awesome-android/avbroot
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/chenxiaolong/avbroot.git synced 2026-06-02 06:23:34 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

README.ru.md: update translation

Browse Source 
Sync with https://github.com/chenxiaolong/avbroot/commit/d384a8a99bda591a6299f8f76f693eeb1725cb0f

Signed-off-by: Ivan Katrovsky <notbugreporter@proton.me>
This commit is contained in:
Ivan Katrovsky
2024-07-05 15:46:26 +03:00
committed by GitHub
parent d384a8a99b
commit 6b087c0844
1 changed files with 14 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
README.ru.md
+14 -8
View File
@@ -130,15 +130,21 @@ avbroot совместим с любым стандартным 4096-битны
## Первоначальная настройка
1. Перезагрузитесь в режим fastboot и разблокируйте загрузчик, если не сделали этого ранее. Это приведет к стиранию всех пользовательских данных.
1. Убедитесь, что вы используете утилиту fastboot версии 34 или новее. Предыдущие версии содержат баги, что не позволяют команде `fastboot flashall` (которая понадобится по ходу инструкции) работать правильно.
```bash
fastboot --version
```
2. Перезагрузитесь в режим fastboot и разблокируйте загрузчик, если не сделали этого ранее. Это приведет к стиранию всех пользовательских данных.
```bash
fastboot flashing unlock
```
2. Перед первой установкой, на устройстве уже должна быть установлена в оригинальном виде та прошивка, пропатченную версию которой вы собираетесь ставить. Если это не так, сначала установите оригинальную непропатченную OTA.
3. Перед первой установкой, на устройстве уже должна быть установлена в оригинальном виде та прошивка, пропатченную версию которой вы собираетесь ставить. Если это не так, сначала установите оригинальную непропатченную OTA.
3. Извлекаем из пропатченного OTA модифицированные образы:
4. Извлекаем из пропатченного OTA модифицированные образы:
```bash
avbroot ota extract \
@@ -149,7 +155,7 @@ avbroot совместим с любым стандартным 4096-битны
Если вы на всякий случай хотите прошить вообще все разделы из ОТА, извлечь их можно, указав аргумент `--all`.
4. Прошейте извлеченные образы разделов.
5. Прошейте извлеченные образы разделов.
```bash
ANDROID_PRODUCT_OUT=extracted fastboot flashall --skip-reboot
@@ -159,7 +165,7 @@ avbroot совместим с любым стандартным 4096-битны
Для устройств Pixel есть ещё один вариант: запуск скрипта `flash-base.sh` из папки заводских образов (factory images) обновит загрузчик и модем.
5. После перезагрузки из fastbootd в загрузчик (bootloader), установите пользовательский публичный ключ AVB в загрузчик:
6. После перезагрузки из fastbootd в загрузчик (bootloader), установите пользовательский публичный ключ AVB в загрузчик:
```bash
fastboot reboot-bootloader
@@ -167,7 +173,7 @@ avbroot совместим с любым стандартным 4096-битны
fastboot flash avb_custom_key /путь/к/avb_pkmd.bin
```
6. **[Опционально]** Перед блокировкой загрузчика загрузитесь в систему, дабы убедиться, что все подписано правильно.
7. **[Опционально]** Перед блокировкой загрузчика загрузитесь в систему, дабы убедиться, что все подписано правильно.
Установите приложение Magisk или KernelSU и выполните следующую команду:
@@ -181,7 +187,7 @@ avbroot совместим с любым стандартным 4096-битны
init: [libfs_avb]Returning avb_handle with status: Success
```
7. Перезагрузитесь в fastboot и заблокируйте загрузчик. Это снова приведет к стиранию данных.
8. Перезагрузитесь в fastboot и заблокируйте загрузчик. Это снова приведет к стиранию данных.
```bash
fastboot flashing lock
@@ -193,7 +199,7 @@ avbroot совместим с любым стандартным 4096-битны
**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**: Если вы прошили CalyxOS, мастер настройки [автоматически отключит опцию `Заводской разблокировки`.](https://github.com/CalyxOS/platform_packages_apps_SetupWizard/blob/7d2df25cedcbff83ddb608e628f9d97b38259c26/src/org/lineageos/setupwizard/SetupWizardApp.java#L135-L140) Не забудьте снова включить её вручную в настройках для разработчиков. Для перестраховки можете использовать [модуль `OEMUnlockOnBoot`,](https://github.com/chenxiaolong/OEMUnlockOnBoot) который автоматически включает пункт Заводской разблокировки при каждом запуске системы.
8. Готово. Установка последующих обновлений системы, Magisk или KernelSU, описывается в [следующем разделе.](#обновления)
9. Готово! Установка последующих обновлений системы, Magisk или KernelSU, описывается в [следующем разделе.](#обновления)
## Обновления