="key_verification_request_title">Solicitare de verificare cheie</string>
    <string name="key_verification_title">Verificare cheie</string>
    <!-- LABEL -->
    <string name="label_long_fast">Rază lungă - rapid</string>
    <string name="label_long_moderate">Rază lungă - moderat</string>
    <string name="label_long_slow">Rază lungă - lent</string>
    <string name="label_long_turbo">Rază lungă - turbo</string>
    <string name="label_medium_fast">Rază medie - rapid</string>
    <string name="label_medium_slow">Rază medie - lent</string>
    <string name="label_short_fast">Rază scurtă - rapid</string>
    <string name="label_short_slow">Rază scurtă - lent</string>
    <string name="label_short_turbo">Rază scurtă - turbo</string>
    <string name="label_very_long_slow">Rază foarte lungă - lent</string>
    <string name="last_heard_filter_label">Filtrați după ultima oră: %1$s</string>
    <string name="last_position_update">Ultima actualizare a poziției</string>
    <string name="latest_alpha_firmware">Ultimul alfa</string>
    <string name="latest_stable_firmware">Ultimul stabil</string>
    <string name="latitude">Latitudine</string>
    <string name="led_heartbeat">Puls LED</string>
    <string name="led_state">Stare LED</string>
    <string name="legacy_admin_channel">Canal implicit de administrator</string>
    <string name="library_count">Librării %1$d</string>
    <string name="licensed_amateur_radio">Radioamator autorizat</string>
    <string name="licensed_amateur_radio_text">Activarea acestei opțiuni dezactivează criptarea și nu este compatibilă cu rețeaua implicită de Meshtastic.</string>
    <!-- LOAD -->
    <string name="load">Încarcă</string>
    <string name="load_15_min">Încărcare 15m</string>
    <string name="load_1_min">Încărcare 1m</string>
    <string name="load_1_min_description">Încărcătura medie a sistemului de un minut</string>
    <string name="load_5_min">Încărcare 5m</string>
    <string name="load_5_min_description">Media de încărcare sistem de cinci minute</string>
    <string name="load_indexed">Încărcare %1$d</string>
    <string name="loading">Încărcare</string>
    <!-- LOCAL -->
    <string name="local_mbtiles_file">Fișier local MBTiles</string>
    <string name="local_stats_bad">Greșit %1$d</string>
    <string name="local_stats_battery">Baterie: %1$d%%</string>
    <string name="local_stats_diagnostics_prefix">Diagnosticuri: %1$s</string>
    <string name="local_stats_dropped">A pierdut %1$d</string>
    <string name="local_stats_heap">Titlu</string>
    <string name="local_stats_heap_value">%1$d / %2$d</string>
    <string name="local_stats_nodes">Noduri: %1$d online / %2$d total</string>
    <string name="local_stats_noise">Zgomotul %1$d dBm</string>
    <string name="local_stats_relays">Relee: %1$d (Canceled: %2$d)</string>
    <string name="local_stats_traffic">Trafic: TX %1$d / RX %2$d (D: %3$d)</string>
    <string name="local_stats_updated_at">%1$s</string>
    <string name="local_stats_uptime">Actualizare: %1$s</string>
    <string name="local_stats_utilization">ChUtil: %1$s% | AirTX: %2$s%</string>
    <string name="location_disabled">Accesul locației este dezactivat, nu putem furniza locația ta la rețea.</string>
    <string name="location_sharing">Partajarea locației</string>
    <string name="locked">Blocat</string>
    <!-- LOG -->
    <string name="log_retention_days">Perioadă de retenție MeshLog</string>
    <plurals name="log_retention_days_quantity">
        <item quantity="one">%1$d zi</item>
        <item quantity="few">%1$d zile</item>
        <item quantity="other">%1$d de zile</item>
    </plurals>
    <string name="log_retention_days_summary">Alegeți durata de păstrare a jurnalelor. Selectați Niciodată pentru a păstra toate jurnalele.</string>
    <plurals name="log_retention_hours">
        <item quantity="one">%1$d oră</item>
        <item quantity="few">%1$d ore</item>
        <item quantity="other">%1$d de ore</item>
    </plurals>
    <string name="log_retention_never">Nu șterge niciodată jurnalele</string>
    <string name="logs">Jurnale</string>
    <string name="long_name">Nume lung</string>
    <string name="longitude">Longitudine</string>
    <string name="lora">LoRa</string>
    <string name="lora_config">LoRa</string>
    <string name="low_battery">Baterie descarcata </string>
    <string name="low_battery_message">Nodul %1$s are bateria descărcată (%2$d%)</string>
    <string name="low_battery_title">Baterie descărcată: %1$s</string>
    <string name="low_entropy_key_title">Cheie Criptare slabă detectată</string>
    <string name="lux">Lux</string>
    <string name="manage_custom_tile_sources">Gestionează surse personalizate de stil</string>
    <string name="manage_map_layers">Gestionează Layers Hartă</string>
    <string name="managed_mode">Mod Gestionat</string>
    <string name="manual_position_request">Solicitarea de poziție manuală este necesară</string>
    <!-- MAP -->
    <string name="map">Harta retea</string>
    <string name="map_cache_info">Capacitate cache: %1$d MB\nUtilizare cache: %2$d MB</string>
    <string name="map_cache_manager">Manager cache</string>
    <string name="map_cache_size">Dimensiunea actuală a cache-ului</string>
    <string name="map_cache_tiles">%1$d secțiuni</string>
    <string name="map_clear_tiles">Șterge secțiunile descărcate</string>
    <string name="map_download_complete">Descărcare finalizată!</string>
    <string name="map_download_errors">Descărcare finalizată cu %1$d erori</string>
    <string name="map_download_region">Descarca regiunea</string>
    <string name="map_filter">Filtru Hartă\n</string>
    <string name="map_offline_manager">Manager offline</string>
    <string name="map_purge_fail">Ștergerea cache-ului SQL a eșuat, vedeți logcat pentru detalii</string>
    <string name="map_purge_success">Cache SQL șters pentru %1$s</string>
    <string name="map_reporting">Raportarea hărții</string>
    <string name="map_reporting_consent_header">Consimțământ pentru a Partaja date Node necriptate prin MQTT</string>
    <string name="map_reporting_consent_text">Prin activarea acestei caracteristici, acceptați și consimți în mod expres transmiterea locației geografice în timp real a dispozitivului dvs. peste protocolul MQTT fără criptare. Aceste date de localizare pot fi utilizate în scopuri cum ar fi raportarea hărților live, urmărirea dispozitivelor și funcțiile telemetrice aferente.</string>
    <string name="map_reporting_interval_seconds">Intervalul de raportare hartă (secunde)</string>
    <string name="map_reporting_summary">Nodul tău va trimite periodic un pachet de rapoarte de hărți necriptate serverului MQTT configurat, acesta include un nume id, lung și scurt, aproximează locația, modelul hardware, rolul, versiunea firmware, regiunea LoRa, presetarea modemului și numele canalului primar.</string>
    <string name="map_select_download_region">Selectați regiunea pentru descărcare</string>
    <string name="map_start_download">Pornește descărcarea</string>
    <string name="map_style_selection">Selecție stil hartă</string>
    <string name="map_subDescription">compas: %1$d° distanță: %2$s</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">Estimare descărcare secțiuni:</string>
    <string name="map_tile_source">Sursa secțiuni</string>
    <string name="map_type_hybrid">Hibridă</string>
    <string name="map_type_normal">Normal</string>
    <string name="map_type_satellite">Prin satelit</string>
    <string name="map_type_terrain">Teren</string>
    <string name="mark_as_read">Marchează ca Citit</string>
    <string name="match_all">Potrivire toate | oricare</string>
    <string name="match_any">Potrivire oricare | toate</string>
    <string name="max">Maxim</string>
    <string name="mesh_map_location">Locație hartă plasa</string>
    <string name="mesh_map_location_description">Activează punctul albastru pentru telefon în harta plasei.</string>
    <!-- MESHTASTIC -->
    <string name="meshtastic">Meshtastic</string>
    <string name="meshtastic_alerts_notifications">Notificări alerte</string>
    <string name="meshtastic_app_name">Meshtastic</string>
    <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Notificări mesaje difuzate</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Notificări pentru baterii descărcate</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Notificări pentru baterii descărcate (noduri favorite)</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">Notificări mesaje directe</string>
    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Notificări noduri noi</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Notificările serviciului</string>
    <string name="meshtastic_waypoints_notifications">Notificări puncte de reper</string>
    <!-- MESSAGE -->
    <string name="message">Mesaj</string>
    <string name="message_delivery_status">Status livrare mesaj</string>
    <string name="message_device_managed">Acest radio este gestionat și poate fi schimbat doar de un administrator de la distanță.</string>
    <string name="message_input_label">Mesaj</string>
    <string name="message_status_delivered">Livrat la Mesh</string>
    <string name="message_status_enroute">În așteptarea confirmării</string>
    <string name="message_status_queued">În coadă pentru trimitere</string>
    <string name="message_status_sfpp_confirmed">Confirmat pe lanțul SF++</string>
    <string name="message_status_sfpp_routing">Rutare prin lanțul SF++…</string>
    <string name="message_status_unknown">Necunoscut</string>
    <string name="messages">Mesaje</string>
    <string name="minimum_broadcast_seconds">Difuzare minimă (secunde)</string>
    <string name="minimum_distance">Distanță inteligentă</string>
    <string name="minimum_interval">Interval inteligent</string>
    <string name="minimum_wake_time_seconds">Durata minimă a trezirii</string>
    <string name="modem_preset">Presetări</string>
    <string name="module_settings">Configurare modul</string>
    <string name="modules_already_unlocked">Modulele sunt deja deblocate</string>
    <string name="modules_unlocked">Modulele deblocate</string>
    <string name="more_reactions">Mai multe reacţii</string>
    <!-- MQTT -->
    <string name="mqtt">MQTT</string>
    <string name="mqtt_config">Configurare MQTT</string>
    <string name="mqtt_enabled">MQTT activat</string>
    <string name="mqtt_status_connected">Conectat</string>
    <string name="mqtt_status_disconnected">Deconectat</string>
    <string name="must_set_region">Trebuie să alegeți o regiune!</string>
    <string name="must_update">Trebuie să updatezi această aplicație de pe Google Play  (sau Github). Aplicația este prea veche pentru a comunica cu dispozitivul.</string>
    <!-- MUTE -->
    <string name="mute_1_week">O săptămână</string>
    <string name="mute_8_hours">8 ore</string>
    <string name="mute_add">Dezactivați notificările pentru „%1$s”?</string>
    <string name="mute_always">Mereu</string>
    <string name="mute_notifications">Notificări silențioase</string>
    <string name="mute_remove">Activați notificările pentru '%1$s'?</string>
    <string name="mute_status_always">Mereu silențios</string>
    <string name="mute_status_muted_for_days">Silențios pentru %1$d zile, %2$s ore</string>
    <string name="mute_status_muted_for_hours">Silențios pentru %1$s ore</string>
    <string name="mute_status_unmuted">Nu este silențios</string>
    <string name="nag_timeout_seconds">Durată notificare (secunde)</string>
    <string name="name">Nume</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">Numele nu poate fi gol</string>
    <string name="navigate_back">Navigați înapoi</string>
    <string name="navigate_into_label">Navigați în</string>
    <string name="neighbor_info">Informații vecin</string>
    <string name="neighbor_info_config">Configurare informații vecin</string>
    <string name="neighbor_info_enabled">Info vecin activat</string>
    <string name="network">Rețea</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Am primit un nou URL de canal</string>
    <string name="new_messages_below">Mesaje noi mai jos</string>
    <string name="new_node_seen">Nod nou găsit: %1$s</string>
    <string name="new_nodes">Noduri Noi</string>
    <string name="next">Următor</string>
    <string name="nfc_disabled">NFC este dezactivat. Vă rugăm să îl activați în setările de sistem.</string>
    <!-- NO -->
    <string name="no_custom_tile_sources_found">Nu s-au găsit surse de comutare personalizată.</string>
    <string name="no_device_selected">Nici un dispozitiv selectat</string>
    <string name="no_files_manifested">Nici un fişier manifestat.</string>
    <string name="no_local_stats">Nici o statistică disponibilă</string>
    <string name="no_map_layers_loaded">Nu s-au încărcat straturi de hărți.</string>
    <string name="no_network_devices_found">Nici un dispozitiv de rețea găsit</string>
    <string name="no_pax_metrics_logs">Nu sunt disponibile măsurători PAX.</string>
    <string name="no_usb_devices_found">Niciun dispozitiv USB găsit</string>
    <!-- NODE -->
    <string name="node_count_template">(%1$d online / %2$d afișate / %3$d în total)</string>
    <string name="node_filter_exclude_infrastructure">Exclude infrastructura</string>
    <string name="node_filter_exclude_mqtt">Exclude MQTT</string>
    <string name="node_filter_ignored">Vizualizați nodurile ignorate,\nApăsați pentru a reveni la lista de noduri.</string>
    <string name="node_filter_include_unknown">Include necunoscute</string>
    <string name="node_filter_only_direct">Afișați doar nodurile directe</string>
    <string name="node_filter_only_online">Ascunde nodurile offline</string>
    <string name="node_filter_placeholder">Filtru</string>
    <string name="node_filter_show_ignored">Arată doar nodurile ignorate</string>
    <string name="node_filter_title">Filtrare după</string>
    <string name="node_id">ID-ul Nodului</string>
    <string name="node_number">Număr modul</string>
    <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
    <string name="node_sort_button">Opțiuni sortare noduri</string>
    <string name="node_sort_channel">Canal</string>
    <string name="node_sort_distance">Distanță</string>
    <string name="node_sort_hops_away">Salturi distanță</string>
    <string name="node_sort_last_heard">Ultima recepție</string>
    <string name="node_sort_title">Sortare după</string>
    <string name="node_sort_via_favorite">după favorite</string>
    <string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
    <string name="node_status_summary">Șirul de stare real</string>
    <string name="nodedb_reset">Resetare NodeDB</string>
    <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Intervalul de difuzare a informațiilor nodului</string>
    <!-- NODES -->
    <string name="nodes">Noduri</string>
    <string name="nodes_at_this_location">Noduri în această locație</string>
    <string name="nodes_empty_disconnected_title">Niciun dispozitiv conectat</string>
    <string name="nodes_queued_for_deletion">%1$d noduri aflate în așteptare pentru ștergere:</string>
    <string name="none">Niciunul (dezactivat)</string>
    <string name="none_quality">Niciunul</string>
    <string name="not_connected">Neconectat</string>
    <string name="note">Notiță</string>
    <string name="notes">Notițe</string>
    <string name="notification_permissions_description">Meshtastic folosește notificări pentru a te ține la curent cu mesaje noi și alte evenimente importante. Puteți actualiza permisiunile de notificare în orice moment din setări.</string>
    <!-- NOTIFICATIONS -->
    <string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Notificări pentru canal și mesaje directe.</string>
    <string name="notifications_for_low_battery_alerts">Notificări pentru alerte de baterie scăzută pentru dispozitivul conectat.</string>
    <string name="notifications_for_newly_discovered_nodes">Notificări pentru nodurile recent descoperite.</string>
    <string name="notifications_on_alert_bell_receipt">Notificări la primirea alertei/clopoțelului</string>
    <string name="notifications_on_message_receipt">Notificări la primirea mesajului</string>
    <string name="now">Acum</string>
    <string name="ntp_server">Server NTP</string>
    <string name="number_of_records">Numarul de inregistrari</string>
    <string name="ok_to_mqtt">Acceptă MQTT</string>
    <string name="okay">Ok</string>
    <string name="oled_type">Tip OLED</string>
    <!-- ONE -->
    <string name="one_day">24 Ore</string>
    <string name="one_hour">1 Oră</string>
    <string name="one_week">1W</string>
    <string name="only_favorites">Doar Favorite</string>
    <string name="open_compass">Deschide busola</string>
    <string name="open_settings">Deschideți setările</string>
    <string name="open_source_description">Meshtastic este construit cu următoarele biblioteci open source. Atingeți orice bibliotecă pentru a vedea licența.</string>
    <string name="open_source_libraries">Biblioteci open source</string>
    <string name="options">Opțiuni</string>
    <string name="orient_north">Orientare spre nord</string>
    <!-- OUTPUT -->
    <string name="output_buzzer_gpio">Buzzer ieșire (GPIO)</string>
    <string name="output_duration_milliseconds">Durată ieșire (milisecunde)</string>
    <string name="output_led_active_high">LED de ieșire activ ridicat</string>
    <string name="output_led_gpio">LED ieșire (GPIO)</string>
    <string name="output_vibra_gpio">Ieșire vibrație (GPIO)</string>
    <string name="overflow_menu">Meniu de Overflow</string>
    <string name="override_console_serial_port">Suprascrie portul serial al consolei</string>
    <string name="override_duty_cycle">Suprascrie ciclul de obligații</string>
    <string name="override_frequency_mhz">Suprascriere frecvență</string>
    <string name="pa_fan_disabled">Ventilator PA dezactivat</string>
    <string name="pairing_mode">Mod împerechere</string>
    <string name="password">Parolă</string>
    <!-- PAX -->
    <string name="pax">PAX</string>
    <string name="pax_ble_format">B:%1$d</string>
    <string name="pax_ble_marker">BLE: %1$s</string>
    <string name="pax_metrics_log">Măsurători PAX</string>
    <string name="pax_total_format">PAX: %1$d</string>
    <string name="pax_total_marker">PAX: %1$s</string>
    <string name="pax_wifi_format">W:%1$d</string>
    <string name="pax_wifi_marker">WiFi: %1$s</string>
    <string name="paxcounter">Paxcounter</string>
    <string name="paxcounter_config">Configurație Paxcounter</string>
    <string name="paxcounter_enabled">Paxcounter activat</string>
    <string name="periodic_position_broadcast">Pozitie periodica</string>
    <string name="permission_missing_31">Meshtastic necesită permisiunea „Dispozitive din apropiere” pentru a găsi și conecta dispozitive prin Bluetooth. Puteți dezactiva această funcție când nu o utilizați.</string>
    <string name="phone_location">Locaţia telefonului</string>
    <string name="phone_location_description">Meshtastic folosește locația telefonului tău pentru a activa o serie de caracteristici. Poți actualiza permisiunile de locație în orice moment din setări.</string>
    <string name="play">Redare</string>
    <plurals name="plurals_hours">
        <item quantity="one">%1$d oră</item>
        <item quantity="few">%1$d ore</item>
        <item quantity="other">%1$d de ore</item>
    </plurals>
    <!-- POSITION -->
    <string name="position">Poziție</string>
    <string name="position_config_set_fixed_from_phone">Setează din locația curentă a telefonului</string>
    <string name="position_enabled">Poziție activată</string>
    <string name="position_flags">Steaguri poziție</string>
    <string name="position_log">Poziție</string>
    <string name="position_packet">Pachet de poziție</string>
    <!-- POWER -->
    <string name="power">Alimentare</string>
    <string name="power_config">Configurare Putere</string>
    <string name="power_metrics_log">Valori putere</string>
    <string name="power_metrics_module_enabled">Modul de măsurare putere activat</string>
    <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Valori pe ecran activate</string>
    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Interval actualizare măsurători de putere</string>
    <string name="powered">Alimentare</string>
    <string name="precise_location">Locație precisă</string>
    <string name="preferences_language">Limba</string>
    <string name="preferences_system_default">Setarea telefonului</string>
    <string name="preserve_favorites">Păstrează favoritele?</string>
    <string name="press_and_drag">Apăsați și trageți pentru a reordona</string>
    <string name="pressure">Presiune</string>
    <!-- PREVIEW -->
    <string name="preview_custom_composable_line_one">Acesta este un element compozabil personalizat</string>
    <string name="preview_custom_composable_line_two">Cu mai multe linii şi stiluri</string>
    <string name="preview_dot">Bulină</string>
    <string name="preview_footer">Subsol</string>
    <string name="preview_gauge">Indicator</string>
    <string name="preview_gradient">Degrade</string>
    <string name="preview_header">Antet</string>
    <string name="preview_item">Obiect %1$d</string>
    <string name="preview_pill">Casetă</string>
    <string name="preview_text">Text</string>
    <string name="primary">Primară</string>
    <string name="primary_channel_feature">Poziție periodică și transmisiune telemetrică</string>
    <string name="private_key">Cheia privată</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">Furnizați locația telefonului la mesh</string>
    <string name="provider_name_exists">Nume furnizor exista.</string>
    <string name="proxy_to_client_enabled">Proxy-ul pentru client activat</string>
    <string name="psk">PSK</string>
    <string name="ptt_pin">Pin PTT</string>
    <string name="public_key">Chei publice</string>
    <string name="public_key_changed">Cheie publică schimbată</string>
    <string name="qr_code">Cod QR</string>
    <!-- QUICK -->
    <string name="quick_chat">Opțiuni chat rapid</string>
    <string name="quick_chat_append">Adaugă la mesaj</string>
    <string name="quick_chat_edit">Editare chat rapid</string>
    <string name="quick_chat_hide">Ascunde meniul de chat rapid</string>
    <string name="quick_chat_instant">Trimite instant</string>
    <string name="quick_chat_new">Chat rapid nou</string>
    <string name="quick_chat_show">Arată meniul de chat rapid</string>
    <string name="radiation">Radiație</string>
    <string name="radio_configuration">Configurare radio</string>
    <string name="rainfall_1h">Ploaie (1h)</string>
    <string name="rainfall_24h">Ploaie (24h)</string>
    <string name="range_test">Test de rază</string>
    <string name="range_test_config">Configurare test interval</string>
    <string name="range_test_enabled">Testul de gamă activat</string>
    <string name="react">Reacţionează</string>
    <string name="reboot">Restartează</string>
    <!-- REBROADCAST -->
    <string name="rebroadcast_mode">Mod de redifuzare</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Retransmite orice mesaj observat, dacă acesta se afla pe canalul nostru privat sau provine de la o altă rețea cu aceiași parametri LoRa.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">Același comportament ca „Toate”, dar omite decodarea pachetelor și le retransmite direct. Disponibil numai în rolul Releu. Setarea acestei opțiuni pentru orice alt rol va avea ca rezultat comportamentul „Toate”</string>
    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">Ignoră pachetele provenite de la numere de port non-standard, cum ar fi: TAK, RangeTest, PaxCounter etc. Retransmite numai pachetele cu numere de port standard: NodeInfo, Text, Position, Telemetry și Routing.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Ignoră mesajele observate din rețele străine, cum ar fi „Numai local”, dar merge mai departe, ignorând și mesajele de la noduri care nu se află deja în lista cunoscută a nodului.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">Ignoră mesajele observate provenite de la rețele străine deschise sau pe care nu le poate decripta. Retransmite mesajele numai pe canalele locale primare/secundare ale nodurilor.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Permis numai pentru rolurile SENSOR, TRACKER și TAK_TRACKER, aceasta va inhiba toate retransmisiile, similar rolului CLIENT_MUTE.</string>
    <string name="recent_network_devices">Dispozitive recente de rețea</string>
    <string name="red">Roșu</string>
    <string name="refresh">Reimprospatare</string>
    <string name="regenerate_keys_confirmation">Sunteţi sigur că doriţi să vă regeneraţi cheia privată?\n\nNodurile care ar fi putut schimba anterior chei cu acest modul vor trebui să elimine acel nod și să schimbe din nou tastele pentru a relua comunicarea securizată.</string>
    <string name="regenerate_private_key">Regenerează Cheia privată</string>
    <string name="region_frequency_plan">Regiune</string>
    <!-- REMOTE -->
    <string name="remote">De la distanta</string>
    <string name="remote_admin">Administrare la distanță</string>
    <string name="remote_hardware">Hardware la distanță</string>
    <string name="remote_hardware_config">Configurare hardware la distanță</string>
    <string name="remote_hardware_enabled">Hardware extern activat</string>
    <string name="remotely_administrating">"[Remote] %1$s"</string>
    <!-- REMOVE -->
    <string name="remove">Eliminare</string>
    <string name="remove_favorite">Eliminați din favorite</string>
    <string name="remove_ignored">Eliminați din lista ignorate </string>
    <string name="remove_layer">Elimină strat</string>
    <string name="remove_node_text">Acest nod va fi eliminat din listă până când nodul dvs. va primi din nou date de la acesta.</string>
    <string name="replace">Înlocuire</string>
    <string name="replace_channels_and_settings_description">Acest cod QR conţine o configuraţie completă. Aceasta va REPLACE canalele existente şi setările radio existente. Toate canalele existente vor fi eliminate.</string>
    <string name="reply">Răspunde</string>
    <string name="replying_to">Răspunde la %1$s</string>
    <string name="report">Raportare</string>
    <!-- REQUEST -->
    <string name="request">Solicitare</string>
    <string name="request_air_quality_metrics">Calitatea aerului, valoare</string>
    <string name="request_device_metrics">Valori dispozitiv</string>
    <string name="request_environment_metrics">Indicatori de mediu</string>
    <string name="request_host_metrics">Valori Gazdă</string>
    <string name="request_metadata">Metadate</string>
    <string name="request_pax_metrics">Valori Pax</string>
    <string name="request_power_metrics">Valori putere</string>
    <string name="request_telemetry">Solicită telemetrie</string>
    <string name="requesting_from">Se solicită %1$s de la %2$s</string>
    <string name="resend">Retrimite</string>
    <string name="reset">Resetare</string>
    <string name="reset_to_defaults">Reinițializare la valorile implicite</string>
    <string name="retry">Reîncercați</string>
    <string name="ringtone">Sonerie</string>
    <!-- ROLE -->
    <string name="role">Rolul dispozitivului</string>
    <string name="role_client_base_desc">Tratează pachetele provenite de la sau destinate nodurilor favorite ca ROUTER_LATE, iar toate celelalte pachete ca CLIENT.</string>
    <string name="role_client_desc">Dispozitiv de mesagerie conectat la aplicație sau independent.</string>
    <string name="role_client_hidden_desc">Dispozitiv care transmite numai atunci când este necesar pentru a asigura discreția sau economisirea energiei.</string>
    <string name="role_client_mute_desc">Dispozitiv care nu redirecționează pachetele de la alte dispozitive.</string>
    <string name="role_lost_and_found_desc">Transmite locația ca mesaj către canalul implicit în mod regulat pentru a ajuta la recuperarea dispozitivului.</string>
    <string name="role_repeater_desc">Nod de infrastructură pentru extinderea acoperirii rețelei prin retransmiterea mesajelor cu un consum suplimentar minim. Nu este vizibil în lista de noduri.</string>
    <string name="role_router_client_desc">Combinație între ROUTER și CLIENT. Nu este compatibil cu dispozitivele mobile.</string>
    <string name="role_router_desc">Nod de infrastructură pentru extinderea acoperirii rețelei prin retransmiterea mesajelor. Vizibil în lista de noduri.</string>
    <string name="role_router_late_desc">Nod de infrastructură care retransmite întotdeauna pachetele o singură dată, dar numai după toate celelalte moduri, asigurând acoperire suplimentară pentru clusterele locale. Vizibil în lista de noduri.</string>
    <string name="role_sensor_desc">Transmite pachete telemetrice ca prioritate.</string>
    <string name="role_tak_desc">Optimizat pentru comunicarea de sistem ATAK, reduce emisiunile de rutină.</string>
    <string name="role_tak_tracker_desc">Activează transmisiile TAK PLI automate și reduce transmisiile de rutină.</string>
    <string name="role_tracker_desc">Transmite de poziție GPS ca prioritate.</string>
    <string name="root_topic">Temă rădăcină</string>
    <string name="rotary_encoder_1_enabled">Encoder rotativ #1 activat</string>
    <!-- ROUTING -->
    <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Cheie de sesiune incorectă</string>
    <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Cheie publică neautorizată</string>
    <string name="routing_error_bad_request">Solicitare invalidă</string>
    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Limita regională a ciclului de funcționare atinsă</string>
    <string name="routing_error_got_nak">S-a primit o confirmare negativă</string>
    <string name="routing_error_max_retransmit">Retransmisie maximă atinsă</string>
    <string name="routing_error_no_channel">Niciun canal</string>
    <string name="routing_error_no_interface">Fără interfață</string>
    <string name="routing_error_no_response">Nici un răspuns</string>
    <string name="routing_error_no_route">Nici o rută</string>
    <string name="routing_error_none">Confirmat</string>
    <string name="routing_error_not_authorized">Neautorizat</string>
    <string name="routing_error_pki_failed">Trimitere criptată nereușită</string>
    <string name="routing_error_pki_send_fail_public_key">Trimiterea PKI nu a reușit, nici o cheie publică</string>
    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Cheie publică necunoscută</string>
    <string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Rata limită depășită. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.</string>
    <string name="routing_error_timeout">Expirat</string>
    <string name="routing_error_too_large">Pachet prea mare</string>
    <string name="rssi"> RSSI</string>
    <string name="rsyslog_server">server rsyslog</string>
    <string name="sats">Sateliți</string>
    <string name="save">Salvează</string>
    <string name="save_changes">Salvează</string>
    <string name="save_csv_in_storage_esp32_only">Salvați .CSV doar în memorie (ESP32)</string>
    <string name="save_rangetest">Exportă pachetele rangetest</string>
    <!-- SCAN -->
    <string name="scan">Scanare</string>
    <string name="scan_channels_nfc">Scanare canale NFC</string>
    <string name="scan_channels_qr">Scanează canale cod QR</string>
    <string name="scan_nfc">Scanați NFC</string>
    <string name="scan_nfc_text">Aduceți dispozitivul aproape de tag-ul NFC pentru a scana.</string>
    <string name="scan_shared_contact_nfc">Scanare contacte partajate NFC</string>
    <string name="scan_shared_contact_qr">Scanare cod QR contacte partajat</string>
    <string name="scanning_bluetooth">Scanare…</string>
    <string name="scanning_network">Scanare…</string>
    <string name="screen_on_for">Ecran pornit pentru</string>
    <string name="scroll_to_bottom">Derulare până jos</string>
    <string name="search_emoji">Căutare emoji-uri...</string>
    <string name="secondary">Secundar</string>
    <string name="secondary_channel_position_feature">Dezactivarea poziției pe canalul primar permite transmisii periodice de poziție pe primul canal secundar cu poziția activată, altfel solicitarea manuală a poziției este necesară.</string>
    <string name="secondary_no_telemetry">Nicio transmisiune periodică telemetrie</string>
    <!-- SECURITY -->
    <string name="security">Securitate</string>
    <string name="security_icon_badge_warning_description">Insigna de avertizare</string>
    <string name="security_icon_description">Stare de securitate</string>
    <string name="security_icon_help_dismiss">Renunțați</string>
    <string name="security_icon_help_green_lock">O blocare verde înseamnă că canalul este criptat în siguranță cu o cheie de 128 sau 256 bit AES.</string>
    <string name="security_icon_help_red_open_lock">Blocarea roşie înseamnă că canalul nu este criptat în siguranţă, se utilizează pentru date precise privind localizarea și nu se utilizează nici o cheie sau o cheie citată.</string>
    <string name="security_icon_help_show_all">Afișați toate mijloacele</string>
    <string name="security_icon_help_show_less">Arată statusul actual</string>
    <string name="security_icon_help_title">Securitate canal</string>
    <string name="security_icon_help_title_all">Mijloace de securitate canale</string>
    <string name="security_icon_help_warning_precise_mqtt">Un lacăt roșu deschis cu un avertisment înseamnă că canalul nu este criptat în siguranță este utilizat pentru date precise privind localizarea care sunt conectate la internet prin intermediul MQTT, şi nu foloseşte nici o cheie sau o cheie cunoscută.</string>
    <string name="security_icon_help_yellow_open_lock">Blocare deschisă galbenă înseamnă că canalul nu este criptat în siguranţă, nu este utilizat pentru date precise privind localizarea și nu utilizează nicio cheie sau o cheie cunoscută de 1 octet.</string>
    <string name="security_icon_insecure_no_precise">Canalul nesigur, nu este exact</string>
    <string name="security_icon_insecure_precise_only">Canal nesigur, precizie locație</string>
    <string name="security_icon_secure">Securizare</string>
    <string name="security_icon_warning_precise_mqtt">Atenție: Locație nesigură, precisă &amp; MQTT Uplink</string>
    <string name="select">Selectați</string>
    <string name="select_all">Selectează tot</string>
    <string name="selected">Selectat</string>
    <string name="selected_map_type">Tipul hărții selectate</string>
    <string name="send">Trimite</string>
    <string name="send_bell">Trimite clopoțel</string>
    <string name="send_bell_with_alert_message">Trimite clopoțelul cu mesaj de alertă</string>
    <string name="sender_message_interval_seconds">Interval mesaj expeditor (secunde)</string>
    <!-- SERIAL -->
    <string name="serial">Serial</string>
    <string name="serial_baud_rate">Rata baud-ului serial</string>
    <string name="serial_config">Configurație serial</string>
    <string name="serial_console">Consolă serială</string>
    <string name="serial_enabled">Serial activat</string>
    <string name="serial_mode">Mod serial</string>
    <string name="serial_rx_pin">RX</string>
    <string name="serial_tx_pin">TX</string>
    <string name="server">Server</string>
    <string name="set_your_region">Setează-ți regiunea</string>
    <string name="settings">setari</string>
    <!-- SHARE -->
    <string name="share">Distribuie</string>
    <string name="share_channels_qr">Distribuie codul QR al canalelor</string>
    <string name="share_contact">Împărtășește contacte</string>
    <string name="share_location">Partajați locația</string>
    <string name="share_location_description">Folosește GPS-ul telefonului pentru a trimite locații către nodul tău în loc să folosești un GPS hardware de pe nodul tău.</string>
    <string name="share_to">Distribuire către…</string>
    <string name="share_your_location_in_real_time">Partajați-vă locația în timp real și păstrați grupul coordonat cu funcții GPS integrate.</string>
    <string name="short_name">Nume scurt</string>
    <string name="should_update">Pentru a beneficia de cele mai recente remedieri și caracteristici, vă rugăm să vă actualizați firmware-ul node.\n\nUltima versiune de firmware stabilă: %1$s</string>
    <string name="should_update_firmware">Actualizare firmware recomandată.</string>
    <!-- SHOW -->
    <string name="show_all_key_title">Semnificațiile cheilor de criptare</string>
    <string name="show_layer">Arată Layer</string>
    <string name="show_password">Afișați parola</string>
    <string name="show_precision_circle">Arată cercuri de precizie</string>
    <string name="show_waypoints">Arată repere</string>
    <string name="shutdown">Oprire</string>
    <string name="shutdown_node_name">Nod: %1$s</string>
    <string name="shutdown_on_power_loss">Închidere la pierderea de energie</string>
    <string name="shutdown_warning">⚠️ Aceasta va OPRI nodul. Pentru a-l repune în funcțiune, va fi necesară o intervenție fizică.</string>
    <string name="signal">Semnal</string>
    <string name="signal_quality">Calitatea semnalului</string>
    <string name="skip">Treci peste</string>
    <string name="slot">Slot</string>
    <string name="smart_position">Poziție inteligentă</string>
    <string name="snr">SNR</string>
    <string name="soil_moisture">Umid sol</string>
    <string name="soil_temperature">Temp sol</string>
    <string name="speed">Viteza</string>
    <string name="speed_kmh">%1$d Km/h</string>
    <string name="spread_factor">Factor de răspândire</string>
    <string name="ssid">Numele rețelei</string>
    <string name="state_broadcast_seconds">Difuzare stare (secunde)</string>
    <string name="status_message">Mesaj de stare:</string>
    <string name="status_message_config">Configurare mesaj prestabilit</string>
    <string name="stay_connected_anywhere">Rămâneţi conectat oriunde</string>
    <string name="subnet">Subred</string>
    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Durată maximă de somn</string>
    <string name="supported">Suportate</string>
    <string name="supported_by_community">Sprijinită de comunitatea Meshtastic</string>
    <string name="sx126x_rx_boosted_gain">Amplificare RX amplificată</string>
    <string name="system_settings">Setări ale sistemului</string>
    <!-- TAK -->
    <string name="tak">TAK (ATAK)</string>
    <string name="tak_config">Configurare TAK</string>
    <string name="tak_role">Rolul membrului</string>
    <string name="tak_role_forwardobserver">Retrimite observatorul</string>
    <string name="tak_role_hq">Sediul Principal</string>
    <string name="tak_role_k9">caine</string>
    <string name="tak_role_medic">Medic</string>
    <string name="tak_role_rto">Operator Radio Telefon</string>
    <string name="tak_role_sniper">Lunetist</string>
    <string name="tak_role_teamlead">Lider de echipă</string>
    <string name="tak_role_teammember">Membrii Echipei</string>
    <string name="tak_role_unspecified">Nespecificat</string>
    <string name="tak_server_enabled">Activare server TAK local</string>
    <string name="tak_server_enabled_desc">Pornește un server TCP pe portul 8089 pentru conexiunile ATAK</string>
    <string name="tak_team">Culoarea echipei</string>
    <string name="tak_team_blue">Albastru</string>
    <string name="tak_team_brown">Maro</string>
    <string name="tak_team_cyan">Azuriu</string>
    <string name="tak_team_dark_blue">Albastru închis</string>
    <string name="tak_team_dark_green">Verde închis</string>
    <string name="tak_team_green">Verde</string>
    <string name="tak_team_magenta">Mov</string>
    <string name="tak_team_maroon">Maro</string>
    <string name="tak_team_orange">Portocaliu</string>
    <string name="tak_team_purple">Violet</string>
    <string name="tak_team_red">Roșu</string>
    <string name="tak_team_teal">Albastru-verzui</string>
    <string name="tak_team_unspecified_color">Nespecificat</string>
    <string name="tak_team_white">Alb</string>
    <string name="tak_team_yellow">Galben</string>
    <string name="telemetry">Telemetrie</string>
    <string name="telemetry_config">Configurare telemetrie</string>
    <string name="temperature">Temp</string>
    <string name="theme">Temă</string>
    <string name="theme_dark">Întunecat</string>
    <string name="theme_light">Luminos</string>
    <string name="theme_system">Setarea telefonului</string>
    <string name="time">Timp</string>
    <string name="time_zone">Fus orar</string>
    <string name="timeout">Expirat</string>
    <string name="timestamp">Data si ora</string>
    <string name="tls_enabled">TLS activat</string>
    <string name="toggle_my_position">Comută poziția mea</string>
    <!-- TRACEROUTE -->
    <string name="traceroute">Trasare traseu</string>
    <string name="traceroute_diff">Salturi către %1$d Salturi înapoi %2$d</string>
    <string name="traceroute_direct">Direct</string>
    <string name="traceroute_duration">Durată: %1$s s</string>
    <string name="traceroute_endpoint_missing">Nu se poate afișa harta traceroute deoarece nodul de pornire sau de destinație nu are informații despre poziție.</string>
    <string name="traceroute_forward_hops">Redirecționare Hops</string>
    <plurals name="traceroute_hops">
        <item quantity="one">Un salt</item>
        <item quantity="few">%1$d salturi</item>
        <item quantity="other">%1$d de salturi</item>
    </plurals>
    <string name="traceroute_log">Traceroute</string>
    <string name="traceroute_map_no_data">Acest traceroute nu are încă noduri care pot fi mapate.</string>
    <string name="traceroute_no_response">Niciun raspuns</string>
    <string name="traceroute_outgoing_route">Ruta de ieșire</string>
    <string name="traceroute_return_hops">Hops de returnare</string>
    <string name="traceroute_return_route">Ruta de întoarcere</string>
    <string name="traceroute_round_trip">Dus-întors</string>
    <string name="traceroute_route_back_to_us">Ruta urmărită înapoi la noi:\n\n</string>
    <string name="traceroute_route_towards_dest">Ruta trasată spre destinație:\n\n</string>
    <string name="traceroute_showing_nodes">Se afișează %1$d/%2$d noduri</string>
    <string name="track_and_share_locations">Urmăriți și partajați locațiile</string>
    <string name="track_point">punct de traseu</string>
    <!-- TRAFFIC -->
    <string name="traffic_management">Gestionare trafic</string>
    <string name="traffic_management_drop_unknown_enabled">Plasează pachete necunoscute</string>
    <string name="traffic_management_enabled">Modul activat</string>
    <string name="traffic_management_exhaust_hop_position">Poziție doar-locală (raioane)</string>
    <string name="traffic_management_exhaust_hop_telemetry">Telemetrie doar local </string>
    <string name="traffic_management_nodeinfo_direct_response">NodeInfo Răspuns direct</string>
    <string name="traffic_management_nodeinfo_direct_response_max_hops">Hops maxim pentru răspuns direct</string>
    <string name="traffic_management_position_dedup">Deduplicare poziție</string>
    <string name="traffic_management_position_min_interval">Interval poziţie minimă (sec)</string>
    <string name="traffic_management_position_precision">Precizie poziție (bits)</string>
    <string name="traffic_management_rate_limit_enabled">Evaluare limitare</string>
    <string name="traffic_management_rate_limit_max_packets">Pachete Max în fereastră</string>
    <string name="traffic_management_rate_limit_window">Evaluează fereastra limită (secunde)</string>
    <string name="traffic_management_router_preserve_hops">Păstrează Hops Router</string>
    <string name="traffic_management_unknown_packet_threshold">Prag de pachet necunoscut</string>
    <string name="transmit_over_lora">Transmite peste LoRA</string>
    <string name="transport_usb">USB</string>
    <string name="triple_click_adhoc_ping">Apăsare triplă pentru ping Ad Hoc</string>
    <string name="twenty_four_hours">24H</string>
    <string name="two_days">48 Ore</string>
    <string name="two_weeks">2W</string>
    <string name="tx_enabled">Transmisie activată</string>
    <string name="tx_power_dbm">Putere transmisie</string>
    <string name="type">Tip</string>
    <string name="type_a_message">Scrie un mesaj</string>
    <string name="udp_enabled">Activat</string>
    <!-- UNKNOWN -->
    <string name="unknown">Necunoscut</string>
    <string name="unknown_age">Vârstă necunoscută</string>
    <string name="unknown_channel">Canal necunoscut.</string>
    <string name="unknown_device">Dispozitiv necunoscut</string>
    <string name="unknown_error">Eroare necunoscuta</string>
    <string name="unknown_username">Nume utilizator necunoscut</string>
    <string name="unmessageable">Netransmisibil</string>
    <string name="unmonitored_or_infrastructure">Nemonitorizată sau infrastructură</string>
    <string name="unmute">Activare sunet</string>
    <string name="unrecognized">Nerecunoscut</string>
    <string name="unset">Nesetat - 0</string>
    <string name="up_down_select_input_enabled">Intrare sus/jos/selectare activată</string>
    <string name="update_interval">Interval de actualizare GPS</string>
    <string name="update_interval_seconds">Interval de actualizare (secunde)</string>
    <string name="updated">Actualizat</string>
    <string name="uplink_enabled">Uplink activat</string>
    <string name="uplink_feature_description">Mesajele de la mesageria va fi trimise pe internet public prin intermediul oricărui portal configurat de nod.</string>
    <string name="uptime">Timp de functionare</string>
    <!-- URL -->
    <string name="url">URL</string>
    <string name="url_cannot_be_empty">Adresa URL nu poate fi goală.</string>
    <string name="url_must_contain_placeholders">URL-ul trebuie să conţină substituenţi.</string>
    <string name="url_template">Şablon URL</string>
    <string name="usb">USB</string>
    <!-- USE -->
    <string name="use_12h_format">Utilizaţi formatul ceasului 12h</string>
    <string name="use_homoglyph_characters_encoding">Codare compactă pentru chirilică</string>
    <string name="use_i2s_as_buzzer">Utilizează I2S ca buzzer</string>
    <string name="use_input_pullup_mode">Folosește modul INPUT_PULLUP</string>
    <string name="use_modem_preset">Utilizare presetare</string>
    <string name="use_pwm_buzzer">Utilizează buzzer PWM</string>
    <!-- USER -->
    <string name="user">Utilizator</string>
    <string name="user_config">Configurare utilizator</string>
    <string name="user_id">ID utilizator</string>
    <string name="user_info">Informații utilizator</string>
    <string name="user_string">Șir Utilizator</string>
    <string name="userinfo">Info utilizator</string>
    <string name="username">Nume de utilizator</string>
    <string name="uv_lux">LUX UV</string>
    <string name="via_mqtt">via MQTT</string>
    <string name="view_on_map">Vizualizați pe hartă</string>
    <string name="voltage">Tensiune</string>
    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Așteptați pentru durata Bluetooth</string>
    <string name="wake_on_tap_or_motion">Trezire la apăsare sau mișcare</string>
    <string name="warning">Avertizare</string>
    <string name="waypoint_delete">Şterge waypointul?</string>
    <string name="waypoint_edit">Editează waypoint</string>
    <string name="waypoint_new">Waypoint nou</string>
    <string name="waypoint_received">Reper recepționat: $1%1$s</string>
    <string name="weight">Greutate</string>
    <!-- WIFI -->
    <string name="wifi_config">Optiuni Wi-Fi</string>
    <string name="wifi_devices">Wi-Fi Provisioning for mPWRD-OS</string>
    <string name="wifi_enabled">WiFi activat</string>
    <string name="wifi_ip">IP Wi-Fi:</string>
    <string name="wifi_provision_available_networks">Rețele disponibile</string>
    <string name="wifi_provision_connect_failed">Nu se poate conecta: %1$s</string>
    <string name="wifi_provision_description">Furnizați acreditări Wi-Fi pentru dispozitivul mPWRD-OS prin Bluetooth.</string>
    <string name="wifi_provision_device_found">Dispozitiv gasit</string>
    <string name="wifi_provision_device_found_detail">Gata de scanare pentru rețele WiFi.</string>
    <string name="wifi_provision_mpwrd_disclaimer">Aflați mai multe despre proiectul mPWRD-OS\nhttps://github.com/mPWRD-OS</string>
    <string name="wifi_provision_no_networks">Nu au fost găsite rețele</string>
    <string name="wifi_provision_scan_failed">Nu s-a reușit scanarea pentru rețelele WiFi: %1$s</string>
    <string name="wifi_provision_scan_networks">Scanare pentru reţele</string>
    <string name="wifi_provision_scanning_ble">Căutare dispozitive</string>
    <string name="wifi_provision_scanning_wifi">Scanare…</string>
    <string name="wifi_provision_sending_credentials">Se aplică configurarea WiFi…</string>
    <string name="wifi_provision_signal_strength">%1$d%</string>
    <string name="wifi_provision_ssid_label">Nume rețea (SSID)</string>
    <string name="wifi_provision_ssid_placeholder">Introdu sau selecteaza o retea</string>
    <string name="wifi_provision_status_applied">WiFi configurat cu succes!</string>
    <string name="wifi_provision_status_failed">Nu s-a reușit aplicarea configurației Wi-Fi</string>
    <string name="wifi_provision_success_done">Gata</string>
    <string name="wifi_provision_success_ip_address">Adresa IP</string>
    <string name="wifi_provision_success_username">Nume de utilizator</string>
    <string name="wifi_provisioning">Wi-Fi Provisioning for mPWRD-OS</string>
    <string name="wifi_qr_code_error">Format cod QR pentru credențiale WiFi nevalid</string>
    <string name="wifi_qr_code_scan">Scanare cod QR WiFi</string>
    <string name="wifi_rssi_threshold_defaults_to_80">Pragul WiFi RSSI (implicit la -80)</string>
    <!-- WIND -->
    <string name="wind">Vânt</string>
    <string name="wind_direction">Directie vânt</string>
    <string name="wind_gust">Viteza rafale</string>
    <string name="wind_lull">Vânt critic</string>
    <string name="wind_speed">Viteza vântului</string>
    <string name="you">Tu</string>
</resources>
